1
00:00:06,280 --> 00:00:07,720
EINE NETFLIX SERIE
2
00:00:07,800 --> 00:00:10,840
Wir machen Cliffhanger hier sehr gut.
3
00:00:10,920 --> 00:00:11,920
Letztes Mal
4
00:00:12,000 --> 00:00:15,200
wollten die Influencer Sam
und Raven gerade verkünden,
5
00:00:15,280 --> 00:00:17,320
wen sie geblockt hatten.
6
00:00:17,400 --> 00:00:18,560
Weiter geht's.
7
00:00:20,040 --> 00:00:24,840
"Nachricht:
'Wir blocken folgenden Spieler…'"
8
00:00:24,920 --> 00:00:27,520
Nicht mich, ich bin es nicht.
9
00:00:27,600 --> 00:00:29,880
Wen zur Hölle blocken sie?
10
00:00:29,960 --> 00:00:32,040
Oh mein Gott.
11
00:00:40,240 --> 00:00:44,680
Oh nein!
12
00:00:44,760 --> 00:00:48,040
Oh mein Gott!
13
00:00:51,040 --> 00:00:52,320
Scheiße.
14
00:00:53,520 --> 00:00:57,760
Oh mein Gott, ich habe mich
bei ihr entschuldigt, aber trotzdem…
15
00:00:58,640 --> 00:01:02,160
Verdammt, das wollte ich vermeiden.
16
00:01:02,680 --> 00:01:05,520
Marvin? Was soll der Scheiß?
17
00:01:07,680 --> 00:01:09,200
"Karma hat blaue Haare."
18
00:01:12,480 --> 00:01:15,040
Marvin, der Arsch musste weg!
19
00:01:15,120 --> 00:01:18,120
Schnapp dir dein Zeug und hau ab!
20
00:01:19,000 --> 00:01:22,920
Mann, mit den beiden Mädels
im Circle etwas angefangen zu haben,
21
00:01:23,000 --> 00:01:25,240
hat definitiv alles ruiniert.
22
00:01:25,320 --> 00:01:28,360
Ruf lieber Tyrone an, Marvin. Ruf ihn an.
23
00:01:29,720 --> 00:01:34,160
Ich sollte mich freuen, aber ich bin
nur erleichtert, dass ich es nicht bin.
24
00:01:36,800 --> 00:01:40,720
Marvin ist geblockt, er ist weg.
Er ist ausgegraut, es ist vorbei.
25
00:01:40,800 --> 00:01:43,960
Aber ihr habt beschlossen,
einen mysteriösen Hacker
26
00:01:44,040 --> 00:01:47,280
und zwei Leute zu retten,
die von der Rebellion wussten.
27
00:01:47,800 --> 00:01:50,200
Wie kam es zu dieser Entscheidung?
28
00:01:50,280 --> 00:01:54,840
Sie haben das andere stärkste Bündnis
im Spiel behalten.
29
00:01:54,920 --> 00:01:58,600
Dieses Blocken war total
von ihren Gefühlen gesteuert.
30
00:01:58,680 --> 00:02:01,600
Alter… Und Tom ist auch noch da?
31
00:02:02,760 --> 00:02:05,560
Jennifer, ich hoffe,
du denkst, du bist sicher.
32
00:02:05,640 --> 00:02:10,360
Denn wenn ich herausfinde, was los ist,
und glaub mir, ich mache mir Notizen,
33
00:02:10,440 --> 00:02:13,960
überlegen wir uns genau,
was wir mit dir machen.
34
00:02:14,040 --> 00:02:17,200
Marvin und sein schöner Bizeps
wurden geblockt.
35
00:02:17,280 --> 00:02:19,640
Aber bevor er
die am wenigsten getragenen Hemden
36
00:02:19,720 --> 00:02:21,520
der Circle-Geschichte packt,
37
00:02:21,600 --> 00:02:24,040
haben wir noch einen Ihr-wisst-schon-was.
38
00:02:25,800 --> 00:02:26,880
"Alarm!"
39
00:02:26,960 --> 00:02:28,120
Okay.
40
00:02:29,600 --> 00:02:33,920
"Marvin, bevor du gehst,
triffst du einen Spieler persönlich."
41
00:02:35,280 --> 00:02:37,520
Jetzt wird es interessant.
42
00:02:37,600 --> 00:02:41,840
Ich möchte gern jemanden treffen,
der mir Antworten geben kann
43
00:02:41,920 --> 00:02:45,720
auf meine Frage, warum ich geblockt wurde.
44
00:02:46,320 --> 00:02:48,320
Es wäre interessant, Tom zu treffen,
45
00:02:48,400 --> 00:02:51,360
weil ich ziemlich verwirrt bin,
was Tom angeht.
46
00:02:51,440 --> 00:02:56,800
Wir hatten eine gute Beziehung im Circle,
aber dann hat er mich verraten.
47
00:02:56,880 --> 00:02:59,840
Ich weiß nicht,
ob das Tom oder der Hacker war.
48
00:03:04,080 --> 00:03:07,240
Ich möchte Raven treffen,
weil wir von Anfang an
49
00:03:07,320 --> 00:03:09,840
eine Verbindung hatten, bis jetzt.
50
00:03:09,920 --> 00:03:12,440
Eine persönliche Entschuldigung wäre toll.
51
00:03:14,040 --> 00:03:14,880
Los geht's.
52
00:03:20,640 --> 00:03:22,720
"Alarm!"
53
00:03:22,800 --> 00:03:24,320
Sie springt einfach raus.
54
00:03:25,160 --> 00:03:26,400
Oh Gott. Noch mehr?
55
00:03:27,560 --> 00:03:30,600
"Marvin ist auf dem Weg
zu einem von euch."
56
00:03:30,680 --> 00:03:31,640
Unfassbar.
57
00:03:31,720 --> 00:03:34,840
Ich muss meine Wohnung putzen,
bevor Marvin herkommt.
58
00:03:40,600 --> 00:03:43,160
Geh zu Raven, bitte.
59
00:03:43,960 --> 00:03:45,440
"Marvin, nein."
60
00:03:51,360 --> 00:03:52,200
Scheiße.
61
00:03:58,040 --> 00:04:00,440
Hol den Cowboyhut.
62
00:04:12,480 --> 00:04:13,960
Da ist jemand an der Tür.
63
00:04:22,040 --> 00:04:27,040
Oh mein Gott! Was ist denn hier los?
64
00:04:27,120 --> 00:04:29,560
Yo!
65
00:04:31,120 --> 00:04:33,400
Ich will dich umarmen. Komm her.
66
00:04:34,560 --> 00:04:36,200
Ja, das ist super.
67
00:04:36,280 --> 00:04:38,080
-Oh Scheiße.
-Was?
68
00:04:41,080 --> 00:04:43,640
Wow, schön, dich kennenzulernen.
69
00:04:44,360 --> 00:04:46,040
Und es tut mir so leid.
70
00:04:46,720 --> 00:04:48,400
Oh mein Gott!
71
00:04:49,800 --> 00:04:51,960
Ich habe dich wirklich verletzt.
72
00:04:52,040 --> 00:04:55,600
Es tut mir so leid.
Es ist schön, es dir persönlich zu sagen.
73
00:04:55,680 --> 00:04:57,640
Ich habe das mit dir vermasselt.
74
00:04:57,720 --> 00:05:02,960
Wir hatten was Gutes,
und ich habe es versaut, ich weiß.
75
00:05:03,040 --> 00:05:04,360
"Du hast es versaut."
76
00:05:04,440 --> 00:05:06,160
Das hab ich.
77
00:05:06,240 --> 00:05:08,000
"Sorry, lass mich kurz erklären.
78
00:05:09,360 --> 00:05:12,240
Das ist Paris, er dolmetscht für mich.
79
00:05:12,320 --> 00:05:15,280
Er hat also nie gespielt. Nur ich."
80
00:05:15,360 --> 00:05:17,160
Wow, schön.
81
00:05:17,240 --> 00:05:20,160
Du hast mir "Feuer" gezeigt,
das weiß ich noch.
82
00:05:20,240 --> 00:05:22,680
Feuer!
83
00:05:24,480 --> 00:05:25,880
Ich habe etwas Neues gelernt.
84
00:05:25,960 --> 00:05:27,600
Schön, dass du etwas gelernt hast.
85
00:05:27,680 --> 00:05:29,600
Die anderen können sich jetzt entspannen.
86
00:05:29,680 --> 00:05:32,320
Er hat sich entschieden,
nicht herzukommen.
87
00:05:32,400 --> 00:05:34,920
Du brauchst den Champagner
definitiv nicht,
88
00:05:35,000 --> 00:05:36,800
der kommt wieder in den Kühlschrank.
89
00:05:37,400 --> 00:05:40,160
Okay, ich muss alle Möbel zurückstellen.
90
00:05:40,680 --> 00:05:43,560
Ich hab vielleicht etwas überreagiert.
91
00:05:48,880 --> 00:05:51,560
-"Warte, was ist passiert?"
-Oh mein Gott.
92
00:05:51,640 --> 00:05:53,600
Du warst immer meine Nummer eins.
93
00:05:53,680 --> 00:05:57,680
Ich hab dich meine Königin
im Circle genannt und meinte es zu 100 %.
94
00:05:57,760 --> 00:06:01,400
Als Tamira in den Circle kam,
hab ich mich hinreißen lassen,
95
00:06:01,480 --> 00:06:05,240
mich im Moment verloren,
und dadurch habe ich es versaut.
96
00:06:06,520 --> 00:06:10,280
"Noch schlimmer war, dass ich es
durch Tamira erfahren habe.
97
00:06:10,360 --> 00:06:12,400
Ich wollte, dass es von dir kommt.
98
00:06:12,920 --> 00:06:15,120
Hättest du es mir zuerst gesagt,
99
00:06:15,200 --> 00:06:17,520
wäre das ganze Spiel anders gewesen."
100
00:06:17,600 --> 00:06:21,720
Wow. Ich weiß, ich habe Mist gebaut.
101
00:06:23,040 --> 00:06:25,280
"Tom hat mir gestern geschrieben…"
102
00:06:25,360 --> 00:06:26,400
Oh nein.
103
00:06:26,480 --> 00:06:29,360
"…und erzählt, was du getan hast.
104
00:06:31,160 --> 00:06:32,760
Und er meinte…
105
00:06:33,400 --> 00:06:37,040
Er meinte, du hättest mit Tamira geprahlt,
106
00:06:37,120 --> 00:06:38,840
dass ihr euch Fotos geschickt hättet."
107
00:06:43,320 --> 00:06:47,000
"Und da hab ich gedacht:
'Er ist ein Lügner!'"
108
00:06:47,080 --> 00:06:48,120
Nein!
109
00:06:48,200 --> 00:06:51,440
"'Ich will ihn nicht mehr hierhaben.
Er muss weg.
110
00:06:51,520 --> 00:06:53,280
-Das war's.'"
-Oh Mann!
111
00:06:54,000 --> 00:06:58,960
"Jedenfalls dachte ich an diesem Punkt…
Ich hab heute Abend mit Sam geredet,
112
00:06:59,040 --> 00:07:02,520
und wir meinten: 'Es gibt einige Spieler,
denen wir nicht vertrauen,
113
00:07:02,600 --> 00:07:06,760
die uns Sorgen machen,
aber diese Spieler sind eher verdächtig.'
114
00:07:06,840 --> 00:07:10,360
Aber bei dir war ich sicher,
dass ich dir nicht vertraue."
115
00:07:12,040 --> 00:07:15,600
Ich wusste, dass ich es vermasselt habe.
Ich hatte einen Privatchat mit Chaz.
116
00:07:15,680 --> 00:07:18,960
Ich meinte: "Wie kann ich mich
bei Raven entschuldigen?
117
00:07:19,040 --> 00:07:22,720
Raven ist deine beste Freundin,
du musst mir Tipps geben."
118
00:07:22,800 --> 00:07:25,480
Ich musste ehrlich zu dir sein,
weil ich es versaut habe.
119
00:07:26,080 --> 00:07:31,040
"Aber ich war so enttäuscht von dir.
Wir hätten es bis zum Ende geschafft."
120
00:07:31,120 --> 00:07:33,680
So hätte es sein sollen, ehrlich.
121
00:07:33,760 --> 00:07:36,480
Aber warte,
warum hat Tom dich kontaktiert?
122
00:07:36,560 --> 00:07:39,760
Weil ich und Tom
eine sehr gute Beziehung hatten.
123
00:07:39,840 --> 00:07:41,960
Könnte er der Hacker sein?
124
00:07:43,160 --> 00:07:49,600
"Tom hat mir gesagt,
dass er Sasha nicht blocken wollte.
