BİR NETFLIX DİZİSİ
Ne haber Çember ailesi?
Bilin ne oldu.
Çember'de yeni bir güne daha başladık.
Çoğu yalnız olan oyuncularımız seksi safari partisinin ardından uyanıyor.
Günaydın Çember.
Ve her güzel partide olduğu gibi biraz heyecan vardı.
Yalan yok, Chaz'den hoşlanıyorum.
Tarzından çok etkilendim.
Bence zeki, yakışıklı, hoş.
Bunlar bir kıza kendini iyi hissettiren şeyler.
Bana göre şu anda en güçlü oyuncu.
Burada bir güçlü oyuncu daha var tatlım.
Üstelik sadece ağırlıkçılıkla uğraştığı için değil.
Masum Jen teyze hack gücünü kullanarak Chaz olarak Sam'le görüştü
ve Tamira'yi kötüledi.
İşimize devam edelim.
Normal ve masum davranarak güne başlayalım.
Tamira'yla devam edeceğim. Şirin olacağım.
Ama karşıma çıkıp "N'aber" dersen selam veririm.
Ama sonraki puanlamada hiç yüksek olmayacaksın kardeşim.
Fenomen olmamam için dua etse iyi eder.
Sahte profil dehası Jennifer'ın planı güzel bir şekilde ilerliyor.
Şu anda ne planlıyor, merak ediyorum.
15 kez zıplama hareketi yap.
Hayır.
Belki de sahte profil dehası kuralıdır.
Her neyse, kule sakini Tom'la sohbet etmek üzere.
Bir süredir Tom'la konuşmadık.
Tom, Chaz'le çok yakınlaştı ve Sasha'yı engelledi.
O yüzden neler olduğunu bilmiyorum.
Bu bir oyun. Tom'un ne düşündüğünü bilmemiz gerek.
Çember, Tom'la özel sohbet aç.
Mesaj, "Selam, küçük şeker."
Fenomen olduğun için seninle gurur duyuyorum.
#ZirveYolundayız. Kırmızı kalp emojisi.
Bir numara olmak nasıl bir histi? Yıldız göz emojisi." Gönder.
Bu çok iyi bir açılış mesajı.
Hâlâ bizden "biz" olarak bahsediyor. Bu harika bir haber.
Ben de ona aynı şekilde sevgiyle davranacağım.
Mesaj, "Çok teşekkürler. Sen her zaman bir numaramsın."
TOM.
Gönder.
Bunu bütün kızlara söylüyorun.
Tom, ne yaptığını anlıyorum. Birazcık işe yarıyor.
Sabah kahvesini içen evli bir çift gibiyiz.
Ben de gazete okuyorum.
Mesaj, "Bu kadar yüksek puan almamız çok keyifliydi
ama baskı da yüksekti."
"Devrimin ifşa olmasını pek iyi idare edemedim
ama yine de eminim iyi bir noktadayız."
"Tamira'yla aram iyi değil." noktasına mükemmel bir geçiş oldu.
Mesaj, "Devrimden bahsetmişken
Tamira zaaf hâline geldi. Üç nokta."
"Acımasız Sorular'da ikiyüzlü dediğim için
beni suçlamak için bana ulaştı."
Tamira'nın bir hamle yaptığını bilmek ilginç.
Mesaj, "Bunu Tamira'nın yapması tuhaf.
O soruyu olabildiğince hassas bir şekilde ele aldın."
"Bence endişelenmene gerek yok ama bildiğim iyi oldu."
Buna bayıldım.
Mesaj, "Teşekkürler, Tom."
"Seni her zaman takdir ediyorum. Görüşürüz canım.
Öpücük suratlı emoji."
Beğendik mi?
-Ben bayıldım. -Gönder.
Bu kadına güveniyorum. Bağımız sağlam.
Jennifer, seni seviyorum.
Tom'un arkamızı kollayıp
bizi rahatlatması hoşuma gitti. "Ben olsam endişelenmezdim."
Seni kolluyorum. Sen de beni kolluyorsun.
Sonuna kadar beraberiz.
Oyuncuların ilişkilerini geliştirmek için bu kadar mesafe
katettiğini görmek çok güzel.
Her neyse, işte Marvin. Bu konuda uzman.
Ve bize nedenini göstermek üzere.
Dün gece Raven'dan özür diledim.
Bence Tamira'dan da özür dilemeliyim.
Siktir.
Bakalım ne diyecek.
Mesaj, "Sela, Tamira, umarım iyisindir.
Son zamanlarda kafam çok meşgul.
Sana söylemek için doğru yolu ve zamanı bulamadım.
Çember'e geldiğinde başka biriyle konuşuyordum…
"…ama Raven'la ciddi bir bağlantım olduğunu söylemek yerine
senin güzelliğine kapıldım."
Çükünle düşündün yani.
"Seni yanılttığım için özür dilerim.
Duygularını incitmek istememiştim…"
"…umarım kalbinde beni affedecek bir yer bulursun."
Duygularım incinmedi.
Aslında lezbiyenim.
Kadınım evde beni bekliyor.
Tanrım. Marvin!
Bu sefer gerçekten berbat ettim.
Özür dilemeye çalıştığını görüyorum
ama bence
sadece yakalandığı için özür diliyor.
Tamira. "Raven'la önceki bağlantını bana bildirdiğin için teşekkürler
ama bunu sadece Acımasız Sorular'da
yakalandığın için mi söylüyorsun?
Soru işareti."
Lanet olsun.
Mesaj,
"Tamamen haklısın."
"Acımasız Sorular oyunu beni konuşmaya teşvik etti
bunun için mutluyum
çünkü artık seni ve Raven'ı incitmek istemiyorum."
Marvin şu an korkuyor.
Raven'la konuşup konuşmadığını ve Raven'ın bunu
yutup yutmadğını merak ediyorum.
