EN NETFLIX-SERIE
Vi er gode til cliffhangere her.
For sidste gang skulle influencere Sam og Raven til at sige,
hvem de blokerer fra The Circle.
Så er det nu.
"Besked: 'Spilleren, vi har besluttet at blokere, er…'"
Det bliver ikke mig i aften.
Hvem fanden vil de blokere?
Du godeste.
Nej!
Åh gud!
Fuck.
Jeg undskyldte til hende, men alligevel…
For fanden. Det forsøgte jeg at undgå.
Marvin? Hvad fanden?
"Karma har blåt hår."
Marvin, du må ud herfra!
Hent dit lort og tag benene på nakken.
Jeg tror, at det, at jeg talte med to piger i The Circle
ødelagde alt for mig.
Ring hellere til Tyrone, Marvin. Ring.
Jeg burde være glad. Jeg er lettet. Det er Marvin, der røg ud. Okay.
Marvin er blokeret. Han er grå. Det er forbi.
Men I ville beholde en mystisk hacker
og to personer, som kendte til oprøret?
Hvordan nåede I frem til den beslutning?
De beholdt den anden stærke alliance i spillet.
De blokerede baseret på følelser.
Og Tom blev her?
Jennifer, jeg håber, du tror, du er i sikkerhed.
For når jeg finder ud af det hele… Tro mig, jeg tager noter.
Så ordner vi dig. Vi ser dine hemmeligheder og ordner dig.
Marvin og hans smukke biceps er blevet blokeret.
Men før han pakker de mindst slidte trøjer i Circle-historien,
har vi en til… du ved det.
"Vigtig besked!"
Okay.
"Marvin, før du går, kan du møde en spiller ansigt til ansigt."
Nu bliver det interessant.
Jeg vil gerne møde en, jeg kan få nogle svar fra
og finde ud af, hvorfor jeg blev blokeret.
Tom kunne være interessant, for han forvirrer mig lige nu.
Vi havde et rigtig godt forhold i The Circle, men så forrådte han mig.
Jeg ved ikke, om det var Tom eller hackeren.
Jeg vil gerne møde Raven, for vores relation var god
helt fra start indtil nu.
At undskylde til hende ville være godt.
Vi gør det.
"Vigtig besked!"
Det sker så pludseligt.
Åh gud! Mere?
"Marvin er på vej hen for at møde en af jer nu."
Det var pokkers.
Jeg skal rydde op, før Marvin kommer.
Vær sød at besøge Raven.
"Marvin, niks."
Lort.
Hent cowboyhatten.
Der er nogen ved døren.
Du godeste! Hvad foregår der?
Yo!
Jeg vil kramme dig. Kom her.
Ja. Sådan.
-Hold da kæft. -Hvad?
Det er så rart at møde dig.
Og jeg er så ked af det.
Åh gud!
Jeg føler, jeg sårede dig.
Det må du undskylde. Det er rart at sige det til dig.
Jeg dummede mig med dig.
Vi havde noget godt kørende, og jeg dummede mig. Jeg ved det godt.
-"Ja, du dummede dig." -Det gjorde jeg!
"Lad mig hurtigt forklare."
"Det her er Paris. Han fortolker for mig."
"Så han spillede ikke spillet. Kun mig."
Wow. Fedt.
Du lærte mig at lave ild. Jeg kan huske det.
Ild!
Jeg lærte noget nyt.
Godt, du lærte noget nyt. Fortæl de andre, de kan slappe af.
Han traf sit valg. Han kom ikke til mig.
Du behøver ikke champagnen, så den ryger tilbage på køl.
Okay. Nu skal møblerne sættes tilbage.
Jeg kan godt se, at jeg måske overreagerede.
-"Vent. Hvad skete der?" -Du godeste.
"Du var altid min nummer et.
Jeg kaldte dig min dronning i The Circle. Jeg mente det 100 %.
Da Tamira kom ind, lod jeg mig rive med
og tænkte ikke klart, og da dummede jeg mig.
"Det gjorde det værre, at jeg fandt ud af det via Tamira,
og det skulle komme fra dig."
"Hvis du først fortalte mig det, ville spillet have været anderledes."
Wow. Jeg ved det godt. Jeg dummede mig.
"Tom skrev til mig i går…"
Åh nej.
"…angående din opførsel, hvad du gjorde."
"Og han sagde…
Han sagde, at du blærede dig med Tamira, at I sendte billeder til hinanden."
"Så jeg tænkte: 'Han er en løgner!'"
Nej!
"'Jeg ønsker ikke, han bliver. Han må ud.'"
-"'Han er færdig.'" -Åh, mand!
"På det tidspunkt tænkte jeg… Jeg diskuterede med Sam i aften,
og jeg sagde: 'Der er nogle, vi ikke stoler på og som bekymrer os,
men de andre spillere er mere mistænkelige.'"
"Men jeg var 100 % sikker på, at jeg ikke stolede på dig."
Jeg vidste, jeg dummede mig. Jeg var i en chat med Chaz.
Jeg sagde: "Chaz, hvordan undskylder jeg til Raven?"
"Raven er din bedsteven. Du må give mig nogle tips."
Jeg måtte være ærlig, for jeg dummede mig.
"Jeg var så skuffet over dig, Marvin. Vi kunne være nået til slut sammen."
Det burde vi helt ærligt.
Men hvorfor kontaktede Tom dig?
For Tom og jeg havde et godt forhold.
Måske er han hackeren.
"Så Tom fortalte mig, at han ikke ville blokere Sasha.
Han ville rigtig gerne blokere dig."