125
00:07:49,680 --> 00:07:51,840
Er wollte eigentlich dich blocken.
126
00:07:51,920 --> 00:07:54,920
Tom meinte,
du prahlst und zeigst deine Fotos,
127
00:07:55,000 --> 00:07:58,400
und Tom meinte: 'Das mag ich nicht
an Marvin, ich mache mir Sorgen.'"
128
00:07:58,480 --> 00:08:02,640
Das ist verrückt.
Jetzt wundere ich mich doch über Tom.
129
00:08:03,160 --> 00:08:05,960
Du musst dich wohl wirklich vor ihm hüten.
130
00:08:06,480 --> 00:08:08,160
Chaz spielt echt toll.
131
00:08:08,240 --> 00:08:12,040
Ich war in meiner Wohnung und dachte:
"Chaz ist so schlau."
132
00:08:12,120 --> 00:08:12,960
Echt.
133
00:08:13,880 --> 00:08:17,480
Jedes Mal warst du meine Nummer eins
und Chaz Nummer zwei.
134
00:08:17,560 --> 00:08:20,040
Jedes Mal. Das hat sich nie geändert.
135
00:08:20,120 --> 00:08:24,200
"Warte. Bevor du mich betrogen hast,
136
00:08:25,200 --> 00:08:27,400
warst du auch meine Nummer eins."
137
00:08:27,480 --> 00:08:30,960
-Nein! Oh mein Gott.
-"Ja, du warst meine Nummer eins."
138
00:08:31,600 --> 00:08:35,040
Und weißt du was?
Ich stehe immer noch hinter dir, 100 %.
139
00:08:35,120 --> 00:08:38,480
Ich will, dass du gewinnst.
Du machst das toll.
140
00:08:38,560 --> 00:08:40,120
-"Danke, Marvin."
-Weiter so.
141
00:08:40,200 --> 00:08:43,200
-"War toll, dich persönlich zu sehen."
-Super, dass ich hier war.
142
00:08:43,280 --> 00:08:46,160
Das freut mich so. Oh mein Gott.
143
00:08:46,240 --> 00:08:48,040
Danke. Das war toll.
144
00:08:48,640 --> 00:08:52,160
Du bist immer noch meine Nummer eins.
Also gewinne das.
145
00:08:52,240 --> 00:08:53,640
Okay, macht's gut.
146
00:08:53,720 --> 00:08:55,120
-"Alles Gute."
-Viel Glück.
147
00:08:55,200 --> 00:08:58,160
-"Bis bald, ja?"
-Ja, absolut. Bis bald.
148
00:08:58,240 --> 00:08:59,440
Okay. Wiedersehen.
149
00:09:00,080 --> 00:09:01,360
Okay.
150
00:09:02,280 --> 00:09:03,440
Er ist gegangen.
151
00:09:10,320 --> 00:09:12,120
Das war gut.
152
00:09:13,480 --> 00:09:17,160
Er war… Er ist wunderschön.
153
00:09:17,240 --> 00:09:18,760
Seine Persönlichkeit ist so cool.
154
00:09:18,840 --> 00:09:22,760
Seine Persönlichkeit hat nichts
von dem gezeigt, was er getan hat.
155
00:09:22,840 --> 00:09:23,720
Ich weiß.
156
00:09:23,800 --> 00:09:24,840
Das ist so…
157
00:09:30,280 --> 00:09:34,880
Während der heißeste Chemieingenieur
der Welt nach Hause geht und weiter lernt,
158
00:09:34,960 --> 00:09:39,560
machen sich die anderen Spieler bereit
für ihre erste Nacht im Circle ohne ihn.
159
00:09:42,840 --> 00:09:46,040
Was für ein verrückter Abend.
160
00:09:46,120 --> 00:09:49,880
Wir wurden buchstäblich
als Hacker zur Rede gestellt
161
00:09:49,960 --> 00:09:53,600
und konnten uns trotzdem retten.
162
00:09:53,680 --> 00:09:55,800
Explodierender-Kopf-Emoji.
163
00:09:55,880 --> 00:09:58,200
Ich glaube, Oliver ist der Hacker.
164
00:09:59,240 --> 00:10:05,600
Nur er, Tamira, Tom
und Jennifer waren in diesem Chat.
165
00:10:07,040 --> 00:10:10,360
Jennifer streitet ab, dass sie es war.
166
00:10:10,440 --> 00:10:12,680
Jennifer streitet ab, dass es Tom war.
167
00:10:13,720 --> 00:10:18,120
Warum sollte Tamira mein Profil hacken,
um sich selbst schlecht zu machen?
168
00:10:19,800 --> 00:10:20,680
Ich hab keine…
169
00:10:21,880 --> 00:10:23,480
Keine Ahnung, ich bin müde.
170
00:10:24,400 --> 00:10:27,240
Meine eigentliche Strategie,
mich aus dem Drama herauszuhalten,
171
00:10:28,160 --> 00:10:30,760
ging flöten, als ich Influencerin wurde.
172
00:10:30,840 --> 00:10:33,360
Jetzt muss ich mir wohl
die Hände schmutzig machen.
173
00:10:33,440 --> 00:10:34,920
Circle, ich geh schlafen.
174
00:10:35,000 --> 00:10:37,360
Du kannst wach bleiben,
aber ich ruhe mich aus.
175
00:10:37,440 --> 00:10:38,400
Gute Nacht.
176
00:10:38,480 --> 00:10:39,840
Ich will mich auch ausruhen.
177
00:10:39,920 --> 00:10:42,640
Wo ist meine Haube?
Morgen wird viel los sein.
178
00:10:45,080 --> 00:10:46,480
Willkommen bei Circle PM.
179
00:10:46,560 --> 00:10:49,800
Nein, das heißt nicht Nachmittag,
sondern "Post Marvin".
180
00:10:49,880 --> 00:10:52,920
Und die Spieler
erwachen in diesem neuen Zeitalter
181
00:10:53,000 --> 00:10:56,640
und danken den Circle-Göttern,
die gütig mit ihnen waren.
182
00:10:57,160 --> 00:10:59,800
-Guten Morgen, Circle.
-Guten Morgen, Circle.
183
00:11:00,400 --> 00:11:01,680
Nummer eins.
184
00:11:04,760 --> 00:11:06,600
Wir sind noch hier, Leute.
185
00:11:07,240 --> 00:11:11,280
Wir haben das Blocken
gestern Abend nur ganz knapp überlebt.
186
00:11:11,360 --> 00:11:12,560
Absolut.
187
00:11:12,640 --> 00:11:14,560
Ich bin dich nicht losgeworden, Jennifer,
188
00:11:14,640 --> 00:11:18,360
aber es ist gut, dass Chaz es weiß,
und jetzt weiß auch Raven,
189
00:11:18,440 --> 00:11:20,920
dass du mit Tom irgendetwas ausheckst.
190
00:11:25,120 --> 00:11:29,200
Ich schulde Tamira eine Entschuldigung,
aber das mache ich erst,
191
00:11:29,280 --> 00:11:30,920
wenn ich weiß, was los ist.
192
00:11:31,000 --> 00:11:32,720
Los geht's mit dem Tag.
193
00:11:34,600 --> 00:11:35,680
Es ist noch früh,
194
00:11:35,760 --> 00:11:39,000
aber Jen hatte schon
eine welterschütternde Offenbarung.
195
00:11:39,080 --> 00:11:41,000
Der Müll ist so schon voll.
196
00:11:41,880 --> 00:11:45,040
Weil wir wie zwei Männer essen.
197
00:11:45,120 --> 00:11:48,280
Samantha, du kannst nicht schwimmen,
fall nicht rein.
198
00:11:49,360 --> 00:11:51,920
Und da Marvin weg ist,
arbeitet Chaz daran,
199
00:11:52,000 --> 00:11:55,800
der neue Muskelmann im Circle zu werden.
Mach langsamer, Bro.
200
00:12:00,800 --> 00:12:03,040
"Der Newsfeed wurde aktualisiert."
201
00:12:03,120 --> 00:12:04,160
Oh Gott.
202
00:12:04,240 --> 00:12:05,680
Blitz-Emoji.
203
00:12:05,760 --> 00:12:07,560
Moment, ich muss woandershin.
204
00:12:08,480 --> 00:12:10,040
Ich gebe Vollgas, Circle.
205
00:12:10,120 --> 00:12:12,160
Circle, öffne den Newsfeed.
206
00:12:14,920 --> 00:12:17,880
"Marvin hat eine Nachricht
für den Circle hinterlassen."
207
00:12:17,960 --> 00:12:20,360
Das wollte ich sehen.
208
00:12:20,960 --> 00:12:24,200
"Ich muss näher ran.
Gehen wir auf die Couch."
209
00:12:24,280 --> 00:12:28,040
Ich hoffe, er haut jemanden in die Pfanne,
weil er sauer ist.
210
00:12:28,120 --> 00:12:30,400
Ich hoffe, er macht mich nicht schlecht.
211
00:12:31,000 --> 00:12:32,080
Das wäre fies.
212
00:12:32,160 --> 00:12:35,280
Nein, hier ist kein großer,
starker Personal Trainer.
213
00:12:35,360 --> 00:12:38,560
Circle, spiel Marvins Nachricht ab.
214
00:12:38,640 --> 00:12:41,880
Ich muss so nah wie möglich ran.
Das wird verrückt.
215
00:12:43,800 --> 00:12:45,160
Was geht, Leute?
216
00:12:45,240 --> 00:12:48,240
Ich bin's, Marvin. Was geht bei euch?
217
00:12:48,920 --> 00:12:51,600
Wie ihr seht, bin ich 100 % echt.
218
00:12:54,160 --> 00:12:56,280
Wie süß ist der denn?
219
00:12:56,360 --> 00:12:57,280
Er ist heiß.
220
00:12:57,360 --> 00:12:58,800
Aber etwas war falsch.
221
00:12:58,880 --> 00:13:02,120
Ich hab gesagt, ich bin Personal Trainer,
aber ich bin Chemieingenieur.
222
00:13:03,480 --> 00:13:05,520
Das wollte ich im Circle nicht sagen,
223
00:13:05,600 --> 00:13:09,120
weil ich dachte,
dass ihr mich dann für einen Fake haltet.
224
00:13:09,200 --> 00:13:12,800
Ich wusste, dass attraktive Mädels
meine Schwäche sein würden.
225
00:13:12,880 --> 00:13:14,960
Und das waren sie auch.
226
00:13:15,880 --> 00:13:18,520
Raven und Tamira,
ich habe es echt versaut.
227
00:13:18,600 --> 00:13:21,520
Es tut mir echt leid,
und ich hoffe, ihr könnt mir verzeihen.
228
00:13:21,600 --> 00:13:23,320
Ein Arsch mit Gewissen.
229
00:13:23,400 --> 00:13:26,600
Im echten Leben
wirkt er wie ein echt netter Kerl.
230
00:13:26,680 --> 00:13:28,400
Mein bester Rat wäre,
231
00:13:28,480 --> 00:13:31,360
bleibt bei den Leuten,
die bei euch bleiben.
232
00:13:31,440 --> 00:13:33,280
Er könnte über Tom reden,
233
00:13:33,360 --> 00:13:37,040
weil es fast so aussieht, als hätte Tom
sich über Nacht gegen Marvin gewendet.
234
00:13:37,120 --> 00:13:38,600
Ich hatte viel Spaß im Circle.
235
00:13:38,680 --> 00:13:42,040
Ich wünsche euch alles Gute
und freue mich drauf, euch zu sehen.
236
00:13:42,120 --> 00:13:45,120
Ja, Marvin, du sexy Ding!
237
00:13:45,200 --> 00:13:46,240
Viel Glück.
238
00:13:48,400 --> 00:13:49,760
Marvin!
239
00:13:54,400 --> 00:13:58,680
Seht euch das an, Marvin spannt an
und sein Hemd kämpft ums Überleben.
240
00:13:58,760 --> 00:14:00,960
Wie findest du überhaupt Klamotten?
241
00:14:01,040 --> 00:14:03,800
Brett, mach lieber Liegestütze oder so.
242
00:14:03,880 --> 00:14:04,760
Er sieht toll aus.
243
00:14:06,040 --> 00:14:07,520
Ihr habt den Falschen geblockt.
244
00:14:07,600 --> 00:14:12,280
Er hat mir, Raven und Sam gesagt,
wir sollen zusammenhalten,
245
00:14:12,360 --> 00:14:15,160
weil man den anderen vier
nicht trauen kann.
246
00:14:15,240 --> 00:14:18,320
Ich kann immer noch nicht fassen,
wie toll Marvin aussieht.
247
00:14:18,400 --> 00:14:20,960
-Konzentriere dich wieder aufs Spiel.