"Raven'a da ulaşıp özür diledin mi?
Gerçek bir erkek böyle bir durumda iki kadına da kendini açıklar."
Mükemmel. Bu iyi oldu.
Mesaj, "Sana ve Raven'a karşı amacım tamamen dürüst ve açık olmak.
Dün gece Raven'a ulaştım
ve sana şimdi söylediğim gibi ona her şeyi anlattım."
"Raven'ın beni affettiğini bilerek daha iyi uyuyabilirim.
Kalbinde beni affedecek yer var mı acaba?"
Raven "Seni affediyorum" deyip sonra
"Hayır, seni olduğun gibi görüyorum." diyecek biri.
Umarım Raven oyunu böyle oynuyordur.
Çünkü ben öyle oynayacağım.
Mesaj, "Marvin,
bana gerçeği söylemeni takdir ediyorum."
"Hatalarını düzeltmek için bana ulaştın.
Bu gece huzur içinde uyu, seni affediyorum.
Gülen yüz emojisi."
Durum iyileşti. Aman Tanrım.
Umarım bunu "Evet! Beni affetti. Aramız iyi." diye anlar.
Sonunda Tamira ve Raven'la aramı düzeltiyorum. Bu çok iyi geldi.
Bence en iyi böyle oynayabilirdim.
Bayıldım bu işe. Marvin, doğru olanı yapıyorsun.
Eline sağlık.
Marvin'in iyi bir iş için beşlik çakmasına bak.
Oliver dün geceki partide Chaz'e açıldıktan sonra
Raven, Çember Erosu olmak istedi.
Ama ok atmak yerine sohbet davetleri atıyor.
"Raven seni Sıkı Çalış Sıkı Twerk Yap Grup Sohbeti'ne davet etti" mi?
Aman tanrım!
Chaz, beni en mükemmel uygunsuz anda yakaladın.
Aman tanrım!
Nişanlıyım ama bu oyuna yalnız olarak geldim.
Bunu kendi yararıma kullanamadım.
Oliver beni bir şekilde çekici bulduğunu söyledi.
Bu çok faydalı olabilir.
RAVEN
"'Günaydın arkadaşlar.
Sohbet etme fırsatınız oldu mu bilmiyorum ama
en sevdiğim insanlarla grup sohbeti yapmak
harika bir fikir olur diye düşündüm.
İki kalp emojisi.' Gönder."
Mesaj, "Kardeşim olduğunu ve beni kankan Chaz'le tanıştırma sözünü
tutacağını biliyordum.
Chaz, nasılsın dostum?
Göz emojisi, gülümseyen emoji." Gönder.
Şu an kesinlikle beni hissediyor.
"Oliver hiç vakit kaybetmiyor."
Pekâlâ!
Mesaj, "Günaydın kanka. Kırmızı kalp emojisi.
Sizinle bu sohbette olduğum için çok mutluyum.
Oliver, benden bahsettiğin için teşekkürler.
Yakışıklı surat, pasta ve gözbebeği emojileri.
İki tane dil çıkaran emoji." Gönder.
Şu anda fena kur yapıyorum.
Oliver'a kendimi kovalatacağım. Beni mi istiyorsun? Gel ve beni al.
Mesaj, "Chaz, bu oyundaki hamlelerine hep saygı duydum."
"Fotoğraflarına bakılırsa iyi vakit geçirebiliriz.
Tabii hakkında rap yapmalıydım.
Gözümün üstünde olduğunu bil istedim."
Evet!
Evet! Buna bayıldım. Şu an buna bayılıyorum.
"Oliver bu işi biliyor bebeğim."
Seni temin ederim jakuzim daha da ısındı.
Nişanlım bu saçmalıklarla çok eğlenecek.
Neyse ki nişanlım çok rahattır. Oldukça geniştir.
Buna güleceğiz hatta Oliver'ı bir şeyler içmeye davet edeceğiz.
#AmaÜçlüYok."
"Şu aşamada başka ne diyeceğimi bilmiyorum.
Birbirleriyle konuşmaya başladılar bile.
Artık bana ihtiyacınız yok.
Şimdiden üçüncü kişiyim."
Raven diyor ki, "Görünüşe göre buradaki işim bitti."
"Kalp emojisi. Gülen yüz emojisi. Hiç zaman kaybetmiyorsunuz."
"#YancıKadın. #Eros. #İyiyim."
"Gerisi size kalmış.
"Çember, lütfen beni sohbetten çıkar."
RAVEN SOHBETTEN AYRILDI
Peki.
En iyi arkadaş böyle olur.
"Oliver, Chaz'le tanış. Chaz, Oliver'la tanış. Tamam. Görüşürüz."
Oliver burada bana Evde Tek Başına bakışı atıyor.
Mesaj, "Oliver, nazik sözlerin için teşekkürler."
Öz güvenin çok seksi.
Benim de gözüm senin üstünde.
Belki de aramızda güzel zaman geçirmekten fazlası olabilir."
Tanrım. Bu iş nereye gidiyor?
Kendini kaptırma, Oliver. Kendini topla ve düşün.
Sen görevine devam ederken
bu işi nasıl ilerletebiliriz?
Tamam, mesaj, "Chaz! Oğlum, dursan iyi edersin!
Şu anda çatıdaki jakuzideyim.
O mesaj az kalsın içkimi döktürecekti."
"O masaj az kalsın içkimi…"
"O mesaj." Şu hâlime bak. "Masaj" dedim.
Devam edelim bebeğim. Ben varım.
Mesaj, "Vay be. Jakuziye davet yok mu?
Getirmemi istersen bende hâlâ
şampanya ve çilek var.
Patlıcan emojisi. Gözü kapalı emoji."
Buna çok hazırlıksız yakalandım.
