Aquí, el suspense se nos da genial.
Cuando nos fuimos, las influencers Sam y Raven se disponían a anunciar
a quién iban a bloquear.
Allá vamos.
Mensaje: "El concursante a quien hemos decidido bloquear es…".
Que no sea yo. No voy a ser yo.
¿A quién coño van a bloquear?
Madre mía. Madre mía.
¡Oh, no!
¡Ay, Dios mío!
Joder.
Madre mía. Le pedí perdón, pero…
Joder, esto es lo que intentaba evitar.
¿Marvin? Pero ¿qué cojones…?
"El karma tiene el pelo azul".
¡Marvin, te das el piro!
¡Recoge tus cosas y lárgate pero ya!
Tío, creo que hablar con las dos chicas del programa
fue lo que lo fastidió todo.
Llama a Tyrone, el de las mudanzas, anda.
Más que contento, estoy aliviado.
No me voy yo, se va Marvin. Vale.
Han bloqueado a Marvin. Se ha ido. Está en gris. Ya está hecho.
Habéis preferido quedaros con un hacker misterioso
y dos cómplices de una rebelión.
¿Cómo habéis tomado esa decisión?
Han decidido proteger la otra alianza más fuerte que hay.
Ha sido un bloqueo totalmente emocional.
¡Tía! ¿Y Tom se queda?
Jennifer, ojalá creas que estás a salvo.
Porque cuando descubra lo que pasa… Y créeme, estoy tomando notas.
Nos encargaremos de ti. Ya arreglaremos cuentas.
Marvin y sus preciosos bíceps han sido bloqueados.
Mientras recoge las camisetas menos usadas en la historia del programa,
aún falta una cosita.
¡Alerta!
Vale.
"Marvin, antes de irte, puedes conocer a un concursante".
Esto se pone interesante.
Ahora mismo, me gustaría conocer a alguien capaz de resolverme dudas
y averiguar por qué me han bloqueado.
Sería interesante conocer a Tom,
porque me tiene bastante confundido.
Teníamos una buena relación, pero luego me traicionó.
No sé si fue Tom o el hacker.
Me gustaría conocer a Raven, porque hemos congeniado
desde el principio del programa.
Disculparse cara a cara sería genial.
Vamos allá.
¡Alerta!
¡Esto es un no parar!
¡Joder! ¿Más?
"Marvin está a punto de conocer a uno de vosotros".
Hay que joderse.
Tengo que limpiar mi piso antes de que venga Marvin.
Ve a ver a Raven, por favor.
"No, Marvin".
Joder.
Saca el sombrero de vaquero.
Hay alguien en la puerta.
¡Ay, Dios mío! ¿Qué es esto?
¡Oye!
Quiero darte un abrazo. Ven aquí.
Sí, esto es la leche.
- Joder. - ¿Qué?
Estoy encantado de conocerte.
Y lo siento mucho.
¡Ay, Dios mío!
Siento que te he hecho mucho daño.
Lo siento mucho. Es un placer decírtelo cara a cara.
La he cagado contigo.
Teníamos algo bueno y la cagué. Lo sé.
"Sí que la cagaste".
¡Pues sí!
"Lo siento. Te lo explico.
Este es Paris. Hace de intérprete.
Él no participa en el concurso. Solo yo.
¡Hala, qué bien!
Me enseñaste lo del fuego. Aún me acuerdo.
¡Fuego!
¡He aprendido algo!
Me alegra oír eso, Marvin.
Debería informar a los demás.
Ya ha decidido. No ha venido aquí.
El champán ya no hace falta,
así que lo meto en la nevera.
Bueno, volveré a poner todo en su sitio.
Ahora que lo pienso, igual me he pasado.
- "Pero ¿qué ha pasado?". - Madre mía.
Siempre fuiste mi número uno.
Te llamé mi reina en The Circle. Y lo dije totalmente en serio.
Cuando entró Tamira, me dejé llevar
por la emoción del momento y la cagué.
"Bueno, en realidad, lo peor fue que me enteré por Tamira
en lugar de enterarme por ti.
Si me lo hubieses contado tú primero,
creo que todo habría sido diferente".
Vaya. Lo sé. La cagué.
"Tom me envió un mensaje ayer…"
Oh, no.
"…sobre tu comportamiento, sobre lo que hiciste.
