‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫نجيد ترك النهايات معلّقة هنا.‬
‫فحين تركتمونا،‬
‫كانت المؤثرتان "سام" و"رايفن"‬ ‫على وشك إعلان‬
‫من ستحظران في "ذا سيركل".‬
‫هيا بنا.‬
‫رسالة، "المتسابق الذي قررنا حظره هو…"‬
‫ليس أنا. لن أكون أنا الخاسر الليلة.‬
‫من ستحظران بحق الجحيم؟‬
‫يا للهول.‬
‫"(مارفن)"‬
‫لا!‬
‫يا للهول!‬
‫سحقًا.‬
‫يا للهول، اعتذرت إليها ولكن…‬
‫تبًا، هذا ما كنت أحاول تجنبه.‬
‫"مارفن"؟ ما هذا بحق السماء؟‬
‫"أتت العاقبة بهيئة شخص أزرق الشعر."‬
‫"مارفن"، عليه أن يرحل!‬
‫خذ أغراضك وارحل عنا.‬
‫هكذا، أظن أن التحدث‬ ‫إلى فتاتين في "ذا سيركل"‬
‫قد أفسد كل شيء لي.‬
‫اتصل بـ"تايرون" يا "مارفن"، اتصل به.‬
‫يجب أن أكون سعيدًا، لكنني مرتاح فقط.‬
‫لست أنا، رحل "مارفن"، حسنًا.‬
‫حُظر "مارفن"، وسيرحل.‬ ‫صورته رمادية، انتهى الأمر.‬
‫لكنكما قررتما الإبقاء على مخترق غامض‬
‫وعلى شخصين عرفا بشأن التمرد.‬
‫أريد أن أعرف كيف وصلتما إلى هذا القرار؟‬
‫أبقيا على أقوى تحالف في اللعبة.‬
‫قرار الحظر هذا نابع من عاطفة.‬
‫عجيب، وبقي "توم" أيضًا؟‬
‫"جنيفر"، آمل أن تظني أنك آمنة.‬
‫فحالما أعرف ما يجري…‬ ‫وثقي بي، أنا أسجل الملاحظات.‬
‫سنعلم كيف نصلح الوضع.‬ ‫سنجد طريقة لنصلح وضعك.‬
‫حُظر "مارفن" وعضلاته الجميلة.‬
‫وقبل أن ينتهي من توضيب‬ ‫أقلّ القمصان استخدامًا في تاريخ "سيركل"،‬
‫سترون شيئًا آخر تعرفونه.‬
‫"تنبيه!"‬
‫حسنًا.‬
‫"(مارفن)، قبل أن تغادر،‬ ‫يمكنك أن تلتقي مع متسابق آخر وجهًا لوجه."‬
‫هنا ستصبح الأمور مشوقة.‬
‫حاليًا، أريد أن أقابل شخصًا‬ ‫يمكنه منحي بعض الإجابات‬
‫لأعرف سبب تعرّضي للحظر.‬
‫سيكون من المثير أن أذهب لأقابل "توم"‬
‫فحاليًا، أنا محتار مما فعله "توم".‬
‫كانت بيننا علاقة جيدة في "ذا سيركل"،‬ ‫لكنه خانني بعدها.‬
‫لست واثقًا إن كان "توم" الفاعل أم المخترق.‬
‫أريد لقاء "رايفن" كذلك،‬ ‫لأن بيننا رابطًا سابقًا‬
‫منذ بداية "سيركل" وحتى هذه اللحظة.‬
‫سيكون اعتذاري إلى "رايفن" مباشرةً رائعًا.‬
‫لنفعل هذا.‬
‫"تنبيه!"‬
‫انفجرت الرسالة فجأة.‬
‫عجبًا، تنبيه آخر؟‬
‫"(مارفن) في طريقه للقاء أحدكم الآن."‬
‫سحقًا.‬
‫عليّ تنظيف شقتي قبل وصول "مارفن".‬
‫اذهب لترى "رايفن" من فضلك.‬
‫"(مارفن)، لا."‬
‫تبًا.‬
‫اذهب وأحضر قبعة راعي البقر.‬
‫أحدهم عند الباب.‬
‫يا للهول! ماذا يجري؟‬
‫مرحبًا!‬
‫أريد معانقتك، تعالي.‬
‫أجل، هذا مذهل.‬
‫- تبًا.‬ ‫- ماذا؟‬
‫يسعدني لقاؤك.‬
‫وأنا آسف جدًا.‬
‫يا للهول!‬
‫أشعر بأنني آلمتك حقًا.‬
‫أنا آسف، كم يسعدني قولها لك مباشرةً.‬
‫أخفقت وأسأت إليك.‬
‫كانت بيننا علاقة طيبة‬ ‫ولكنني أفسدتها. أعرف.‬
‫"نعم، أفسدتها بالفعل."‬
‫نعم فعلت.‬
‫"آسفة، دعني أشرح لك بسرعة.‬
‫هذا (باريس)، وهو مترجمي.‬
‫لا يشارك باللعبة، أنا وحدي."‬
‫جميل.‬
‫علّمتني كيف أقوم بحركة النار،‬ ‫ما زلت أذكرها.‬
‫النار!‬
‫تعلمت شيئًا جديدًا.‬
‫أنا سعيد لأنك تعلمت شيئًا جديدًا.‬ ‫ربما علينا أن نخبر الآخرين ليهدؤوا الآن.‬
‫اتخذ قراره ولم يأت إلى هنا.‬
‫لست بحاجة إلى الشمبانيا بالتأكيد،‬
‫ولهذا سأعيدها إلى الثلاجة.‬
‫حسنًا، عليّ إعادة كل الأثاث الآن.‬
‫بعد أن فكرت في الأمر،‬ ‫أظنني بالغت بردّ فعلي.‬
‫- "ولكن انتظر. ماذا حدث؟"‬ ‫- يا للهول.‬
‫كنت الأولى عندي دائمًا.‬
‫سمّيتك ملكتي في "ذا سيركل".‬ ‫وعنيت ذلك تمامًا.‬
‫وحين دخلت "تاميرا" إلى "سيركل"،‬ ‫ساقتني مشاعري،‬
‫تماديت ولهذا أخفقت.‬
‫"بالواقع، ما زاد الأمر سوءًا‬ ‫هو أنني عرفت هذا من (تاميرا)،‬
‫ولكنني أردت أن أعرف منك.‬
‫لو أنك أتيت وأخبرتني أولًا،‬
‫أظن أن كل شيء كان سيختلف."‬
‫أعرف، لقد أخفقت.‬
‫"راسلني (توم) بالأمس…"‬
‫لا.‬
‫"…وأخبرني عن سلوكك، وعما فعلته.‬
‫وسألني… كان يقول…‬
‫قال لي إنك تباهيت بموعدك مع (تاميرا)،‬
‫وإرسالكما صورًا لبعضكما البعض.‬
‫ولذا اكتشفت أنك كاذب."‬
‫لا!‬
‫"لم أعد أريد وجودك. وأردتك أن ترحل.‬
‫- شعرت بأنه طفح كيلي."‬ ‫- يا للهول!‬
‫"ولكن بكل حال، في تلك اللحظة شعرت…‬ ‫ناقشت الأمر مع (سام) اليوم،‬
‫وقلت لها إن هناك‬ ‫بعض المتسابقين الذين لا نثق بهم‬
‫وهم يثيرون قلقنا،‬
‫ولكن المتسابقين الآخرين أكثر إثارة للريبة.‬
‫وأما أنت، كنت واثقة تمام الثقة‬ ‫أنني لا أثق بك."‬
‫لكنني عرفت أنني أخفقت،‬ ‫تحدثت مع "تشاز" في محادثة خاصة.‬
‫وسألته كيف يجب أن أعتذر إليك.‬
‫قلت له، "أعرف أن (رايفن) صديقتك،‬ ‫وعليك أن تعطيني نصيحة."‬
‫كنت أريد أن أكون صريحًا معك‬ ‫لأنني عرفت أنني أخفقت.‬
‫"لكنني كنت خائبة الأمل بك يا (مارفن).‬ ‫كنا نستطيع المتابعة حتى النهاية."‬
‫كان يجب ذلك يا عزيزتي.‬
‫ولكن مهلًا، لماذا تواصل معك "توم"؟‬
‫لأن بيني وبين "توم" علاقة جيدة.‬
‫بدأت أظن أنه قد يكون المخترق.‬
‫"حسنًا، قال لي (توم) إنه لم يرد حظر (ساشا).‬
‫وأراد أن يحظرك أنت.‬
‫قال إنك تباهيت وأظهرت صورك،‬
‫وإنه استاء من تصرفك وشعر بالقلق."‬
‫هذا جنون. أشعر بالفضول تجاه "توم"،‬
‫وأرى أن عليك الحذر منه.‬
‫أظن أن "تشاز" يقدّم لعبة مذهلة.‬ ‫وأنا في شقتي أفكر دومًا في مدى ذكاء "تشاز".‬