Flört etmeyi severim. Flörtözüm.
Bunu çok çekici buluyorum
ve onu görememek daha da iyi
çünkü utangaçlık olmadan istediğim kadar flört edebiliyorum.
Bu, sert patlıcanıyla dikkatimi
dağıtma stratejisinin bir parçası mı bilmiyorum.
Odaklanmalıyım!
Oliver'ı kendi tarafıma çekebilirsem
oyunumda çok faydası olur.
Çember, beni Vücut fotoğraf albümüne götür.
Neler kaçırdığını görsün istiyorum.
Oha. Bunu yollamış olamaz.
"Burada olmadığın için üzgünüm." diyor.
"Özür olaradak da şu an giydiğim şeyin bir fotoğrafı."
Siktir.
Umarım gerçektir. Lütfen gerçek olsun.
Sadece bir kez dokunmak istiyorum.
Jakuziyi birkaç dakikalığına soğutabilir miyiz?
Çember'de yapıcı bir gün.
Oliver, Chaz'le arasındaki flört dolu ilişkiyi geliştiriyor.
Marvin, rakam ve renk eğitimini geliştiriyor…
Olamaz.
Ben de sizin beklentinizi…
Bekleyin. Tamam, şimdi!
-''Uyarı!'' -''Uyarı!''
Bize fazla yüklenme Çember.
ŞİMDİ BİRBİRİNİZE PUAN VERMELİSİNİZ
Tanrım! Puanlama zamanı mı?
İçimde kötü bir his var.
DİĞER OYUNCULARA 1'DEN 7'YE KADAR PUAN VERİN
Peki, birinciden yedinciye.
Yani Oliver bile oyunda. Kimse güvende değil.
Çember'de çok uğraştım, dost edinmeye çalıştım
ve şimdi sonuçları görmenin zamanı geldi.
Raven ve Tamira'dan özür diledim.
Umarım yardımı olur.
Dün öğrendiklerimi öğrendikten sonra
puan vermeye zaten hazırdım.
Ne yapmam gerektiğinden fazlasıyla eminim.
-Çember, puanlarımı aç. -Beni puanlarıma götür.
Oyunlar başlıyor.
Çember, Raven'ı birinci sıraya koy.
Çember'e girdiğimden beri
Raven'la çok iyi bir bağ kurduk.
Bir keresinde beni kurtarmıştı. Onun hakkı bir numara.
İlk sıraya koyacağım oyuncu muhteşem Raven olacak.
Konuştuğum onca insan arasında dostluğumuzu önemsediğini
ve iş birliği yapmamı istediğini söyleyen tek kişi o.
"Çember, lütfen Sam'i birinci sıraya koy."
"Sam, Chaz dışında çok güvendiğim ikinci kişi.
Sam'in fenomen olmasını isterim."
Çember, Raven'ı birinci sıraya koymak istiyorum.
Raven her zaman kankam
ve kesinlikle bir numaram olacak.
Çember, Chaz'i birinci sıraya koymak istiyorum.
Senden hiç şüphem yok.
Her bilgiyi kendine saklayıp bencilce bir oyun oynayabilirdin
ama beni kolladın. Aynısını yapacağım.
Oliver'ı ilk sırama koy.
Cidden iyi ve samimi birine benziyor.
Chaz'i ikinci sıraya koyacağım.
Onunla konuşurken çok neşeliydim.
Bu enerjiyi devam ettirmem ve onu korumam gerektiğini
hissediyorum çünkü
fenomen olursa
güzelliğini, yani beni koruyacaktır.
Çember, Sam'i ikinci sıraya koyuyoruz.
Jennifer'ın oyundaki ikinci en iyi arkadaşı o.
Jennifer'a sadık. Sam'e güveniyorum.
Ayrıca küçük hacker hamlemizden dolayı
Sam'in bir numaralı hedefinin Tamira olduğunu biliyoruz.
Sam fenomen olursa Tamira'yı bizim için eler.
Çember, lütfen Marvin'i üçüncü sıraya kilitle.
Dördüncü sıraya Oliver'ı koymak istiyoruz.
Beşinci sıraya Tom'u koymak istiyorum.
Tamira'yı altıncı sıraya koyuyorum.
Son sırada Jennifer var.
Jennifer'ın Tamira'dan hoşlanmadığını hissediyorum.
İkiyüzlü olduğumu, nerede durduğumu bilmediğini söyledi.
Jennifer fenomense
Tamira eve gider.
"Marvin'i yedinci sıraya koyuyorum.
Marvin'in benden özür dilemesini takdir etsem de ona hâlâ güvenmiyorum."
Çember, Tamira'yı yedinci sıraya koymak istiyorum.
Seni gerçek sandım. Seninle ilgili her şey çok şüpheli görünüyor.
Senin gibi oynayan biriyle oyun oynamak istemiyorum.
Umarım bunu gören tek kişi ben değilimdir.
Tom diğer oyuncuların önünde
beni kötülediğinde bana ihanet etmiş gibi hissediyorum.
Tom'un yaptıkları beni incitiyor
ve belki de gerçekten Çember'den çıkmamı istiyor.
Bu yüzden Tom'u son sıraya koyuyorum.
Çember, yedinci sıraya lütfen Marvin'i yerleştir.
Peşinde olduğumu biliyor. Bence davranışları da şüpheli ve yanlış.
Başından beri onun hakkında içimde kötü bir his var.
Kesinlikle en sevmediğim kişi.
-Çember, puanlarımı gönder. -Çember, lütfen puanlarımı gönder.
PUANLAMA TAMAMLANDI!
Aman Tanrım, bitti! Umarım doğru seçimler yapmışımdır.
Aynı anda üç tabak çevirmeye çalışıyorum.
Ana kadınımı korumaya çalışıyorum. En büyük rakibimi yok etmeye çalışıyorum.