Me dijo que estabas…
Dijo que presumías de lo que había pasado con Tamira
y os habíais enviado fotos.
Pensé que eras un mentiroso.
Ya no te quería aquí. Tenías que irte.
- Se había acabado". - ¡Tía!
"El caso es que me he puesto a comentarlo con Sam esta noche,
y sabemos que hay ciertos concursantes de los que no nos fiamos y tenemos dudas,
pero no dejan de ser sospechas.
Pero, en tu caso, estaba segura de que no me fiaba de ti".
Sabía que la había cagado. Hablé en privado con Chaz.
Le dije: "Chaz, ¿cómo me disculpo con Raven?
Sé que Raven es tu mejor amiga. Tienes que darme consejo".
Tenía que ser sincero. Era consciente.
"Me decepcionaste mucho, Marvin. Podríamos haber llegado hasta el final".
Deberíamos, la verdad.
Una cosa, ¿por qué habló contigo Tom?
Tom y yo nos llevábamos muy bien.
Pienso que podría ser el hacker.
"Vale, Tom me dijo que no quería bloquear a Sasha.
Quería bloquearte a ti.
Tom dijo que presumías e ibas enseñando tus fotos,
y me dijo: 'No me gusta eso de Marvin. Me preocupa'".
Qué locura. No sé de qué va Tom.
Creo que deberías tener cuidado con él.
Chaz lo hace genial.
Desde mi apartamento, pensaba: "Hala, qué listo es este Chaz".
Siempre te di el número uno y di a Chaz el número dos.
Todas las veces. No cambié.
"Espera. Antes de que me traicionaras,
tú también fuiste mi número uno, Marvin".
- ¡Ni hablar! Madre mía. - "Sí, fuiste mi número uno".
¿Y sabes qué? Te apoyo al 100 %.
Quiero que ganes. Lo estás haciendo genial.
- "Gracias". - Sigue así.
- "Me alegro de verte". - Y yo. Me alegro mucho.
Cuánto me alegro, madre mía.
Gracias. Ha sido increíble.
Sigues siendo mi número uno.
Tienes que ganar.
Lo hacéis muy bien.
- Que vaya bien. - Suerte.
- "¿Nos vemos pronto?". - Sí, claro. Hasta pronto.
Muy bien. Adiós.
Vale.
Se ha ido.
¡Ha estado bien!
Era… Es muy guapo.
Y me gusta su personalidad.
Su personalidad no mostraba nada de lo que ha hecho.
Lo sé.
Y es como…
Mientras el ingeniero químico más buenorro que hay vuelve a sus libros,
los que quedan se preparan
para su primera noche sin él.
Menuda nochecita, joder.
Nos han acusado de ser los hackers
y nos hemos salvado, claramente.
Emoji de cabeza petando.
Creo que Oliver es el hacker.
Solo estaban él, Tamira, Tom y Jennifer en ese chat.
Jennifer asegura que no es ella.
Jennifer asegura que no es Tom.
Y Tamira, ¿por qué hackearía ella mi perfil para hablar mal de sí misma?
Yo es que no…
No sé. Estoy cansado.
Mi estrategia original de mantenerme al margen
se fue al garete al ser influencer.
Ahora me toca mancharme las manos.
Circle, me voy a dormir. Tú quédate en pie, pero yo me acuesto.
Buenas noches.
Yo también me acuesto.
¿Y mi gorrito? Mañana es un día importante.
Bienvenidos al Circle AM.
No, no es que sea por la mañana. Es "After Marvin".
Los concursantes despiertan en una nueva era,
agradecidos a los dioses por no haber sido bloqueados.
- Buenos días, Circle. - Buenos días, Circle.
¡Número uno!
¡Aquí seguimos!
Anoche sobrevivimos por un pelo.
Totalmente.
No me deshice de ti, Jennifer.
Me alegro de que Chaz lo sepa y de que Raven sea consciente
de que tú y Tom tramáis algo chungo.
A Tamira le debo una disculpa,
pero no voy a disculparme hasta que sepa lo que pasa.
Que empiece el día.
Aunque es temprano,
Jen ya ha tenido una revelación trascendental.
La basura se llena enseguida.
Porque comemos como dos tíos.
Samantha, no sabes nadar, así que no te caigas.
Como no está Marvin, Chaz se lo está currando
para ser el nuevo cachas del programa. Tranqui, tío.