"Tom sagde, du blærede dig med billeder,
og det kunne han ikke lide. Han var bekymret."
Det er skørt. Nu er jeg nysgerrig angående Tom,
for du skal nok tage dig i agt for ham.
Chaz spiller fantastisk. Jeg tænker bare: "Wow, Chaz er så klog."
Jeg havde altid dig som nummer et og Chaz som nummer to.
Hver gang. Det ændrede sig ikke.
"Vent. Før du forrådte mig,
var du også min nummer et, Marvin."
-Nej! Åh gud. -"Ja, du var min nummer et."
Ved du hvad? Jeg hepper på dig, 100 %.
Du skal vinde det her. Du gør det helt fantastisk.
-"Tak, Marvin." -Bliv ved.
-"Jeg er glad for at se dig." -Godt, jeg kom her.
Jeg er så glad. Åh gud.
Tak. Det var fantastisk.
Du er stadig min nummer et.
Så få sejren i hus.
I må have det godt. Held og lykke.
-"Ses snart, ikke?" -Helt klart. Ses snart.
Okay. Farvel.
Godt.
Han er gået.
Det var godt!
Han var… Han er smuk.
Hans personlighed er så cool.
Hans personlighed afspejlede sig ikke i spillet.
-Nej. -Det var bare…
Den hotteste ingeniør i verden tager hjem for at læse,
og de andre gør sig klar til første nat i The Circle uden ham.
Sikke en vild aften.
Vi blev anklaget for at være hackeren,
og vi reddede tydeligvis os selv.
Sindssyg-emoji.
Jeg tror, Oliver er hackeren.
Der var kun ham, Tamira, Tom og Jennifer i den chat.
Jennifer siger klart, at det ikke er hende.
Og hun siger, det ikke er Tom.
Hvorfor skulle Tamira hacke min profil for at tale dårligt om sig selv?
Det er bare… Jeg ved det ikke. Jeg er træt.
Min strategi om at holde mig ude af drama
røg ud af vinduet, da jeg blev influencer.
Nu må jeg få lidt beskidte hænder.
Circle, jeg går i seng. Du kan blive oppe, men jeg vil sove.
Godnat, tøs.
Jeg sover også. Hvor er min hat? Vi har en stor dag i morgen.
Velkommen til Circle EM.
Nej, ikke "En tidlig Morgen," men "efter Marvin."
Og spillerne vågner til denne nye epoke
og er taknemmelige for, at Circle-guderne har skånet dem.
-Godmorgen, Circle. -Godmorgen, Circle.
Nummer et!
Vi er her stadig.
Vi overlevede blokeringen i går aftes, men kun lige.
Totalt.
Selvom jeg ikke fik dig ud, Jennifer, så er det godt, at Chaz og Raven ved,
at du og Tom har gang i skumle ting.
Jeg skylder Tamira en undskyldning, men jeg vil først undskylde,
-når jeg ved, hvad der foregår. -Lad os begynde dagen.
Selvom det er tidligt, har Jen fået en vild åbenbaring.
Vi fyldte skraldespanden hurtigt.
Fordi vi spiser som to mænd.
Du kan ikke svømme, så lad os ikke falde i.
Nu Marvin er væk, arbejder Chaz hen imod
at blive den nye muskelmand i The Circle. Men sænk lige farten.
"Nyhedsfeedet er opdateret."
Åh gud.
Lyn-emoji.
Vent. Jeg skal ud. Det er min topfart, Circle.
Vis mig nyhedsfeedet.
"Marvin har lagt en besked til The Circle."
Det er det, jeg ville se!
"Jeg vil tættere på. Lad os sætte os på sofaen."
Jeg håber, han går efter nogen, fordi han er vred.
Jeg håber ikke, han sviner mig til. Det ville være ondt.
Han er ikke nogen stor, muskuløs personlig træner.
Circle, afspil Marvins besked.
Jeg skal rigtig tæt på. Det her bliver vildt.
Hvad så, venner?
Det er Marvin. Hvad sker der?
Som I kan se, er jeg 100 % ægte.
-Hvor er han sød. -Han er lækker.
Men der er en tvist.
Jeg sagde, jeg er personlig træner. Jeg er kemiingeniør.
Det kunne jeg bare ikke nævne,
for jeg var bekymret for, I ville tænke, jeg er en catfish.
Jeg vidste, at attraktive piger ville være min svaghed.
Og ved I hvad? Det var de.
Raven og Tamira, jeg dummede mig virkelig.
Det må I undskylde. Jeg håber, I kan tilgive mig.
En hund med samvittighed.
I virkeligheden virker han som en skøn fyr.
Mit bedste råd er, at du skal holde dig til folk, der holder sig til dig.
Han taler måske om Tom,
for det virker næsten, som om Tom pludseligt forrådte Marvin.
Jeg morede mig helt vildt. Jeg ønsker jer det bedste og glæder mig til at se jer.
Ja, Marvin, din sexede sag!
Held og lykke.
Marvin!
Se der. Marvin, du flekser, og din T-shirt hiver efter vejret.
Hvordan køber du overhovedet tøj?
Brett, lav armbøjninger eller sådan noget.
-Han ser godt ud. -I blokerede den forkerte spiller.
Efter han sagde, at jeg, Raven og Sam skulle holde sammen,
for de andre fire kan vi ikke stole på.
Jeg er stadig imponeret over, hvor flot Marvin er.
-Kom på ret køl igen. -Okay, det er jeg.
Før Jennifer bliver mere jaloux på sig selv, så lad os åbne chatten.
"Circle-chat er nu åben."
Så er det nu.
Besked: "Wow! Marvin. Stjerneøje-emoji."