-Ich bin wieder da.
248
00:14:21,040 --> 00:14:25,520
Bevor Jennifer noch eifersüchtiger
auf sich selbst wird, öffnen wir den Chat.
249
00:14:26,720 --> 00:14:28,880
"Der Circle-Chat wurde eröffnet."
250
00:14:30,560 --> 00:14:31,680
Los geht's.
251
00:14:32,200 --> 00:14:37,680
Nachricht: "Wow! Marvin.
Drei Sternaugen-Emojis.
252
00:14:37,760 --> 00:14:38,720
Was für ein Adonis!
253
00:14:38,800 --> 00:14:41,800
Ich liebe Männer, die geradestehen
für das, was sie getan haben.
254
00:14:41,880 --> 00:14:45,560
Sam und Raven, danke, dass ihr uns
noch eine Chance gegeben habt." Senden.
255
00:14:46,080 --> 00:14:49,320
Nachricht: "Ich bin völlig fertig
und schockiert.
256
00:14:49,400 --> 00:14:53,240
Meine Kinnlade ist am Boden…
Punkt, Punkt, Punkt, Punkt.
257
00:14:53,320 --> 00:14:57,920
Chaz, hilfst du mir,
sie wieder hochzuheben?
258
00:14:59,440 --> 00:15:02,920
LMFAO. Herz-Emoji." Senden.
259
00:15:05,960 --> 00:15:09,880
Und Oliver schreibt:
"Chaz, hilfst du mir, sie hochzuheben?"
260
00:15:09,960 --> 00:15:12,080
Geh mir aus den Augen, Bro.
261
00:15:12,160 --> 00:15:16,120
Jemand wurde gerade geblockt,
und du machst Witze?
262
00:15:16,800 --> 00:15:17,680
Hör bloß auf.
263
00:15:17,760 --> 00:15:18,680
"Nachricht:
264
00:15:20,240 --> 00:15:21,920
'Guten Morgen, euch allen.
265
00:15:22,000 --> 00:15:26,000
Gestern Abend war es für Sam und mich
keine leichte Entscheidung.
266
00:15:26,760 --> 00:15:29,000
Es ist viel passiert,
267
00:15:29,080 --> 00:15:31,880
was große Vertrauensprobleme
in unserer Familie ausgelöst hat.
268
00:15:31,960 --> 00:15:35,840
Schön war aber, dass Marvin
mich gestern Abend besucht hat.
269
00:15:35,920 --> 00:15:38,960
Seine Persönlichkeit ist wie sein Profil.
270
00:15:39,040 --> 00:15:40,600
Er hat nur etwas falsch gemacht.'"
271
00:15:42,000 --> 00:15:44,760
Scheiße, nur gut,
dass er nicht gekommen ist,
272
00:15:44,840 --> 00:15:47,080
denn er wäre sehr enttäuscht gewesen.
273
00:15:47,160 --> 00:15:50,320
Nachricht: "Guten Morgen, Leute.
Das Video war schwer anzusehen,
274
00:15:50,400 --> 00:15:52,840
aber ich respektiere die Entscheidung
der Influencer.
275
00:15:52,920 --> 00:15:56,840
Keine Ahnung, wie wir als Einheit
mit so viel Chaos weiterkommen."
276
00:15:56,920 --> 00:15:57,880
"Es tut weh,
277
00:15:57,960 --> 00:16:01,280
dass die Rebellion und der Hacker
so viel Mist angerichtet haben."
278
00:16:01,360 --> 00:16:02,880
Große verdammte…
279
00:16:03,520 --> 00:16:07,640
Ich würde am liebsten einen Baum werfen.
Du hast so recht.
280
00:16:07,720 --> 00:16:09,800
Chaz, das vergisst du nicht, was?
281
00:16:09,880 --> 00:16:13,680
Das war Teil des Spiels, Chaz.
282
00:16:13,760 --> 00:16:17,000
Der Hacker hat definitiv etwas getan.
Wir wissen nur nicht, was.
283
00:16:17,080 --> 00:16:21,320
Nachricht: "Chaz, ich verstehe,
was du sagst. Gebrochenes-Herz-Emoji.
284
00:16:21,400 --> 00:16:25,040
Glaub mir, es tut weh.
#IchDachteWirSindEineFamilie." Senden.
285
00:16:25,840 --> 00:16:29,440
Mama, da hast du falsch gedacht.
286
00:16:29,520 --> 00:16:33,240
Jennifer ist nicht aus dem Schneider.
Du gehörst nicht zu meiner Familie.
287
00:16:33,320 --> 00:16:37,440
Damit kritisiert Sam Jennifer.
Nur Jennifer kann sie verletzt haben.
288
00:16:37,520 --> 00:16:41,120
Sie schert sich nicht um Tom,
bei Oliver hab ich keine Ahnung,
289
00:16:41,920 --> 00:16:43,400
und es war nicht Tamira.
290
00:16:43,480 --> 00:16:46,320
Nachricht:
"Jede Familie hat ihre Probleme,
291
00:16:46,400 --> 00:16:49,240
aber das Wichtigste ist,
dass alle daran arbeiten
292
00:16:49,320 --> 00:16:52,040
und als Ganzes zusammenfinden.
Herz-Emoji."
293
00:16:52,680 --> 00:16:56,120
"Die Wahrheit kommt immer ans Licht."
Klappe, Jennifer.
294
00:16:56,200 --> 00:17:02,560
"Jede Familien hat ihre Probleme."
Nein. Davon will ich nichts hören.
295
00:17:02,640 --> 00:17:06,760
Nachricht: "Erst haben wir Fakes gefunden,
jetzt Leute, die suspekt sind.
296
00:17:06,840 --> 00:17:09,960
Künftig würde ich gern
offen über die Wahrheit reden,
297
00:17:10,040 --> 00:17:16,000
was das Hacking und die Rebellion angeht.
#MeineTürIstOffen. #LiebeFürEuchAlle."
298
00:17:16,080 --> 00:17:19,240
Ich hoffe, alle sehen,
dass ich ehrlich und offen sein will.
299
00:17:19,320 --> 00:17:21,880
Ich hoffe, das verbessert meine Situation.
300
00:17:21,960 --> 00:17:26,280
Nachricht: "Ja, Tom, ich möchte dir
eine persönliche Frage stellen.
301
00:17:26,360 --> 00:17:29,560
Beim letzten Blocken haben wir
über Sasha und Marvin gesprochen."
302
00:17:29,640 --> 00:17:36,600
"Warum hast du mir dabei
nicht von dieser Rebellion erzählt?"
303
00:17:40,800 --> 00:17:42,160
Der Stuhl ist kaputt.
304
00:17:43,120 --> 00:17:47,000
"Außerdem war mein Profil
wahrscheinlich das, das gehackt wurde."
305
00:17:47,080 --> 00:17:49,320
Wer würde Chaz hacken wollen?
306
00:17:49,920 --> 00:17:52,600
Oh Scheiße. Es geht los.
307
00:17:52,680 --> 00:17:55,360
Jeder hat nur noch
eine oder zwei Nachrichten.
308
00:17:55,440 --> 00:17:57,160
-Du schwitzt so…
-Ich weiß.
309
00:17:57,680 --> 00:18:01,240
Nachricht: "Sashas Rebellion
wurde sofort beendet.
310
00:18:01,760 --> 00:18:04,160
Wir alle haben sie abgelehnt
und vergessen.
311
00:18:04,240 --> 00:18:06,680
Dass ich Sasha geblockt habe,
zeigt hoffentlich,
312
00:18:06,760 --> 00:18:08,920
dass ich eher dumm als boshaft war."
313
00:18:09,000 --> 00:18:10,680
Das ist eine tolle Antwort.
314
00:18:11,200 --> 00:18:13,480
Wir haben Marvin
wegen dummer Fehler geblockt.
315
00:18:13,560 --> 00:18:15,000
Blocken wir dich als nächstes?
316
00:18:16,560 --> 00:18:19,480
"Ich finde, alle sind total paranoid."
317
00:18:19,560 --> 00:18:22,840
Nachricht: "Die ersten Acht
haben neue Spieler immer offen begrüßt.
318
00:18:22,920 --> 00:18:26,080
Herauszufinden, dass es eine Gruppe gab,
die mich gefährden könnte,
319
00:18:26,160 --> 00:18:30,480
und meine sogenannte Freundin
hat nichts gesagt, das spricht Bände.
320
00:18:30,560 --> 00:18:31,920
Der Hacker ließ mich glauben,
321
00:18:32,000 --> 00:18:35,080
dass ich ein Gespräch mit Chaz hatte,
das nie passiert ist." Senden.
322
00:18:36,320 --> 00:18:39,320
Aber es war nur eine Idee.
Nichts ist passiert, Sam.
323
00:18:40,800 --> 00:18:42,360
DER CIRCLE CHAT WURDE GESCHLOSSEN
324
00:18:43,520 --> 00:18:45,040
Ja. Okay.
325
00:18:45,120 --> 00:18:46,360
Ich bin am Arsch.
326
00:18:47,040 --> 00:18:51,960
Sam und Chaz haben
mit ihren letzten Texten deutlich gemacht:
327
00:18:52,480 --> 00:18:55,200
"Ist uns egal,
wir vertrauen nur den Ersten."
328
00:18:55,280 --> 00:18:59,320
An diesem Punkt im Spiel
werden sie nichts glauben,
329
00:18:59,400 --> 00:19:01,840
was die neuen Spieler zu sagen haben.
330
00:19:01,920 --> 00:19:03,680
Einem von euch kann man nicht trauen,
331
00:19:03,760 --> 00:19:06,800
und dass Tom und Jennifer
nichts gesagt haben…
332
00:19:07,640 --> 00:19:10,000
Man kann ihnen nicht trauen, sorry.
333
00:19:10,080 --> 00:19:14,560
Es ist viel besser,
ehrlich über Fehler zu reden,
334
00:19:14,640 --> 00:19:16,440
als in die Defensive zu gehen.
335
00:19:16,520 --> 00:19:21,000
Ich hoffe nur,
dass mir die Leute dafür vergeben können.
336
00:19:24,880 --> 00:19:28,120
Ein weiterer
ganz normaler Nachmittag im Circle.
337
00:19:28,200 --> 00:19:31,760
Sam redet teilweise gebackenen Keksen
gut zu.
338
00:19:32,800 --> 00:19:34,880
Im Moment seid ihr keine Einheit.
339
00:19:34,960 --> 00:19:36,920
Ihr spielt alle in anderen Teams.
340
00:19:37,000 --> 00:19:40,080
Und Raven will auch mit etwas Süßem reden,
341
00:19:40,160 --> 00:19:42,400
und zwar mit der liebenswürdigen,
342
00:19:42,480 --> 00:19:43,960
vertrauenswürdigen Tante Jen,
343
00:19:44,040 --> 00:19:46,680
eigentlich ein Fake,
den zwei Leute spielen.
344
00:19:47,960 --> 00:19:50,800
"Sam meinte,
dass sie Jen verdächtig findet.
345
00:19:51,880 --> 00:19:56,760
Ich muss ein bisschen nachhaken,
um selbst herauszufinden, was wahr ist,
346
00:19:56,840 --> 00:20:02,480
und um zu sehen, ob Jen weiterhin vorgibt,
diese unschuldige Person zu sein,
347
00:20:02,560 --> 00:20:04,160
oder ob sie ehrlich ist."
348
00:20:06,120 --> 00:20:08,600
"Raven hat dich
zum Privatchat eingeladen."
349
00:20:08,680 --> 00:20:11,120
Oh mein Gott. Jetzt geht's los.
350
00:20:11,200 --> 00:20:12,480
Heiliger Bimbam.
351
00:20:12,560 --> 00:20:16,280
Okay. Mal sehen, was Raven denkt.
Sie soll erst mal erzählen.
352
00:20:16,360 --> 00:20:19,440
Okay.
Circle, öffne den Privatchat mit Raven.
353
00:20:23,240 --> 00:20:25,800
"Nachricht: 'Guten Morgen, Tante Jen.
354
00:20:26,320 --> 00:20:28,080
Es war viel los.
355
00:20:28,160 --> 00:20:30,960
Wie geht's dir?
Umarmendes Emoji.' Senden."
356
00:20:31,560 --> 00:20:34,680
Okay, Raven kommt in Frieden.
357
00:20:34,760 --> 00:20:36,480
Okay, lass uns antworten.
358
00:20:37,520 --> 00:20:40,680
Nachricht:
"Guten Morgen, meine liebe Raven.
359
00:20:40,760 --> 00:20:44,200
Das alles verärgert mich
und hat mich echt umgehauen."