‫في كل مرة، صنفتك في المرتبة الأولى،‬ ‫و"تشاز" في الثانية.‬
‫في كل مرة، لم يتغير هذا مطلقًا.‬
‫"مهلًا، قبل خيانتك لي،‬
‫كنت في المرتبة الأولى لديّ كذلك‬ ‫يا (مارفن)."‬
‫- مستحيل، يا للروعة!‬ ‫- "أجل، كنت في المرتبة الأولى لديّ."‬
‫هل تعرفين؟ أشجعك 100 بالمئة.‬
‫أريدك أن تفوزي، أنت تقومين بعمل مذهل.‬
‫- "شكرًا (مارفن)."‬ ‫- تابعي عملك.‬
‫- "أنا سعيدة لرؤيتك شخصيًا."‬ ‫- وأنا سعيد لأنني أتيت لرؤيتك.‬
‫أنا سعيد، يا للروعة.‬
‫شكرًا، كم كان هذا مذهلًا.‬
‫ما زلت الأولى لديّ.‬
‫اذهبي وفوزي.‬
‫حسنًا، أرجو لكما التوفيق.‬
‫- "استمتع".‬ ‫- حظًا طيبًا.‬
‫- "نراك قريبًا."‬ ‫- بكل تأكيد، أراكما قريبًا.‬
‫حسنًا، إلى اللقاء.‬
‫حسنًا.‬
‫غادر.‬
‫كان هذا جيدًا!‬
‫كان… إنه جميل.‬
‫شخصيته جميلة.‬
‫شخصيته لا تشبه ما فعله.‬
‫أعرف.‬
‫وهذا…‬
‫المهندس الكيميائي الأكثر جاذبية على الأرض‬ ‫يغادر ليعود إلى كتبه،‬
‫وباقي المتسابقين يستعدون‬ ‫لأول ليلة في "سيركل" من دونه.‬
‫يا لها من ليلة رهيبة.‬
‫واجهنا اتهامًا مباشرًا بأننا المخترقان،‬
‫وأنقذنا أنفسنا كما يبدو.‬
‫رمز تعبيريّ مصعوق.‬
‫أشعر بأن "أوليفر" هو المخترق.‬
‫كان مع "تاميرا" و"توم"‬ ‫و"جنيفر" في تلك المحادثة.‬
‫"جنيفر" تنكر أنها الفاعلة.‬
‫وتنكر أن "توم" هو الفاعل كذلك.‬
‫"تاميرا"، لماذا تخترق ملفي‬ ‫وتتحدث بسوء عن نفسها؟‬
‫لا أرى…‬
‫لا أعرف، أنا متعب.‬
‫خطتي الأصلية في الالتزام بالحياد‬ ‫وتجنب التورط بالأحداث‬
‫انهارت تمامًا حين أصبحت مؤثرة.‬
‫يبدو الآن أن عليّ التدخل بنفسي.‬
‫"سيركل"، سأنام.‬ ‫ابقي مستيقظة إن أردت لكنني سأرتاح.‬
‫طابت ليلتك يا فتاة.‬
‫أنا أيضًا سأرتاح.‬
‫أين طوق رأسي؟ أمامنا يوم عظيم غدًا.‬
‫مرحبًا بكم في صباحات "سيركل".‬
‫لا، هذا ليس ككل صباح،‬ ‫فهو صباح ما بعد "مارفن".‬
‫يستيقظ المتسابقون في عهد جديد‬
‫شاكرين آلهة "سيركل" التي أنقذتهم من الحظر.‬
‫- صباح الخير يا "سيركل".‬ ‫- صباح الخير يا "سيركل".‬
‫المركز الأول!‬
‫"(جنيفر)"‬
‫ما زلنا هنا يا رفاق.‬
‫نجونا من حظر ليلة أمس بأعجوبة.‬
‫تمامًا.‬
‫رغم أنني لم أتخلص منك يا "جنيفر"،‬
‫لكنني راضية لأن "تشاز" يعرف،‬ ‫وكذلك عرفت "رايفن"‬
‫أنك و"توم" تخططان لأمور مريبة.‬
‫أشعر بأنني أدين لـ"تاميرا" باعتذار،‬
‫لكنني أريد ألّا أعتذر‬
‫حتى أعرف ما يجري حقًا.‬
‫فليبدأ هذا اليوم.‬
‫رغم أن الوقت مبكر،‬
‫لكن "جين" لاحظت كشفًا مذهلًا.‬
‫ملأنا سلة المهملات بسرعة.‬
‫لأننا نأكل مثل رجلين.‬
‫"سامنثا"، لا تجيدين السباحة‬ ‫ولذا احذري حتى لا تسقطي.‬
‫ومع رحيل "مارفن"،‬ ‫لا شك أن "تشاز" يشق طريقه‬
‫ليصبح رجل العضلات الجديد‬ ‫في "ذا سيركل". على رسلك يا عزيزي.‬
‫"جرى تحديث منشور الأخبار"؟‬
‫يا للهول.‬
‫رمز تعبيريّ للبرق.‬
‫مهلًا، دعوني أخرج بكل رشاقة.‬
‫أتحرك بسرعتي القصوى يا "سيركل".‬
‫"سيركل"، خذيني إلى منشور الأخبار.‬
‫"(أوليفر)"‬
‫"ترك (مارفن) رسالة لـ(ذا سيركل)."‬
‫هذا ما أردت رؤيته!‬
‫"عليّ أن أقترب أكثر لأرى.‬ ‫لنجلس على الأريكة."‬
‫آمل أن يلقي بظلال الشك‬ ‫ويفضح أحدهم لأنه مستاء.‬
‫آمل ألّا يسيء إليّ بأي شكل.‬
‫سيكون ذلك قسوة منه.‬
‫لا، لن نرى مدرب اللياقة البدنية‬ ‫منفوخ العضلات.‬
‫"سيركل"، شغّلي رسالة "مارفن".‬
‫عليّ أن أقترب قدر الإمكان. سيكون هذا هائلًا.‬
‫كيف الحال يا رفاق؟‬
‫أنا "مارفن"، كيف الحال؟‬
‫كما ترون، أنا حقيقي تمامًا.‬
‫كم هو وسيم.‬
‫إنه مثير.‬
‫لكن هناك مفاجأة.‬
‫قلت إنني مدرب لياقة شخصي.‬ ‫الحقيقة أنني مهندس كيميائي.‬
‫لم أستطع قول هذا في "سيركل"‬
‫لأنني خشيت أن تظنوا أنني منتحل.‬
‫عندما دخلت إلى "ذا سيركل"،‬ ‫عرفت أن الفتيات الجميلات نقطة ضعفي.‬
‫وقد تحقق هذا بالفعل.‬
‫"رايفن" و"تاميرا"، أسأت إليكما حقًا.‬
‫أنا آسف جدًا، وآمل أن تسامحاني.‬
‫أنت نذل ولكنك ذو ضمير حي.‬
‫يبدو أنه شاب لطيف في الواقع.‬
‫أفضل نصيحة أقدّمها لكم‬
‫تأكدوا أن تقفوا إلى جانب من يقف بجانبكم.‬
‫ربما يتحدث عن "توم"‬
‫لأنه بدا أن "توم"‬ ‫انقلب على "مارفن" بين ليلة وضحاها.‬
‫استمتعت كثيرًا في "سيركل".‬
‫وأتمنى لكم كل الخير، أتشوق لأراكم جميعًا.‬
‫أجل يا "مارفن"، أيها المثير!‬
‫حظًا طيبًا.‬
‫"مارفن"!‬
‫انظروا، "مارفن" شدّ عضلات ذراعيه،‬
‫فصرخ قميصه مستنجدًا.‬
‫كيف تتسوق للملابس؟‬
‫"بريت"، اذهب لتقوم ببعض تمارين الضغط.‬
‫إنه في أبهى صورة.‬
‫حظرتما المتسابق الخطأ.‬
‫بعد أن قال لي‬ ‫ولـ"رايفن" و"سام" أن نبقى معًا‬
‫لأن الأربعة الآخرين لا يمكن الوثوق بهم.‬
‫لا يمكنني نسيان مظهر "مارفن" المذهل.‬
‫- أعيدي التركيز في اللعبة.‬ ‫- لقد عدت.‬
‫قبل أن تزداد غيرة "جنيفر" من نفسها،‬ ‫لنفتح المحادثة.‬
‫"محادثة (سيركل) مفتوحة الآن."‬
‫ها نحن أولاء.‬
‫رسالة، "(مارفن) المذهل!‬ ‫رمز تعبيريّ لنجمة في العين ثلاث مرات.‬
‫يا له من وسيم!‬
‫أحب الرجل الذي يتحمل مسؤولية أفعاله.‬
‫(سام) و(رايفن)، شكرًا لكما‬ ‫لمنحنا فرصة أخرى." إرسال.‬
‫رسالة، "أنا مصدوم ومذهول،‬
‫وفمي مفتوح دهشة… نقاط متتالية.‬
‫(تشاز)، هل يمكنك أن تأتي لترفعه لي؟‬
‫أضحك من كل قلبي، رمز تعبيريّ لقلب." إرسال.‬