"Sikke en tyr! Jeg elsker, når en mand påtager sig ansvaret."
"Sam og Raven, tak, fordi vi alle får en chance til." Send.
Besked: "Jeg er helt chokeret,
og min kæbe ligger på gulvet… Prik, prik, prik, prik."
"Chaz, kan du give mig en hånd og hjælpe med at samle den op?"
"LMFAO. Hjerte-emoji." Send.
Se Oliver. "Chaz, kan du hjælpe med at samle den op?"
Stop med det der, bro.
Nogen blev lige blokeret, og du laver sjov?
Styr dig.
"Besked:
'Godmorgen, alle sammen.
Det var ikke en nem beslutning for Sam og jeg.'"
"'Der har foregået meget, som førte til tillidsproblemer i vores familie.'"
"'På den lyse side, så besøgte Marvin mig i aftes.'"
"'Hans personlighed er ligesom hans profil. Han begik bare en fejl.'"
Jeg er bare glad for, han ikke besøgte mig,
for han var blevet meget skuffet.
Besked: "Godmorgen. Det var hårdt at se den video,
men jeg respekterer beslutningen."
"Jeg ved ikke, hvad vi gør nu, fordi der er så meget kaos."
"Det gør ondt, at det her oprør og en hacker forårsagede det nonsens."
Totalt… Jeg vil kaste med et af træerne, for jeg er så… Du har helt ret.
Du glemmer det ikke, hva', Chaz?
Det var en del af spillet, Chaz.
Hackeren gjorde noget. Men vi ved ikke hvad.
Besked: "Chaz, jeg hører dig. Knust hjerte-emoji."
"Tro mig. Det gør ondt. #TroedeViVarEnFamilie." Send.
Du tænkte forkert!
Jennifer skal vide, hun ikke er sikker. Du er ikke min familie.
Sam langer ud efter Jennifer. Kun Jennifer kan såre hende.
Hun er skideligeglad med Tom. Jeg ved ikke med Oliver,
og det var ikke Tamira.
Besked: "Alle familier har sit at slås med,
men det er vigtigt, at vi alle kan arbejde på det
og forene os. Rødt hjerte-emoji."
"Sandheden kommer altid frem." Klap i, Jennifer.
"Alle familie har sit at slås med." Niks. Jeg gider ikke høre på det.
Besked: "Vi er gået fra at fange catfish, til folk, der bare er fishy."
"Jeg vil gerne tale åbent om problemer med sandheden
i forhold til hacking/oprør. #MinDørErÅben. #ElskerJerAlle."
Jeg håber, folk vil se mig som ærlig og åben.
Jeg håber, det placerer mig godt.
Besked: "Ja, Tom, jeg vil spørge dig om noget personligt nu."
"Sidst, da vi talte om at blokere Sasha og Marvin…"
"…hvorfor nævnte du så ikke det her oprør for mig?"
Jeg ødelagde stolen.
"Og min profil var den, der potentielt blev hacket."
Hvem fanden ville hacke Chaz?
Pis. Så går det løs.
Alle har kun en besked eller to tilbage.
-Du sveder… -Ja.
Besked: "Sashas oprør blev lagt i graven med de samme."
"Alle afviste det og glemte det."
"Jeg håber, fordi jeg blokerede Sasha, viser det, jeg var dum, ikke ondsindet."
Det er et godt svar.
Vi blokerede Marvin for dumme fejl. Skal vi blokere dig nu?
"Jeg føler, at alle bare er så paranoide."
Besked: "De første otte tog imod nye med åbne arme."
"At finde ud af, at en gruppe kunne bringe mig i fare,
og at min såkaldte ven ikke sagde noget… Din stilhed fortæller alt."
"Hackeren fik mig til at tro, jeg talte med Chaz." Send.
Det var potentielt. Der skete ikke noget, Sam.
CIRCLE-CHAT ER NU LUKKET
Ja. Sådan.
Jeg er på skideren.
Med deres sidste beskeder har Sam og Chaz gjort det klart:
"Vi er ligeglade. Vi stoler kun på de gamle."
På det her stadie
vil de ikke tro på noget af det, de nye spillere siger. Punktum.
En af jer kan vi ikke stole på, og fordi Jennifer og Tom intet sagde,
kan vi ikke stole på dem. Beklager.
Det er meget bedre at være ærlig angående sine fejl end at være defensiv.
Så jeg håber på, at folk kan tilgive mig for det.
Det er endnu en helt normal eftermiddag i The Circle.
Sam giver en peptalk til en plade halvbagte småkager.
I ser ikke forenede ud. I spiller for et andet hold.
Og Raven vil også tale med noget sødt,
for hun skal tale med den elskelige, troværdige
catfish, der spilles af to personer, tante Jen.
"Sam sagde, hun var mistænksom over for Jen."
"Jeg må grave en smule og selv finde ud af, hvad der er sandt.
Se, om Jen vil fortsætte med at virke som den her uskyldige person,
eller om hun vil være ærlig."
-"Raven har inviteret til en privat chat." -Du godeste. Her kommer det.
Milde makrel.
Lad os se, hvad Raven tænker. Jeg lytter gerne til hende.
Circle, vis os den private chat med Raven.
"Besked: 'Godmorgen, tante Jen. Der er sket en masse ting.
Hvordan går det i dag? Kram-emoji.' Send."
Okay, Raven er fredelig.
Lad os svare.
Besked: "Godmorgen, kære Raven."
"Det går mig på og har chokeret mig meget."
"Jeg er taknemmelig for, du og Sam beholdt mig."
