LOẠT PHIM NETFLIX
Khỏe chứ, gia đình Circle?
Đoán xem.
Ta bắt đầu một ngày nữa trên The Circle,
và các người chơi độc thân của chúng ta đang thức dậy sau tiệc săn bắn gợi cảm.
Chào buổi sáng, Circle.
Và như ở mọi bữa tiệc hay ho, đã có chút kịch tính, mấy cưng ạ.
Tôi sẽ không nói dối. Tôi thấy Chaz dễ thương.
Tôi rất ấn tượng với phong cách của anh ấy.
Tôi nghĩ anh ấy thông minh, đẹp trai, tốt bụng,
mọi thứ khiến một cô gái thấy ổn, thoải mái.
Với tôi, anh ấy là người chơi mạnh nhất hiện giờ.
Chà, cưng à, có một người chơi mạnh khác ở đây,
và ý tôi không chỉ vì cô ấy đang nâng tạ.
Dì Jen ngây thơ đã dùng năng lực xâm nhập để giả danh Chaz chat với Sam
và cô ấy đã công kích Tamira.
Ta cứ tiếp tục,
nói về ngày của chúng ta, cư xử bình thường và ngây thơ.
Tiếp tục với Tamira, tôi sẽ giữ nó dễ thương.
Nhưng nếu cô gặp tôi, và cô nói, "Khỏe chứ", tôi sẽ chào.
Nhưng trong lần chấm điểm kế tiếp, cô sẽ không cao chút nào đâu.
Cô ấy nên hy vọng và cầu tôi không thành người ảnh hưởng.
Chà, kế hoạch của thiên tài giả danh Jennifer đang tiến triển rất tốt.
Không biết cô ấy đang âm mưu gì.
Nhảy tại chỗ 15 cái đi.
Không.
Có lẽ đó là mật mã thiên tài giả danh.
Dù sao thì, cô ấy sắp bắt đầu trò chuyện với Tom ở tòa tháp.
Lâu rồi ta chưa nói chuyện với Tom.
Anh ấy có vẻ trở nên rất thân thiện với Chaz,
và anh ấy đã chặn Sasha, không biết đang có chuyện gì.
Ý tôi là, đây là một trò chơi. Ta cần biết Tom đang nghĩ gì.
Circle, mở trò chuyện riêng với Tom.
Tin nhắn, "Này, que kẹo nhỏ của tôi".
"Tôi rất tự hào vì anh đã thành người ảnh hưởng".
"#TaĐangThăngTiến. Biểu tượng tim đỏ".
"Cảm giác thế nào khi là số một? Biểu tượng mắt sao". Gửi.
Chà, đó là một tin nhắn mở đầu rất hay.
Cô ấy vẫn nói về bọn tôi như là "chúng ta". Đó là tin tuyệt vời.
Tôi sẽ trao lại cô ấy toàn bộ tình yêu và say mê.
Tin nhắn, "Cảm ơn rất nhiều. Cô luôn là số một của tôi".
Gửi.
Tom, cô nào anh chả nói thế.
Tom, tôi hiểu anh đang làm gì. Nó hơi có tác dụng đấy.
Tôi cảm thấy bọn tôi như một cặp vợ chồng đang uống cà phê sáng,
và tôi đang đọc báo.
Tin nhắn, "Việc ta được chấm điểm rất cao đúng là đáng phấn khích,
nhưng đó chắc chắn là áp lực".
"Cảm giác tôi xử lý chưa hoàn hảo tiết lộ về cuộc cách mạng,
nhưng tôi vẫn tự tin ta đang ở tình thế tốt".
Tôi nghĩ đây là chuyển đổi hoàn hảo sang, "Tôi không ưa Tamira lắm".
Tin nhắn, "Nói về cuộc cách mạng,
Tamira đã trở thành nguy cơ… Chấm, chấm, chấm".
"Hôm qua cô ấy liên hệ để chỉ trích tôi
vì gọi cô ấy là hai mặt trong trò Câu Hỏi Tàn Sát".
Thật thú vị khi biết Tamira đã dựng một vở kịch cho mình.
Tin nhắn, "Tamira thật kỳ cục".
"Cô đã xử lý câu hỏi hai mặt tinh tế nhất có thể".
"Tôi không nghĩ cô cần lo, nhưng may là tôi biết".
Tôi thích thế.
Tin nhắn, "Cảm ơn, Tom".
"Tôi luôn biết ơn anh. Sớm trò chuyện nhé, cưng của tôi".
"Biểu tượng mặt hôn".
Thích câu này chứ?
- Tôi kết nó. - Gửi.
Tôi tin người phụ nữ này. Tôi và Jennifer gắn bó.
Jennifer, tôi yêu cô.
Tôi thích việc Tom ủng hộ ta
và trấn an ta, "Tôi sẽ không lo về điều đó".
Jennifer, tôi ủng hộ cô. Cô ủng hộ tôi.
Ở lại đến phút cuối.
Ôi, thật tuyệt khi thấy các người chơi thực sự nỗ lực
để nuôi dưỡng mối quan hệ của họ ở đây.
Dù sao thì, đây là Marvin, và anh ấy là chuyên gia trong lĩnh vực đó,
và anh ấy sắp cho ta thấy lý do.
Tối qua tôi đã xin lỗi Raven,
và tôi nghĩ tôi cũng nên xin lỗi cả Tamira nữa mới đúng.
Ôi chết tiệt.
Tôi đoán cứ để xem anh ta nói gì.
Tin nhắn, "Này, Tamira, hy vọng cô đang làm tốt".
"Gần đây tôi đã suy nghĩ nhiều,
và tôi không thể tìm ra cách hay thời điểm đúng để nói với cô".
"Khi cô vào The Circle, tôi đang nói chuyện với người khác…"
"…nhưng thay vì nói tôi có mối quan hệ nghiêm túc với Raven,
tôi lại bị cuốn theo vẻ đẹp của cô".
Nghĩ bằng con cu.
"Tôi thật sự xin lỗi đã khiến cô hiểu lầm".
"Tôi thật sự không cố ý làm tổn thương cảm xúc của cô…"
"…và tôi mong cô tìm thấy một nơi trong tim để tha thứ cho tôi".
Cảm xúc của tôi không tổn thương.
Trong tim tôi là đồng tính nữ.
Bạn gái tôi đang đợi tôi ở nhà.
Ôi trời. Marvin à!
Trời, lần này tôi thực sự gây rắc rối.
Tôi thấy anh ta cố xin lỗi,
nhưng thực tế,
tôi thấy anh ta chỉ xin lỗi vì bị bắt quả tang.
Ôi, Tamira. "Cảm ơn đã cho tôi biết về mối liên hệ trước của anh với Raven,
nhưng tôi tò mò có phải giờ anh mới nói điều này
vì bị bắt quả tang trong Câu Hỏi Tàn Sát?"
"Dấu chấm hỏi".
Khỉ thật.
Tin nhắn,
"Cô hoàn toàn đúng".
"Trò Câu Hỏi Tàn Sát đã khiến tôi phải lên tiếng,
và tôi mừng vì đã làm thế,
vì tôi không muốn làm tổn thương cô và Raven thêm".