"Se han actualizado las últimas noticias".
Ay, Dios.
Emoji de rayo.
Esperad, que bailo.
Voy a toda leche, Circle.
Llévame a las últimas noticias.
"Marvin ha dejado un mensaje para el Circle".
¡Eso es lo que quería ver!
"Tengo que acercarme. Vamos al sofá".
Espero que esté cabreado y ponga verde a alguien.
Espero que no hable mal de mí.
Sería muy cruel.
No, ese tío no era entrenador personal.
Circle, reproduce el mensaje de Marvin.
Quiero acercarme a tope. Esto va a ser una locura.
¿Qué tal, chicos?
Soy Marvin. ¿Qué pasa?
Como veis, soy 100 % real.
Qué mono es, ¿no?
Qué bueno está.
Pero hay truco.
No soy entrenador personal, soy ingeniero químico.
No podía decirlo porque me preocupaba que pensarais que era un impostor.
Al llegar, supe que mi debilidad serían las chicas atractivas.
¿Y sabéis qué? Así fue.
Raven y Tamira, la cagué de verdad.
Lo siento mucho y espero que me perdonéis.
Un cabrón con conciencia.
Parece que, en la vida real, es un tío encantador.
Mi mejor consejo es que os quedéis con la gente que os apoya.
Podría estar hablando de Tom,
porque parece que se volvió contra Marvin de un día para otro.
Me lo he pasado genial.
Os deseo lo mejor y estoy deseando veros a todos.
¡Sí, Marvin, eres muy sexi!
Buena suerte.
¡Marvin!
Fíjate, el tío saca músculo y casi revienta la camisa.
¿Cómo se compra la ropa?
Brett, ya puedes hacer flexiones.
Está genial.
Os habéis equivocado.
Me dijo que nos mantuviéramos unidos Raven, Sam y yo,
porque no podíamos fiarnos de los demás.
Sigo sin superar lo bueno que está Marvin.
- Pues céntrate en el juego. - Vale.
Antes de que Jennifer se ponga más celosa consigo misma, abro chat.
"El chat del Circle está activado".
Allá vamos.
Mensaje: "¡Vaya con Marvin! Emoji de ojos de estrella. Triple.
Menudo tiarrón. Me encanta que asuma la responsabilidad de sus actos.
Sam y Raven, gracias por otra oportunidad". Enviar.
Mensaje: "Estoy alucinando en colores
y me he caído de culo al verlo…
Chaz, ¿me ayudas a levantarme?
Me parto. Emoji de corazón". Enviar.
Mira por dónde sale Oliver: "Chaz, ¿me ayudas a levantarme?".
Ahora déjame en paz, tío.
Acaban de bloquear a alguien, ¿y tú diciendo tonterías?
¡Anda ya!
Mensaje:
"Buenos días a todos.
La de anoche no fue una decisión fácil para Sam y para mí.
Han pasado muchas cosas
y no sabes de quién fiarte en esta familia.
Lo bueno es que Marvin vino a verme anoche.
Su personalidad es la de su perfil, pero cometió un gran error".
Pues menos mal que no vino a verme a mí,
porque se habría quedado de piedra.
Mensaje: "Buenos días. Me ha dolido ver el vídeo,
aunque respeto la decisión que se tomó.
No sé si conseguiremos mantenernos unidos
con tantos líos".
"Me duele que una rebelión y un hacker la hayan liado parda".
Joder, ya te…
Me dan ganas de cargarme un árbol. Tienes toda la razón.
Chaz, no lo vas a dejar estar, ¿no?
Es parte del juego, Chaz. Parte del juego.
Está claro que el hacker hizo algo, pero no sabemos qué.
Mensaje: "Chaz, te entiendo muy bien. Emoji de corazón roto.
Me duele de verdad. #CreíaQueÉramosUnaFamilia". Enviar.
Pues creíste mal, chata. Creíste mal.
Que Jennifer sepa que no se ha librado.
No eres mi familia.
Sam está yendo a por Jennifer. Ese comentario solo le dolería a ella.
Tom le importa una mierda. En cuanto a Oliver, no sé.
Y Tamira no fue.
Mensaje: "Toda familia tiene problemas.
Lo más importante es que los trabajemos
y salgamos de esta juntos. Emoji corazón".
"La verdad se sabe".
Cállate, Jennifer.