‫انظروا إلى "أوليفر" يقول،‬ ‫"(تشاز)، هل يمكنك أن تأتي لترفعه لي؟"‬
‫اغرب عن وجهي الآن يا صاح.‬
‫حُظر أحدهم وأنت تطلق النكات بشأنه؟‬
‫اغرب عني.‬
‫رسالة،‬
‫"صباح الخير جميعًا.‬
‫لم يكن قرار الأمس سهلًا عليّ وعلى (سام).‬
‫جرت أحداث كثيرة،‬
‫وسببت مشكلات في الثقة في عائلتنا.‬
‫وعلى الجانب الإيجابي،‬ ‫زارني (مارفن) ليلة أمس.‬
‫وشخصيته تشبه ملفه الشخصي.‬
‫لكنه ارتكب خطأ كبيرًا وحسب."‬
‫تبًا، أنا سعيدة لأنه لم يأت إليّ،‬
‫لأن أمله كان سيخيب كثيرًا.‬
‫رسالة، "صباح الخير جميعًا.‬ ‫كان من الصعب مشاهدة المقطع المصور،‬
‫ولكنني أحترم قرار المؤثرتين.‬
‫لست واثقًا في أي اتجاه‬ ‫سنتحرك كمجموعة بعد هذا‬
‫مع كل ما يجري من فوضى."‬
‫"يؤلمني أن موضوع الثورة‬ ‫والمخترق قد سبّبا كل تلك المشكلات."‬
‫هراء كبير…‬
‫أريد أن أرمي إحدى هذه الأشجار.‬ ‫أنت محق تمامًا.‬
‫"تشاز"، ألن تترك الأمر يمضي؟‬
‫كل هذا جزء من لعبة يا "تشاز".‬ ‫إنها مجرد لعبة.‬
‫فعل المخترق شيئًا بلا شك.‬ ‫ونحن لا نعرف ما هو.‬
‫رسالة، "(تشاز)، أفهم كل ما تقوله.‬ ‫رمز تعبيريّ لقلب مكسور.‬
‫ثق بي، ألمنا حقيقي.‬ ‫وسم ظننت أننا عائلة." إرسال.‬
‫أخطأت الظن يا حلوة. أخطأت بظنك!‬
‫أريد أن تعرف "جنيفر" أن ساحتها لم تبرأ.‬
‫أنت لست من عائلتي.‬
‫"سام" تلقي بشكّها على "جنيفر".‬
‫الشخص الوحيد الذي قد يؤذيها هو "جنيفر".‬
‫فهي لا تهتم لأمر "توم".‬ ‫ولا أعرف بشأن "أوليفر"،‬
‫ولم تكن "تاميرا" بالطبع.‬
‫رسالة، "كل العائلات تواجه مشكلات،‬
‫لكن الأهم أن نعمل جميعنا‬
‫ونبقى متحدين. رمز تعبيريّ لقلب أحمر."‬
‫"تظهر الحقيقة دائمًا."‬
‫اصمتي يا "جنيفر".‬
‫"كل العائلات تواجه مشكلات."‬ ‫لا، لا أريد سماع هذا.‬
‫رسالة، "انتقلنا من كشف أشخاص منتحلين‬ ‫إلى مواجهة أشخاص مريبين.‬
‫من الآن فصاعدًا،‬ ‫أريد التحدث بصراحة عن الحقائق‬
‫فيما يتعلق بالثورة والاختراق.‬ ‫وسم بابي مفتوح. وسم أحبكم جميعًا."‬
‫آمل أن يعتبر الناس هذا‬ ‫موقفًا صريحًا ومنفتحًا مني.‬
‫آمل أن يضعني هذا في موقف جيد.‬
‫رسالة، "أجل يا (توم)،‬ ‫أحب طرح سؤال شخصي عليك الآن.‬
‫في الحظر الأخير بيننا،‬ ‫حين تحدثنا عن حظر (ساشا) و(مارفن)…"‬
‫"…لماذا لم تذكر لي موضوع الثورة؟"‬
‫تبًا، كسرت الكرسي.‬
‫"وكذلك، لا داعي لأذكر‬ ‫أن ملفي قد يكون من تعرّض للاختراق."‬
‫من يريد أن يخترق ملف "تشاز"؟‬
‫تبًا، ها نحن أولاء.‬
‫بقي لدى الجميع رسالة أو اثنتان.‬
‫- أنت تتعرق…‬ ‫- أعرف هذا.‬
‫رسالة، "ثورة (ساشا) ماتت في مهدها.‬
‫كلنا رفضنا الفكرة ونسينا الأمر.‬
‫آمل أن موافقتي على حظر (ساشا)‬ ‫تظهر لك أنني تصرفت بحماقة وليس بسوء."‬
‫أظن أن هذا الرد رائع.‬
‫حظرنا "مارفن" لأنه ارتكب أخطاء حمقاء.‬
‫هل نحظرك بعده؟‬
‫"أشعر بأن الجميع مصابون بالارتياب."‬
‫رسالة، "المتسابقون الأصليون الثمانية‬ ‫رحبوا بالجدد بأذرع مفتوحة.‬
‫وحين عرفت أن مجموعة‬ ‫تشكلت لتضعني في موقف خطر،‬
‫ولم تخبرني من تدّعي‬ ‫أنها صديقتي بشيء، فصمتك قال الكثير.‬
‫جعلني المخترق أصدّق أنني تحدثت إلى (تشاز)‬ ‫ولكن هذا لم يحدث." إرسال.‬
‫لكن المجموعة لم تتشكل بالفعل.‬ ‫لم يحدث شيء يا "سام".‬
‫"أُغلقت محادثة (سيركل)"‬
‫أجل، الأمر حتمي.‬
‫قُضي عليّ.‬
‫ذكر "تشاز" و"سام" بوضوح في آخر كلامهما،‬
‫أنهما لا يهتمان لأحد،‬ ‫ويثقان بالأصليين فقط.‬
‫في هذه المرحلة من المسابقة،‬
‫لن يصدقا أي شيء‬ ‫يقوله المتسابقون الجدد نهائيًا.‬
‫أحدكم لا يمكن الوثوق به،‬
‫وحقيقة أن "توم" و"جنيفر" لم يقولا شيئًا،‬
‫لا يمكن الوثوق بهما. أنا آسف.‬
‫من الأفضل أن تكون صريحًا‬ ‫حيال أخطائك وهفواتك‬
‫بدلًا من أن تحاول الدفاع عنها.‬
‫ولذا آمل أن يسامحني الناس لهذا.‬
‫إنها ظهيرة كغيرها في "سيركل".‬
‫"سام" تمنح خطابًا تشجيعيًا‬ ‫لصينية البسكويت نصف المطبوخ.‬
‫حاليًا، لا تبدين موحدة الشكل.‬
‫تبدين كمن يلعبون في فرق مختلفة.‬
‫و"رايفن" تسعى للحديث مع شيء جميل‬
‫وتُوشك أن تكلّم متسابقة لطيفة وموثوقة‬
‫ولكنها منتحلة من شخصين، العمة "جين".‬
‫"أخبرتني (سام) بأنها تشكّ في (جين).‬
‫وأريد التحقق قليلًا‬ ‫لأعرف بنفسي ما هي الحقيقة،‬
‫وأرى إن كانت (جين) ستتابع دورها البريء،‬
‫أم أنها ستكون صريحة."‬
‫"دعتك (رايفن) إلى محادثة خاصة"‬
‫يا للهول، ها نحن أولاء.‬
‫بئسًا.‬
‫حسنًا، لنر ما تفكر فيه "رايفن".‬ ‫يسعدني أن نسمعها.‬
‫حسنًا، "سيركل"،‬ ‫خذينا إلى المحادثة الخاصة مع "رايفن".‬
‫رسالة، "طاب صباحك يا عمتي (جين).‬
‫حدث الكثير مؤخرًا.‬
‫كيف تشعرين اليوم؟ رمز عناق تعبيريّ." إرسال.‬
‫حسنًا، أتت "رايفن" بسلام.‬
‫حسنًا، لنردّ عليها بالمثل.‬
‫رسالة، "طاب صباحك يا (رايفن) الجميلة.‬
‫كل ما يحدث يزعجني ويصدمني تمامًا."‬
‫"أشعر بالامتنان‬ ‫لأنك و(سام) أبقيتماني ليوم آخر."‬
‫سنرى إلى أين يسير الحديث،‬
‫لكننا لا نحمل شيئًا ضد "رايفن".‬
‫- ما عدا أنها متسابقة قوية.‬ ‫- صحيح.‬
‫رسالة، "لا أصدق‬ ‫أن بيننا مخترقًا تظاهر بأنه متسابق آخر."‬
‫"هل تشكّين فيمن يكون المخترق؟"‬
‫إنها تتصيد المعلومات.‬
‫"هذا السؤال سيمنح (جين) الفرصة‬
‫لتخبرني بأفكارها، وسأرى إن كانت ستصدّني."‬