Marvin đang run sợ.
Tôi thực sự tò mò liệu anh ta có nói chuyện với Raven,
và liệu Raven có tin mấy lời nói nhảm này.
"Anh cũng liên lạc với Raven và xin lỗi cô ấy à?"
"Cần phải là đàn ông đích thực để đối diện cả hai phụ nữ trong tình huống này".
Hoàn hảo. Tốt đấy. Tốt đấy.
Tin nhắn, "Mục tiêu với cô và Raven của tôi là hoàn toàn thật thà và cởi mở".
"Tối qua tôi đã liên lạc Raven
và nói với cô ấy mọi thứ như tôi đang nói với cô".
"Tôi đã có thể ngủ ngon hơn khi biết Raven tha thứ cho tôi".
"Cô có thể cố gắng tha thứ cho tôi không?"
Raven có vẻ sẽ nói, "Tôi tha thứ cho anh",
và, "Không, tôi thấy bản chất của anh rồi".
Tôi đang bắt chéo ngón tay cầu cho Raven làm thế.
Vì đó là cách tôi sẽ chơi.
Tin nhắn, "Marvin,
tôi cảm kích việc anh đến và nói với tôi toàn bộ sự thật".
"Anh đã bước lên để sửa sai".
"Tối nay hãy yên tâm ngủ vì tôi tha thứ cho anh".
"Biểu tượng mặt cười".
Giờ thì tốt rồi. Ôi Chúa ơi.
Hy vọng anh ta sẽ nói, "Được! Cắn câu rồi. Cô ta tha thứ cho tôi. Chúng tôi ổn".
Cuối cùng tôi cũng làm lành với Tamira và Raven. Cảm giác thật tuyệt.
Tôi nghĩ đây là lối chơi tốt nhất.
Tôi thích việc này. Marvin, mày đang làm đúng.
Làm tốt lắm.
Tốt lắm.
Nhìn Marvin tự đập tay với chính mình vì làm tốt một việc kìa.
Giờ, sau khi Oliver bày tỏ với Chaz ở bữa tiệc tối qua,
Raven muốn chơi trò Thần Tình Yêu Circle.
Và thay vì bắn tên, cô ấy bắn lời mời trò chuyện.
"Raven đã mời bạn đến Nhóm Chat Chăm Làm Chăm Quẩy?"
Ôi Chúa ơi!
Chaz, anh bắt gặp tôi vào thời điểm không đứng đắn hoàn hảo.
Ôi Chúa ơi!
Tôi đã đính hôn, nhưng tôi độc thân trong trò chơi này,
và tôi chưa tận dụng điều đó làm lợi thế của mình,
và Oliver đã nói rằng anh ấy bị thu hút bởi tôi,
nên việc này có thể rất có lợi.
"'Chào buổi sáng, mấy cưng'".
"'Tôi không biết hai người có cơ hội trò chuyện chưa,
nhưng tôi nghĩ sẽ là ý tưởng tuyệt vời
khi lập nhóm chat với những người tôi yêu quý'".
"'Hai biểu tượng tim'. Gửi".
Tin nhắn, "Biết ngay cô là chị em tốt, và cô sẽ giữ lời
khi chúc phúc cho tôi bằng lời giới thiệu với bạn thân Chaz của cô".
"Chaz, khỏe chứ, bạn tôi?"
"Biểu tượng mắt, biểu tượng cười". Gửi.
Chắc chắn anh ấy đang bị tôi thu hút.
"Oliver không hề lãng phí thời gian".
Được rồi!
Tin nhắn, "Chào bạn thân. Biểu tượng tim đỏ".
"Thật vui được trò chuyện với hai người".
"Oliver, cảm ơn vì nhắc tên tối qua".
"Mặt đẹp trai và mông mẩy. Biểu tượng nhãn cầu".
"Biểu tượng lè lưỡi, biểu tượng lè lưỡi". Gửi.
Tôi đang tán tỉnh đó. Tôi đang tán tỉnh.
Tôi sẽ khiến Oliver đến và đuổi theo tôi. Anh muốn tôi à? Đến bắt đi này.
Tin nhắn, "Chaz, tôi luôn tôn trọng cách anh hành xử trong trò chơi này".
"Từ ảnh của anh, tôi cảm thấy anh và tôi có thể vui vẻ".
"Dĩ nhiên tôi phải rap về anh".
"Tôi muốn cho anh biết tôi để mắt đến anh".
Phải.
Được! Tôi thích điều này. Tôi kết nó.
"Oliver có nghề đấy, cưng à".
Tôi đảm bảo bồn tắm này đang nóng lên.
Hôn phu của tôi sẽ thích vụ này lắm đây.
May là hôn phu của tôi rất ngầu. Anh ấy rất thoải mái.
Bọn tôi sẽ cười vì chuyện này, có lẽ thậm chí còn mời Oliver đi uống.
#NhưngKhôngChịchBaĐâuNhé.
"Tôi không biết phải nói gì nữa".
"Họ đã bắt đầu trò chuyện với nhau".
"Hai người không cần tôi nữa".
"Tôi thấy như kỳ đà cản mũi".
Được rồi, Raven nói, "Chà, có vẻ việc của tôi ở đây đã xong".
"Biểu tượng tim. Biểu tượng mặt cười. Hai người không hề phí thời gian".
"#TrợThủNữ. #ThầnTìnhYêu. #TôiThậtGiỏi".
"Tôi sẽ để hai cưng vào việc".
"Circle, hãy rời cuộc trò chuyện".
Được rồi.
Đây là điều bạn thân làm.
"Oliver, gặp Chaz. Chaz, gặp Oliver. Ừ? Được rồi. Hẹn gặp lại. Tạm biệt".
Oliver đang xỉu ngang, làm vẻ mặt Ở Nhà Một Mình trong bồn nước nóng.
Tin nhắn, "Oliver, cảm ơn vì những lời tử tế của anh".
"Sự tự tin của anh thật quyến rũ".
"Tôi cũng để mắt đến anh đó".
"Có lẽ ta có thể có nhiều hơn là một khoảng thời gian vui vẻ".
Ôi Chúa ơi. Chuyện này sẽ đi đến đâu?
Đừng để bị cuốn vào, Oliver. Kéo nó lại, đưa nó trở lại, và nghĩ nào.
Làm sao ta có thể tiến tới với vụ này
nhưng vẫn đảm bảo mày đang thực hiện sứ mệnh của mình?
Được rồi, tin nhắn, "Ôi, Chaz! Anh nên dừng lại đi!"
"Tôi đang ở bồn nước nóng trên mái nhà,
và tin nhắn đó suýt làm tôi làm đổ đồ uống đấy".
"…và lần mát-xa đó suýt làm tôi đổ…"
"…và tin nhắn đó". Xem tôi này. "Lần mát-xa đó".
Tới đi cưng. Tôi đồng ý.
Tin nhắn, "Chết tiệt. Không được mời vào bồn nước nóng à?"
"Tôi vẫn còn thừa rượu sâm-panh và dâu tây nếu anh muốn tôi mang lên".
"Biểu tượng cà tím. Biểu tượng che mắt".