"Toda familia tiene problemas". No, no me vengas con ese rollo.
Mensaje: "Hemos pasado de impostores a gente sospechosa.
En adelante, quisiera hablar abiertamente sobre el hackeo y la rebelión.
#EstoyAbiertoAtodo. #OsQuieroATodos".
Espero que la gente vea que soy sincero y abierto.
Espero que eso me ayude.
Mensaje: "Sí, Tom, me encantaría hacerte una pregunta personal.
Cuando hablamos de bloquear a Sasha y Marvin,…"
"…¿por qué no me hablaste de la rebelión?".
Joder, he roto la silla.
"Además, mi perfil fue el que pudieron haber hackeado".
¿Quién coño querría hackear a Chaz?
Mierda. Allá vamos.
Les quedan un par de mensajes.
- Estás sudando. - Ya, tía.
Mensaje: "La rebelión de Sasha se cortó inmediatamente.
La descartamos y la olvidamos.
Espero que el hecho de bloquear a Sasha me haga quedar de tonto y no de malo".
Una gran respuesta.
Bloqueamos a Marvin por errores tontos. ¿Te bloqueamos a ti?
"Creo que estamos todos paranoicos".
Mensaje: "Recibíamos bien a los nuevos.
Descubrir que había un grupo que me ponía en peligro
sin que mi supuesto amigo me contase nada ya dice mucho.
El hacker me hizo creer que hablé con Chaz cuando no fue así". Enviar.
¡No se formó nada! ¡No pasó nada, Sam!
EL CHAT ESTÁ DESACTIVADO
Hala, ya está.
Estoy jodido.
Sam y Chaz han dejado claro en sus últimas intervenciones:
"Solo nos fiamos de los originales".
A estas alturas del programa,
no se van a creer nada de lo que digamos los nuevos.
Aquí hay un traidor.
Y como Tom y Jennifer no dijeron una mierda,
no me fío de ellos. Lo siento.
Es mucho mejor ser sincero sobre los errores que cometes
que ponerte a la defensiva.
Espero que la gente me perdone por eso.
Otra tarde normal en The Circle.
Sam charla con unas galletas que tiene a medio hornear.
Ahora mismo, no parecéis iguales.
Cada una parece de una manera.
Y Raven también quiere algo dulce
con alguien adorable y digna de confianza,
que en realidad es una impostora y son dos personas: la tía Jen.
"Sam me dijo que sospechaba de Jen.
Tengo que investigar un poco para descubrir qué es cierto,
para ver si Jen sigue yendo de inocente
o si se sincera".
"Raven te ha invitado a un chat privado".
Madre mía, ya estamos.
La madre que me parió.
Venga, a ver qué dice Raven. Quiero saber qué se cuenta.
Vale. Circle, vamos al chat privado con Raven.
Mensaje: "Buenos días, tía Jen.
Han pasado muchas cosas.
¿Cómo te encuentras? Emoji de abrazo". Enviar.
Vale, Raven viene en son de paz.
Venga, vamos a responder.
Mensaje: "Buenos días, mi querida Raven.
Todo esto me molesta y me deja alucinada".
"Me siento muy agradecida por seguir en el programa".
A ver adónde va esto.
No tenemos nada contra Raven.
- Aunque tiene influencia. - Sí.
Mensaje: "Alucino que un hacker fingiera ser otra persona".
"¿Sabes de quién podría tratarse?".
Solo busca información.
"Esta pregunta le dará la oportunidad
de decirme lo que piensa o tirar balones fuera".
Mensaje: "En el chat de hoy, parecía haber mucha tensión".
"Parece que cada cual se aferra a su propia opinión.
¿Es que me he perdido algo?".
"Tía Jen, no te hagas la tonta.
¿Qué es lo que opinas tú?".
Mensaje: "Empezó cuando Sasha
reconoció que había una rebelión entre los novatos".
"Los nuevos no mencionaron el plan
a los demás hasta que se supo la verdad.
Eso levantó sospechas,
sobre todo porque los antiguos no os veíamos a ti y a Tom como novatos,
sino como parte de nosotros".
Exacto, Raven.
"Sinceramente, solo quiero saber qué piensa Jennifer.
Quiero que diga lo que siente".
¿Por qué estamos a la defensiva?
Está claro que se han aliado.
Ya.
Pero se enfadan si los demás lo hacen.