‫رسالة، "بدا لي في محادثة (سيركل) اليوم،‬
‫أن هناك الكثير من التوتر."‬
‫"يبدو أن الجميع لديهم رأي ويتمسكون به.‬
‫هل يفوتني شيء ما، هل هناك دليل؟"‬
‫"عمتي (جين)، لست جاهلة لهذا الحد.‬
‫ما هو رأيك؟"‬
‫رسالة، "بدأ الأمر مع (ساشا)‬
‫حين اعترفت بالثورة مع المتسابقين الجدد."‬
‫"يبدو أن المتسابقين الجدد لم يذكروا الخطة‬
‫للأصليين حتى كُشفت الحقيقة وحدها.‬
‫وهذا سبّب التوتر والريبة،‬
‫وخاصةً لأننا نحن الأصليون‬ ‫لم نكن نعتبرك و(توم) متسابقين جددًا.‬
‫بل نعتبركما جزءًا منا."‬
‫بالضبط يا "رايفن".‬
‫"بصراحة، أريد أن أعرف ما تفكر فيه (جنيفر).‬
‫أريدها أن تخبرني بمشاعرها الحقيقية."‬
‫لماذا نجد أنفسنا في موقف الدفاع؟‬
‫فهم يعملون معًا بكل وضوح.‬
‫صحيح.‬
‫لكنها غاضبة‬ ‫لأن المتسابقين الآخرين يعملون معًا.‬
‫رسالة، "أنا مستاءة حقًا‬
‫حول تأثر كل علاقاتي بما يجري.‬
‫رمز تعبيريّ لقلب مكسور.‬
‫كانت نواياي في هذه اللعبة‬ ‫أن أشارك الحب الذي أحمله.‬
‫ليس ذنبي إن كانت (ساشا)‬ ‫وضعتنا في هذا الموقف الغريب." إرسال.‬
‫"حين يقف الناس على الحياد‬ ‫ولا يقولون الحقيقة،‬
‫يظهرون لي أنهم يخفون شيئًا."‬
‫رسالة، "أنت تمنحين الجميع‬ ‫محبة العمة اللطيفة دائمًا،‬
‫وأنا ممتنة لك.‬
‫هل من متسابق تشعرين أن علينا الحذر منه؟"‬
‫"رايفن"، كما قلت بالضبط.‬
‫نحن نقدّم محبة العمة للجميع،‬
‫ولن تحرض العمة أبناء أخواتها ضد بعضهم.‬
‫إنه فخ بلا شك، وستستخدمه ضدنا.‬
‫"سألت (جين) للمرة الثانية‬
‫حول شكوكها في أي شخص أو من يجب الحذر منه.‬
‫صدت السؤال في المرة الأولى،‬
‫والآن، أنصحها بمنحي إجابة."‬
‫رسالة، "أفهم سؤالك،‬
‫لكن الجواب الوحيد لديّ‬ ‫هو من ليس المخترق." إرسال.‬
‫"أجابت العمة (جين)‬ ‫على الأسئلة كما توقعت منها.‬
‫أريد أن أصدق،‬
‫لكنني أرى كل شيء صعبًا الآن."‬
‫هذه أكثر محادثة مزيفة نخوضها.‬
‫"غادرت (رايفن) المحادثة."‬
‫أرادت الحصول على المعلومات فقط.‬
‫وحين لم تحصل عليها،‬ ‫قالت، "حسنًا، أيًا يكن، إلى اللقاء."‬
‫ربما غاب الود‬ ‫عن أجواء الحديث بين الاثنتين،‬
‫ولكن ثمة ذبابة تحلّق في الجو‬ ‫في شقة "أوليفر".‬
‫أنت لا تدفعين الإيجار هنا.‬
‫ولا أنت يا "أوليفر".‬
‫أما "توم"، فقد فعل كما يفعل كل البريطانيين‬ ‫قبل خوض مواجهة صريحة.‬
‫حضّر كوبًا من الشاي.‬
‫أريد بدء محادثة مع "تشاز".‬
‫ما زلت أشعر بالذنب‬
‫لأنني لم أخبره بأمر الثورة‬ ‫في وقتها مباشرةً.‬
‫"دعاك (توم) إلى محادثة خاصة."‬
‫إن كنت تريد صراحتي فآمل أن تتحملها،‬
‫لأنني لن أخفي شيئًا.‬
‫"سيركل"، افتحي المحادثة مع "توم" من فضلك.‬
‫رسالة، "(تشاز) اللذيذ،‬ ‫أتيت إليك وكلّي شعور بالذنب.‬
‫أريد أن أتحدث إليك‬ ‫في حال كانت لديك أسئلة أخرى."‬
‫"أود أن أكون صريحًا قدر الممكن‬ ‫من الآن فصاعدًا. كيف تشعر يا صديقي؟"‬
‫رسالة، "(توم)، أيمكنني أن أكون صريحًا؟"‬
‫"في هذه المرحلة، أشعر بجرح منك."‬
‫أظن أنه متألم حقًا، ولديه الحق بذلك.‬
‫رسالة…‬
‫"أفهم الأذى الذي تسببت لك به.‬ ‫إنه خطئي بالكامل وأنا آسف."‬
‫لا، ليس خطأك بالكامل.‬
‫إنه خطؤك جزئيًا،‬
‫إذ كان على "جنيفر" أن تتكلم أيضًا.‬ ‫كانت تعرف بالأمر مثلك.‬
‫لا ألوم "توم" لهذا. إنه ليس خطأه بالكامل.‬
‫إنه أمر معيب، لأنني كنت في المركز الأول.‬
‫خال الجميع أنني رجل لطيف.‬
‫رسالة، "(توم)، رغم أنني متألم،‬
‫لكنني أريد أن أحترمك كإنسان وأعرض سماحي،‬
‫لأنني أحمل لك ودًا عميقًا رغم كل شيء."‬
‫"تجري أمور غريبة في (ذا سيركل) الآن،‬
‫لكنني أريد منحك فائدة الشك."‬
‫هذه أفضل رسالة أتوقع استقبالها.‬
‫رسالة، "أفضل ما يمكنني فعله‬ ‫هو أن أكون صريحًا بالكامل من الآن فصاعدًا."‬
‫"ولأجل هذا، دعني أخبرك قصتي مع المخترق."‬
‫ما هي قصته مع المخترق؟ ما الذي يجري الآن؟‬
‫رسالة، "(جين)،‬ ‫بين قوسين، (صديقتي العزيزة)، راسلتني قائلة‬
‫إن (تاميرا) أخذت تتهمها فجأة‬ ‫بأنها مخادعة في موضوع الثورة."‬
‫"كان تصرفًا غريبًا من طرف (تاميرا).‬ ‫وأعرف أنه ليس حقيقيًا."‬
‫رسالة، "(توم)، هناك أمر مريب.‬
‫راسل أحدهم (سام) متخذًا هويتي‬ ‫ودعاها (زوجتي العزيزة)."‬
‫"وهذا اللقب لا أحد يعرفه سوى (سام) وأنا‬
‫قبل أن تعرف عنه (جين)‬ ‫في المحادثة الجماعية.‬
‫في محادثة ثورة الجدد،‬
‫قالت (جنيفر) إن ولاءها‬ ‫يبقى مع (تشاز) وزوجته العزيزة (سام)،‬
‫كاشفة بهذا عن الاسم لك وللآخرين.‬
‫أعتذر لقولي هذا،‬ ‫لكن أحدًا في تلك الثورة هو المخترق."‬
‫هذا أكثر شيء صاعق قرأته في حياتي.‬
‫رسالة، "أتفق معك.‬ ‫المخترق واحد من أفراد الثورة.‬
‫لا أريد توجيه اتهامات كذلك.‬
‫يُفضّل أن نناقش كل هذا جماعيًا."‬
‫"وسم منفتح وصريح من الآن فصاعدًا.‬
‫أنا سعيد بهذه المحادثة يا صديقي،‬
‫وسأسعى لأتعلم من أخطائي.‬
‫آسف مجددًا، لك حبي العميق."‬
‫ليس عليك أن تعتذر أكثر يا "توم".‬
‫سنمضي قُدمًا، تحدثنا بالأمر وانتهينا.‬
‫لا!‬
‫"(جين)"‬
‫يا للهول!‬
‫لا!‬
‫أظن أن المخترقة هي "جين".‬
‫"جين"!‬
‫"جين".‬
‫هل…‬
‫أظن أن "جين" أثارت بعض المتاعب،‬
‫ثم تواصلت معي‬ ‫وأخبرتني بأن "تاميرا" تتصرف بغرابة‬
‫لأنها تخال أنني سأدعمها.‬