Tôi chưa chuẩn bị cho việc này.
Tôi thích tán tỉnh. Tôi là kẻ tán tỉnh.
Tôi chỉ thấy nó rất hấp dẫn,
và sự thật tôi không thể thấy anh ấy càng làm nó hay ho hơn,
vì tôi có thể tán tỉnh bao nhiêu tùy ý và không phải ngại ngùng.
Không biết đây có phải một phần chiến lược
khiến tôi phân tâm bằng quả cà tím cứng của anh ấy không.
Tôi phải tập trung!
Tôi nghĩ sẽ có ích cho tôi trong trò chơi
nếu tôi có thể kéo Oliver về phe mình vì những lý do đúng.
Circle, đưa tôi đến album ảnh Cơ Thể.
Tôi muốn anh ấy biết mình đang bỏ lỡ điều gì.
Chà. Không ngờ anh ấy gửi ảnh đó cho tôi.
Anh ấy nói, "Tiếc là anh không ở đây".
"Như một món quà xin tha thứ, đây là ảnh chụp thứ tôi đang mặc lúc này".
Ôi chết tiệt.
Mong anh ấy là thật. Xin hãy để anh ấy là thật.
Tôi chỉ muốn chạm vào anh ấy một lần, một lần thôi.
Ta có thể đổi bồn nước nóng sang làm mát vài phút không?
Đó là ngày đầy tính xây dựng ở The Circle.
Oliver đang xây đắp mối quan hệ tán tỉnh với Chaz…
Marvin đang bồi đắp học vấn về số và màu sắc…
Ôi không.
…và tôi đang tạo nên dự đoán của các bạn về…
Đợi đã. Đợi đã. Được rồi, bắt đầu nào.
- "Báo động!" - "Báo động!"
Tha cho bọn tôi đi, Circle.
GIỜ CÁC BẠN PHẢI CHẤM ĐIỂM LẪN NHAU
Ôi Chúa ơi! Giờ chấm điểm à?
Tôi không thấy ổn tí nào.
XẾP HẠNG NGƯỜI CHƠI KHÁC TỪ MỘT ĐẾN BẢY
Rồi, một đến bảy, cưng à.
Vậy ngay cả Oliver cũng tham gia. Không ai an toàn.
Tôi đã nỗ lực trong The Circle, cố kết bạn,
và giờ là lúc để tôi thấy nó diễn biến ra sao.
Tôi đã hết lời xin lỗi Raven và Tamira,
nên hy vọng điều đó có ích.
Sau khi biết mọi thứ tôi phát hiện hôm qua,
tôi đã sẵn sàng chấm điểm ngay lúc đó.
Nên tôi rất chắc chắn về việc tôi cần làm.
- Circle, mở chấm điểm. - Circle, đưa tôi đến chỗ chấm điểm
Và thế là trò chơi bắt đầu.
Circle, đặt Raven ở vị trí đầu tiên.
Từ khi tôi vào The Circle, tôi và Raven đã có mối liên hệ rất tốt.
Cô ấy từng cứu tôi trong The Circle. Tôi xếp cô ấy số một là công bằng.
Người chơi tôi sẽ đưa vào vị trí đầu là Raven tuyệt vời.
Trong những người tôi đã nói chuyện, chỉ cô ấy nói với tôi
rằng cô ấy quan tâm đến tình bạn của bọn tôi và muốn liên minh với tôi.
"Circle, hãy đặt Sam vào vị trí đầu".
"Sam là người duy nhất ngoài Chaz mà tôi rất tin tưởng trong The Circle,
và tôi muốn thấy Sam thành người ảnh hưởng".
Circle, tôi muốn đặt Raven ở vị trí đầu.
Raven luôn là bạn thân tôi,
và cô ấy chắc chắn sẽ luôn là số một của tôi.
Circle, tôi muốn đặt Chaz vào vị trí đầu.
Tôi không nghi anh một giây.
Anh đã có thể giữ thông tin cho mình và chơi ích kỷ,
nhưng anh đã lo cho tôi, và tôi sẽ đáp lại.
Hãy đặt Oliver vào vị trí đầu của tôi.
Anh ấy có vẻ là người tốt, chân thật.
Tôi sẽ tiếp tục đặt Chaz vào vị trí thứ hai.
Ban nãy tôi đã có thời gian vui vẻ khi nói chuyện với anh ấy,
và tôi cảm thấy mình cần giữ năng lượng này tiếp tục
và bảo vệ anh ấy,
vì tôi tin, nếu là người ảnh hưởng,
anh ấy sẽ bảo vệ người đẹp của mình, là tôi.
Circle, bọn tôi sẽ đặt Sam vào vị trí thứ hai.
Cô ấy thân thứ nhì với Jennifer trong trò chơi,
cô ấy đã công khai trung thành với Jennifer, và tôi tin Sam.
Và đừng quên, sau màn xâm nhập điều khiển của ta,
ta biết lúc này mục tiêu số một của Sam là Tamira.
Sam, nếu thành người ảnh hưởng, sẽ tiễn Tamira khỏi đây hộ ta.
Circle, hãy chốt Marvin ở vị trí thứ ba.
Ở vị trí thứ tư, bọn tôi muốn đặt Oliver.
Ở vị trí thứ năm, tôi muốn đặt Tom.
Tôi sẽ xếp Tamira ở vị trí thứ sáu.
Cuối cùng là Jennifer.
Tôi vẫn cảm thấy Jennifer có gì đó chống lại Tamira.
Cô ấy nói tôi là kẻ hai mặt, nói không rõ quan điểm của tôi.
Nếu Jennifer là người ảnh hưởng,
Tamira sẽ về nhà.
"Tôi sẽ đặt Marvin ở vị trí thứ bảy".
"Dù cảm kích lời xin lỗi của Marvin, tôi vẫn không tin anh ta".
Circle, tôi muốn đặt Tamira ở vị trí thứ bảy.
Tôi thực sự đã tưởng cô là thật. Mọi thứ về cô đều có vẻ đáng ngờ.
Tôi không muốn chơi trò chơi với người chiêu trò như cô.
Hy vọng tôi không phải người duy nhất thấy điều đó.
Tôi cảm thấy Tom thực sự đã phản bội tôi
khi nói xấu tôi trước mặt các người chơi khác.
Tôi tổn thương vì điều Tom đã làm,
và có lẽ anh ấy thực sự muốn tôi ra khỏi The Circle.
Vì lý do đó, tôi xếp Tom ở vị trí cuối cùng.
Circle, ở vị trí thứ bảy, hãy đặt Marvin.
Anh ta biết tôi nhắm anh ta. Tôi cũng nghĩ hành vi của anh ta đáng ngờ và sai trái.
Tôi đã có linh cảm xấu về anh ta ngay từ khi bắt đầu.
Anh ta chắc chắn là người tôi ít thích nhất.
- Circle, gửi chấm điểm. - Circle, gửi chấm điểm của tôi.
Chúa ơi, xong rồi! Tôi hy vọng mình đã lựa chọn đúng.
Tôi đang cố làm nhiều việc cùng một lúc.