360
00:20:44,280 --> 00:20:47,960
"Ich bin so dankbar, dass du und Sam
mich noch hierbehalten habt."
361
00:20:48,040 --> 00:20:53,480
Mal sehen, wohin das führt,
aber wir hatten nie etwas gegen Raven.
362
00:20:54,120 --> 00:20:56,040
-Nur, dass sie stark spielt.
-Ja.
363
00:20:58,400 --> 00:21:00,040
"Nachricht: 'Ich kann nicht glauben,
364
00:21:00,120 --> 00:21:03,720
dass ein Hacker sich
als ein anderer Spieler ausgegeben hat.'"
365
00:21:03,800 --> 00:21:06,760
"Hast du einen Verdacht,
wer der Hacker sein kann?"
366
00:21:06,840 --> 00:21:09,240
Sie sucht nur nach Informationen.
367
00:21:11,520 --> 00:21:13,760
"Diese Frage gibt Jen die Gelegenheit,
368
00:21:14,600 --> 00:21:19,680
mir wirklich zu zeigen, was sie denkt,
oder sie wird ablenken."
369
00:21:19,760 --> 00:21:23,160
Nachricht: "Heute im Circle-Chat
hatte ich den Eindruck,
370
00:21:23,240 --> 00:21:24,960
dass es sehr angespannt war."
371
00:21:25,040 --> 00:21:28,160
"Jeder scheint eine Meinung zu haben
und daran festzuhalten.
372
00:21:28,240 --> 00:21:30,240
Übersehe ich etwas? Hast du eine Ahnung?"
373
00:21:31,040 --> 00:21:33,240
"Tante Jen, so ahnungslos bist du nicht.
374
00:21:36,240 --> 00:21:38,880
Was ist deine Meinung?
375
00:21:39,920 --> 00:21:42,760
Nachricht: 'Es ging damit los,
376
00:21:42,840 --> 00:21:47,160
dass Sasha die Rebellion
mit den neuen Spielern eingestanden hat.'"
377
00:21:47,240 --> 00:21:50,920
"Es wirkte, als hätten die neuen Spieler
den alten nichts von dem Plan erzählt,
378
00:21:51,000 --> 00:21:52,640
bis die Wahrheit rauskam.
379
00:21:52,720 --> 00:21:54,480
Das sorgte für Misstrauen,
380
00:21:54,560 --> 00:21:58,520
besonders, weil wir alten Spieler dich
und Tom nicht als neue Spieler sahen.
381
00:21:58,600 --> 00:22:00,560
Wir dachten, ihr gehört zu uns."
382
00:22:00,640 --> 00:22:02,120
Genau, Raven.
383
00:22:02,720 --> 00:22:06,480
"Ehrlich gesagt will ich nur wissen,
was Jennifer denkt.
384
00:22:08,520 --> 00:22:10,920
Sie soll sagen, was sie wirklich fühlt."
385
00:22:11,000 --> 00:22:13,040
Warum verteidigen wir uns gerade?
386
00:22:14,040 --> 00:22:16,240
Ihr arbeitet eindeutig zusammen.
387
00:22:16,320 --> 00:22:17,400
Ja.
388
00:22:17,480 --> 00:22:20,120
Aber du bist sauer,
dass andere zusammenarbeiten.
389
00:22:21,040 --> 00:22:22,840
Nachricht: "Ich bin sauer,
390
00:22:22,920 --> 00:22:25,880
dass meine Beziehungen
davon beeinflusst wurden.
391
00:22:25,960 --> 00:22:27,440
Gebrochenes-Herz-Emoji."
392
00:22:27,520 --> 00:22:31,280
Ich wollte in diesem Spiel
immer nur meine Liebe teilen.
393
00:22:31,360 --> 00:22:32,920
Ich kann nicht kontrollieren,
394
00:22:33,000 --> 00:22:35,720
dass Sasha uns in eine heikle Lage
gebracht hat." Senden.
395
00:22:39,560 --> 00:22:42,360
"Wenn jemand zögert
und nicht die Wahrheit sagt,
396
00:22:43,320 --> 00:22:45,520
zeigt es mir,
dass er etwas zu verbergen hat."
397
00:22:47,600 --> 00:22:51,280
"Nachricht: 'Du bist immer
die liebe Tante zu allen,
398
00:22:51,360 --> 00:22:52,800
und das weiß ich zu schätzen.
399
00:22:53,400 --> 00:22:55,960
Gibt es keinen Spieler,
auf den wir achten sollten?'"
400
00:22:56,040 --> 00:22:58,520
Raven, du hast es gesagt.
401
00:22:58,600 --> 00:23:01,800
Wir sind immer die liebe Tante zu allen,
402
00:23:01,880 --> 00:23:08,680
und die liebe Tante
wird keine Nichten und Neffen verraten.
403
00:23:08,760 --> 00:23:11,760
Das ist eindeutig eine Falle,
die gegen uns eingesetzt wird.
404
00:23:11,840 --> 00:23:14,840
"Ich frage Jen jetzt zum zweiten Mal,
405
00:23:14,920 --> 00:23:19,720
wen sie verdächtigt findet
oder auf wen wir achten sollten.
406
00:23:20,240 --> 00:23:22,200
Das erste Mal hat sie abgelenkt,
407
00:23:22,920 --> 00:23:26,040
aber jetzt sollte sie
mir lieber eine Antwort geben."
408
00:23:26,120 --> 00:23:29,080
Nachricht: "Ich verstehe deine Frage,
409
00:23:29,160 --> 00:23:34,520
aber ich kann nur spekulieren,
wer der Hacker nicht war." Senden.
410
00:23:38,600 --> 00:23:43,280
"Tante Jen hat die Fragen so beantwortet,
wie ich es erwartet hatte.
411
00:23:44,920 --> 00:23:48,560
Ich will es glauben,
aber mir fällt gerade alles schwer."
412
00:23:50,080 --> 00:23:53,240
Das war das falscheste Gespräch überhaupt.
413
00:23:53,320 --> 00:23:55,280
Boom. Und "Raven hat den Chat verlassen".
414
00:23:56,760 --> 00:23:58,600
Sie wollte nur Infos,
415
00:23:58,680 --> 00:24:01,800
hat keine bekommen und dachte:
"Okay, egal. Tschüss."
416
00:24:03,200 --> 00:24:06,160
Die Stimmung
zwischen den beiden mag eisig sein,
417
00:24:06,240 --> 00:24:08,960
aber bei Oliver brummt es geradezu.
418
00:24:09,080 --> 00:24:11,640
Du zahlst hier keine Miete.
419
00:24:11,720 --> 00:24:14,200
Du eigentlich auch nicht, Oliver.
420
00:24:18,680 --> 00:24:23,880
Derweil hat Tom das getan, was alle Briten
vor einer direkten Konfrontation tun.
421
00:24:24,400 --> 00:24:25,800
Er hat Tee gekocht.
422
00:24:26,920 --> 00:24:28,680
Ich will mit Chaz chatten.
423
00:24:29,200 --> 00:24:31,080
Ich habe noch Schuldgefühle,
424
00:24:31,160 --> 00:24:34,680
weil ich ihm nicht sofort
von der Rebellion erzählt habe.
425
00:24:35,280 --> 00:24:36,960
"Tom hat dich zum Chat eingeladen."
426
00:24:37,040 --> 00:24:39,720
Wenn du Ehrlichkeit willst,
hoffe ich, du kommst damit klar,
427
00:24:39,800 --> 00:24:41,280
denn ich halte nichts zurück.
428
00:24:41,360 --> 00:24:43,640
Circle, bitte öffne Toms Privatchat.
429
00:24:43,720 --> 00:24:48,880
Nachricht: "Chazberry, ich komme
mit eingekniffenem Schwanz zu dir.
430
00:24:48,960 --> 00:24:52,200
Ich wollte mit dir reden,
falls du noch Fragen hast."
431
00:24:52,280 --> 00:24:55,520
"Ich will so offen wie möglich sein.
Wie geht's dir?"
432
00:24:55,600 --> 00:24:58,040
Nachricht: "Tom, darf ich ehrlich sein?"
433
00:24:58,120 --> 00:25:00,800
"Ich bin gerade echt verletzt von dir."
434
00:25:01,520 --> 00:25:04,840
Er ist sehr verletzt,
und er hat das Recht dazu.
435
00:25:04,920 --> 00:25:05,840
Nachricht…
436
00:25:05,920 --> 00:25:10,480
"Ich weiß, was ich angerichtet habe.
Es ist meine Schuld und es tut mir leid."
437
00:25:11,280 --> 00:25:14,320
Nein, es ist nicht nur deine Schuld,
nur zum Teil,
438
00:25:14,400 --> 00:25:18,200
denn Jennifer hätte auch
etwas sagen sollen. Sie wusste es auch.
439
00:25:18,280 --> 00:25:21,400
Ich gebe nicht nur Tom die Schuld.
440
00:25:22,680 --> 00:25:26,120
Es ist auch schade,
denn ich war die Nummer eins.
441
00:25:26,200 --> 00:25:28,760
Alle dachten, ich sei ein netter Kerl.
442
00:25:30,760 --> 00:25:33,560
Nachricht: "Tom, obwohl ich verletzt bin,
443
00:25:33,640 --> 00:25:36,640
möchte ich dich als Menschen sehen
und dir vergeben,
444
00:25:36,720 --> 00:25:39,240
weil du mir ans Herz gewachsen bist."
445
00:25:39,320 --> 00:25:44,000
"Im Circle geht es gerade sehr wild zu,
aber ich gebe dir den Vertrauensbonus."
446
00:25:44,080 --> 00:25:48,120
Eine bessere Nachricht
kann ich gerade nicht erwarten.
447
00:25:48,200 --> 00:25:52,240
Nachricht: "Ich kann in Zukunft
nur völlig ehrlich sein."
448
00:25:52,320 --> 00:25:54,960
"Darum erzähle ich dir
meine Hacker-Geschichte."
449
00:25:55,040 --> 00:25:58,800
Was ist seine Hacker-Geschichte?
Was zum Teufel ist hier los?
450
00:25:58,880 --> 00:26:02,320
Nachricht: "Jen, in Klammern
meine beste Freundin, meinte,
451
00:26:02,400 --> 00:26:06,040
Tamira hätte sie beschuldigt, dass sie
bei der Rebellion hinterhältig war."
452
00:26:06,120 --> 00:26:10,960
"Das war sehr ungewöhnlich für Tamira.
Ich weiß, es stimmt nicht."
453
00:26:11,640 --> 00:26:14,000
Nachricht: "Tom, etwas ist seltsam.
454
00:26:14,080 --> 00:26:17,200
Jemand hat Sam als ich geschrieben
und sie 'Frauchen' genannt."
455
00:26:17,280 --> 00:26:19,840
"Den Spitznamen kannten nur Sam und ich,
456
00:26:19,920 --> 00:26:22,600
bevor Jen ihn
in einem Gruppenchat mitbekam.
457
00:26:24,120 --> 00:26:29,680
Im Rebellions-Chat sagte Jennifer,
sie sei Chaz und seinem Frauchen Sam treu,
458
00:26:31,040 --> 00:26:33,560
wodurch alle diesen Namen mitbekamen."
459
00:26:33,640 --> 00:26:36,960
Sorry, aber jemand
in dieser Rebellion ist der Hacker."
460
00:26:38,760 --> 00:26:44,800
Ich habe noch nie
etwas so Verstörendes gelesen.
461
00:26:46,400 --> 00:26:50,000
Nachricht: "Ich stimme zu,
der Hacker gehört zu den Rebellen.
462
00:26:50,080 --> 00:26:54,360
Ich will noch niemanden beschuldigen.
Das bespricht man am besten als Gruppe."
463
00:26:54,440 --> 00:26:56,760
"#OffenUndEhrlichVonJetztAn.
464
00:26:56,840 --> 00:26:58,840
Gut, dass wir gechattet haben.
465
00:26:58,920 --> 00:27:00,960
Ich versuche, aus meinem Fehler zu lernen.
466
00:27:01,040 --> 00:27:02,960
Es tut mir leid. Alles Liebe."
467
00:27:03,560 --> 00:27:05,800
Tom, du musst dich
nicht mehr entschuldigen.
468
00:27:05,880 --> 00:27:08,640
Wir haben geredet und es ist vorbei.
469
00:27:15,680 --> 00:27:18,720
Oh nein!
470
00:27:20,840 --> 00:27:22,880
Oh Gott.
471
00:27:22,960 --> 00:27:26,320
Oh nein!
472
00:27:27,840 --> 00:27:29,840
Ich glaube, der Hacker ist Jen.
473
00:27:31,160 --> 00:27:32,200
Jen!
474
00:27:35,240 --> 00:27:36,280
Jen.