‫حسنًا…‬
‫"جين" هي المخترقة.‬
‫"جين".‬
‫قد يكون "توم" كوميديًا ارتجاليًا،‬
‫لكنه لم يكن يتوقع هذه النكتة بالتأكيد.‬
‫يستمتع المتسابقون بفترة بعد الظهيرة‬ ‫بالقراءة والكتابة والاسترخاء.‬
‫وإذا كنتم لا تعلمون ما يحصل عادةً‬ ‫في مثل هذه اللحظات الهادئة،‬
‫فلا أعلم ما أقول لكم يا أعزائي.‬
‫"الأناقة المبهرة."‬
‫أنا مولع بالفن يا أعزاء.‬
‫وأنا أيضًا. من جهة والدتي.‬
‫"أيها المتسابقون، (ذا سيركل) تحب أناقتكم…"‬
‫"…لكنكم الآن ستضعون مواهبكم‬ ‫في اختيار الأزياء…"‬
‫"…على المحك." هذا مثاليّ.‬
‫في الواقع، أنا لا أختار ملابسي حتى.‬
‫"تحدي اليوم، وضعه…"‬
‫"…ضيف مميز."‬
‫من هو الضيف المميز يا "سيركل"؟‬
‫من يكون؟ أتمنى أن تكون "مارغو روبي"،‬ ‫لكنني أشك في ذلك.‬
‫هذا مضحك. كانت خيارنا الاحتياطي.‬
‫مرحبًا جميعًا. أنا "تان فرانس".‬
‫يا للهول! أحبه كثيرًا.‬
‫إنه أسطورة!‬
‫أيقونة الأزياء موجود هنا.‬
‫في برنامج "كوير آي"،‬ ‫وظيفتي تقييم اختيارات الناس للأزياء،‬
‫وهذا ما سأفعله معكم اليوم بالضبط.‬
‫"إذًا أنت مهتم بالأزياء يا عزيزي.‬
‫أجل، أشعر بالحماسة."‬
‫لا أعلم إن كنت أشعر بالثقة حيال ذلك.‬
‫سأقدّم لكم تحديًا "بسيطًا".‬
‫أريدكم أن تصنعوا زيًا لافتًا للنظر‬ ‫بشكل لا يمكن نسيانه،‬
‫لتعبّروا لي من خلاله عمن أنتم بالضبط.‬
‫هل تريد رؤية تشكيلة سراويلي الرياضية حقًا؟‬
‫قريبًا جدًا، ستتلقون تمثالًا مهيبًا‬ ‫لعرض الأزياء،‬
‫وبعض الزينة والقماش لتصنعوا ملابسكم.‬
‫يا للهول، علينا أن نبهرك.‬
‫هل سنجرب الملابس على دمية، أم أننا…‬
‫سنجرب الملابس على تمثال للأزياء.‬ ‫قالها للتو.‬
‫لا يمكنني سماع شيء لأنك تصرخين.‬
‫لذا أريد منكم الاستعداد‬ ‫لمسابقة الأناقة المبهرة.‬
‫يجب أن أفوز بهذه المسابقة.‬
‫المتسابق الذي أختاره ليكون الفائز‬ ‫سيتلقى جائزة مذهلة.‬
‫أعطني جائزة يا رجل!‬
‫كل ما تحتاجون إليه لهذا التحدي‬ ‫ينتظركم أمام أبوابكم،‬
‫ولا أدري ما الذي تنتظرونه.‬
‫هيا. انطلقوا.‬
‫سمعتم "تان". هيا يا قوم. تحركوا.‬
‫- يا للهول.‬ ‫- يا للعجب. هذا مخيف.‬
‫هذا مرعب.‬
‫أريد استعارة هذا.‬
‫يا للهول، أغراض كثيرة.‬
‫والآن، ها نحن نبدأ. تبًا.‬
‫أحب الفرو.‬
‫حسنًا، أحضرنا صديقتنا التمثال.‬
‫اسمي "توم". إذا أمسكت يدي،‬ ‫فسآخذك في جولة في المكان.‬
‫أشعر بأن هذه الألوان غير متناسقة إطلاقًا.‬
‫في حال احتجتم إلى بعض المساعدة،‬
‫إليكم نصائحي‬ ‫حول اختيار ملابس مذهلة لتمثال العرض.‬
‫حسنًا، لنشاهد هذا. أنا وأنت معًا.‬
‫النصائح جيدة ويمكنني الاستفادة منها.‬
‫اختاروا نمط الأزياء.‬
‫لا أريدكم أن تكونوا تقليديين.‬
‫أريدكم أن تستخدموا إبداعكم،‬ ‫أبهروني، كونوا متميزين عن سواكم.‬
‫التميز هو غايتنا.‬
‫"يمكن تمييزي دائمًا، خصوصًا بشعري الأزرق."‬
‫أريدكم أن تعبّروا عن أنفسكم.‬ ‫الأزياء هي امتداد لشخصياتكم.‬
‫لذا استخدموا الألوان الزاهية‬ ‫والطبعات الجريئة وأدوات الزينة، وأبرزوها.‬
‫"حسنًا، يمكنني القيام بذلك."‬
‫حسنًا جميعًا، لديكم ساعة واحدة‬ ‫لتصميم هذا المظهر،‬
‫وبعد ذلك سأعود‬ ‫لأقيّم أعمالكم وأختار الفائز.‬
‫المسابقة تبدأ الآن.‬
‫من دون ضغوطات.‬
‫حسنًا.‬
‫حسنًا، لنبدأ.‬
‫- سأبدأ.‬ ‫- حسنًا يا "تان". ساعة واحدة.‬
‫ما رأيك بهذه؟‬
‫- إنها تعجبني. لكن هل هي مميزة؟‬ ‫- نعم.‬
‫لنتخيل "سيلينا" والترتر و"مادونا".‬
‫احبسي أنفاسك.‬
‫حسنًا، غراء لاصق، أنقذتنا يا فتاة.‬
‫غراء لاصق!‬
‫أريد أن أظهر نسخة أكثر أناقة من نفسي.‬
‫تبدين رائعة يا فتاة.‬
‫أعتقد أن "جنيفر" ستقدّم أداء استثنائيًا.‬
‫أظن أنها ستصمم ملابس الشاطئ.‬
‫أحب التنانير ذات الشقوق.‬
‫هذه الفكرة تعجبني.‬
‫تصميم الأزياء عمل شاق.‬
‫يا للهول. سوف أكسر ذراعك.‬
‫أحاول تصميم مظهر‬ ‫يحاكي "سيلينا" على المسرح.‬
‫كيف سألبسها السروال؟‬
‫عليك أن تظهري بروز النهدين.‬
‫من بين كل الأيام، اخترت اليوم‬ ‫لتتركي ثدييك في المنزل!‬
‫هذا يبدو غبيًا.‬
‫الحيلة في جعل هذه الملابس أكثر أناقة‬ ‫هي إضافة مزيد من الزينة اللامعة.‬
‫متأكدة أن "كوكو شانيل" قالت ذلك.‬
‫تصوراتي تصبح واقعًا.‬
‫أظن أن "تاميرا" ستصمم شيئًا مثيرًا.‬ ‫فهذا يشبه شخصيتها.‬
‫أجل يا عزيزتي.‬
‫انظروا إلى هذا.‬
‫"يبدو مثل فيلم (غريت غاتسبي)‬ ‫في العصر الحديث."‬
‫حسنًا يا "دايزي بوكانان".‬
‫- مرحبًا جميعًا. إنه أنا مجددًا.‬ ‫- لا، اذهب من هنا.‬
‫لا تنظر، لم ننته بعد.‬
‫تبقت بضع دقائق لإضافة وإزالة الأشياء‬
‫وفعل ما بوسعكم لإثارة إعجابي.‬
‫بضع دقائق؟‬
‫أنا مهرج، ولست خياطًا لعينًا.‬
‫ليس هذا الوقت المناسب لكبح قدراتكم.‬ ‫لا مكان لمثل هذا هنا.‬
‫المزيد أفضل بكثير.‬
‫سمعتك بوضوح يا "تان فران".‬
‫"تبقت بضع دقائق."‬
‫"فيفيان ويستوود"، "فيرزاتشي"، "غوتشي"،‬ ‫جميعهم يلبسون هكذا.‬
‫فليحذر أسبوع الأزياء في "باريس".‬
‫السيد "تان" سيقول لي،‬ ‫"أحتاج إليك لتكوني مساعدتي!"‬
‫أنا موهوبة. انظروا إلى هذا.‬
‫حسنًا، هذا رائع.‬
‫بئسًا، يبدو غبيًا. أشعر أنني زدت الأمر سوءًا.‬
‫- "انتهى الوقت!"‬ ‫- "انتهى الوقت!"‬
‫أنهيت تحفتي الفنية.‬
‫تبدو جيدة. سيكون "تان فرانس" فخورًا للغاية.‬