Vi ser, hvad der sker,
men vi har aldrig haft noget imod Raven.
-Udover at hun er stærk. -Ja.
"Besked: 'Jeg fatter ikke,
at en hacker udgav sig for at være en anden spiller.'"
"Mistænker du nogen for at være hackeren?"
Hun fisker efter information.
"Jen får muligheden for
at sige, hvad hun tænker, eller også vil hun aflede."
Besked: "Der virkede til at være meget spænding i Circle-chatten i dag."
"Alle har en mening og holder fast på den."
"Er der noget, jeg overser?"
"Tante Jen, så uvidende er du ikke."
"Hvad er din mening?"
"Besked: 'Det begyndte med Sasha,
der indrømmede, at der var et oprør med de nye."
"De nye nævnte ikke planen for de gamle, indtil sandheden endelig kom frem."
"Så opstod der mistanke,
især fordi os gamle spillere ikke så dig og Tom som nye spillere."
-"Vi betragtede jer som en af os." -Netop, Raven.
"Jeg vil bare gerne vide, hvad Jennifer tænker."
"Hun skal sige, hvad hun rigtigt føler."
Hvorfor er vi i defensiven her?
De gamle arbejder tydeligvis sammen.
Ja.
Men I er vrede over, at andre arbejder sammen.
Besked: "Jeg er oprørt over,
hvordan mine forhold er blevet påvirket af det her."
"Knust hjerte-emoji."
"Mine intentioner var altid at dele ud af min kærlighed."
"Jeg kan ikke kontrollere, at Sasha satte os i en akavet position." Send.
"Når folk ikke siger sandheden, ved jeg, at de har noget at skjule."
"Besked: 'Du deler altid ud af din kærlige tante-energi,
og tak for det.
Er der ingen spiller, du synes, vi skal passe på?'"
Raven, det er præcis, som du sagde. Vi deler ud af vores tante-energi,
og tanten vil ikke sladre om en af sine niecer og nevøer til andre.
Det er en fælde og vil blive brugt imod os.
"Det er anden gang, jeg spørger Jen,
hvem hun synes er mistænkelig, eller hvem vi skal holde øje med."
"Første gang veg hun uden om,
og denne her gang har hun bare at svare mig."
Besked: "Jeg forstår dit spørgsmål,
men det eneste, jeg kan sige, er hvem hackeren ikke er." Send.
"Tante Jen besvarede spørgsmålene præcis, som jeg forventede."
"Jeg vil tro, men jeg har det svært med det hele lige nu."
Det var den mest falske samtale nogensinde.
Bum. "Raven har forladt chatten."
Hun ville have information.
Hun fik den ikke. Hun tænkte: "Okay, ja ja. Farvel."
Atmosfæren mellem de to er måske kølig,
men den er summende hos Oliver.
Bitch, du betaler ikke leje her.
Det gør du teknisk set heller ikke, Oliver.
I mellemtiden har Tom gjort det, alle briter gør før en konfrontation.
Han har lavet en kop te.
Jeg vil chatte med Chaz.
Jeg har stadig skyldfølelse,
fordi jeg ikke straks fortalte ham om oprøret.
"Tom har inviteret dig til privat chat." Jeg håber, du kan håndtere ærlighed,
for jeg holder mig ikke tilbage. Circle, åbn Toms private chat.
Besked: "Chazberry, jeg kommer med halen mellem benene."
"Jeg ville kontakte dig, hvis du havde flere spørgsmål."
"Jeg vil være ærlig fremover. Hvordan går det, min ven?"
Besked: "Tom, kan jeg være ærlig?"
"Jeg er meget såret lige nu."
Han er såret, og det er berettiget.
Besked…
"Jeg forstår den skade, jeg har forvoldt. Det er min skyld. Undskyld."
Det er ikke kun din skyld. Det er delvist din skyld,
for Jennifer skulle også have sagt noget. Hun vidste det også.
Jeg bebrejder ikke Tom. Det er ikke kun hans skyld.
Det er virkelig en skam, fordi jeg var nummer et.
Alle syntes, jeg var en skøn fyr.
Besked: "Tom, selvom jeg er såret,
vil jeg stadig se dig som en person og tilgive dig,
for jeg har et blødt punkt for dig."
"Det er vildt i The Circle lige nu, men jeg lader tvivlen komme dig til gode."
Det er så god en besked, jeg kan forvente at få.
Besked: "Mit bedste træk er at være helt ærlig fremover."
"Så lad mig fortælle dig min hacker-historie."
Hans hacker-historie? Hvad fanden foregår der lige nu?
Besked: "Jen (min bedsteven) sagde til mig,
at Tamira anklagede hende for at være bedragerisk med oprøret."
"Det var underligt gjort af Tamira. Jeg ved, det ikke er sandt."
Besked: "Tom, noget er sært."
"Nogen skrev til Sam som mig og kaldte hende 'kone.'"
"De kælenavne kendte kun Sam og jeg til,
før Jen fandt ud af det i gruppechatten."
"I oprørschatten sagde Jennifer, at hun var loyal over for Chaz og hans kone Sam,
så hun afslørede navnet for jer alle."
"Beklager, men nogen i oprøret er hackeren."
Det er det vildeste, jeg nogensinde har læst.
Besked: "Enig. Hackeren er en af oprørsmedlemmerne."
"Jeg vil ikke pege fingre endnu. Vi burde tale om det som en gruppe."
"#ÅbenOgÆrligFraNuAf."
"Godt, vi fik talt, og jeg vil lære af min fejltagelse.
Undskyld igen. Vi ses."
Tom, du skal ikke undskylde længere. Vi talte om det, og det er slut.