Tôi đang cố bảo vệ cô gái đồng minh chính. Cố tiêu diệt đối thủ lớn nhất của mình.
Tôi đang cố sống sót.
Tôi nghĩ tôi đã làm rất tốt
khi đặt những người tôi cần đặt vào đúng vị trí
để đảm bảo tôi ở lại đây.
Tôi rất hài lòng với các vị trí này.
Nói thật, đây có lẽ là lần chấm điểm tự tin nhất ta từng làm.
Tôi không nghĩ tối nay Jennifer sẽ bị chặn.
Ý là, tôi đã kiểm soát thiệt hại,
nhưng tôi không biết liệu điều đó có giúp tôi lần này,
nên tôi chỉ biết bắt chéo ngón tay
và mong những người này đánh giá tôi thật tốt.
Biết điều gì tôi đánh giá tốt không, chàng Marvin của tôi?
Thứ nhất, thể dục nhịp điệu kẻ giả danh trong nhà.
Mở cửa ra, vì máy bay đang vào đây.
Thứ hai, khi mọi người hoàn thành danh sách mục tiêu.
Tuyệt! Mèo Tò Mò, cưng à! Tôi làm xong cái đó rồi!
Tuyệt! Tranh ghép hình đầu tiên! Đi thôi!
Thứ ba, Sam làm bất cứ điều gì.
Và thứ tư, một trong số này.
- "Báo động!" - "Báo động!"
Tôi có thể bị nghẹn đó, Circle.
Có thể là gì? Nào, Circle. Cho bọn tôi biết chuyện gì đi.
CÁC NGƯỜI CHƠI, CÓ MỘT TIN TẶC TRONG THE CIRCLE
"Các người chơi…"
Đợi đã. Cái quái gì?
Cái gì?
"Các người chơi, có một tin tặc trong The Circle?"
Một tin tặc? Có thể là ai?
Nghĩa là sao?
Tôi kiểu, "Chuyện quái gì đang xảy ra?" Có tin tặc là sao?
Rồi, tin tặc. Tin tặc làm gì? Đột nhập vào mọi thứ.
Ai đó chiếm một tài khoản à?
"Một cuộc trò chuyện trong 48 giờ qua không như người ta tưởng".
Chuyện quái gì đang xảy ra vậy? Thật ra điều gì là…
Tôi không…
"Tôi nói chuyện nhiều lắm, Circle".
"Tin tặc có năng lực giả người chơi khác trong cuộc trò chuyện đó".
Ôi trời. Giờ tôi đang nghi ngờ mọi cuộc trò chuyện với mọi người.
Tôi đang nghĩ về mọi sai lầm của mình, mọi mối liên hệ mà tôi đã thử.
Tôi thấy như ai đó vừa mở điện thoại
và xem hết tin nhắn của tôi.
Ai bảo anh đọc tin nhắn của tôi?
Nếu ai đó xâm nhập và đóng vai tôi thì sao?
"Tin tặc không còn sức mạnh này nữa".
"Vậy anh sẽ làm gì với thông tin đó? Hả, tin tặc?"
Cô chỉ cần vài phút để làm rối tung mọi thứ lên, Circle ạ
"Danh tính của họ sẽ không được tiết lộ".
Cảm ơn Chúa.
Tôi tưởng họ sắp đưa tin chấn động.
Tôi suýt thì tè ra quần.
"Chuyện này thật lén lút, Circle ạ".
The Circle sẽ không cho ta biết là ai.
Và tôi biết sẽ không ai nhận họ là con rắn xảo trá.
Ai đó đang có lợi thế hơn người khác. Họ biết.
Rất có thể anh sẽ chọn kẻ thù của mình và hủy hoại danh tiếng của họ.
Tôi chỉ hy vọng tên tin tặc đó không lôi tôi vào chuyện nhảm nhí nào.
Tom thực sự đã cứu tôi trong The Circle, và rồi phản bội tôi trong Circle Chat.
Đó có thể là tin tặc.
Tôi cần nói với Jennifer.
Tôi cần xem cô ấy có phải người tôi đã nói chuyện hôm qua không.
Nếu vậy thì tốt thôi.
Nhưng nếu không phải cô ấy…
thì ai đó đã chơi tôi, đồ chó.
Nếu ai đó biết tôi và có cuộc nói chuyện kỳ quặc với tôi,
bạn sẽ biết đó không phải Chaz.
Không thể là cuộc nói chuyện của tôi với Chaz.
Cuộc nói chuyện đó không thể là giả vì chỉ Chaz và tôi biết…
Jennifer biết tôi và Chaz gọi nhau là vợ chồng.
Nhưng chỉ cô ấy biết điều đó.
Nếu họ nghĩ đó là Jennifer thì có sao?
Họ phát hiện là Jennifer thì có sao đấy.
Jennifer không có thù oán với ai,
đặc biệt là Chaz.
Nên nếu họ phát hiện ra Chaz bị xâm nhập,
rất có khả năng mũi dùi sẽ chĩa vào người có vấn đề với Chaz.
Nếu cuộc nói chuyện đó với Chaz là trò chuyện của tin tặc,
kẻ làm thế thực sự khiến tôi xếp Tamira thấp.
Không đời nào. Tôi phải tin đó là Chaz. Phải tin
Tôi phải tin đó là Chaz. Anh ấy gọi tôi là vợ.
Tôi không muốn… Tôi không tin nổi.
Không thể nào.
Không. Tôi không muốn tin điều đó.
Ta cần tìm ra một cách
mà không thể lần dấu vết về Jennifer.
Nếu là tin tặc lúc này tôi hẳn sẽ lo lắm,
và tôi sẽ càng lo hơn
nếu có một chuyên gia an ninh mạng trong The Circle,
và tôi sẽ còn lo lắng hơn
nếu họ định nói chuyện riêng với tôi.
Hiểu ý tôi chứ?
"Tamira đã mời bạn trò chuyện riêng".
Ôi chết tiệt! Tại sao chứ?
Biết gì không? Tôi cực ghét đám tin tặc.
Chúng tạo công việc cho tôi, nhưng chết tiệt, chúng cũng giỡn mặt lắm.
Circle, đưa tôi đến cuộc trò chuyện riêng với Tamira.
Tin nhắn, "Này, Jennifer.
sau khi thấy có một tin tặc trong The Circle,
tôi muốn kết nối lại với cô
và xem hôm qua có thực là cô nói chuyện với tôi". Gửi tin nhắn.
Phải, Tamira, đó là Jennifer đấy.
Tin nhắn, "Chào Tamira. Biểu tượng tim đỏ".
"Vụ tin tặc này thật lố bịch. Cuộc nói chuyện đó là cô và tôi mà".
"Tôi hy vọng hôm nay ta có thể khởi đầu tốt hơn".
"Tôi đang định liên hệ đây".
"Cưng à, cô đang nghĩ gì?" Được rồi, hoàn hảo. Hoàn hảo.
Được rồi, vậy, tin nhắn,
"Phù. Tôi không bị xâm nhập. Biểu tượng mặt cười".
"Với một tin tặc trong The Circle,
tôi chỉ muốn xác nhận cô là người cô nói hôm qua".