‫خاب أملي. لا أستحق قطعة البسكويت هذه.‬
‫سأخبرك شيئًا. أنت تستحقين البسكويت دائمًا.‬
‫سأدعو لأحقق أفضل نتيجة.‬
‫"عليكم أن تلتقطوا صورًا‬ ‫لتصاميمكم الرائعة." حسنًا.‬
‫- دعاك بالرائعة للتو.‬ ‫- أرجو أن تكون رائعة.‬
‫تستخدمين كلمة "رائعة"‬ ‫بشكل غير دقيق يا "سيركل".‬
‫الآن استعملوا أجهزة تصوير "سيركل"،‬
‫لأن "تان" سيحكم على هذه التصاميم لاحقًا.‬
‫أصبحت رسميًا فتاة أغلفة المجلات!‬
‫بعد قلب عالم الأزياء رأسًا على عقب،‬
‫تفعل "جنيفر" الأمر عينه.‬
‫عليك بتمرين الضغط.‬
‫حسنًا، توقف. اتركني.‬
‫- عليك بتمرين الضغط.‬ ‫- لنر إن كنت سأثبت.‬
‫أوشكت على فعلها.‬
‫"رايفن" و"باريس" يبتدعان نوعًا جديدًا‬ ‫من تمارين القلب والأوعية الدموية.‬
‫و"أوليفر" المتعطش للمزيد من المرح واللعب‬
‫قد بدأ محادثة مع "تاميرا".‬
‫"لنلعب لعبة صغيرة أسميها‬ ‫وسم دعيني أراك تتفاخرين!"‬
‫رسالة، "(أوليفر)، تعلم أنني قادمة بقوة.‬ ‫وسم أسلوب السيدة الحلوة."‬
‫"تاميرا" مثيرة بطريقة ما. يعجبني ذلك.‬
‫المشي بثقة عالية.‬ ‫حركة بطيئة، مثل مشية السلحفاة.‬
‫يمكنني التفاخر طوال اليوم.‬
‫رسالة، "كنت أعلم أنني سأحظى بالمرح معك.‬
‫لطالما شعرت بروح الحرية النابعة منك،‬
‫ويلفتني ذلك بشدة، وخصوصًا في عمرك."‬
‫"لم أتصرف بكل هذا التحرر‬
‫حتى انتقلت إلى (أتلانتا) من أجل الجامعة."‬
‫مذهل، إنه يخبرني بمعلومات خاصة عنه.‬
‫أريد التحدث معها بشكل أكثر جدية.‬
‫أرى أن لدينا الكثير من القواسم المشتركة.‬
‫لذا أريد معرفة المزيد عن "تاميرا"‬ ‫وكيف كانت رحلتها.‬
‫رسالة، "أنحدر من عائلة جنوبية‬ ‫تتبع للمعمدانية‬
‫وتعلمت الصلاة النمطية النابذة للمثلية."‬
‫"وبقيت حتى بدأت ألاحق شغفي الإبداعي‬
‫وحينها وجدت نفسي أخيرًا.‬ ‫كيف كانت رحلتك أنت؟"‬
‫مذهل!‬
‫في الواقع، لديّ حكاية مشابهة إلى حد كبير.‬
‫بمجرد أن تركت منزل والدتي،‬
‫أصبحت حرة لاختيار ما أريده‬ ‫والقيام بما أرغب فيه،‬
‫وعند ذلك أعلنت عن مثليّتي.‬
‫لوقت طويل، اضطُررت لأكبت ما أنا عليه،‬
‫حتى نلت فرصة الذهاب إلى الجامعة‬
‫وأصبحت "أوليفر"، الذي يراه الجميع اليوم.‬
‫بالطبع سأجعل "تاميرا"‬ ‫تحكي قصة مشابهة لقصتي، أليس كذلك؟‬
‫رسالة، "التشابه في طريقينا بالغ الغرابة.‬
‫نشأت مسيحية بلا مذهب،‬
‫وأخبرتني عائلتي أن انجذابي إلى النساء‬ ‫مجرد مرحلة وستمضي.‬
‫لكن مع الوقت، أدركت أن الأمر لم يكن كذلك."‬
‫"حالما غادرت منزل عائلتي،‬ ‫اكتشفت سلامًا داخليًا،‬
‫والآن أشعر بالراحة‬ ‫لأحب من أشاء، علم الفخر."‬
‫أعرف ذلك الشعور يا فتاة.‬
‫من الرائع أن "أوليفر" يتواصل معي‬
‫ويخبر "تاميرا"‬ ‫ببعض المعلومات الشخصية عن نفسه.‬
‫ويعجبني أنني أقول الحقيقة‬
‫وأتشبث بحقيقتي.‬
‫رسالة، "إيجادك للسلام الداخلي لامس قلبي،‬
‫وحصلت على الحرية لتكون على طبيعتك."‬
‫"وسم لا تتغير أبدًا."‬
‫شكرًا لك يا ملكتي، أنا ممتن لك.‬
‫الكثير من عائلات السود لا يتقبلون‬ ‫الميول الجنسية المثلية،‬
‫وسبب ذلك أنهم متدينون كثيرًا.‬
‫لكن ما دمنا خُلقنا على صورة الإله‬ ‫فهذا ما أنا عليه.‬
‫رسالة، "عادةً لا أفتح قلبي للناس بسهولة.‬
‫لذا أشكرك للسماح لي بأن أظهر ضعفي أمامك.‬
‫وسم معك هنا حتى النهاية."‬
‫هذا كان مذهلًا.‬
‫وأنا ممتن لأنها وثقت بي بما يكفي‬ ‫لتشاركني خصوصياتها.‬
‫كنت على طبيعتي طوال هذه المحادثة.‬
‫لم أكن مضطرة لانتحال أي شخصية.‬
‫والآن يمكنني رؤية أنه كلما كنت لطيفًا،‬
‫وكلما أطريت الناس،‬
‫وجعلتهم يتحدثون عن أنفسهم،‬
‫فسيريدون معرفة المزيد عنك أيضًا.‬
‫وهذا ما لم أفكر فيه عندما دخلت المسابقة.‬
‫غيّر "أوليفر" مفهومي في هذا المجال.‬
‫غابت الشمس، ما يعني أن الأمسية قد بدأت،‬
‫ووجدت "رايفن" طريقة‬ ‫لتحويل قالب الحلوى إلى وجبة مسائية،‬
‫بينما وجدت "جنيفر" مبررًا‬ ‫للتقرب من نفسها حقًا.‬
‫هناك عطل في الأسهم الخضراء.‬
‫لكن قبل أن يتشاجرا مجددًا… ثلاث نقاط.‬
‫"ظهرت نتائج تحدي الملابس المبهرة."‬
‫سنتمكن من رؤية تصاميم الجميع.‬
‫"حسنًا، أخبرنا بالنتائج يا (تان)،‬ ‫أنا مستعدة، هيا."‬
‫مرحبًا جميعًا، آمل أنكم استمتعتم‬ ‫بصنع هذه التحف الفنية.‬
‫عليّ القول إنني منبهر. أنتم موهوبون.‬
‫حسنًا، إنها بداية جيدة.‬
‫حان الوقت لبعض النقد البنّاء والصادق.‬
‫"تان فرانس" صريح جدًا.‬
‫إنه على وشك أن ينتقدنا بعنف.‬
‫حظًا موفقًا يا صديقي.‬ ‫أظن أننا سنبلي بلاء حسنًا.‬
‫في البداية لدينا "جنيفر".‬
‫جيد جدًا يا "جين".‬
‫ليس ما كنت أتوقعه من "جنيفر" بالضبط.‬
‫هل صممت ذلك خلال ساعة؟‬
‫أسعدني تصميمك يا "جنيفر"،‬
‫لأنني شعرت بأنك مهتمة للغاية‬
‫بكيفية تقديم نفسك للعالم‬
‫وأنك تفهمين مقدار الثقة بالنفس‬ ‫التي تمنحها الملابس الأنيقة.‬
‫"جنيفر"، توحين بأنك شابة أو ذات قلب شاب.‬
‫أجل، القلب الشاب هو ما نحاول إبرازه.‬
‫عمرك 13 سنة على الأرجح،‬
‫وأنت من فتيات الكشافة وتدّعين‬ ‫أنك مدربة كلاب في الـ51 من عمرك.‬
‫التالية هي "سام".‬
‫أنا خائفة.‬
‫هذا المظهر يعيدني إلى القرن الـ19.‬
‫حسنًا!‬
‫يعجبني تصميم "سام"، إنه لطيف.‬
‫لكنها تبدو وكأنها تتبول جالسة القرفصاء.‬
‫"سام"، أظن أنك قمت بعمل رائع.‬