Åh nej!
Åh gud!
Åh nej!
Jeg tror, hackeren er Jen.
Jen!
Jen.
Din…
Jeg tror, Jen har lavet rav i den,
og så har hun sagt til mig, at Tamira har opført sig underligt,
fordi hun tror, jeg vil støtte hende. Jamen altså…
Jen er hackeren.
Jen.
Nok er Tom standupkomiker, men han så ikke den punchline komme.
Spillerne nyder en eftermiddag med læsning, skrivning og afslapning.
Og hvis du ikke ved, hvad der sker, når alt er roligt,
ved jeg ikke, hvad jeg skal sige.
"'Vis jeres klæder.'"
Jeg er en kunstnerisk bitch.
Også her. På min mors side.
"The Circle elsker jeres stil…"
"…men nu skal I sætte jeres modesans…"
"…på prøve." Det her er perfekt.
Jeg klæder mig aldrig på.
-"Dagens udfordring er bestemt…" -"…af en meget særlig gæst."
Hvem er den særlige gæst, Circle?
Hvem kan det være? Jeg håber på Margot Robbie, men jeg tvivler.
Det er sjovt. Hun var vores backup.
Hej. Jeg er Tan France.
Åh gud! Jeg elsker ham så højt!
Legendarisk!
Han er et modeikon.
I Queer Eye er mit job at vurdere folks modevalg,
og det er præcis det, jeg vil gøre med jer i dag.
"Så du har sans for mode, skatter."
"Ja! Jeg glæder mig."
Jeg er ikke helt selvsikker.
Jeg giver jer en meget "enkel" udfordring.
I skal sammensætte ét look, der er smukt, iøjnefaldende, mindeværdigt
og som viser præcis, hvem I er.
Vil du se min sweatpants-samling?
Lige om lidt modtager I en majestætisk mannequin,
noget tilbehør, stof til at lave jeres tøj.
Du godeste, vi skal imponere dig.
Skal vi klæde en dukke på, eller…
En mannequin. Han sagde det lige.
Jeg kan intet høre, fordi du skriger.
Så I skal gøre jer klar til at vise jeres klæder."
Jeg skal vinde det her.
Spilleren, jeg vælger som vinderen, modtager en fantastisk belønning.
Beløn mig, bitch!
Alt, I får brug for til udfordringen, venter på jer ved døren. Hvad venter I på?
Af sted med jer.
I hørte Tan. Kom nu, folkens. Af sted.
-Åh gud. -Jøses. Jeg fik et chok.
-Det er uhyggeligt. -Jeg låner den.
Der er en masse ting.
Sådan. Pis.
Jeg elsker pels.
Godt, vores veninde er ankommet.
Jeg hedder Tom. Jeg kan vise dig rundt i rummet.
Jeg føler ikke, at farverne matcher.
Hvis du søger hjælp,
får du mine tips til, hvordan du kan gøre din mannequin skøn.
Lad os se det. Du og jeg er sammen om det her.
Tips er gode. Jeg kunne bruge nogle tips.
Lav trenden.
Jeg vil ikke have, I efteraber.
I skal bruge jeres kreativitet, imponere mig og skille jer ud.
Vi skiller os altid ud.
"Jeg skiller mig altid ud, især med mit blå hår."
I skal udtrykke jer selv. Mode er en forlængelse af jer.
Så brug lyse farver, modige print, brug tilbehør, så det popper.
"Den klarer jeg."
Godt, I har kun en time til at skabe de her looks,
og så bedømmer jeg dem og beslutter, hvem vinderen bliver.
Tiden begynder nu.
Intet pres.
Okay.
Okay. Kom så.
-Det er begyndt. -Godt, Tan. En time.
Hvad med den her?
-Den er god. Men popper den? -Ja.
Lad os tænke Selena, pailletter, madonna.
Sug maven ind.
Limstift, du redder dagen, tøs.
Limstifter!
Jeg vil fremvise en smartere version af mig selv.
Du ser godt ud.
Jennifer klarer sig nok utroligt godt.
Hun laver sikkert noget med strandtøj.
-Jeg kan lide nederdele med slidser. -Jeg elsker den idé.
Mode er svært.
Åh gud. Jeg brækker din arm.
Jeg laver "Bidi Bidi Bom Bom."
-Hvordan får jeg bukserne på? -Du skal vise lidt kavalergang.
Du skulle have efterladt dine bryster derhjemme.
Det ser så dumt ud.
For at det skal se chikt ud, skal der glitrende ting på.
Det sagde Coco Chanel vist.
Min vision bliver vækket til live.
Jeg tror, Tamira laver noget meget sexet. Sådan er Tamira.
Fandeme ja.
Se lige der.
"Det er en new age Store Gatsby."
Okay, Daisy Buchanan.
-Hejsa. Hallo? Jep. Mig igen. -Nej, gå væk.
Kig ikke. Vi er ikke klar.
I har et par minutter til at tilføje ting, fjerne ting
og gøre alt for at imponere mig.
Et par minutter?
Jeg er en klovn, ikke en syerske.
Det er ikke tid til beskedenhed. Det er der ikke plads til her.
Mere er så meget mere.
Jeg hørte dig, Tan Fran.
"Vi har et par minutter igen."
Vivienne Westwood, Versace, Gucci. De har alle noget lignende på.
Tag dig i agt, Paris Modeuge.
Hr. Tan vil sige: "Jeg skal bruge en assistent, dig!"
Jeg har talent. Se lige.
Det er super.
Det er sgu dumt ud. Jeg gjorde det vist værre.
"Tiden er gået!" "Tiden er gået!"