Ve hayatta kalmaya.
Bence burada kalmam için
herkesi doğru noktalara
çok iyi yerleştirdi.
Bunlardan çok mutluyum.
Açıkçası, bu şimdiye kadar yaptığım en öz güvenli reytingim.
Jennifer bu gece engellenmez.
Biraz hasar kontrolü yaptım
ama bu sefer işime yarayacak mı bilmiyorum.
O yüzden dua edeyim de
bana çok iyi puan versinler.
Ben neye çok iyi puan veririm, bilir misin?
Birincisi, sahte profil aerobiği.
Aç çünkü uçak geliyor.
İkincisi, yapılacaklar listesindekilerin yapılması.
Evet! Meraklı Kediler, bebeğim! Bitirdim onu!
Evet! İlk yapboz! İşte bu!
Üçüncüsü, Sam'in hiçbir şey yapmaması.
Ve dördüncüsü, bunlardan biri.
-''Uyarı!'' -''Uyarı!''
Boğulabilirdim Çember.
Ne olabilir? Hadi Çember. Neler olduğunu hemen söyle.
OYUNCULAR, ÇEMBER'E HACKER GİRDİ
"Oyuncu…"
Dur biraz. Ne oluyor?
Ne?
"Oyuncular, Çember''e hacker girdi." mi?
Hacker mı? Kim olabilir?
Bu ne demek oluyor?
"Neler oluyor?" oldum. Ne demek bir hacker var?
Pekâlâ, hackerlar. Onlar ne yapar? Bir şeylere girerler.
Bir hesap mı ele geçirildi?
"Son 48 saatteki bir sohbet göründüğü gibi değildi."
Şu an neler oluyor? Yani ne…
Ben…
"Çok sohbet yaptım Çember."
"Hacker'ın başka bir oyuncu gibi davranma gücü vardı."
Tanrım. Şimdi herkesle yaptığım her konuşmayı sorguluyorum.
Yaptığım her hatayı, denediğim her bağlantıyı düşünüyorum.
Sanki biri telefonumu açıp
tüm mesajlarıma bakmış gibiyim.
Mesajlarımı okumanı kim söyledi?
Ya biri hackleyip benim yerime geçtiyse?
"Hacker'ın artık böyle bir gücü yok."
"Peki bu bilgiyle ne yapacaksın hacker?"
Ortalığı karıştırman için birkaç dakika yeterli Çember.
"Kimliği asla açıklanmayacak."
Çok şükür.
Şaşırtacaklar sandım.
Neredeyse altıma işiyordum.
"Büyük sinsilik bu, Çember."
Çember kim olduğunu söylemeyecek.
Yılan olduğunu da kimse kabul etmez.
Birinin diğerlerine göre ciddi bir avantajı var. Farkındalar.
Düşmanını seçip itibarını yok etmek istersin.
Umarım hacker her kimse beni boka batırmamıştır.
Tom beni Çember'de kurtardı,
sonra da Çember Sohbeti'nde bana ihanet etti.
Hacker o olabilir.
Jennifer'la konuşmalıyım.
Dün konuştuğum kişi olup olmadığını görmem gerek.
Öyleyse sorun değil.
Ama o değilse…
O zaman biri beni kandırdı.
Beni tanıyan ve benimle tuhaf bir konuşma yapan varsa
onun Chaz olmadığını bilir.
Chaz'le konuşmam olamaz.
Bu konuşmanın sahte olması mümkün değil çünkü sadece ikimiz…
Jennifer, birbirimize "karım" ve "kocam" dediğimizi biliyor.
Ama bunu bilen tek kişi o.
Jennifer olduğunu düşünmeleri önemli mi?
Jennifer olduğunu öğrenirlerse fark eder.
Jennifer'ın kimseyle arası kötü değil.
Özellikle de Chaz'le.
Yani Chaz'in hacklendiğini öğrenirlerse
Chaz'le sorunu olan birine işaret ederler.
Chaz'le yaptığım bir hacker konuşmasıysa
o kişi her kimse Tamira'yla benim puanımızı düşürdü.
İmkânı yok. Onun Chaz olduğuna inanmak zorundayım.
Oun Chaz olduğuna inanmalıyım. Bana karıcığım dedi.
Buna inanamıyorum.
Olamaz.
Hayır. Buna inanmak istemiyorum.
Yolun Jennifer'a çıkmadığı
bir yol bulmalıyız.
Şu an hacker olsam gergin olurdum.
Çember'de
bir siber güvenlik uzmanı olsaydı daha da gergin olurdum.
Benimle özel sohbet açmak üzere olsaydı
çok daha gergin olurdum.
Anlatabiliyor muyum?
"Tamira seni özel sohbete davet etti" mi?
Laneat olsun. Niye ki?
Hackerlardan nefret ederim.
Onlar sayesinde para kazanıyorum ama insanla uğraşıyorlar da.
Çember, bizi Tamira'yla özel sohbete götür.
Mesaj, "Selam Jennifer,
içeride bir hacker olduğunu gördükten sonra
dün konuştuğum kişinin
sen olup olmadığını anlamak istedim." Mesajı gönder.
Evet Tamira, o Jennifer'dı.
Mesaj, "Selam Tamira. Kırmızı kalp emojisi.
Bu hacker olayı çok saçma. Konuşmada sen ve ben vardık.
Umarım bugün daha iyi başlayabiliriz."
"Kesinlikle ulaşmayı planlıyordum.
Aklında ne var canım?" Tamam, mükemmel. Mükemmel.
Tamam, mesaj,
Hacklenmemişim. Gülen yüz emojisi.
Çember'de bir hacker varken
dün söylediğin kişi olduğunu doğrulamak istedim."
"Ulaşmayı planladığını söylemiştin.
Aklında ne var?"