475
00:27:38,800 --> 00:27:39,760
Du Mi…
476
00:27:39,840 --> 00:27:43,120
Ich glaube, Jen hat für Ärger gesorgt,
477
00:27:43,200 --> 00:27:47,480
und dann kam sie zu mir
und meinte, Tamira sei seltsam,
478
00:27:47,560 --> 00:27:49,440
weil sie denkt, ich stehe hinter ihr.
479
00:27:50,200 --> 00:27:51,600
Also…
480
00:27:52,960 --> 00:27:54,360
Jen ist der Hacker.
481
00:27:55,640 --> 00:27:56,520
Jen.
482
00:27:58,200 --> 00:28:00,400
Tom ist vielleicht Stand-up-Comedian,
483
00:28:00,480 --> 00:28:03,200
aber die Pointe hat er nicht kommen sehen.
484
00:28:03,760 --> 00:28:08,360
Die Spieler vertreiben sich den Nachmittag
mit Lesen, Schreiben und Entspannen.
485
00:28:08,440 --> 00:28:11,760
Und wenn ihr nicht wisst, was passiert,
wenn alles so friedlich aussieht,
486
00:28:11,840 --> 00:28:14,200
weiß ich nicht, was ich euch sagen soll.
487
00:28:17,200 --> 00:28:20,200
"'Macht euch schick.'"
488
00:28:20,280 --> 00:28:22,040
Ich bin Schickimicki-Künstler.
489
00:28:22,120 --> 00:28:24,240
Ich auch, seitens meiner Mutter.
490
00:28:25,360 --> 00:28:27,320
"Spieler, der Circle liebt euren Stil…"
491
00:28:27,400 --> 00:28:30,160
"…aber jetzt wird euer Gespür für Mode…"
492
00:28:30,240 --> 00:28:32,640
"…auf die Probe gestellt." Perfekt.
493
00:28:32,720 --> 00:28:34,800
Ich suche mir meine Klamotten
nie selbst aus.
494
00:28:35,640 --> 00:28:37,200
"Die heutige Herausforderung…"
495
00:28:37,280 --> 00:28:39,920
"…kommt von einem ganz besonderen Gast."
496
00:28:40,000 --> 00:28:42,280
Wer ist der besondere Gast, Circle?
497
00:28:42,360 --> 00:28:46,400
Wer könnte es sein? Ich hoffe,
Margot Robbie, aber das bezweifle ich.
498
00:28:46,480 --> 00:28:48,560
Witzig, sie war unser Ersatz.
499
00:28:48,640 --> 00:28:50,480
Hi, Leute, ich bin Tan France.
500
00:28:52,680 --> 00:28:56,320
Oh mein Gott! Ich finde ihn so toll!
501
00:28:56,400 --> 00:28:57,760
Legendär!
502
00:28:57,840 --> 00:29:00,280
Er ist eine Modeikone.
503
00:29:00,360 --> 00:29:04,040
Bei Queer Eye ist es meine Aufgabe,
die Mode der Leute zu bewerten,
504
00:29:04,120 --> 00:29:07,040
und genau das
werde ich heute mit euch tun.
505
00:29:08,560 --> 00:29:10,520
"Du hast also ein Auge für Mode.
506
00:29:11,560 --> 00:29:14,040
Ja. Ich freue mich."
507
00:29:14,120 --> 00:29:16,560
Ich weiß nicht, ob ich das kann.
508
00:29:16,640 --> 00:29:19,600
Ich gebe euch
eine ganz "einfache" Herausforderung.
509
00:29:19,680 --> 00:29:21,680
Ihr sollt einen Look kreieren,
510
00:29:21,760 --> 00:29:24,560
der atemberaubend,
auffällig und einprägsam ist
511
00:29:24,640 --> 00:29:26,800
und mir genau zeigt, wer ihr seid.
512
00:29:26,880 --> 00:29:29,160
Du willst
meine Jogginghosen-Sammlung sehen?
513
00:29:29,240 --> 00:29:33,160
Ihr bekommt gleich
ein majestätisches Mannequin,
514
00:29:33,240 --> 00:29:36,120
einige Accessoires
und Stoff für euer Outfit.
515
00:29:36,200 --> 00:29:40,200
Oh Gott, wir müssen dich beeindrucken.
516
00:29:40,280 --> 00:29:42,840
Machen wir eine Puppe schick oder…
517
00:29:42,920 --> 00:29:45,080
Wir bekleiden ein Mannequin,
hat er doch gesagt.
518
00:29:46,080 --> 00:29:48,280
Ich höre nichts, du schreist so laut.
519
00:29:48,360 --> 00:29:52,720
Macht euch also bereit
für "Macht euch schick".
520
00:29:52,800 --> 00:29:55,240
Ich muss gewinnen.
521
00:29:55,320 --> 00:30:01,120
Der Spieler, den ich als Gewinner wähle,
erhält einen fantastischen Preis.
522
00:30:01,920 --> 00:30:03,160
Belohne mich!
523
00:30:03,240 --> 00:30:06,080
Alles, was ihr
für diese Herausforderung braucht,
524
00:30:06,160 --> 00:30:08,360
wartet auf euch direkt vor eurer Tür.
525
00:30:08,440 --> 00:30:10,000
Worauf wartet ihr noch?
526
00:30:10,080 --> 00:30:11,760
Los, macht euch auf den Weg.
527
00:30:11,840 --> 00:30:14,520
Ihr habt Tan gehört.
Kommt, Leute. Los geht's.
528
00:30:16,040 --> 00:30:18,240
-Wow, oh Gott.
-Herrje, ich hab mich erschreckt.
529
00:30:18,320 --> 00:30:19,360
Das ist gruselig.
530
00:30:19,440 --> 00:30:20,720
Ich will mir das ausleihen.
531
00:30:21,720 --> 00:30:23,120
Da ist echt viel Zeug.
532
00:30:24,920 --> 00:30:26,880
Jetzt geht's los. Oh Scheiße.
533
00:30:26,960 --> 00:30:28,000
Ich liebe Pelz.
534
00:30:28,080 --> 00:30:31,440
Okay, hier haben wir unsere Freundin.
535
00:30:31,520 --> 00:30:34,600
Ich heiße Tom. Wenn du meine Hand hältst,
führe ich dich herum.
536
00:30:34,680 --> 00:30:37,520
Irgendwie passen diese Farben
nicht zusammen.
537
00:30:37,600 --> 00:30:40,800
Falls ihr Hilfe braucht,
hier sind meine Tipps,
538
00:30:40,880 --> 00:30:44,440
wie ihr euer Mannequin
wunderschön gestalten könnt.
539
00:30:44,520 --> 00:30:47,320
Okay, sehen wir uns das an.
Wir beide zusammen.
540
00:30:47,400 --> 00:30:49,920
Tipps sind gut, kann ich gebrauchen.
541
00:30:50,000 --> 00:30:51,400
Schafft den Trend.
542
00:30:51,480 --> 00:30:53,960
Leute, ihr sollt keine Follower sein.
543
00:30:54,040 --> 00:30:59,120
Benutzt eure Kreativität, haut mich um
und hebt euch von der Masse ab.
544
00:30:59,200 --> 00:31:01,080
Wir wollen uns abheben.
545
00:31:02,520 --> 00:31:06,760
"Ich hebe mich immer von der Masse ab,
besonders mit den blauen Haaren."
546
00:31:06,840 --> 00:31:11,120
Ich will, dass ihr euch ausdrückt.
Mode ist eine Erweiterung von euch.
547
00:31:11,200 --> 00:31:15,320
Benutzt helle Farben, auffällige Prints,
Accessoires, macht es knallig.
548
00:31:15,920 --> 00:31:17,440
"Okay, das kann ich."
549
00:31:17,520 --> 00:31:21,320
Okay, Leute, ihr habt nur eine Stunde,
um diese Looks zu kreieren,
550
00:31:21,400 --> 00:31:26,000
und dann werde ich entscheiden,
wer der Gewinner ist.
551
00:31:26,080 --> 00:31:27,760
Die Zeit beginnt jetzt.
552
00:31:28,480 --> 00:31:29,400
Kein Druck.
553
00:31:30,120 --> 00:31:31,240
Okay.
554
00:31:31,840 --> 00:31:33,240
Okay, los geht's.
555
00:31:33,320 --> 00:31:36,880
-Oh, Junge. Ich fange an.
-Alles klar, Tan. Eine Stunde.
556
00:31:36,960 --> 00:31:38,440
Was hältst du davon?
557
00:31:38,520 --> 00:31:40,520
-Schön, aber ist es knallig?
-Ja.
558
00:31:40,600 --> 00:31:43,200
Ich denke an Selena, Pailletten, Madonna.
559
00:31:43,280 --> 00:31:44,360
Bauch einziehen.
560
00:31:45,280 --> 00:31:47,880
Heißklebepistole, du rettest mich gerade.
561
00:31:50,560 --> 00:31:51,440
Heißklebepistole.
562
00:31:51,520 --> 00:31:55,360
Ich will nur eine etwas schickere Version
von mir zeigen.
563
00:31:55,440 --> 00:31:57,400
Du siehst gut aus.
564
00:31:57,480 --> 00:31:59,960
Jennifer könnte sehr gut abschneiden.
565
00:32:00,040 --> 00:32:02,440
Ich glaube, sie macht einen Strand-Look.
566
00:32:02,520 --> 00:32:06,000
-Ich mag diese Röcke mit den Schlitzen.
-Tolle Idee.
567
00:32:06,080 --> 00:32:07,240
Mode ist kompliziert.
568
00:32:07,320 --> 00:32:09,840
Oh Gott, ich breche dir noch den Arm.
569
00:32:10,440 --> 00:32:12,640
Das soll nach
"Bidi Bidi Bom Bom" aussehen.
570
00:32:12,720 --> 00:32:15,400
Okay, wie bekomme ich die Hose an?
571
00:32:15,480 --> 00:32:16,840
Etwas Dekolleté muss sein.
572
00:32:16,920 --> 00:32:19,640
Dass du ausgerechnet heute
deine Brüste vergisst…
573
00:32:19,720 --> 00:32:21,600
Das sieht so dumm aus.
574
00:32:22,720 --> 00:32:26,160
Der Trick für ein noch schickeres Outfit
ist mehr glänzendes Zeug.
575
00:32:26,240 --> 00:32:28,000
Hat schon Coco Chanel gesagt.
576
00:32:28,080 --> 00:32:32,120
Meine Vision wird lebendig.
577
00:32:32,200 --> 00:32:37,200
Ich glaube, Tamira macht etwas,
das sehr sexy ist. Das ist Tamira.
578
00:32:37,280 --> 00:32:39,520
Auf jeden Fall.
579
00:32:40,480 --> 00:32:41,640
Seht euch das an.
580
00:32:43,560 --> 00:32:46,080
"Es ist der Große Gatsby des New Age."
581
00:32:46,160 --> 00:32:47,880
Okay, Daisy Buchanan.
582
00:32:50,920 --> 00:32:54,320
-Hi Leute. Hallo? Ja. Ich bin's wieder.
-Nein, geh weg.
583
00:32:54,400 --> 00:32:56,160
Nicht gucken, ist noch nicht fertig.
584
00:32:56,240 --> 00:33:00,400
Ihr habt nur noch ein paar Minuten,
um etwas hinzuzufügen, wegzunehmen
585
00:33:00,480 --> 00:33:02,720
und alles zu tun, um mich zu beeindrucken.
586
00:33:02,800 --> 00:33:04,160
Ein paar Minuten?
587
00:33:04,240 --> 00:33:06,520
Ich bin ein Clown, keine Schneiderin.
588
00:33:06,600 --> 00:33:10,680
Für Bescheidenheit ist jetzt keine Zeit,
die hat hier keinen Platz.
589
00:33:10,760 --> 00:33:13,400
Mehr ist so viel mehr.
590
00:33:13,480 --> 00:33:15,360
Verstanden, Tan Fran.
591
00:33:15,960 --> 00:33:17,800
"Nur noch ein paar Minuten."
592
00:33:17,880 --> 00:33:21,840
Vivienne Westwood,
Versace, Gucci, alle tragen das so.
593
00:33:21,920 --> 00:33:24,280
Paris Fashion Week, aufgepasst.
594
00:33:24,360 --> 00:33:28,800
Mr. Tan wird sagen:
"Ich brauche eine Assistentin, dich!"
595
00:33:28,880 --> 00:33:31,000
Ich bin talentiert, seht es euch an.
596
00:33:31,080 --> 00:33:32,280
Okay, das ist toll.
597
00:33:32,360 --> 00:33:35,760
Das sieht blöd aus.
Ich habe es noch schlimmer gemacht.