Mit mesterværk er fuldendt.
Hun ser så godt ud. Tan France bliver stolt.
Jeg fortjener ikke småkagen.
Du fortjener altid en småkage.
Håb på det bedste.
"Tag et foto af dit fremragende outfit." Okay.
-Han kaldte dig fremragende. -Vær fremragende.
Du bruger "fremragende" løst, Circle.
Brug de Circle-kameraer, for Tan bedømmer kreationerne senere.
Du er officielt en covergirl!
Efter at have vendt modeverdenen på hovedet,
gør Jennifer præcis det samme.
-En armbøjning. -Stop. Giv slip.
Jeg prøver at holde.
Næsten.
Raven og Paris har gang i en ny slags træning.
Og Oliver er sulten efter mere sjov og ballade
og vil chatte med Tamira.
"Lad os spille et lille spil, som jeg kalder #VisMigHvadDuHar!"
Besked: "Oliver, du ved, jeg giver den gas. #LadyMarmaladeStil."
Tamira er lidt fræk. Det kan jeg lide.
Går med et formål. Slowmotion. Som en skildpadde.
Jeg kan vise mig frem dagen lang.
Besked: "Jeg vidste, jeg kunne more mig med dig."
"Jeg har altid fornemmet en følelse af frihed fra dig,
som jeg beundrer, især i lys af din alder."
"Jeg blev først så fri, da jeg flyttede til Atlanta for college."
Wow. Så han giver mig noget personlig information.
Jeg vil tale om noget mere seriøst.
Jeg kan se, at vi har meget til fælles.
Så jeg vil vide mere om Tamira, og hvordan hendes rejse var.
Besked: "Jeg kommer fra en sydlig baptistfamilie,
som lærte mig klichéen 'bed bøssen ud af dig.'"
"Først da jeg begyndte på mine egne kreative passioner,
fandt jeg mig selv. Hvordan var din rejse?"
Wow!
Jeg kan faktisk relatere meget til det her.
Da jeg flyttede fra min mor,
måtte jeg være den, jeg er, og gøre, hvad jeg ville,
og da sprang jeg ud.
I lang tid måtte jeg undertrykke, hvem jeg virkelig var,
og det var først, da jeg fik mulighed for at komme på college,
at jeg blev Oliver. Den Oliver, som alle ser i dag.
Jeg vil give Tamira en historie, der ligner min egen.
Besked: "Det er skørt, at vores rejser er så end."
"Jeg voksede op strengt kristen,
og min familie sagde, tiltrækning til kvinder var en fase."
"Det indså jeg, det ikke var."
"Da jeg forlod hjemmet, fandt jeg ro inde i mig selv,
og nu er jeg tryg ved at elske, hvem jeg vil elske. Pride-flag."
Jeg kender følelsen.
Det er så fedt, at Oliver kontakter mig
og fortæller mig ting om sig selv til Tamira.
Og jeg kan lide, at jeg taler sandt, at jeg holder mig til min sandhed.
Besked: "Det rører mig dybt, at du har fundet fred
og kan være den, du vil være."
"#DuMåAldrigÆndreDig."
Tak, min dronning.
Mange sorte familier vil ikke acceptere homoseksualitet,
fordi de er så religiøse.
Men hvis vi skabes i Guds billede, så… Det her er, hvem jeg er.
Besked: "Jeg åbner normalt ikke så nemt op.
Tak, fordi jeg må være sårbar."
"#MedDigHeltTilSlut."
Det var fantastisk.
Og jeg er glad for, hun stolede nok på mig til at dele de ting med mig.
Jeg var mig selv i den chat.
Jeg skulle ikke lade, som om jeg er en catfish.
Nu begynder jeg at se, at uanset hvor rar du er,
hvor meget du roser folk eller får dem til at tale om sig selv,
så vil de også vide ting om dig. Det tænkte jeg ikke på i starten.
Oliver har ændret mit perspektiv i forhold til det.
Solen er gået ned, så det er aften,
og Raven har lavet en kage til sin aftensmad,
mens Jennifer har en undskyldning for at stå rigtig tæt på sig selv.
Der er noget galt med de grønne.
Men før de skændes igen… Prik, prik, prik.
"Resultatet af Vis Jeres Klæder er her.
Vi skal se de andres designs.
"Okay. Kom så, Tan. Jeg er klar. Kom så."
Hej, alle sammen. Jeg håber, I morede jer med jeres mesterværker.
Jeg er blæst tilbage. I er virkelig talentfulde.
Okay, det er en god start.
Nu er det tid til noget ærlig, konstruktiv feedback.
Tan France holder sig ikke tilbage.
Nu giver han alle en røffel.
Held og lykke. Jeg tror, vi vil gøre det godt.
Først har vi Jennifer.
Det er rigtig godt, Jen.
Det forventede jeg ikke fra Jennifer.
-Lavede hun det på en time? -Det her look gjorde mig glad,
for det virker, som om du tænker over, hvordan du præsenterer dig,
og du forstår, hvad et godt outfit gør for din selvtillid.
Jennifer, du virker som en, der er ung eller har en ung sjæl.
Ja! En ung sjæl er præcis det, vi prøvede at fange.
Du er nok en 13-årig pigespejder, der spiller en 51-årig hundelufter.
Så er det Sam.
Jeg er bange.
Det fører mig tilbage til 1800-tallet.
Okay!
Det er godt, Sam. Det er sødt.
Det ligner, at den sidder på hug og tisser.
Sam, jeg synes, du gjorde det fortrinligt.
Jeg elsker overdelen. Jeg elsker denim-nederdelen.