"Cô nói cô định liên hệ,
nên tôi tò mò thôi, cô đang nghĩ gì vậy?"
Tamira cũng nói, "Được rồi, phù, tôi không bị xâm nhập".
Ta cũng có thể nói, "Cảm ơn Chúa. Nghĩa là tôi cũng vậy".
Anh muốn nói vậy không?
Không. Vì lúc đó kiểu như sẽ,
"Tamira không bị xâm nhập. Jennifer không bị xâm nhập".
Đó là một người gần gũi hơn với họ hiểu rằng Chaz bị xâm nhập.
Tôi không muốn cho cô ấy thông tin không cần biết.
Cô ấy không cần biết ta không bị xâm nhập.
Chuyện này hoặc sẽ rất tốt hoặc sẽ rất tệ,
nhưng ta sẽ giết cô ấy bằng sự tử tế một lần nữa.
Được rồi. Tin nhắn,
"Hôm qua là một cuộc nói chuyện rất xúc động".
"Tôi thấy buồn vì có thể cô có ấn tượng sai".
"Biểu tượng tim đỏ".
"Tôi định khiến mọi người thấy hòa nhập
và cho họ không gian an toàn để trò chuyện với dì Jen".
"Cô vẫn muốn chơi trò #JenVàNướcÉp chứ?
Gái à, không. Còn lâu nhé.
Tôi thích thế.
Cô vẫn muốn sửa chữa chứ?
Theo tôi, cô ấy đã cố tình loại trừ tôi.
Nói sự thật với cô ấy nào.
Tin nhắn, "Tôi cảm kích việc cô nói điều này".
"Tôi đã tổn thương cảm xúc khi một người mà tôi cảm thấy có rất nhiều điểm chung
đã loại trừ tôi".
"Nếu cô đồng ý, tôi muốn có khởi đầu mới".
Thỏa thuận xong.
- Đó chính là điều ta muốn làm. - Tuyệt.
"Nghe thật tuyệt đối với tôi".
"Dĩ nhiên ta có thể bắt đầu lại".
"Cứ liên hệ bất cứ khi nào cô cần một người bạn".
Phải. Tôi chẳng thấy tội lỗi gì khi xếp cô ta cuối cùng.
Circle, rời cuộc trò chuyện này.
"Tamira đã rời trò chuyện."
Vậy ai bị xâm nhập nhỉ?
Khỉ thật.
Ai đó ngoài kia có thông tin.
Đó là buổi chiều ở The Circle,
và lưỡi của Sam,
ý tôi là, nó làm việc chăm chỉ đến nỗi nên nộp thuế. Được rồi, cô gái.
Circle, cho cô ấy việc khác để làm đi.
- "Báo động!" - "Báo động!" Cái gì?
"Chúng ta sẽ tới nhà thờ!"
Ôi trời ơi. Lại nữa.
"Đã có kết quả Chấm Điểm".
Tôi chưa sẵn sàng xem.
Nếu tôi về bét lần nữa thì thật tệ.
Circle, làm ơn đưa tôi tới kết quả chấm điểm.
Ở vị trí thứ tám… Làm ơn đừng để đó là tôi.
Tôi cần xếp hạng cao,
để như vậy, tôi biết tin tặc không hề gây sự với tôi.
Bọn tôi rất muốn nó là Tamira.
Tôi muốn thấy ai đó ở vị trí thứ tám, nhưng không phải Tamira.
Tôi đã xin lỗi Raven và Tamira. Mong điều đó sẽ thay đổi tình hình.
Không!
Tại sao chứ?
Cho tôi một lý do đi.
- Chà! Jennifer chạm hông nào, cưng! - Nghĩa là nó có tác dụng.
Có thế chứ! Tôi không đứng thứ tám!
Mẹ kiếp. Tệ quá. Việc này thật tệ.
Tôi thực sự mong đó là Marvin.
Đời nào có chuyện anh ta đã làm đủ để khắc phục thiệt hại. Không thể.
Tôi đã thành công khi không ở vị trí tám
và chắc chắn không muốn ở vị trí bảy.
Đừng là Jennifer.
Đó sẽ là một cú nhảy lớn từ thứ ba xuống thứ bảy.
Đúng thế.
"Ảnh tôi đừng ở vị trí thứ bảy là được".
Làm ơn đừng là tôi.
Ôi Chúa ơi! Tôi lại ở dưới đáy.
Chuyện gì đang xảy ra?
- Chết tiệt, Marvin. - Marvin!
Được rồi, tốt. Tốt đấy.
Nghĩa là vẫn có nhiều người nhắm vào anh ta.
"Tôi không sốc khi Marvin đứng thứ bảy".
Hạng bảy cũng tệ ngang hạng tám.
Giờ tôi là rác rưởi.
Anh ta đã hủy hoại nhiều mối quan hệ đáng ra có lợi cho anh ta,
và tôi đã nói xấu anh ta sau hậu trường.
Trời, mấy gã trong The Circle thật giả tạo.
Làm ơn là Jennifer
để ít nhất tôi có thể vui vì điều gì đó.
Tôi muốn nó là Raven.
Tôi nghĩ vị trí thứ sáu là giữa Jennifer và Oliver.
Tuần trước tôi đứng thứ năm. Suýt soát quá.
Bình tĩnh nào, con nhỏ này. Bình tĩnh nào.
Tôi biết mà.
Tôi biết lần này Jennifer sẽ bị chấm thấp hơn.
Tôi biết mà. Tôi biết mà.
Jennifer?
"Tôi không hiểu".
Tôi thực sự nghĩ cô sẽ cao hơn, Jen ạ. Tại sao? Cô đã làm gì sai?
Có gì đó đang xảy ra,
và giờ rõ ràng ngoài kia có những kẻ nhắm đến Jennifer.
Rõ ràng tôi muốn xếp cao hơn,
nhưng tôi nghĩ đây có lẽ sẽ là tôi.
Tôi nghĩ có tiềm năng là Sam.
Cho tôi cũng được. Tuần trước tôi đứng thứ năm.
Tôi. Ừ.
Chà.
Đây là lúc Chaz, Raven và Sam dẫn đầu.
Đây là điều Sasha đang nói tới.
Tom.
Tom phản bội tôi. Vì lý do đó,
tôi không phiền khi anh ta xếp thứ năm.
Tôi không biết Tom có cứu tôi nữa không,
nhưng tôi vẫn không muốn anh ấy thấp thế này.
Ta tiêu đời mất.
Sự thật cả Jen và tôi đều rơi xuống đó khá đáng lo.
Nếu họ điều tra sâu hơn,
họ sẽ nghĩ Jennifer hoặc Tom là tin tặc.
"Trong lần chấm điểm trước, tôi xếp thứ tư".
"Tôi sẽ không giận nếu lại xếp thứ tư".
Tôi không muốn thứ tư.
Làm ơn là Chaz. Làm ơn là Raven đi mà.
Tôi muốn ở vị trí số một, thậm chí số hai.
Là tôi. Được rồi, tôi thấy rất tuyệt.
Oliver cưng ơi!
Tôi không phải người ảnh hưởng, nhưng tôi không xếp bét.