598
00:33:36,360 --> 00:33:38,080
"Die Zeit ist um."
599
00:33:38,160 --> 00:33:40,800
Mein Meisterwerk ist vollendet.
600
00:33:41,560 --> 00:33:44,680
Sie sieht toll aus,
Tan France wird so stolz sein.
601
00:33:44,760 --> 00:33:46,920
Ich bin enttäuscht.
Ich verdiene den Keks nicht.
602
00:33:47,000 --> 00:33:49,600
Hör mal, du verdienst immer einen Keks.
603
00:33:49,680 --> 00:33:50,920
Ich hoffe aufs Beste.
604
00:33:51,440 --> 00:33:54,600
"Macht jetzt ein Foto
von eurem tollen Outfit." Okay.
605
00:33:55,120 --> 00:33:58,040
-Er hat dich "toll" genannt.
-Ich hoffe, es ist toll.
606
00:33:58,120 --> 00:34:00,440
Du benutzt das Wort "toll" lose, Circle.
607
00:34:01,040 --> 00:34:05,560
Benutzt die Circle-Kameras, Leute,
denn Tan bewertet die Kreationen später.
608
00:34:07,440 --> 00:34:10,360
Du bist offiziell ein Covergirl.
609
00:34:14,000 --> 00:34:16,600
Nachdem sie die Modewelt
auf den Kopf gestellt hat,
610
00:34:16,680 --> 00:34:19,240
macht Jennifer
das Gleiche mit sich selbst.
611
00:34:22,200 --> 00:34:23,040
Jetzt Liegestütze.
612
00:34:23,120 --> 00:34:24,200
Okay, stopp. Lass los.
613
00:34:24,280 --> 00:34:26,280
-Liegestütze.
-Vielleicht halte ich ihn.
614
00:34:27,280 --> 00:34:28,440
Fast.
615
00:34:29,040 --> 00:34:32,440
Raven und Paris
machen eine neue Art von Cardiotraining.
616
00:34:36,040 --> 00:34:39,120
Und Oliver,
hungrig nach noch mehr Spaß und Spiel,
617
00:34:39,200 --> 00:34:41,040
chattet mit Tamira.
618
00:34:41,880 --> 00:34:48,600
"Lass uns ein kleines Spiel spielen.
Ich nenne es #IchWillDichStolzierenSehen."
619
00:34:48,680 --> 00:34:50,440
Nachricht: "Oliver, du weißt,
620
00:34:50,520 --> 00:34:54,160
ich lege richtig los.
#LadyMarmaladeStyle."
621
00:34:54,240 --> 00:34:56,680
Tamira hat Pep, das gefällt mir.
622
00:35:00,400 --> 00:35:03,480
Zielstrebig gehen.
Slo-mo, der Schildkröten-Gang.
623
00:35:03,560 --> 00:35:06,200
Ich kann den ganzen Tag stolzieren.
624
00:35:06,280 --> 00:35:09,560
Nachricht: "Ich wusste,
dass ich Spaß mit dir habe.
625
00:35:09,640 --> 00:35:12,840
Bei dir hab ich immer das Gefühl,
du bist total frei,
626
00:35:12,920 --> 00:35:16,080
was ich sehr bewundere,
besonders in deinem Alter."
627
00:35:16,680 --> 00:35:18,280
"Ich war erst so befreit,
628
00:35:18,360 --> 00:35:21,040
als ich zum Studium nach Atlanta zog."
629
00:35:21,120 --> 00:35:24,560
Wow. Er gibt mir hier
also persönliche Informationen.
630
00:35:24,640 --> 00:35:27,720
Ich will etwas ernsthafter mit ihr reden.
631
00:35:27,800 --> 00:35:30,720
Sie und ich haben viel gemeinsam.
632
00:35:30,800 --> 00:35:35,120
Darum will ich mehr über Tamira wissen,
und wie ihr Weg war.
633
00:35:35,200 --> 00:35:38,920
Nachricht: "Ich komme
aus einer Baptisten-Familie aus dem Süden,
634
00:35:39,000 --> 00:35:42,800
die mich ganz nach dem Motto
'Bete das Schwule weg' erzogen hat."
635
00:35:42,880 --> 00:35:46,560
"Erst als ich
meiner kreativen Leidenschaft gefolgt bin,
636
00:35:46,640 --> 00:35:49,200
konnte ich mich endlich finden.
Wie war dein Weg?"
637
00:35:49,280 --> 00:35:51,280
Wow.
638
00:35:51,360 --> 00:35:55,000
In Wirklichkeit
kann ich das sehr gut nachvollziehen.
639
00:35:55,600 --> 00:35:57,280
Als ich bei meiner Mutter auszog,
640
00:35:57,360 --> 00:36:02,040
konnte ich sein und tun, was ich wollte,
und da hab ich mich geoutet.
641
00:36:02,560 --> 00:36:07,160
Ich musste lange unterdrücken,
wer ich wirklich war,
642
00:36:07,240 --> 00:36:11,120
und erst als ich die Chance bekam,
aufs College zu gehen,
643
00:36:11,200 --> 00:36:15,120
wurde ich Oliver,
der Oliver, den jeder heute sieht.
644
00:36:15,200 --> 00:36:21,560
Ich stelle Tamira so dar, dass sie
eine ähnliche Geschichte wie meine hat.
645
00:36:22,080 --> 00:36:25,160
Nachricht: "Es ist verrückt,
dass unsere Wege so ähnlich sind.
646
00:36:25,240 --> 00:36:27,520
Ich bin
als konfessionslose Christin aufgewachsen,
647
00:36:27,600 --> 00:36:30,520
und in meiner Familie hieß es,
Frauen zu mögen, ist eine Phase.
648
00:36:30,600 --> 00:36:32,760
Mit der Zeit merkte ich,
dass es nicht so war."
649
00:36:33,280 --> 00:36:38,080
"Sobald ich mein Zuhause verließ,
konnte ich Frieden in mir finden,
650
00:36:38,160 --> 00:36:43,680
und jetzt fühle ich mich frei zu lieben,
wen ich lieben will. Pride-Flagge." Oh.
651
00:36:43,760 --> 00:36:45,560
Ich kenne dieses Gefühl.
652
00:36:46,080 --> 00:36:49,320
Es ist wirklich super,
dass Oliver mich kontaktiert
653
00:36:49,400 --> 00:36:53,560
und diese persönlichen Informationen
mit Tamira teilt.
654
00:36:53,640 --> 00:36:58,200
Und ich mag es, dass ich die Wahrheit sage
und an meiner Wahrheit festhalte.
655
00:36:58,800 --> 00:37:03,040
Nachricht: "Es berührt mein Herz,
dass du jetzt Frieden gefunden hast
656
00:37:03,120 --> 00:37:05,160
und sein kannst, wer du willst."
657
00:37:06,200 --> 00:37:08,480
"#VerändereDichNie."
658
00:37:12,280 --> 00:37:14,440
Danke, meine Königin,
das weiß ich zu schätzen.
659
00:37:14,520 --> 00:37:18,280
Viele Schwarze Familien
akzeptieren Homosexualität nicht,
660
00:37:18,360 --> 00:37:21,040
weil sie so religiös sind.
661
00:37:21,640 --> 00:37:26,520
Aber wenn wir nach Gottes Ebenbild
gemacht sind, dann… Das bin ich.
662
00:37:26,600 --> 00:37:29,600
Nachricht:
"Ich öffne mich meist nicht so leicht.
663
00:37:29,680 --> 00:37:32,160
Danke, dass ich mich
bei dir verletzlich zeigen kann."
664
00:37:32,240 --> 00:37:34,560
#HierBeiDirBisZumSchluss."
665
00:37:36,040 --> 00:37:38,440
Das war super.
666
00:37:39,000 --> 00:37:42,080
Ich bin so froh,
dass sie mir genug vertraut hat,
667
00:37:42,160 --> 00:37:44,040
um das mit mir zu teilen.
668
00:37:44,120 --> 00:37:46,360
Ich war während des ganzen Chats
ich selbst.
669
00:37:46,440 --> 00:37:50,040
Ich musste mich nicht als Fake ausgeben.
670
00:37:50,120 --> 00:37:53,440
Jetzt verstehe ich langsam,
dass, egal wie nett du bist,
671
00:37:53,520 --> 00:37:58,080
egal wie viele Komplimente du machst
oder wie viel sie über sich preisgeben,
672
00:37:58,160 --> 00:38:00,280
sie wollen dich auch kennenlernen.
673
00:38:00,360 --> 00:38:03,520
Das hab ich nicht bedacht,
als ich ins Spiel gekommen bin.
674
00:38:03,600 --> 00:38:06,680
Oliver hat da echt
meine Sichtweise geändert.
675
00:38:11,000 --> 00:38:13,680
Die Sonne ist untergegangen,
das heißt, es ist Nacht,
676
00:38:13,760 --> 00:38:16,960
und Raven hat aus einem Kuchen
irgendwie ein Abendessen gemacht.
677
00:38:17,040 --> 00:38:21,680
Jennifer hat eine Ausrede gefunden,
ganz nah neben sich zu stehen.
678
00:38:21,760 --> 00:38:23,840
Etwas stimmt nicht mit den grünen.
679
00:38:23,920 --> 00:38:26,520
Aber bevor sie wieder streiten…
Punkt, Punkt, Punkt.
680
00:38:26,600 --> 00:38:31,240
"Die Ergebnisse der 'Mach dich schick'-
Challenge sind da."
681
00:38:31,840 --> 00:38:34,080
Wir sehen die Designs der anderen.
682
00:38:35,680 --> 00:38:39,480
"Okay, leg los, Tan.
Ich bin bereit, los geht's."
683
00:38:39,560 --> 00:38:43,920
Hallo. Ich hoffe, ihr hattet viel Spaß,
diese Meisterwerke zu erschaffen.
684
00:38:44,000 --> 00:38:47,520
Ich muss sagen, ich bin überwältigt.
Ihr seid so talentiert.
685
00:38:47,600 --> 00:38:50,240
Okay, das ist ein guter Anfang.
686
00:38:50,320 --> 00:38:55,360
Jetzt ist es Zeit für ehrliches,
konstruktives Feedback.
687
00:38:55,440 --> 00:38:57,760
Tan France hält nichts zurück.
688
00:38:57,840 --> 00:39:00,200
Jetzt macht er alle fertig.
689
00:39:03,000 --> 00:39:05,720
Viel Glück.
Ich denke, wir schneiden gut ab.
690
00:39:05,800 --> 00:39:08,320
Zuerst haben wir Jennifer.
691
00:39:09,520 --> 00:39:11,640
Das ist sehr gut, Jen.
692
00:39:11,720 --> 00:39:13,880
So etwas hatte ich
nicht von Jennifer erwartet.
693
00:39:13,960 --> 00:39:16,160
Das hat sie in einer Stunde gemacht?
694
00:39:16,240 --> 00:39:18,240
Dieser Look macht mich glücklich,
695
00:39:18,320 --> 00:39:20,280
weil er mir zeigt,
dass es dir wichtig ist,
696
00:39:20,360 --> 00:39:22,320
wie du dich der Welt präsentierst,
697
00:39:22,400 --> 00:39:26,480
und du weißt, was ein gutes Outfit
mit dem Selbstbewusstsein macht.
698
00:39:28,040 --> 00:39:33,360
Jennifer, du scheinst jemand zu sein,
der jung ist, oder jung im Herzen.
699
00:39:33,440 --> 00:39:37,280
Ja! "Jung im Herzen" war genau das,
was wir damit zeigen wollten.
700
00:39:37,360 --> 00:39:40,360
Du bist wahrscheinlich 13
und eine Pfadfinderin,
701
00:39:40,440 --> 00:39:43,120
die sich
als 51-jährige Hundesitterin ausgibt.
702
00:39:43,720 --> 00:39:45,640
Als Nächstes ist Sam dran.
703
00:39:46,200 --> 00:39:47,480
Ich habe Angst.
704
00:39:47,560 --> 00:39:50,640
Da muss ich irgendwie
ans 19. Jahrhundert denken.
705
00:39:50,720 --> 00:39:52,440
Okay.
706
00:39:52,520 --> 00:39:55,000
Ich mag das von Sam, das ist süß.
707
00:39:55,080 --> 00:39:58,520
Es sieht aus,
als würde sie sich hinhocken und pinkeln.
708
00:39:58,600 --> 00:40:02,360
Sam, ich finde, das hast du toll gemacht.
709
00:40:02,440 --> 00:40:06,040
Mir gefällt dein Korsett,
ich liebe den Jeansrock dazu.
710
00:40:06,640 --> 00:40:10,200
Ich bin kein Fan
von dem Blumenmuster auf dem Rock,
711
00:40:10,280 --> 00:40:14,040
aber wenn das weg wäre,
wäre das ein toller Look.