Ayrıca Tamira, "Hacklenmemişim" dedi.
"Şükürler olsun. O zaman ben de." diyebiliriz.
Söylemek ister misin?
Hayır. Çünkü o zaman
"Tamira hacklenmedi. Jennifer hacklenmedi." demek olur.
Chaz'in hacklendiğini anlamaya bir adım daha yaklaşırlar.
Ona gereksiz bilgi vermek istemiyorum.
Hacklenmediğimizi bilmesine gerek yok.
Bu iş ya çok iyi gidecek ya da çok kötü.
Ama onu bir kez daha nezaketimizle ezeceğiz.
Tamam. Mesaj,
"Dünkü çok duygusal bir konuşmaydı.
Yanlış izlenime kapılman ihtimali beni üzüyor.
Kırmızı kalp emojisi."
"Niyetim herkesi kucaklamak ve onlara
Jen teyzeleriyle konuşabileceklerini göstermek.
Hâlâ #JenTonik istiyor musun?"
Kızım, hayır. Hayır.
Bu hoşuma gitti.
Hâlâ düzeltmek istiyor musun?
Bana göre beni kasten dışladı.
Ona gerçeği söyleyelim.
Mesaj, "Bunu söylediğin için minnettarım.
Bu kadar çok ortak noktamız olduğunu düşündüğüm birinin beni dışlaması
beni incitti."
"Kabul edersen her şeyi silip atmak isterim."
Anlaştık.
-Yapmak istediğimiz de bu. -Harika.
"Çok iyi bir fikir bu.
Tabii ki temiz sayfa açabiliriz.
Gir arkadaşa ihtiyacın olduğunda bana ulaşabilirsin."
Evet. Onu son sıraya koyduğum için kötü hissetmiyorum.
Çember, sohbetten ayrılabilirsin.
"Tamira sohbetten ayrıldı."
Peki kim hacklendi?
Lanet olsun.
Birinde bilgi var.
Çember'de öğleden sonra.
Sam'in dili
o kadar çok çalışıyor ki vergi ödemesi gerekiyor. Tamam kızım.
Çember, lütfen ona yapacak başka iş ver.
-''Uyarı!'' -''Uyarı!'' Ne?
"Yine olay var!"
Tanrım. Yine başlıyoruz.
''Puanlarınız belli oldu.''
Buna hazır değilim.
Yine sonuncu olursam bu çok kötü olur.
Çember, lütfen beni puanlamaya götür.
Sekizinci sırada…. Lütfen ben olmayayım.
Puanım yüksek olmalı.
Böylece hacker'ın bana bulaşmadığını anlarım.
Kesinlikle Tamira olmasını istiyoruz.
Sekizinci sıradaki Tamira dışında herkes olabilir.
Raven ve Tamira'dan özür diledim. Umarım bu bir şeyleri değiştirir.
Hayır!
Niye ki?
Bana bir sebep söyle.
-Vay canına! Jennifer tokuşturması! -İşe yaradı demek.
İşte bu! Sekizinci değilim!
Siktir, dostum. Saçmalık. Resmen rezalet.
Umarım Marvin'dir.
Hasarı onarmak için yeterince şey yapmış olamaz. İmkânsız.
Sekizinci olmamayı başardım
ve kesinlikle yedinci olmak istemiyorum.
Jennifer olmasın.
Üçüncülükten yedinciliğe büyük bir sıçrama olur.
Öyle.
"Fotoğrafımı yedinci sırada görmesem iyi olur."
Lütfen ben olmayayım.
Tanrım! Yine dipteyim.
Neler oluyor?
-Kahretsin, Marvin. -Marvin!
Tamam, bu iyi. Bu iyi.
Yani hâlâ peşinde bir sürü insan var.
"Marvin'in yedinci gelmesine şaşırmadım."
Yedinci sıra da sekizincilik kadar kötü.
Şu an çöpüm.
Devam edebileceği birçok köprüyü yaktı.
Ben de perde arkasında onunla uğraştım.
Çember'deki insanlar sahte.
Jennifer olsun da
en azından bir konuda mutlu olayım.
Raven olsun istiyorum.
Galiba altıncı sıra Jennifer ve Oliver arasında.
Geçen hafta beşinciydim. Çok yakın.
Sakin ol kaltak. Sakinleştir kendini.
Biliyordum.
Jennifer'ın bu kez daha düşük alacağını biliyordum.
Biliyordum.
Jennifer mı?
"Kafam karıştı."
Daha iyi olacağını düşünmüştüm, Jen. Neyi yanlış yaptın?
Bir şeyler oluyor.
Belli ki birileri Jennifer'ın peşinde.
Tabii ki daha yüksek olmak
isterdim ama sanırım artık bu ben olacağım.
Sam'i orada görebiliyorum.
Olabilir. Geçen hafta beşinciydim.
Bana uyar.
Ben. Evet.
Vay canına.
Chaz, Raven ve Sam burada zirveye çıkıyor.
Sasha bundan bahsediyordu.
Tom.
Tom bana ihanet etti. Bu yüzden
beşinci olması umurumda değil.
Tom beni yine kurtarır mıydı bilmem
ama yine de bu kadar düşük olmasını istemem.
Mahvolmuş olabiliriz.
Jen'le ikimizin orada olması çok endişe verici.
Parçaları birleştirirlerse
hacker'ın ya Jennifer ya da Tom olduğunu düşünürler.
"Son puanlamada dördüncü oldum.
Yine dördüncü olursam kızmam."
Dördüncülük istemiyorum.
Lütfen Chaz ol. Lütfen Raven ol.
Birinci olmak istiyorum. İkincilik de olabilir.
Benim. İşte bu bana iyi geldi.
Oliver, bebeğim!
Fenomen değilim ama dipte de değilim.
Bana uyar.