Tôi thấy ổn với nó.
Hoan hô đối tượng tán tỉnh Circle của tôi.
Tôi cứ nghĩ Ollie sẽ nổi tiếng hơn.
Lần đầu được chấm điểm, và anh ta đã ở tốp trên với những người chơi gốc.
Ta có Sam, có Raven, và tôi trong tốp ba.
Nên tôi cảm thấy mình có thể thở lại rồi.
Bộ ba quyền lực đó thực sự đang cắm rễ ở tốp đầu.
Giờ tốp ba đó là các tay đua của The Circle.
Ba là số yêu thích của tôi. Tôi sinh vào ngày ba, nên ba là tốt.
Cá nhân tôi mong đây là Raven.
"Ôi Chúa ơi".
Cái quái gì thế?
Chà, là tôi. Chà, được rồi.
Tôi ở trong tốp hai à?
Tôi là người ảnh hưởng?
Tôi khóc mất.
Tôi sẽ nhận vị trí thứ ba và hít thở sâu
dựa trên thực tế là Sam và Raven nằm trong tốp hai.
Biết không? Cảm thấy với tôi đó không phải tin xấu.
Tôi cảm thấy đó có thể là tin kinh hoàng với Marvin.
Ôi trời ơi.
Tôi là người có ảnh hưởng xấu, nhưng tôi là người ảnh hưởng!
"Hướng đến vị trí số một nào".
Tới đi, chị gái!
Nhìn chúng ta kìa. Tôi tạo dáng thế này. Cô tạo dáng thế này.
Hoan hô, Raven!
Quay lại vị trí số một.
Tôi mừng vì đã xin cô ấy tha thứ,
và hy vọng cô ấy có thể cho tôi một cơ hội trong The Circle.
Tôi có tích xanh!
"Nữ hoàng lại có tích xanh người ảnh hưởng".
Trở thành người ảnh hưởng ở giai đoạn này của trò chơi.
Háo hức ghê.
Khi hầu hết người chơi đang dành thời gian
tiêu hóa kết quả chấm điểm đó,
cô gái của tôi, Raven đang nướng một cái bánh làm từ bơ…
Hoàn hảo.
…và người ảnh hưởng lần đầu Sam đang thể hiện khía cạnh hoang dã
bằng cách hoàn thành tranh ghép hình với một ly salsa.
Cô ấy cũng sắp hỏi thăm chồng gay Chaz của mình.
Tin nhắn, "Chồng yêu, không tin nổi".
"Không cần phải nói là anh khỏi cần lo,
nhưng tôi cần lời khuyên".
"Anh từng ở vị trí này
và luôn nghĩ tới điều tốt nhất cho nhóm".
"#TôiTinAnh".
Cưng của tôi.
Xin hãy hướng dẫn em, bằng kiến thức tuyệt vời của thầy.
Tin nhắn, "Cô vợ tích xanh của tôi, lời khuyên tốt nhất của tôi là
nghĩ về các người chơi cô không muốn ở đây. Sự thật là gì?"
"Họ đã làm đủ để gây ấn tượng với cô chưa? Họ có lợi cho cô không?"
"Và cuối cùng, họ có làm tăng giá trị cho nhóm không?" Gửi.
Đó là những câu hỏi tuyệt vời.
"Sự thật là gì? Họ đã làm đủ để gây ấn tượng với cô chưa?"
"Họ có lợi cho tôi không?"
Tin nhắn, "Này, cô nghĩ gì về #TintặcCircle?" Gửi.
Tin nhắn, "Tôi rất hoang mang khi thấy có tin tặc".
"Tôi chỉ nói chuyện với anh và Oliver, và cả hai cuộc nói chuyện đó đều…"
…CẢ HAI CUỘC NÓI CHUYỆN ĐÓ ĐỀU CHÂN THẬT.
Sam, cô đâu có nói chuyện với tôi.
Tôi đã ghi chép lại rồi.
Tên cô ấy có dấu X ở đây. Tôi chưa từng nói chuyện với Sam.
Này, kẻ nào đó đã đóng giả tôi!
Tin nhắn, "Sam, 48 giờ qua tôi chỉ nói chuyện với
Jennifer, Marvin và Raven. Ba cuộc trò chuyện đó đều riêng tư".
Viết hoa, "Kẻ nào đó đã xâm nhập hồ sơ của tôi".
Tin nhắn, "Không thể nào đó không phải là anh".
"Anh kể với ai anh gọi tôi là vợ? Thề với tôi đó không phải anh đi".
Không ai biết Sam là vợ tôi.
Tôi chưa từng nói với ai điều này, kể cả Raven, và Raven là bạn thân tôi.
Kẻ nào đó biết phải gọi tôi là vợ.
Anh có thể nói với ai chứ? Anh đã nói với ai?
Tin nhắn, "Này, tôi thề, cô không hề nói chuyện với tôi".
"Không ai biết cô là vợ tôi, kể cả Raven".
"Nó luôn là chuyện riêng tư".
"Chi tiết cuộc nói chuyện này là gì?" Gửi.
Tin nhắn, "Kẻ nào đó đã nói rõ với tôi rằng Tamira không đáng tin,
rằng cô ta cũng chịu trách nhiệm cho cuộc nổi loạn này như Sasha".
"Tôi chưa từng nói với ai anh và tôi đã kết hôn".
"Tôi thực sự bị sốc". Gửi đi.
Tôi cảm thấy như ai đó vừa xâm phạm tôi.
Tôi đang thấy bị xâm phạm. Ai lại làm thế?
Người duy nhất… Được rồi, chờ đã. Đợi đã.
Lần duy nhất tôi gọi anh là chồng gay ngoài cuộc nói chuyện riêng của hai ta
là với Jennifer.
Tin nhắn, "Không tin nổi".
"Lần duy nhất anh và tôi trao đổi những biệt danh này
trước mặt ai đó là trong cuộc trò chuyện nhóm với Jennifer".
"Lẽ nào Jennifer là tin tặc?" Gửi.
Này.
Này. Này. Ý cô Jennifer là tin tặc à?
Chaz sẽ là người hoàn hảo để xâm nhập vì mọi người đều yêu quý anh ấy.
Hợp lý mà.
Vậy là bất kể chuyện gì xảy ra trong nhóm cách mạng người mới,
có lẽ Tamira không muốn dính líu, và để giữ thể diện, Jennifer và Tom nói,
"Được rồi, ta phải đá đít Tamira vì cô ta sẽ vạch mặt chúng ta".
Và tôi đã xếp Tamira cuối. Tôi thấy mình như đồ ngốc. Xin lỗi, Tamira!
Tin nhắn, "Tôi nghĩ sẽ khôn ngoan nếu mời Jennifer trò chuyện". Gửi.
Đó là cách duy nhất,
vì ta có thể đoán cả đêm, nhưng tối nay cô phải chặn ai đó, Sam.
Và tôi nghĩ tốt hơn là có sự thật thay vì suy đoán.
"Chaz đã mời bạn trò chuyện nhóm".
Với ai? Ôi Chúa ơi. Được rồi.
Circle, đưa tôi tới trò chuyện nhóm với Chaz.