712
00:40:14,120 --> 00:40:17,800
Ich habe auch ein Blumenmuster,
und jetzt bin ich nervös.
713
00:40:17,880 --> 00:40:21,680
Sam, gut gemacht.
Ich finde deinen Look toll.
714
00:40:21,760 --> 00:40:25,240
Sagt er mir, ich habe eine neue Berufung?
Soll ich das zum Beruf machen?
715
00:40:25,880 --> 00:40:28,280
Als Nächstes haben wir Tamira.
716
00:40:28,920 --> 00:40:32,280
Meine Handflächen schwitzen total.
717
00:40:33,960 --> 00:40:35,120
"Ich denke, es ist okay."
718
00:40:35,200 --> 00:40:36,600
Das ist gewagt.
719
00:40:36,680 --> 00:40:38,640
Ist das Korsett falsch herum?
720
00:40:38,720 --> 00:40:40,320
Ich will dich nicht ärgern,
721
00:40:40,400 --> 00:40:43,480
aber das ist weder cool noch sexy, Tamira.
722
00:40:43,560 --> 00:40:45,960
Tan France,
sag uns, was du wirklich denkst.
723
00:40:46,480 --> 00:40:51,840
Ich muss dabei an ein Bauernmädchen
aus den 1870ern denken.
724
00:40:51,920 --> 00:40:53,840
Hat er "Bauernmädchen" gesagt?
725
00:40:55,760 --> 00:40:57,640
Als Nächstes, Chaz.
726
00:40:57,720 --> 00:41:01,160
Nein! Oh mein Gott. Ich bin dran.
727
00:41:04,400 --> 00:41:07,320
Chazberry, das ist nicht schlecht.
728
00:41:07,400 --> 00:41:10,640
Dein Look war gut durchdacht.
729
00:41:10,720 --> 00:41:13,920
Da ist viel los,
aber auf eine coole Art. Es ist aktuell.
730
00:41:14,000 --> 00:41:16,320
Dieser Look hat mühelosen Sexappeal.
731
00:41:16,400 --> 00:41:20,320
Das Hemd ist ganz offen,
ich sehe gerne etwas Haut.
732
00:41:20,400 --> 00:41:24,200
Hättest du mehr Zeit gehabt,
würde ich mir sogar überlegen,
733
00:41:24,280 --> 00:41:25,600
so etwas zu tragen.
734
00:41:25,680 --> 00:41:27,160
Das ist echt super.
735
00:41:27,240 --> 00:41:31,840
Oh mein Gott! Meinst du das ernst?
736
00:41:32,520 --> 00:41:36,200
"Ich weiß, dass du gerade
in deiner Wohnung herumhüpfst.
737
00:41:38,800 --> 00:41:40,280
So ein tolles Feedback."
738
00:41:40,360 --> 00:41:43,280
Danke, Tan France. Vielen Dank!
739
00:41:44,000 --> 00:41:46,080
Als Nächstes haben wir Oliver.
740
00:41:46,680 --> 00:41:49,120
Ich werde bestimmt gleich fertig gemacht.
741
00:41:50,880 --> 00:41:52,880
Sogar mit Olivers Frisur.
742
00:41:52,960 --> 00:41:56,640
Interessant. Ein Rocklook,
der anders ist, aber irgendwie cool.
743
00:41:56,720 --> 00:41:59,520
Oliver, ich liebe
diesen geschlechtslosen Look.
744
00:41:59,600 --> 00:42:03,000
Ich persönlich denke,
dass du ein Trendsetter bist.
745
00:42:03,560 --> 00:42:07,640
Du vermittelst mir eine klare Vorstellung
von deiner Geschichte.
746
00:42:07,720 --> 00:42:09,960
Ich finde es toll,
dass mir dein Outfit das zeigt.
747
00:42:10,040 --> 00:42:12,160
Das sollte ein Outfit tun.
748
00:42:13,080 --> 00:42:15,560
Würde ich jemanden darin sehen,
wäre ich beeindruckt.
749
00:42:15,640 --> 00:42:17,600
Ich würde ein Foto davon machen.
750
00:42:19,440 --> 00:42:23,840
Das fühlt sich so toll an! Ja!
751
00:42:23,920 --> 00:42:26,480
Als Nächstes haben wir Raven.
752
00:42:26,560 --> 00:42:27,920
Oh nein. Nein.
753
00:42:31,680 --> 00:42:33,320
Das gefällt mir.
754
00:42:33,400 --> 00:42:35,920
Ich habe das Gefühl,
du bist extrovertiert.
755
00:42:37,000 --> 00:42:40,640
Du weißt, du beherrschst den Raum,
und genau das schafft dieser Look.
756
00:42:40,720 --> 00:42:42,280
Ich liebe deine Farben.
757
00:42:43,800 --> 00:42:47,800
Raven, nach diesem Look bist du jemand,
den ich kennenlernen will.
758
00:42:47,880 --> 00:42:49,760
Das hat ihm echt gefallen, was?
759
00:42:53,000 --> 00:42:54,880
"Ich weiß nichts über Mode."
760
00:42:55,480 --> 00:42:57,680
Und zum Schluss Tom.
761
00:42:57,760 --> 00:43:02,040
Tom, du musst jetzt
wirklich richtig schlecht abschneiden.
762
00:43:02,120 --> 00:43:05,800
Ich freue mich auf Toms, aber ich glaube,
er bringt seinen Humor mit ein.
763
00:43:08,480 --> 00:43:11,040
Als hätte der Weihnachtsmann
einen Firmenjob bekommen.
764
00:43:11,120 --> 00:43:12,280
Er wird es lieben.
765
00:43:12,360 --> 00:43:15,040
Tom, was hast du dir dabei gedacht?
766
00:43:15,120 --> 00:43:18,240
Dieser Look ist das reinste Chaos.
767
00:43:18,840 --> 00:43:23,080
Ich glaube dir gerne,
dass du dich sehr bemüht hast,
768
00:43:23,680 --> 00:43:26,760
aber Stil oder Mode
sind wirklich nicht dein Ding.
769
00:43:26,840 --> 00:43:27,720
Was?
770
00:43:27,800 --> 00:43:31,960
Für deine Mühen kriegst du eine Eins,
denn du hast dich sehr bemüht.
771
00:43:32,040 --> 00:43:34,840
Du hast so viele Elemente eingebaut.
772
00:43:34,920 --> 00:43:40,560
Aber ich glaube, du hast zwei
oder drei Elemente zu viel genommen.
773
00:43:40,640 --> 00:43:42,920
Was?
774
00:43:43,000 --> 00:43:46,000
Manne-kann entweder oder Manne-kann nicht.
775
00:43:46,080 --> 00:43:48,640
Wir lachen zuletzt,
wenn es alle an Weihnachten tragen.
776
00:43:48,720 --> 00:43:51,720
Ehrlich, ihr könnt alle
sehr stolz auf euch sein.
777
00:43:51,800 --> 00:43:56,360
Ich war überwältigt von eurem Einsatz.
778
00:43:56,440 --> 00:44:00,600
Aber wie ihr wisst,
kann es nur einen Gewinner geben.
779
00:44:00,680 --> 00:44:02,920
Ich glaube, ich könnte gewinnen.
780
00:44:03,000 --> 00:44:06,480
Ich kann jetzt verkünden,
dass der Gewinner…
781
00:44:09,120 --> 00:44:10,240
…Chaz ist.
782
00:44:11,120 --> 00:44:13,320
Was? Ich?
783
00:44:13,400 --> 00:44:14,640
Wow.
784
00:44:14,720 --> 00:44:16,280
Ich wusste es.
785
00:44:17,840 --> 00:44:19,360
Ja, Gay-hemann.
786
00:44:19,440 --> 00:44:21,680
Chaz, ich küre dich zum Gewinner,
787
00:44:21,760 --> 00:44:25,400
weil dein Outfit sexy
und mühelos cool ist.
788
00:44:25,480 --> 00:44:29,520
Es ist das Outfit
eines modernen Mannes. Ich finde es toll.
789
00:44:30,040 --> 00:44:33,440
Ach du meine Güte! Ich heule gleich.
790
00:44:33,520 --> 00:44:35,440
Chaz, als Gewinner
791
00:44:35,520 --> 00:44:40,760
bekommst du ein tolles Date
mit einem Spieler deiner Wahl.
792
00:44:40,840 --> 00:44:42,760
Es hat mir so viel Spaß gemacht.
793
00:44:42,840 --> 00:44:45,400
Danke, dass ihr mir
eure Kreativität gezeigt habt.
794
00:44:45,480 --> 00:44:49,000
Ich fand es super.
Viel Glück und macht's gut.
795
00:44:50,560 --> 00:44:56,600
Danke, Tan France. Danke! Oh mein Gott!
796
00:44:56,680 --> 00:44:59,120
Die naheliegendste Wahl wäre ich,
797
00:44:59,200 --> 00:45:02,200
wenn man unseren tollen Chat
im Whirlpool bedenkt.
798
00:45:02,280 --> 00:45:06,680
Wenn er mich nicht wählt,
bekommt er keine gute Wertung von mir.
799
00:45:06,760 --> 00:45:09,200
Ich gehe mit Sam auf das Treffpunkt-Date,
800
00:45:09,280 --> 00:45:11,920
weil sie meine Circle-Frau ist.
801
00:45:12,000 --> 00:45:14,720
Ich will mit ihr auf ein Date
und Spaß haben.
802
00:45:16,160 --> 00:45:18,720
"Chaz will mit Sam auf ein Date gehen"?
803
00:45:19,440 --> 00:45:21,040
Ich bin Sam.
804
00:45:21,120 --> 00:45:23,320
Du wirst Letzter sein, Playboy.
805
00:45:23,720 --> 00:45:25,280
CHAZ UND SAM - MACHT EUCH BEREIT
806
00:45:25,360 --> 00:45:26,520
Genau, Baby.
807
00:45:27,280 --> 00:45:29,120
Was soll ich anziehen?
808
00:45:29,200 --> 00:45:33,400
Irgendwas, dein Date sieht dich nicht.
Wir schon, aber er nicht.
809
00:45:33,480 --> 00:45:36,800
Ich zeige meinem Outfit Zuneigung
und trage es beim Date.
810
00:45:36,880 --> 00:45:38,280
Ich sehe aus wie meine Mutter.
811
00:45:39,680 --> 00:45:42,080
Auf zum Date mit meinem Frauchen Sam.
812
00:45:42,160 --> 00:45:44,640
Sie ist bereit. Los geht's.
813
00:45:51,000 --> 00:45:52,200
Wow.
814
00:45:52,280 --> 00:45:58,960
Oh mein Gott!
Ich bin gerade im Modehimmel.
815
00:45:59,040 --> 00:46:01,760
Wow, seht euch meine Trophäe an.
816
00:46:01,840 --> 00:46:03,640
Ein kleines bisschen Romantik.
817
00:46:03,720 --> 00:46:06,280
Im Circle
ist viel unsinniges Zeug passiert,
818
00:46:06,360 --> 00:46:09,480
und ich will jetzt
nur Spaß mit meiner Frau haben.
819
00:46:09,560 --> 00:46:12,040
Ich verdiene… Ich hole die Mädels hoch.
820
00:46:13,000 --> 00:46:14,360
Ich verdiene das.
821
00:46:15,040 --> 00:46:17,720
Ja. Okay.
822
00:46:17,800 --> 00:46:20,920
Nachricht: "Hey Frauchen.
#DasCirclePowerPaar.
823
00:46:21,000 --> 00:46:23,480
Ich trage mein gutes Parfüm nur für dich.
824
00:46:23,560 --> 00:46:26,120
Augen-Emoji.
Teufelsgesicht-Emoji." Senden.
825
00:46:26,200 --> 00:46:29,080
Okay, Gay-hemann.
826
00:46:29,160 --> 00:46:33,120
Du willst mich nicht so,
aber es ist okay, heute Abend tun wir so.
827
00:46:34,480 --> 00:46:38,720
Nachricht: "Gay-hemann, Herz-Emoji.
Ich weiß nicht, warum,
828
00:46:38,800 --> 00:46:40,920
aber ich war nervös vor dem Date.
829
00:46:41,000 --> 00:46:43,480
Ich war lange nicht
auf einem echten Date."
830
00:46:43,560 --> 00:46:47,720
"Ich schätze dich so sehr.
#IchHabExtraEinenBH…"
831
00:46:49,600 --> 00:46:51,880
#IchHabExtraEinenBHAngezogen." Hey!
832
00:46:51,960 --> 00:46:54,840
Finde ich super, das ist typisch Sam.