Çember flörtüme selam.
Ollie daha popüler olur sanmıştım.
İlk kez puanlanıyor ama orijinallerle birlikte yukarıda.
Sam, Raven ve ben ilk üçteyiz.
Tekrar nefes alabildiğimi hissediyorum.
Üçlüler kendilerini tepeye sabitlediler.
İpler artık ilk üçün elinde.
Üç, en sevdiğim sayı. Ayın üçünde doğdum, yani üç iyidir.
Umarım bu Raven'dır.
"Aman Tanrım."
Nasıl yani?
Vay be, benim. Tamam.
İlk ikide miyim?
Fenomen miyim?
Ağlayacağım.
Sam ve Raven'ın ilk ikide olmasına
dayanarak üçüncülüğü kabul edip derin bir nefes alacağım.
Aslında bu benim için kötü bir haber değil.
Marvin için felaket olabilir.
Aman tanrım.
Kötü bir etkim var ama fenomenim!
"Birinciliğe oynayalım."
Hadi kardeşim!
Şuraya bak. Ben böyle, sen de böyle.
Evet, Raven!
Birinci sıraya geri döndün.
Ondan af dilediğime sevindim.
Umarım Çember'de bana bir şans verir.
Mavi tık aldım!
"Kraliçenin mavi fenomen tıkı geri geldi."
Oyunun bu aşamasında fenomen olmak.
Sabırsızlanıyorum.
Oyuncuların çoğu sonuçları hazmetmek için
kendilerine zaman ayırırken
kızım Raven sadece tereyağından pasta yapıyor.
Mükemmel.
İlk kez fenomen olan Sam de yapbozu salsayla bitirerek
çılgın yanını gösteriyor.
Ayrıca gey kocası Chaz'le görüşmek üzere.
Mesaj, "Gey kocam, inanamıyorum.
"Senin endişelenecek bir şeyin yok tabii ama
tavsiyen lazım."
"Bu senin için ilk değil.
Sen grup için en iyisini yaparsın.
#SanaGüveniyorum."
Bebeğim!
Büyük bilginle bana yol göster ustam.
Mesaj, "Mavi tık karıcığım, sana en iyi tavsiyem
burada istemediğin tüm oyuncuları düşünmen. Gerçekler ne?
Seni yeterince etkilediler mi? Sana faydaları var mı?
Son olarak, gruba değer katıyorlar mı?" Gönder.
Bunlar harika sorular.
"Gerçekler ne? Beni yeterince etkilediler mi?
Bana faydaları var mı?"
Mesaj, "Şu #ÇemberHackerı hakkında ne düşünüyorsun?" Gönder.
Mesaj, "Bir hacker olduğunu görmek beni çok üzdü.
Sadece seninle ve Oliver'la konuştum ve o konuşmaların ikisi de…"
…o konuşmaların ikisi de samimiydi.
Sam, benimle konuşmadın.
Not almıştım.
Onun adının yanına çarpı koymuşum. Sam'le konuşmadım.
Biri beni taklit etti demek!
Mesaj, "Sam, son 48 saatte konuştuğum oyuncular Jennifer,
Marvin ve Raven'dı. O sohbetlerin üçü de özeldi."
Büyük harflerle "Biri profilimi hackledi."
Mesaj, "Sen olmadığını söyleyemezsin."
"Bana karım dediğini kime söyledin? Sen olmadığına yemin et."
Kimse Sam'in karım olduğunu bilmiyor.
Bunu kimseye söylemedim, Raven'a bile ki en iyi arkadaşım.
O kişi bana karım dediğini biliyordu.
Kime söylemiş olabilirsin? Kime söyledin?
Mesaj, "Yemin ederim konuştuğun kişi ben değildim.
Karım olduğunu kimse bilmiyor, Raven bile.
O konu hep özeldi.
Bu konuşmanın detayları neydi?" Gönder.
Mesaj, "Tamira'ya güvenilmeyeceğini ve bu isyanda
Sasha kadar suçlu olduğunu söyledi.
Evlendiğimizi kimseye söylemedim.
Resmen şoktayım." Gönder.
Biri bana tecavüz etmiş gibiyim.
Kendimi tecavüze uğramış hissediyorum. Bunu kim yapar?
Bunu tek yapacak… Tamam, bekle. Bir dakika.
Sana özel sohbetlerimiz dışında "gey kocam" diye sadece Jennifer'la
konuşurken hitap ettim.
Mesaj, "Hadi be.
Birinin önünde bu lakapları kullandığımız tek yer
Jennifer'la yaptığımız grup sohbetiydi.
Hacker Jennifer olabilir mi?" Gönder.
Hacker'ın Jennifer olduğunu mu söylüyorsun?
Chaz hack için mükemmel biri çünkü onu herkes seviyor.
Mantıklı.
Çaylan isyanı grubunda her ne olduysa belki Tamira ilgilenmedi.
Kendilerini kutarmak için de Jennifer ve Tom şöyle dedi:
"Hepimizi ifşa etmeden Tamira'dan kurtulmalıyız."
Tamira'ya en düşük oyu verdim. Aptal gibi hissediyorum. Üzgünüm Tamira!
Mesaj, "Jennifer'ı bu sohbete davet etmek akıllıca olur." Gönder.
Tek yolu bu çünkü
bütün gece spekülasyon yapabiliriz ama bu gece birini engellemelisin Sam.
Ve bence spekülasyonlar yerine gerçekler olması daha iyi.
"Chaz sizi grup sohbetine davet etti."
Kiminle? Aman tanrım. Tamam.
Çember, bizi Chaz'le grup sohbetine götür.
Tanrım.
Bu grup sohbeti ne ve kiminle?
Kardeşim, neler oluyor?
-Yapamam. -Hayır!
-Söyleyemem. -Hayır.