‫أحب ما فعلته مع قماش الصدر.‬ ‫وتعجبني تنورة الدنيم معها.‬
‫لم تعجبني الزهور على التنورة بصراحة،‬
‫لكن انزعيها وأظن أنها ستبدو أجمل.‬
‫لديّ نقش زهور على تنورة تصميمي،‬ ‫وأنا متوتر الآن.‬
‫عمل جيد يا "سام". أظن أن زيّك جيد.‬
‫هل يخبرني أنني أملك موهبة جديدة؟‬ ‫هل أحترف هذه المهنة؟‬
‫التالية هي "تاميرا".‬
‫يداي تتعرقان بشدة الآن.‬
‫"هو مقبول في رأيي."‬
‫أظنه فاضحًا.‬
‫هل وضعت مشدّ الخصر بطريقة خاطئة؟‬
‫لا أحاول التهكم عليك،‬
‫لكن تصميمك لا يحمل‬ ‫أي سمة جميلة أو مثيرة يا "تاميرا".‬
‫"تان فرانس"، أخبرنا ما تشعر به حقًا.‬
‫تبدو مثل فتاة قروية‬ ‫من سبعينيات القرن الـ19.‬
‫هل قال "فتاة قروية"؟‬
‫التالي هو "تشاز".‬
‫لا! يا للهول، إنه دوري.‬
‫ليس سيئًا يا "تشاز" اللذيذ.‬
‫اعتنيت بتصميمك جيدًا.‬
‫إنه معقد بطريقة جميلة، وهو عصري.‬
‫هذا التصميم مثير جدًا بأسلوب بسيط.‬
‫القميص مفتوح بلا أزرار.‬ ‫وأنا أحب رؤية القليل من الجسد.‬
‫لو تسنى لك الوقت للعمل عليه،‬
‫لكنت فكرت في ارتداء تصميم كهذا.‬
‫أجد أنك قمت بعمل رائع.‬
‫يا للروعة! هل أنت جادّ؟‬
‫"أعلم أنك تقفز فرحًا في شقتك الآن.‬
‫يا له من تقييم رفيع المستوى!"‬
‫شكرًا جزيلًا لك يا "تان فرانس"!‬
‫التالي هو "أوليفر".‬
‫أشعر بأنه سيقذفني بنقد عنيف.‬
‫حتى أن لديه شعر "أوليفر".‬
‫مثير للاهتمام. اختار تصميم تنورة،‬ ‫وهو تصميم مختلف لكنه رائع.‬
‫"أوليفر"، أحببت المظهر المصمم‬ ‫لكلا الجنسين.‬
‫أرى أنك مبتدع تصاميم جديدة بالفطرة.‬
‫أنت تعطيني فكرة واضحة عن قصتك،‬
‫ويعجبني أنني أرى ذلك من خلال ملابسك.‬
‫هذا ما يجب على الملابس أن تفعله.‬
‫إن رأيت شخصًا يرتدي هذا، سيعجبني بالتأكيد.‬
‫سأوقف هذا الشخص وألتقط صورة له.‬
‫هذا رائع، أجل!‬
‫التالية هي "رايفن".‬
‫لا.‬
‫أحببته.‬
‫لديّ شعور بأنك غير متحفظة.‬
‫تعلمين أنك المسيطرة في أيّ جلسة‬ ‫وهذا المظهر يبرز ذلك بالضبط.‬
‫أحب طريقة استخدامك للألوان.‬
‫"رايفن"، بناءً على هذا المظهر،‬ ‫أظنني أرغب في التعرف إليك.‬
‫لقد أعجبه تصميمها حقًا، أليس كذلك؟‬
‫"لا أعرف شيئًا عن الأزياء."‬
‫وأخيرًا، يأتي دور "توم".‬
‫"توم"، أريدك أن تفشل تمامًا.‬
‫أنا متشوق لرؤية تصميم "توم"،‬ ‫لكنني أتوقع أن يقدّم تصميمًا ساخرًا.‬
‫يبدو مثل "سانتا" إن حصل على وظيفة في شركة.‬
‫أظنه سوف يحبنا.‬
‫"توم"، ما الذي كنت تفكر فيه؟‬
‫هذا المظهر غارق في الفوضى.‬
‫أود أن أصدق أنك بذلت جهدك في هذا المظهر،‬
‫لكنك لا تملك اهتمامًا بالأزياء بأي شكل.‬
‫ماذا؟‬
‫تستحق علامة على المجهود،‬ ‫فمن الواضح أنك حاولت جاهدًا.‬
‫مزجت الكثير من المكونات.‬
‫لكنني أظنك بالغت في اثنين أو ثلاثة منها.‬
‫ماذا؟‬
‫أحيانًا تعرض الملابس على تمثال،‬ ‫وأحيانًا تعرّض نفسك للإذلال.‬
‫سنضحك عندما يرتدونه في عيد الميلاد.‬
‫بصراحة يا قوم، يجب أن تفتخروا بأنفسكم.‬
‫أبهرتني الجهود العظيمة التي قدمتموها.‬
‫لكن كما تعلمون، هناك فائز واحد فقط.‬
‫أشعر أن هناك احتمالًا لفوزي.‬
‫سأعلن الآن عن اسم الفائز وهو…‬
‫"تشاز".‬
‫ماذا؟ أنا؟‬
‫مذهل.‬
‫كنت أتوقع ذلك.‬
‫أجل يا زوجي المثليّ.‬
‫"تشاز"، السبب الذي دفعني لاختيارك‬
‫أن تصميمك مثير ورائع بأسلوب مبسط.‬
‫أرى مظهر الرجل العصري، ويعجبني ذلك.‬
‫يا للهول، أنا على وشك البكاء.‬
‫"تشاز"، باعتبارك الفائز،‬
‫ستستمتع بموعد مذهل في "الملتقى"‬ ‫مع متسابق من اختيارك.‬
‫استمتعت كثيرًا.‬
‫شكرًا جزيلًا لمشاركتكم هذا الإبداع معي.‬
‫أحببت ذلك، حظًا موفقًا وإلى اللقاء.‬
‫شكرًا لك يا "تان فرانس". يا للهول!‬
‫الاختيار الأكثر وضوحًا هو أنا‬
‫بعد محادثتنا اللطيفة في حوض الاستحمام.‬
‫إن لم يخترني فسأخفّض ترتيبه كثيرًا.‬
‫سآخذ "سام" في موعد إلى "الملتقى"‬
‫لأنها زوجتي في "سيركل" أولًا.‬
‫وأريد أن أخرج برفقة فتاتي‬ ‫ونحظى ببعض المرح.‬
‫"اختار (تشاز) الخروج برفقة (سام)"؟‬
‫أنا "سام"!‬
‫ستنحدر إلى القاع مباشرةً أيها اللعوب.‬
‫"(تشاز) و(سام)، استعدا لموعدكما"‬
‫هذا صحيح يا عزيزتي.‬
‫ماذا سأرتدي؟‬
‫أي شيء يا فتاة. لا يمكن لشريكك أن يراك،‬ ‫نحن نستطيع، أما هو فلا.‬
‫سأمنح تصميمي بعض الحب وأرتديه في الموعد.‬
‫أشبه أمي.‬
‫حان موعدي مع زوجتي "سام".‬
‫أنا جاهزة، هيا بنا.‬
‫مذهل.‬
‫يا للهول، أنا الآن في جنة الأزياء.‬
‫انظروا إلى جائزتي.‬
‫هذا مكان ضيّق لكن مفعم بالشاعرية.‬
‫حدث الكثير من الهراء في "ذا سيركل"،‬
‫وكل ما أريده الآن‬ ‫هو الاستمتاع ببعض الوقت مع زوجتي.‬
‫أنا أستحق… دعوني أبرز مفاتني.‬
‫أنا أستحق ذلك.‬
‫نعم، حسنًا.‬
‫رسالة، "مرحبًا يا زوجتي.‬ ‫وسم الثنائي القوي في (ذا سيركل).‬
‫أضع عطري الفاخر فقط من أجلك.‬
‫رمز تعبيريّ لمقلة العين.‬ ‫رمز تعبيريّ شرير." إرسال.‬
‫حسنًا يا زوجي المثليّ.‬
‫لكنك لا تريدني بتلك الطريقة،‬
‫لكن لا بأس. يمكننا التظاهر بهذا الليلة.‬
‫رسالة، "زوجي المثليّ، رمز تعبيريّ لقلب.‬ ‫لا أدري السبب،‬
‫لكنني توترت خلال استعدادي لهذا الموعد.‬
‫لم أخرج في موعد حقيقي منذ وقت طويل."‬
‫"أشكرك حقًا. وسم ارتديت حمالة صدر…‬
‫ارتديت حمالة الصدر لأجل الموعد."‬
‫أحببت ذلك،‬ ‫وحدها "سام" من قد تقول شيء كهذا.‬