Ôi Chúa ơi.
Cuộc trò chuyện nhóm này là gì và với ai?
Anh bạn, đang có chuyện gì vậy?
- Tôi chịu thôi. - Không!
- Tôi không thể. - Không.
Tin nhắn, "Chào dì Jen ngầu. Tôi mời cô đến cuộc trò chuyện này
vì bọn tôi phát hiện có một tin tặc Circle".
"Sam bảo đã nói chuyện với tôi trong 48 giờ qua".
"Ngoài ra, không ai biết Sam là vợ tôi trừ cô từ cuộc trò chuyện nhóm trước".
"Tôi nghĩ cô biết tôi muốn hỏi cô điều gì".
Ôi chết tiệt.
Lúc này, tôi chỉ cần biết Jennifer có dùng hồ sơ của tôi.
Được rồi. Bình tĩnh. Kế hoạch trò chơi. Được rồi.
Ta có thể nhắc đến việc ta đã nói Chaz và Sam là vợ chồng,
nên người khác biết chuyện vợ chồng này.
Tin nhắn, "Chào, Chaz và Sam. Biểu tượng tim đỏ".
"Tôi hoàn toàn hiểu ý của hai bạn,
và tôi tôn trọng việc các bạn đến hỏi tôi trước,
nhưng tôi có hơi bị xúc phạm".
"Khi tôi từ chối cách mạng người mới, bọn tôi được hỏi có liên hệ nào không,
và tôi đã nói tôi trung thành với Chaz và vợ anh ấy, Sam".
Vậy là cô ấy đã nói với họ.
Cô ta nói dối. Cô ta nói dối.
Nhóm chat cách mạng người mới xảy ra trước nhóm chat của bọn tôi. Nói dối.
Tin nhắn, "Jennifer, tôi luôn xem cô như người bạn chân chính".
"Tôi đã thấy bị xúc phạm khi phát hiện, trong một nhóm,
có khả năng thành lập một nhóm có thể khiến tôi gặp nguy,
mà cô biết, vậy mà chẳng nói gì với tôi". Gửi.
- Chúa ơi. - Không thể.
Nhưng làm sao để thoát khỏi tình huống này đây?
Đây là… Chúng ta tiêu rồi.
Phải. Làm cho ra lẽ đi nào.
Được rồi, tin nhắn,
"Điều thú vị nữa này, Sam, Tom không nhắc gì
về vụ nổi loạn này với tôi trong lần chặn gần nhất".
"Thật hài khi anh ấy cố bảo vệ Sasha, #CôGáiRụtRè". Gửi.
Cảm giác của tôi về Jennifer,
có lẽ chính là cảm giác của Chaz về Tom.
Chà, vậy Chaz không nghĩ đó là Jennifer.
Chaz nghĩ đó là Tom. Ta đang ở trong tình thế tồi tệ.
Nghe này, tôi nghĩ việc Chaz ủng hộ Jennifer
và loại bỏ sự chú ý khỏi Jennifer là điều tốt cho chúng ta.
Giờ điều tồi tệ là Chaz đang nghĩ đó là Tom,
và ta cũng không thể để thế.
Tin nhắn, "Câu hỏi của tôi là, ai muốn làm chúng ta hoang mang chứ?"
"Tamira, Tom và tôi đều có quan hệ với các người chơi gốc".
"Ai đến cùng lúc xảy ra cuộc nổi loạn? #KhôngPhảiTrùngHợp". Gửi.
Này. Ôi trời. Oliver. Chà.
Cô ta đang cố xoay sang Oliver.
Được rồi, được rồi.
Xin lỗi, Oliver, chúng tôi yêu anh,
nhưng đây là trò chơi, và chúng tôi đang cố thắng.
Anh ta là tin tặc Circle.
Tôi không tin Oliver.
Tôi đang thấy một khía cạnh của Jennifer mà tôi không biết là có tồn tại.
Không phải chuyện cô tham gia nổi loạn hay không.
Không phải là cô có dính líu hay làm gì không. Cô không lên tiếng.
Tin nhắn, "Tôi không muốn loại Oliver khỏi cuộc thảo luận này".
"Cuộc nổi loạn rõ ràng đang lớn mạnh". Gửi.
Tin nhắn, "Nhiều điều phải đón nhận".
"Tôi tự hào vì tôi chưa từng chơi bẩn,
và đã thành thật với mọi người".
"Toàn bộ tình huống này khiến tôi thấy buồn".
Tôi hoàn toàn đồng ý. Thật nhảm nhí.
Đừng xúc động quá, Sam. Là trò chơi. Đâu phải chuyện cá nhân.
Cô ấy không biết phải tin ai. Cô ấy chỉ nghĩ mình có thể tin Chaz.
Hoặc cô ấy sẽ tiễn Jennifer ra về
vì cảm thấy không thể tin chúng ta nữa,
hoặc tiễn Tom ra về và hy vọng điều tốt nhất.
Dù là gì, Jennifer cũng gặp rắc rối to rồi.
Chúng ta đã đẩy họ lại gần nhau hơn.
Nói về tâm trí chỉ… Đầu óc tôi bùng nổ.
Sốc lăn quay. Tâm trí tôi giờ không còn ở đây nữa.
Sam, lấy lại tinh thần đi, cô gái.
vì cô cần tới Điểm Hẹn vì có vài việc phải làm.
"Báo động!"
"Người ảnh hưởng Raven và Sam, hãy quyết chặn ai khỏi The Circle".
CHẶN AI ĐÓ CHƯA BAO GIỜ LÀ DỄ DÀNG.
Tôi phải kể cô ấy mọi thứ tôi vừa biết. Tôi phải nói với cô ấy.
Vấn đề là, cô ấy có tin tôi không?
Nếu ai đó nên ra đi, đó là Marvin.
Hãy để nghiệp chướng chăm sóc hắn.
Ôi trời.
Tôi nghĩ tôi có mối quan hệ khá tốt với Raven,
nhưng, tôi từng làm tổn thương cô ấy, nên cô ấy có thể dùng điều đó chống tôi.
"Đến Điểm Hẹn để đưa ra quyết định nào".
"Làm thôi".
Việc này sẽ khó khăn lắm đây.
Nếu ta thoát vụ này, chuyện quái gì chứ?
Có thể Raven có dặm bay tích lũy tới nơi này,
nhưng đây là lần đầu Sam ghé thăm Điểm Hẹn.
Dễ thương quá!
Tôi muốn ở lại đây.
"Nữ hoàng đã trở lại nơi cô ấy thuộc về".
Chưa từng là người ảnh hưởng,
và việc này không hề dễ dàng.
Tôi cần nghe những lo lắng của Raven, xem cô ấy có gì muốn nói,
nhưng tôi cũng sẽ cho cô ấy biết
rằng trong bãi cỏ có nhiều rắn hơn ta tưởng.
"Tôi đã muốn nói chuyện với Sam và cập nhật cho cô ấy điều đang diễn ra,
nhất là những gì Tom nói với tôi về Marvin".
"Circle, cô biết phải làm gì rồi đó. Làm thôi".