Jeg var ikke vild med blomsterne på nederdelen,
men hvis de fjernes, er det et rigtig godt look.
Jeg har blomsterprint på min, og nu er jeg skidenervøs.
Sam, godt gået. Jeg synes, dit look er godt.
Er det mit nye kald? Skal jeg lave det regelmæssigt?
Så er det Tamira.
Mine håndflader er så svedige lige nu.
-"Det er okay." -Det er vovet.
Vender korsettet den forkerte vej?
Jeg vil ikke være ond, men der er intet cool eller sexet ved det, Tamira.
Tan France, sig din ærlige mening.
Jeg tænker bondepige fra 1870'erne.
Sagde han "bondepige"?
Så er det Chaz.
Nej! Du godeste. Det er min tur.
Chazberry, det er altså ikke dårligt.
Dit look var meget velovervejet.
Det er travlt på en god måde. Det er moderne.
Det her look har stor sexappeal.
Trøjen er helt åben. Jeg elsker at se lidt hud.
Havde du mere tid, ville jeg overveje at tage noget lignende på.
Du gjorde det super.
Åh gud! Mener du det?
"Jeg ved, at du hopper rundt i din lejlighed lige nu."
"God feedback!"
Tak, Tan France. Tusind tak!
Så er det Olivers tur.
Nu falder hammeren nok.
Den har endda Olivers hår.
Interessant. Nederdelen er anderledes, men ret cool.
Oliver, jeg elsker det kønsløse look.
Min personlige mening er, at du er en trendsætter.
Du viser mig et tydeligt indblik i din historie,
og det elsker jeg, at jeg fornemmer. Det burde ens tøj kunne gøre.
Jeg ville være imponeret, hvis jeg så det.
Jeg ville tage et billede af dem.
Det føles fantastisk! Ja!
Så er det Raven.
Åh nej.
Jeg kan lide det.
Jeg fornemmer, at du er ekstrovert.
Du kan styre et rum, og sådan ser det her ud.
Jeg elsker brugen af farve.
Baseret på det look er du en, jeg gerne vil lære at kende.
Det var han glad for, hva'?
"Jeg ved intet om mode."
Og til sidst, Tom.
Tom, jeg har brug for, at du stinker helt vildt.
Jeg glæder mig, men måske tog han en sjov tilgang.
Julemanden arbejder på kontor nu.
Han vil elske os.
Tom, hvad tænkte du på?
Det her look er helt rodet.
Jeg ønsker at tro på, at du gjorde dig umage med det look,
men du er ikke tryg ved stil eller mode på nogen måde.
Hvad?
God indsats, for du prøvede virkelig hårdt.
Du tilføjede så mange komponenter.
Men jeg tror, du måske har valgt to eller tre komponenter for meget.
Hvad?
Af og til manne-kan du, andre gange manne-kan du ikke.
Vi griner, når vi har det på til jul.
I skal være så stolte af jer selv.
Jeg blev blæst tilbage af den indsats, I lagde for dagen.
Men som I ved, kan der kun være én vinder.
Jeg kan potentielt vinde.
Nu kan jeg meddele, at vinderen er…
Chaz.
Hvad? Mig?
-Wow. -Jeg så den komme.
Ja, gusband.
Jeg valgte dig som vinderen,
fordi det er sexet. Det er ubesværet cool.
Det er en moderne mand. Jeg elskede det.
Du godeste! Jeg er ved at græde.
Som vinderen
må du nyde en skøn hangout-date med en spiller, du vælger.
Jeg har haft det så sjovt. Tak, fordi I delte jeres kreativitet.
Jeg elskede det. Held og lykke og farvel.
Tak, Tan France. Tak! Du godeste!
Det mest åbenlyse valg er mig,
efter vi havde det sjovt i boblebadet.
Hvis han ikke vælger mig, ryger han langt ned i mine bedømmelser.
Jeg tager Sam med på en hangout-date,
fordi hun er mine Circle-kone.
Jeg vil invitere hende ud og have det sjovt.
"Chaz har valgt Sam"?
Jeg er Sam!
Nu rammer du bunden, playboy.
GØR JER KLAR TIL DATEN
Nemlig.
Hvad fanden tager jeg på?
Hvad som helst. Din date kan ikke se dig. Det kan vi, men ikke ham.
Lad mig tage mit outfit på til daten.
Jeg ligner min mor.
Nu skal jeg på date med min kone, Sam.
Hun er klar. Kom så.
Wow.
Du godeste! Jeg er i modehimlen lige nu.
Wow! Se lige mit trofæ.
Det er romantisk.
Der har været så meget nonsens herinde,
og jeg vil bare have det sjovt med min kone.
Lad mig samle damerne op.
Jeg fortjener det her.
Ja. Okay.
Besked: "Hej, kone. #TheCirclePowerCouple."
"Jeg har min gode cologne på for dig. Øjne-emoji. Djævel-emoji." Send.
Okay, gusband. Men du er ikke interesseret på den måde,
men vi kan lade som om i aften.
Besked: "Gusband, hjerte-emoji. Jeg ved ikke hvorfor,
men jeg var nervøs før daten."
"Jeg har ikke været på en date i lang tid."
"Jeg sætter stor pris på dig. #JegTogEnBH…"
"#JegTogEnBHPåForDetHer." Hey!
Jeg elsker det. Det ligner Sam at sige det.
Besked: "LMAO. Jeg skriver herovre."
"Hvad er din sjoveste eller værste date?"
Sam har mange historier.
Det, hun siger nu, bliver så sjovt.
Besked: "En, der udmærker sig og hjemsøger mig. Jeg mødte en fyr."