833
00:46:54,920 --> 00:46:58,480
Nachricht: "LMAO.
Ich schreie hier vor Lachen."
834
00:46:58,560 --> 00:47:01,520
"Erzähl mir von deinem lustigsten
oder schlechtesten Date."
835
00:47:03,160 --> 00:47:04,960
Sam hat so viele Geschichten.
836
00:47:05,040 --> 00:47:07,840
Ich weiß, was immer sie sagt, wird lustig.
837
00:47:07,920 --> 00:47:11,040
Nachricht: "Eins ragt heraus
und verfolgt mich bis heute.
838
00:47:11,120 --> 00:47:12,840
Ich hab einen Typen kennengelernt."
839
00:47:12,920 --> 00:47:16,160
"Er hat mich zum Geburtstagsessen
von einem seiner Freunde eingeladen.
840
00:47:16,240 --> 00:47:19,200
Als die Rechnung kam,
merkte ich, dass die Leute…"
841
00:47:22,480 --> 00:47:25,600
Ich merkte, dass die Leute
unauffällig das Restaurant verließen."
842
00:47:25,680 --> 00:47:30,440
Nachricht: "Dann sagte er zu mir:
'Tut mir leid, ich habe kein Geld dabei.'"
843
00:47:30,520 --> 00:47:35,240
Oh Gott, kenne ich schon, aber bei mir
war es kein Date, Sam, verdammt.
844
00:47:35,320 --> 00:47:39,800
Nachricht: "Ich lief in Absätzen im Regen
drei Blocks zu einem Geldautomaten.
845
00:47:39,880 --> 00:47:41,560
Hab mir fast die Knöchel gebrochen.
846
00:47:41,640 --> 00:47:45,840
Ich hab meinen Anteil bezahlt,
und dann hatte der Mann die Nerven,
847
00:47:45,920 --> 00:47:48,160
mich zu fragen,
ob ich mit ihm nach Hause will."
848
00:47:48,240 --> 00:47:50,520
"#IchDachteIchBinBeiVersteckteKamera…"
849
00:47:52,040 --> 00:47:56,080
Yo! "#IchDachteIchBinBeiVersteckteKamera…"
Unfassbar!
850
00:47:56,160 --> 00:47:58,800
Es ist, als wäre es eben passiert,
ich bin wieder sauer.
851
00:47:58,880 --> 00:48:01,080
Nachricht: "LMAO. Ich schreie vor Lachen."
852
00:48:03,080 --> 00:48:06,640
Nachricht: "Wie sieht
der perfekte Mann für Chaz aus?"
853
00:48:06,720 --> 00:48:08,240
"#WasIstDeinTyp?"
854
00:48:08,320 --> 00:48:12,520
Okay, ja.
Jetzt kommen wir der Sache näher.
855
00:48:12,600 --> 00:48:15,720
Ich beschreibe jetzt
im Prinzip meinen Verlobten.
856
00:48:15,800 --> 00:48:17,120
Dann mal los.
857
00:48:17,200 --> 00:48:21,880
Nachricht: "Der perfekte Mann für Chaz
ist ein Athlet, tolle Persönlichkeit…"
858
00:48:21,960 --> 00:48:25,560
"…gebildet und muss ein Freak
im Bett sein. Und deiner?"
859
00:48:27,520 --> 00:48:32,920
Nachricht: "Samanthas idealer Mann
muss belesen sein, aber auch gerissen."
860
00:48:33,000 --> 00:48:35,720
"Ich liebe breite Schultern
und Männer mit Bart."
861
00:48:35,800 --> 00:48:38,400
"Auberginen-Emoji.
Lachendes Emoji." Senden.
862
00:48:38,480 --> 00:48:42,480
Ja, Sam! Oh mein Gott.
863
00:48:42,560 --> 00:48:45,720
So viel Spaß
hatte ich ewig nicht auf einem Date.
864
00:48:47,480 --> 00:48:50,760
Während unser Gay-hemann-Frauchen-Team
seine Verbindung beim Date stärkt,
865
00:48:51,360 --> 00:48:54,960
steht Tom unten ein Chat bevor,
der gar nicht so lustig ist,
866
00:48:55,040 --> 00:48:57,680
und zwar mit Jennifer,
seiner besten Circle-Freundin.
867
00:48:57,760 --> 00:49:01,480
Ich habe den Verdacht,
dass Jennifer die Hackerin sein könnte,
868
00:49:01,560 --> 00:49:03,320
und als ihr größter Verbündeter
869
00:49:03,400 --> 00:49:07,720
muss ich ab jetzt wissen,
was bei ihr Sache ist.
870
00:49:08,840 --> 00:49:12,280
Circle, bitte öffne
einen Privatchat mit Jennifer.
871
00:49:15,000 --> 00:49:17,440
"Tom hat dich zum Privatchat eingeladen."
872
00:49:17,520 --> 00:49:21,560
Gott sei Dank,
wir haben etwas Tom-Zeit gebraucht.
873
00:49:22,160 --> 00:49:24,600
Circle, öffne den Privatchat mit Tom.
874
00:49:26,880 --> 00:49:30,320
Nachricht: "Hey, Jen. Wir müssen reden.
875
00:49:31,360 --> 00:49:34,240
Sei bitte ehrlich mit mir…
Punkt, Punkt, Punkt.
876
00:49:34,320 --> 00:49:38,240
Warst du der Hacker?
Fragezeichen. Lachendes Emoji." Senden.
877
00:49:43,040 --> 00:49:44,200
Wow.
878
00:49:44,920 --> 00:49:50,560
-Warum denkt er, wir waren der Hacker?
-Er weiß, dass wir der Hacker waren.
879
00:49:50,640 --> 00:49:52,320
Aber warum denkt er das?
880
00:49:54,280 --> 00:49:57,680
Ich und Jen stehen uns nahe,
seit wir im Circle sind.
881
00:49:57,760 --> 00:50:02,200
Wir befinden uns an einem Scheideweg
in unserer Freundschaft.
882
00:50:02,720 --> 00:50:06,840
Denn wenn sie die Hackerin ist
und mich belogen hat,
883
00:50:07,480 --> 00:50:11,200
wird sie im Zwiespalt sein,
ob sie weiter lügt oder nicht,
884
00:50:11,280 --> 00:50:15,400
oder ob sie mir die Wahrheit sagt,
jetzt, wo ich so direkt mit ihr war.
885
00:50:15,480 --> 00:50:17,600
Sagen wir es oder leugnen wir es?
886
00:50:17,680 --> 00:50:19,080
-Schau mal…
-Leugnen wir es.
887
00:50:19,160 --> 00:50:20,440
-Schau mal…
-Leugnen.
888
00:50:20,520 --> 00:50:22,480
-Schau mal…
-Leugnen, verdammt.
889
00:50:22,560 --> 00:50:23,800
Schau mal…
890
00:50:24,400 --> 00:50:28,040
Wir waren von Anfang an
brutal ehrlich mit Tom.
891
00:50:28,560 --> 00:50:33,080
Was wir auch getan haben,
hatte nichts mit jemand anderem zu tun.
892
00:50:33,160 --> 00:50:37,320
Ich glaube, Tom will es wissen,
damit er uns weiter unterstützen kann.
893
00:50:37,400 --> 00:50:39,760
Sagt sie, sie ist nicht die Hackerin,
894
00:50:39,840 --> 00:50:42,120
können wir von da an
mit der Wahrheit weitermachen.
895
00:50:42,200 --> 00:50:46,120
Sagt sie, sie ist die Hackerin,
sind wir beide Teil einer Lüge.
896
00:50:46,800 --> 00:50:50,200
Wir haben Tom gesagt,
dass wir Tamira rauswerfen müssen.
897
00:50:50,280 --> 00:50:52,120
Chaz hat Tom definitiv gesagt,
898
00:50:52,200 --> 00:50:55,240
dass der Hacker Tamira rauswerfen wollte.
899
00:50:55,320 --> 00:50:58,360
Tom ist so schlau. Tom weiß es.
900
00:50:58,440 --> 00:51:02,440
Sei nicht der Hacker, Baby, bitte.
Sei nicht der Hacker, Jen.
901
00:51:02,520 --> 00:51:04,640
Das ist der Circle,
wir brauchen Bündnisse.
902
00:51:05,240 --> 00:51:08,720
Wir servieren ihm auf einem Silbertablett
eine Möglichkeit, uns hinzurichten.
903
00:51:08,800 --> 00:51:11,760
Das werden wir sowieso.
Wir können nicht allein im Circle sein.
904
00:51:11,840 --> 00:51:13,960
Wenn wir gehen, ist zumindest Tom bei uns.
905
00:51:15,320 --> 00:51:17,720
Ich finde, das ist keine gute Idee.
906
00:51:19,560 --> 00:51:22,560
Dass sie so lange
für ihre Antwort braucht,
907
00:51:22,640 --> 00:51:24,680
verheißt wirklich nichts Gutes.
908
00:51:28,800 --> 00:51:32,160
"Tom, es hat mir keinen Spaß gemacht.
Lachendes Emoji.
909
00:51:32,240 --> 00:51:34,120
Ich wollte dich unbedingt kontaktieren.
910
00:51:39,760 --> 00:51:42,760
Ja, mir wurde die Fähigkeit
des Hackers verliehen."
911
00:51:50,320 --> 00:51:52,400
Sogar mit einem lachenden Emoji.
912
00:51:53,200 --> 00:51:56,880
Ich lache nicht, Jen.
Ich lache überhaupt nicht.
913
00:51:58,680 --> 00:52:03,080
"Ich wollte Tamira rauswerfen,
und nichts in meiner Strategie
914
00:52:03,160 --> 00:52:06,160
sollte Chaz' oder Sams Integrität
im Spiel schaden."
915
00:52:06,680 --> 00:52:09,720
Du hast mich angelogen, verdammt. Jen!
916
00:52:11,840 --> 00:52:14,760
Das Wichtigste ist, er weiß jetzt,
917
00:52:14,840 --> 00:52:18,200
dass wir Chaz und Sam
nie im Spiel verletzen wollten.
918
00:52:18,280 --> 00:52:19,600
Nur Tamira sollte weg.
919
00:52:19,680 --> 00:52:22,880
Aber warum sagst du mir,
dass Tamira komisch ist?
920
00:52:22,960 --> 00:52:26,160
Ich verstehe nicht,
was diese Lüge bewirken sollte.
921
00:52:26,840 --> 00:52:31,120
Jennifer hat mir eine Lüge erzählt,
damit ich sie noch weitererzähle?
922
00:52:31,200 --> 00:52:32,800
Das ist echt heftig.
923
00:52:36,960 --> 00:52:39,400
Das ist so viel.
924
00:52:39,480 --> 00:52:42,480
Ich hoffe, er liest das
und sagt: "Heilige Scheiße."
925
00:52:42,560 --> 00:52:45,160
Das tut er.
926
00:52:45,240 --> 00:52:47,440
Was soll ich damit machen?
927
00:52:47,520 --> 00:52:53,080
Sie weiß, dass alle sauer auf mich sind
wegen der verdammten Revolution.
928
00:52:53,160 --> 00:52:57,080
Ich muss allen zeigen,
dass ich aus diesem Fehler gelernt habe.
929
00:52:57,600 --> 00:53:00,560
Jetzt, da wir Tom
diese Information gegeben haben,
930
00:53:00,640 --> 00:53:03,600
weiß Tom wenigstens,
dass Jennifer Tom vertraut,
931
00:53:03,680 --> 00:53:06,160
und hoffentlich vertraut Tom Jennifer.
932
00:53:06,240 --> 00:53:09,040
Sie hat mich
in diese schreckliche Lage gebracht,
933
00:53:09,120 --> 00:53:11,360
und jetzt weiß ich nicht,
was ich tun soll.
934
00:53:11,440 --> 00:53:16,400
Mein Herz sagt: "Bleib bei ihr
und versuche, ihr da durchzuhelfen."
935
00:53:16,480 --> 00:53:17,680
Aber mein Kopf sagt:
936
00:53:17,760 --> 00:53:21,640
"Ich habe schon mal Infos zurückgehalten,
und das wurde mir zum Verhängnis."
937
00:53:21,720 --> 00:53:24,760
Ich bin froh, dass Tom weiß,
dass wir der Hacker waren.
938
00:53:24,840 --> 00:53:27,480
Er hat sie immer unterstützt.
Warum jetzt aufhören?
939
00:53:28,800 --> 00:53:31,960
Tue ich so,
als wäre dieses Gespräch nie passiert,
940
00:53:32,480 --> 00:53:38,600
oder sage ich es allen,
weil du gelogen hast?
941
00:54:16,000 --> 00:54:20,960
Untertitel von: Steffi Gaedeke