Cưng à, tôi rưới sốt Tabasco lên bỏng ngô rồi. Làm thôi.
Cô ấy đây rồi. Cô ấy đây, bong bóng đang sáng lên.
"'Sam! Chúc mừng, cô gái'".
"'Biểu tượng trái tim. #LàmThôiNào'. Gửi".
Gái à, tôi không thể nói hay hơn.
Tin nhắn, "Chị em tốt Raven à, ta vừa trở thành cặp chị em ảnh hưởng à?"
"Phải. Đúng vậy".
"Tin nhắn, 'Trước khi ta vào việc, tôi phải cập nhật tin nóng cho cô'".
"'Hôm qua Tom nhắn tin muốn hỏi thăm tôi…'"
"…và để báo tôi điều gì đó".
"Anh ấy quan ngại về hành vi tán tỉnh của Marvin".
Dĩ nhiên anh ta sẽ cập nhật cho cô về Marvin
vì anh ta đang cố giữ hội người mới của mình ở lại trò chơi,
và Marvin là người chơi gốc.
"'Anh ta nói Marvin khoe với anh ta về Tamira,
chia sẻ ảnh gợi cảm của cô ấy cho anh ta'".
"Tối qua, Marvin đã xin lỗi vì làm tổn thương tôi,
nhưng không may, tôi vẫn không tin anh ta".
Gái, tôi không trách cô. Tôi cũng không tin anh ta. Tên khốn.
Được rồi. Được rồi, để tôi xử lý vụ này.
SAM: TÔI CŨNG CÓ TIN NÓNG ĐỂ CHIA SẺ ĐÂY
"Tin nóng là gì đây?"
Tin nhắn, "Rất nhiều thứ đã bị phơi bày,
và dù tôi rất đau lòng khi nói ra,
Jennifer và Tom có lẽ đang giấu ta nhiều chuyện".
"Tôi đã nói chuyện với Chaz,
và rất nhiều điều đã được đưa ra ánh sáng".
"Vai trò của họ trong cái gọi là cuộc nổi loạn này có thể nhiều
hơn những gì họ công khai thừa nhận".
"Tom muốn cứu Sasha,
và tôi tin Jennifer đã xâm nhập hồ sơ của Chaz".
"Tôi là nạn nhân của tin tặc. #QuáNhiềuThứKhôngHợpLý". Gửi.
"Sam đã nói chuyện với tin tặc".
Tôi chỉ muốn cô an toàn. Tôi muốn cô biết mọi thứ.
Đừng quá tin những người này.
"Tin nhắn, 'Đầu tôi quay cuồng'".
"'Ta có thể tin ai đây? #CầnCâuTrảLời'. Gửi".
"Tôi bị choáng ngợp".
Được rồi.
Tin nhắn, "Tôi nghĩ việc Chaz không ra đi là điều miễn bàn".
"Dựa trên những gì ta đã thảo luận, tôi nghĩ an toàn khi cho rằng
lúc này Tamira và Oliver chưa phải mối lo ngại. Đồng ý chứ?" Gửi.
"Ừ, Chaz sẽ không đi đâu cả."".
Oliver và Tamira là ma mới, và tôi không bị đe dọa bởi sự hiện diện của họ.
Ta có hai con rắn, Tom và Jennifer, và rồi con chó, Marvin.
Nên hãy tập trung vào nhiệm vụ trước mắt,
"Tin nhắn, 'Chị gái, đồng ý 100% với cô'".
"Đây là quyết định chung của hai ta".
"'Hãy thảo luận về Tom, Jennifer và Marvin'. Gửi đi".
Hoàn hảo.
Tin nhắn, "Sự thật là đây".
"Tom kiên quyết loại Marvin và giữ Sasha". Gửi.
Tin nhắn, "Jennifer đã bảo vệ Sasha rất mạnh mẽ,
dù mới biết cô ấy một thời gian ngắn".
"Thật thú vị khi Tom và Jennifer đều bảo vệ Sasha
sau khi biết cô ấy khơi mào nổi loạn để loại bỏ chúng ta".
Tin nhắn, "Marvin tạo quan hệ với cô một cách giả tạo,
để sau đó cố tạo quan hệ với Tamira". Gửi.
"Điều duy nhất tôi biết 100% sự thật là Marvin".
"Mọi thứ khác đều mới mẻ".
Dì Jen, cô ta như bà mẹ kế độc ác, và Tom thật đáng ngờ.
Marvin đã làm điều gì đó tồi tệ, điều gì đó ám muội và hèn hạ.
Và bất cứ quyết định nào của hai ta cũng sẽ gửi đi một thông điệp rõ ràng.
Ta sẽ hạ bộ đôi
có thể đứng sau mọi sự hỗn loạn trong trò chơi,
hay loại con chó ti tiện?
"Ta phải mở to mắt cảnh giác".
"Trò chơi đang cạnh tranh hơn,
và ta phải tự bảo vệ mình".
"Tin nhắn, 'Tôi nghĩ ta đã quyết định. #ChuyệnSắpTrởNênGayCấnRồiĐây'".
"Mừng là ta cùng làm việc này".
Tôi cũng vậy, chị gái à.
"Giờ là lúc báo tin cho họ".
"Báo động!" Đi thôi!
Giờ là lúc vào việc đây.
Ôi trời. Điều này khiến tôi bất an quá.
- Tôi thấy không ổn về việc này. - Tôi căng thẳng quá.
"Các người ảnh hưởng đã ra quyết định". Chết tiệt.
"Mọi người chơi phải vào Circle Chat ngay".
Đây rồi. Tôi rất mong Raven đã tha thứ cho tôi.
Circle, đưa tôi đến…
…Circle Chat.
Chết tiệt. Tôi sợ.
Ôi trời!
"Tin nhắn…"
Ôi không. Raven đang gõ.
Ôi Chúa ơi. Chúng ta đang vào việc ngay.
Vì Raven đang gõ,
có lẽ điều đó sẽ làm tôi thấy khá hơn.
"Đây là một quyết định khó với Sam và tôi'".
""Thật khó mà biết được nên tin ai trong The Circle lúc này'".
"'Đây là chủ đề chính của cuộc trò chuyện giữa các người ảnh hưởng'. Gửi".
Không hay rồi. Không hay rồi.
Hy vọng cô ấy không nhắc đến tôi khi nhắc đến lòng tin.
Cô không thể tin con chó Marvin.
Họ sẽ tiễn Jennifer hoặc Tom về nhà.
Ừ.
Tôi nghĩ răng,
vì Sam rất cảm xúc, tối nay chúng ta có thể sẽ bị chặn.
Tôi chỉ có linh cảm xấu là họ sẽ chặn tôi.
"Tin nhắn, 'Tuy nhiên, ta đã đi đến quyết định'".
Ôi Chúa ơi! Đáng sợ quá.
"Tin nhắn, 'Người chơi chúng tôi đã quyết định chặn là…'"
Không phải tôi. Sẽ không phải tôi đâu.
Tối nay sẽ không phải tôi.
Họ sắp chặn ai vậy?
Ôi Chúa ơi. Ôi Chúa ơi.
"Gửi".
Biên dịch: Viet Nguyen