‫رسالة، "أضحك من كل قلبي. أنا أصرخ هنا."‬
‫"أخبريني عن ألطف وأسوأ موعد خرجت بهما."‬
‫لدى "سام" الكثير من القصص.‬
‫أعلم أن أيًا ما ستقوله سيكون طريفًا.‬
‫رسالة، "الموعد الذي يلاحقني بذكراه‬ ‫ولا أنساه كان عندما قابلت شابًا."‬
‫"ودعاني إلى عشاء جماعي‬ ‫لعيد ميلاد أحد أصدقائه.‬
‫وعندما جاءت الفاتورة،‬ ‫لاحظت أن الناس بدأوا بالتسلل…‬
‫لاحظت أن الناس بدأوا بالتسلل خارج المطعم."‬
‫رسالة، "ثم مال الشاب باتجاهي وقال،‬ ‫آسف لكنني لم أحضر معي المال."‬
‫يا للهول. مررت بموقفك ذاته،‬ ‫لكنه لم يكن موعدًا، عجيبة يا "سام".‬
‫رسالة، "مشيت ثلاثة شوارع تحت المطر‬ ‫لأصل إلى الصراف مرتدية كعبًا عاليًا.‬
‫كدت أكسر كاحلي.‬
‫بعد أن دفعت ما ترتّب عليّ من الحساب،‬
‫امتلك ذلك الرجل الجرأة ليطلب مني‬ ‫الذهاب معه إلى منزله."‬
‫"وسم اعتقدت أنني ضحية مقلب…‬
‫وسم اعتقدت أنني ضحية مقلب مضحك." مستحيل!‬
‫وكأن هذا حدث للتو. عاودني الغضب مجددًا.‬
‫رسالة، "أضحك من كل قلبي. إنني أصرخ الآن."‬
‫رسالة، "من هو الرجل المثالي بنظر (تشاز)؟"‬
‫"وسم ما هو نوعك المفضل؟"‬
‫حسنًا، الآن أصبح الحديث شيقًا.‬
‫سأصف لها خطيبي الآن.‬
‫ها نحن أولاء.‬
‫رسالة، "الرجل المثالي بنظر (تشاز)‬ ‫رياضي صاحب شخصية مذهلة…"‬
‫"…ومثقف ولا بد أن يكون‬ ‫محترفًا في الجنس، ماذا عنك؟"‬
‫رسالة، "الرجل المفضل بنظر (سامنثا)‬ ‫هو الذكي ثقافيًا وفي الحياة."‬
‫"أحب الكتفين العريضين واللحية."‬
‫"رمز تعبيريّ لباذنجان.‬ ‫رمز تعبيريّ ضاحك." إرسال.‬
‫أجل يا "سام"! يا للهول.‬
‫هذا أكثر موعد ممتع عشته منذ وقت طويل.‬
‫بينما يتقرب زوجا "سيركل"‬ ‫من بعضهما البعض بمقارنة مواعيدهما،‬
‫في الأسفل، "توم" على وشك‬ ‫خوض محادثة أقل متعة‬
‫مع "جنيفر"، صديقته المفضلة في "سيركل".‬
‫لديّ شكوك بأن "جنيفر" قد تكون المخترقة،‬
‫وباعتباري أقوى حلفائها،‬
‫عليّ أن أكون على معرفة بحقيقتها‬ ‫من الآن وصاعدًا.‬
‫"سيركل"، افتحي محادثة خاصة‬ ‫مع "جنيفر" من فضلك.‬
‫"دعاك (توم) إلى محادثة خاصة."‬
‫ممتاز. نحتاج إلى بعض الوقت مع "توم".‬
‫"سيركل"، افتحي محادثة خاصة مع "توم".‬
‫رسالة، "مرحبًا (جين). يجب أن نتحدث.‬
‫أريدك أن تكوني صادقة معي… ثلاث نقاط.‬
‫هل أنت المخترقة؟ علامة استفهام.‬ ‫رمز تعبيريّ ضاحك." إرسال.‬
‫عجبًا.‬
‫- لماذا يخال أننا المخترقان؟‬ ‫- إنه يعلم أننا المخترقان.‬
‫لكن لماذا يظن ذلك؟‬
‫أنا و"جين" كنا مقربين‬ ‫منذ اللحظة الأولى في "ذا سيركل"،‬
‫وهذا مفترق طُرق حقيقي أمام صداقتنا.‬
‫فلو كانت المخترقة وكذبت عليّ‬
‫فسيتملكها شعور متضارب‬ ‫حول ما إذا كانت ستستمر بالكذب،‬
‫أم أنها ستخبرني بالحقيقة بعد أن واجهتها.‬
‫هل نخبره أم ننكر الأمر؟‬
‫- اسمع…‬ ‫- لننكر الأمر.‬
‫اسمع…‬
‫كنا صادقين مع "توم" منذ اليوم الأول.‬
‫أيًا كان ما فعلناه فلا علاقة لأحد به.‬
‫أشعر بأن "توم" يريد أن يعرف لكي يدعمنا.‬
‫على الأقل، إن قالت إنها ليست المخترقة‬
‫فيمكننا المتابعة بناءً على أساس صادق.‬
‫بينما لو قالت إنها المخترقة،‬ ‫فسنكون مشتركين بالكذب.‬
‫أجرينا محادثة مع "توم"‬ ‫بخصوص إقصاء "تاميرا".‬
‫لا بد أن "تشاز" أخبر "توم"‬
‫بأن المخترق يريد إخراج "تاميرا".‬
‫"توم" ذكي جدًا، وهو يعرف الحقيقة.‬
‫أرجوك لا تكوني المخترقة يا عزيزتي "جين".‬
‫نحن في "ذا سيركل". ونحن بحاجة إلى حلفاء.‬
‫لكننا بهذا سنعطيه‬ ‫السلاح لإعدامنا على طبق من فضة.‬
‫سيعدموننا بكل الأحوال.‬ ‫لا يمكن أن نستمر في "ذا سيركل" وحدنا.‬
‫على الأقل إذا صارحناه‬ ‫سنكسب "توم" إلى صفنا.‬
‫لا أجدها فكرة جيدة يا عزيزتي.‬
‫استغراقها كل هذا الوقت للرد‬
‫لا يبشّر بالخير إطلاقًا.‬
‫"لم يكن هذا ممتعًا بالنسبة إليّ يا (توم)،‬ ‫رمز تعبيريّ ضاحك.‬
‫كنت أتوق لأتواصل معك.‬
‫أجل، امتلكت قوة اختراق الحسابات."‬
‫حتى أنها ترسل رمزًا تعبيريًا ضاحكًا.‬
‫أنا لا أمزح يا "جين". لست أمزح إطلاقًا.‬
‫"كانت نيتي إخراج (تاميرا)،‬
‫ولا شيء في خطتي‬
‫تضمن إيذاء نزاهة (تشاز) أو (سام)‬ ‫في هذه المسابقة."‬
‫لقد كذبت عليّ يا "جين"!‬
‫الأهم أنه بات يعرف بأننا لم نكن ننوي‬ ‫إيذاء "تشاز" أو "سام" في المسابقة قط،‬
‫أردنا فقط إخراج "تاميرا".‬
‫لكن لم أخبرتني بأن "تاميرا" تتصرف بغرابة؟‬
‫لا أفهم السبب الكامن وراء هذه الكذبة.‬
‫أخبرتني "جنيفر" بالكذبة آملة بأن أنشرها.‬
‫لا يمكنني استيعاب كل هذا.‬
‫هذا كثير عليّ.‬
‫أتمنى أن يقرأ هذا ويُصدم.‬
‫إنه كذلك.‬
‫ماذا يُفترض بي أن أفعل الآن؟‬
‫إنها تعلم كيف استاء مني الجميع‬
‫بسبب تلك الثورة اللعينة.‬
‫أريد أن أثبت للجميع أنني تعلمت من خطئي.‬
‫على الأقل بعد معرفة "توم" هذه المعلومات،‬
‫بات يعرف أن "جنيفر" تثق به،‬ ‫ونأمل بأن يثق بها بالمقابل.‬
‫وضعتني في هذا الموقف الرهيب،‬
‫والآن لا أدري ماذا سأفعل.‬
‫قلبي يخبرني أن أبقى معها حتى نتجاوز الأمر.‬
‫لكن عقلي يخبرني‬
‫أنها أخفت معلومات في المرة الماضية‬ ‫وانقلب الأمر عليّ.‬
‫أنا سعيدة لأن "توم" يعرف أننا المخترقان.‬
‫لطالما دعمنا. لم سيتوقف عن ذلك الآن؟‬
‫هل أتظاهر بأن هذه المحادثة لم تحدث إطلاقًا،‬
‫أم أخبر الجميع بها لأنك كنت تكذبين؟‬