"Han inviterede på gruppemiddag til en vens fødselsdag."
"Og da regningen kom, så jeg folk snige sig ud…"
"Så jeg folk snige sig ud af restauranten."
Besked: "Han lænede sig hen mod mig og sagde: 'Jeg tog ikke penge med.'"
Åh gud. Det har jeg oplevet, men det var ikke på en date.
Besked: "Jeg gik tre gader i regnen i høje hæle hen til en hæveautomat."
"Brækkede næsten anklerne."
"Efter jeg betalte min del,
vovede den mand at spørge mig, om jeg tog hjem til ham."
"#TroedeJegVarMed…"
Yo! "#TroedeJegVarMedISkjultKamera." Nej!
Man skulle tro, det lige skete. Jeg er sur.
Besked: "LMAO. Jeg skriger."
Besked: "Hvad er så den perfekte mand for Chaz?"
"#HvadErDinType?"
Okay. Ja. Nu sker der noget.
Jeg beskriver stort set min forlovede. Så lad os gøre det.
Besked: "Den perfekte mand for Chaz er en atlet, fantastisk personlighed…"
"…uddannet og skal være en freak i sengen. Hvad med dig?"
Besked: "Samanthas ideelle mand skal se smart/streetsmart ud.
"Jeg elsker brede skuldre og en mand med skæg."
"Aubergine-emoji. Grine-emoji." Send.
Ja, Sam! Du godeste, yo.
Det her er den sjoveste date i meget lang tid.
Vores Circle-gusband og kone knytter bånd over dates,
og nedenunder skal Tom til at have en mindre sjov chat
med sin Circle-bedsteven, Jennifer.
Jeg har en mistanke om, at Jennifer måske er hackeren,
og som hendes største allierede skal jeg vide, hvad sandheden er.
Circle, åbn en privat chat med Jennifer.
"Tom har inviteret til en privat chat."
Gudskelov. Vi havde brug for lidt Tom-tid.
Circle, åbn den private chat med Tom.
Besked: "Hej, Jen. Vi skal tale."
"Du skal være ærlig nu… Prik, prik, prik."
"Var du hackeren? Spørgsmålstegn. Grine-emoji." Send.
Wow.
-Hvorfor tror han, vi var hackeren? -Han ved, vi var hackeren.
Men hvorfor tror han det?
Mig og Jen har været tætte, siden vi kom ind i The Circle,
og det her er en skillevej i vores venskab.
Fordi hvis hun er hackeren, og hun har løjet for mig,
så vil hun tvivle på, om hun skal fortsætte med at lyve,
eller om hun skal tale sandt, nu jeg har været så direkte.
Siger vi det, eller benægter vi?
-Hør… -Vi benægter nok.
-Hør… -Benægt.
-Hør… -Fucking benægt.
Hør…
Tom, vi har været totalt ærlige siden den allerførste dag.
Det, vi gjorde, havde intet at gøre med andre.
Jeg tror, Tom vil vide det, så han kan have vores ryg.
Hvis hun siger, hun ikke er hackeren, kan vi komme videre og tale sandt.
Men hvis hun siger, hun er hackeren, er vi begge med på løgnen.
Vi talte med Tom om, at vi skulle have Tamira ud.
Chaz har fortalt Tom,
at den, der var hackeren, ville have Tamira ud.
Tom er så klog. Tom ved det.
Vær ikke hackeren, skat. Vær ikke hackeren, Jen.
Vi skal bruge alliancer.
Vi giver ham også muligheden for at gøre det af med os.
Det sker alligevel. Vi kan ikke være med alene.
Hvis vi ryger, er Tom på vores side.
Jeg tror ikke, det er en god idé.
Det, at det tager så lang tid, er ikke et godt tegn.
"Tom, det her har ikke været sjovt for mig. Grine-emoji."
"Jeg glædede mig til at skrive."
"Ja, jeg blev givet en magt som hackeren."
Hun lavede endda en grine-emoji.
Jeg griner ikke, Jen. Jeg griner overhovedet ikke.
"Min hensigt var at få Tamira ud, og intet i min strategi
skulle såre Chaz eller Sams integritet i spillet."
Du løj fandeme for mig. Jen!
Det vigtigste er, at han ved, at vores hensigt
aldrig var at såre Chaz og Sam i spillet på nogen måde,
kun at få Tamira ud.
Men hvorfor sige, at Tamira opførte sig underligt?
Jeg forstår ikke, hvad den løgn skulle opnå.
Jennifer fortalte mig en løgn, som om jeg skal bygge videre på den.
Det er meget at fordøje.
Det er for meget.
Jeg håber, han læser det og tænker: "Hold da kæft."
Det gør han.
Hvad skal jeg stille op med det her?
Hun ved, at alle er irriterede på mig på grund af det med oprøret.
Jeg skal vise alle, at jeg har lært fra den fejltagelse.
Nu vi har givet informationen til Tom,
så ved Tom, at Jennifer stoler på Tom, og forhåbentlig stoler Tom på Jennifer.
Hun har sat mig i en forfærdelig position,
og hvad gør jeg nu?
Mit hjerte siger: "Hold fast i hende og prøv at få hende igennem det her."
Men mit hoved siger:
"Sidst du tilbageholdt information, fik det konsekvenser for dig."
Jeg er glad for, at Tom ved, vi var hackeren.
Han har altid støttet hende. Hvorfor stoppe nu?
Skal jeg lade, som om samtalen ikke har fundet sted,
eller fortæller jeg alle om det her, fordi du har løjet?
Tekster af: Niels M. R. Jensen