Mesaj, "Merhaba Jen teyze. Seni bu sohbete davet ettim
çünkü içeride hacker olduğunu öğrendik.
Sam son 48 saat içinde benimle konuştuğunu söyledi.
Ayrıca, Sam'in karım olduğunu son grup sohbetindeki sen hariç kimse bilmiyor.
Sanırım ne sormaya çalıştığımı biliyorsun."
Siktir.
Jennifer profilimi kullandı mı bilmem gerek.
Tamam. Sakin ol. Oyun planı. Tamam.
Chaz ve Sam'in karı-koca olduğundan bahsettiğimizi söyleyebiliriz.
Böylece diğerleri de bu durumdan haberdar olur.
Mesaj, "Merhaba, Chaz ve Sam. Kırmızı kalp emojisi.
Neden böyle düşündüğünüzü anlıyorum.
Önce bana sormanıza da saygı duyuyorum
ama biraz alındım."
"Çaylak devrimini reddederken bize bağlantımız olup olmadığı soruldu.
Chaz ve karısı Sam'e sadık olduğumu söylemiştim."
Onlara bahsetmiş demek.
Yalan söylüyor.
Çaylak devrimi sohbeti grup sohbetimizden önce oldu. Yalan söylüyor.
Mesaj, "Jennifer, sana hep gerçek bir arkadaş olarak baktım.
Bir grup ortamında, durumumu riske atabilecek
bir grup olabileceğini fark ettiğimde gücendim
çünkü bana hiçbir şey söylemedin." Gönder.
-Tanrım. -Olmaz.
Ama bu durumdan nasıl kurtulacağız?
Bu… Mahvolduk.
Evet. Bu işin özüne inelim.
Pekâlâ, mesaj,
"Şu da ilginç ki Sam, Tom son engellemede
bana bu isyandan bahsetmedi.
#ÜrkekKız Sasha'yı korumaya çalışması komik." Gönder.
Benim Jennifer'a karşı hislerimle,
Chaz'in Tom'a karşı hisleri aynı herhalde.
Yani Chaz Jennifer olduğunu düşünmüyor.
Chaz, Tom olduğunu düşünüyor. Boktan bir durumdayız.
Bak, bence Chaz'in Jennifer'ı kollaması
ve dikkatini Jennifer'dan uzaklaştırması bizim için iyi bir şey.
Kötü olan şu ki Chaz onun Tom olduğunu düşünüyor
ve bunu kabul edemeyiz.
Mesaj, "Benim sorum, kim hepimizi sarsmak ister?
Tamira, Tom ve benim orijinal oyuncularla ilişkimiz var.
İsyanla aynı anda kim geldi? #TesadüfDeğil." Gönder.
Tanrım. Oliver. Vay canına.
Şimdi de Oliver'a oynuyor.
Tamam.
Üzgünüm Oliver, seni seviyoruz
ama bu bir oyun ve bunu kazanmaya çalışıyoruz.
Çember hackerı o.
Oliver'a güvenmiyorum.
Jennifer'ın var olduğunu bile bilmediğim bir yanını görüyorum.
Mesele isyana katılıp katılmamak değil.
Önemli olan senin bir şey yapıp yapmadığın değil. Sesini çıkarmadın.
Mesaj, "Oliver'ı bu tartışmanın dışında bırakmak istemiyorum.
İsyan kesinlikle büyüyor." Gönder.
Mesaj, "Bunlar çok fazla.
Hiç pis oyun oynamamakla ve herkese
dürüst olmakla gurur duyarım.
Bu olay midemi bulandırdı."
Kesinlikle katılıyorum. Saçmalık.
Fazla duygusallaşma Sam. Bu bir oyun. Kişisel değil.
Şu anda kime güveneceğini bilmiyor. Sadece Chaz'e güvenebileceğini sanıyor.
Ya Jennifer'ı eve gönderecek
çünkü artık bize güvenemeyeceğini düşünüyor
ya da Tom'u eve gönderip en iyisini umacak.
Her hâlükârda Jennifer şu anda bok çukurunda.
Onları birbirine yaklaştırdık.
Aklım… Aklım başımdan gitti.
Çatıda. Aklım şu an burada bile değil.
Sam, kendini toplasan iyi edersin
çünkü Mekâna gitmelisin. Düşünmen gereken şeyler var.
''Uyarı!''
"Fenomenler Raven ve Sam,
kimi engelleyeceğinize karar vermelisiniz."
Birini engellemek kolay değildir.
Ona yeni öğrendiğim her şeyi anlatmalıyım.
Ama bana inanacak mı ki?
Gidecek biri varsa o da Marvin olmalı.
Karma onun icabına baksın.
Tanrım.
Raven'la iyi bir ilişkim olduğunu düşünüyorum
ama onu bir kez incittim ve belki bunu bana karşı kullanabilir.
"Kararını vermek için Mekân'a git."
"Hadi bakalım."
Zorlu bir mücadele olacak.
Bundan kurtulursak gerisi kolay.
Raven burada çok uçuş mili kazanmış olabilir
ama Sam'in Mekân'a ilk gelişi.
Çok şirin!
Burada kalmak istiyorum.
"Kraliçe ait olduğu yere döndü."
Daha önce hiç fenomen olmadım
ve hiç kolay değil.
Raven'ın endişelerini ve ne diyeceğini dinlemeli,
aynı zamanda da burada sandığımızdan çok
yılan olduğunu ona fark ettirmeliyim.
"Sam'le sohbet edip neler olduğunu özellikle de Tom'un Marvin'le ilgili
anlattıklarını anlatmak istiyorum."
"Çember, ne yapacağını biliyorsun. Bunu yapalım."
Tatlım, patlamış mısırımda Tabasco sosum var. Yapalım bunu.
İşte geliyor. Kabarcıklar parlıyor.
"'Sam! Tebrikler kızım.
Kalp emojisi. #YapalımŞuİşi.' Gönder."
Kızım, daha iyi söyleyemezdim.
Mesaj, "Raven, biz de mi fenomen olduk?"
"Evet, aynen öyle."
"Mesaj, 'İşe başlamadan önce, sana son bilgileri vermeliyim.
Tom dün benimle görüşmek ve beni…'"
"…bilgilendirmek istediğini söyledi.
Marvin'in çapkın davranışından endişeliydi."
Tabii ki seni Marvin'den haberdar edecek
çünkü çaylakları oyunda tutmaya çalışıyor.
Marvin orijinal bir oyuncu.
"'Marvin'in ona Tamira'yla övündüğünü söyledi.
Seksi fotoğraflarını paylaşıyormuş.'"
"Dün gece Marvin beni incittiği için özür diledi
ama maalesef hâlâ ona güvenmiyorum."
Kızım, seni suçlamıyorum. Ben de ona güvenmezdim. Tehlikeli biri.
Pekâlâ, başlayalım.
SAM Bende de dedikodu var.
"Dedikodu ne?"
Mesaj, "Bir sürü şey çözüldü
ve bunu söylemek bana acı verse de
Jennifer ve Tom çok şey saklıyor olabilir."
"Chaz'le konuştum
ve birçok şey ortaya çıktı."
"Bu sözde isyanda oynadıkları rol
çok daha fazla olabilir."
"Tom, Sasha'yı kurtarmak istedi
ve sanırım Jennifer Chaz'in profilini hackledi."
"Hacker'ın kurbanı oldum. #BirçokTutarsızlıkVar." Gönder.
"Sam hacker'la konuşuyormuş."
Sadece güvende ve her şeyin farkında olmanı istiyorum.
Bu insanlara bu kadar güvenme.
"Mesaj, 'Başım dönüyor.
Kime güvenebiliriz? #CevapLazım'. Gönder."
"Bunaldım."
Tamam.
Mesaj, "Bence Chaz'in hiçbir yere gitmediğini söylememe gerek yok.
Konuştuklarımıza dayanarak Tamira ve Oliver'ın da
söz konusu olmadığını söyleyebilirim. Katılır mısın?" Gönder.
"Evet, Chaz hiçbir yere gitmiyor."
Oliver ve Tamira yeni ve varlıkları benim için tehdit değil.
İki yılanımız var, Tom ve Jennifer. Bir de tehlikeli Marvin var.
Evet, işimize dönelim.
"Mesaj, 'Kardeşim, sana yüzde yüz katılıyorum.
Bu bizim kararımız.
Tom, Jennifer ve Marvin'i konuşalım.' Gönder."
Mükemmel.
Mesaj, "İşte gerçekler.
Tom, Marvin'i ortadan kaldırma ve Sasha'yı tutma konusunda kararlıydı." Gönder.
Mesaj, "Jennifer, Sasha'yı çok güçlü savundu.
Üstelik onu kısa süredir tanıyordu.
Tom ve Jennifer'ın bizden kurtulmak için
bir isyan başlattığını öğrendikten sonra Sasha'yı savunması çok ilginç."
Mesaj, "Marvin sahte bahanelerle seninle bağlantı kurdu.
Sonra da Tamira'yla bağlantı kurmaya çalıştı." Gönder.
"Yüzde yüz bildiğim tek şey Marvin.
Diğer her şey yeni."
Jen teyze kötü bir üvey anne gibi ve Tom da şüpheli.
Marvin korkunç bir şey yaptı. Karanlık ve düpedüz alçakça bir şey.
Vereceğimiz karar net bir mesaj verecek.
Oyundaki kaosun arkasında olma ihtimali olan
ikiliyi mi yok edeceğiz,
yoksa tehlikeli adamı mı?
"Gözlerimizi açık tutmalıyız.
Oyun daha rekabetçi hâle geliyor.
Kendimizi korumalıyız."
"Mesaj, 'Sanırım kararımızı verdik. #İşlerGerçeğeDönüyor.'"
"Birlikte olduğumuza sevindim."
Ben de kardeşim.
"Şimdi onlara haber verme zamanı."
''Uyarı!'' Haydi bakalım!
İşte zaman geldi.
Tanrım. Bu beni çok geriyor.
-Kendimi iyi hissetmiyorum. -Çok gerginim.
"Fenomenler kararını verdi." Lanet olsun.
"Bütün oyuncular Çember Sohbeti'ne gitmeli."
İşte bu. Raven'ın beni affettiğini umuyorum.
Çember, beni Çember…
…Sohbeti'ne götür.
Siktir. Çok korkuyorum.
Tanrım!
"Mesaj…"
Olamaz. Raven yazıyor.
Tanrım. Doğrudan konuya giriyoruz.
Raven yazdığına göre
belki biraz daha iyi hissetmeliyim.
"'Bu, Sam ve benim için zor bir karardı.
Şu anda kime güvenileceğini bilmek çok zor.
Bu, fenomen sohbetinin ana konusuydu.' Gönder."
İyiye işaret değil.
Umarım güven derken benden bahsetmiyordur.
Marvin'e güvenemezsin.
Jennifer veya Tom'u gönderiyorlar.
Evet.
Bence öyle
çünkü Sam çok duygusal olduğu için bu gece engellenebiliriz.
İçimde beni engelleyecekler gibi bir his var.
"Mesaj, 'Ancak bir karara vardık.'"
Aman tanrım! Çok korkunç.
"Mesaj, 'Engellemeye karar verdiğimiz oyuncu…'"
Ben değilim. Ben olmayacağım.
Bu gece ben olmayacağım.
Kimi engelleyecekler acaba?
Tanrım.
"Gönder."
Alt yazı çevirmeni: Özgür Salman