Mensaje: "Me da mucha pena
que mis relaciones se vean afectadas.
Emoji de corazón roto.
Mi intención en este concurso era compartir todo mi amor.
No es culpa mía si Sasha nos pone en una situación incómoda". Enviar.
"Cuando alguien no se moja y no dice la verdad
es que tiene algo que ocultar".
Mensaje: "Siempre compartes ese buen rollo de tía que llevas,
y te lo agradezco.
¿No sospechas de nadie?".
Es exactamente lo que acabas de decir.
Compartimos ese buen rollo de tía,
y esta tía no va a ponerse a rajar de sus sobrinos y sobrinas.
Es una trampa y la usarán contra nosotros.
"Es la segunda vez que le pregunto a Jen
de quién sospecha o con quién deberíamos tener cuidado.
La primera vez cambió de tema.
Esta vez, será mejor que me responda".
Mensaje: "Entiendo tu pregunta,
pero solo puedo especular sobre quién creo que no era el hacker".
Enviar.
"La tía Jen ha respondido a las preguntas exactamente como yo esperaba.
Quiero creer en ella, pero me cuesta con todo lo que está pasando".
La conversación más falsa de la historia.
Bum. "Raven ha salido del chat".
Solo quería información.
¿No se la damos? "Vale, guay. Adiós".
El ambiente entre estos dos está frío,
pero Oliver está que arde.
Tía, que tú no pagas alquiler.
Técnicamente, tú tampoco, Oliver.
Mientras, Tom hace lo que todo británico antes de una confrontación de las buenas:
prepararse un té.
Quiero hablar con Chaz.
Sigo sintiéndome muy culpable
por no contarle enseguida lo de la rebelión.
"Tom te invita a un chat".
Si buscas sinceridad, espero que la lleves bien.
No pienso cortarme.
Circle, abre el chat privado de Tom.
Mensaje: "Chachachá-Chaz, vengo a verte con el rabo entre las piernas.
Quiero saber si tienes más preguntas".
"Voy a ser lo más abierto posible. ¿Qué tal, colega?".
Mensaje: "Tom, ¿puedo serte sincero?".
"Me has hecho muchísimo daño".
Está muy dolido y creo que tiene derecho a estarlo.
Mensaje…
"Entiendo el daño que he hecho. Es todo culpa mía y lo siento".
No, no es todo culpa tuya.
En parte sí,
pero Jennifer también debería haber hablado. También lo sabía.
No le echo la culpa a Tom. No es solo culpa suya.
También es una pena, porque yo era el número uno.
Todos me tenían por un tío encantador.
Mensaje: "Tom, aunque estoy dolido,
quiero verte como una persona y ofrecerte mi perdón,
porque siento debilidad por ti".
"Las cosas se han salido de madre, pero te mereces el beneficio de la duda".
Es el mejor mensaje que cabía esperar.
Mensaje: "Lo mejor que puedo hacer es ser totalmente sincero".
"Con eso, te cuento lo que sé del hacker".
¿Qué sabe del hacker? ¿Qué coño está pasando aquí?
Mensaje: "Jen, paréntesis, mi mejor amiga, vino a decirme
que Tamira la había acusado de falsa con lo de la rebelión".
"Era algo muy raro en Tamira. Sé que no es cierto".
Mensaje: "Tom, aquí hay algo raro.
Alguien me suplantó y la llamó 'mujercita'".
"Esos apodos solo los sabíamos Sam y yo.
Luego, Jen se enteró en un chat de grupo.
En el chat de la rebelión, Jennifer dijo que era leal a Chaz
y a su mujercita, Sam,
y os reveló el apodo a los demás.
Me sabe mal, pero alguien de esa rebelión es el hacker".
Creo que es lo más delirante que he leído en mi puta vida.
Mensaje: "Estoy de acuerdo. El hacker es uno de los rebeldes.
No quiero acusar a nadie.
Es mejor hablar de esto en grupo".
"#AbiertoYSinceroDesdeAhora.
Me alegro de haber hablado, amigo. Pienso aprender de mis errores.
Lo siento otra vez. Con cariño".
Tom, no te disculpes más.
Pasamos página. Ya está hablado.
¡Oh, no!
¡Ay, Dios!
¡Oh, no!
Creo que Jen es la hacker.
¡Jen!
Jen.
Serás…
Jen ha removido la mierda,
luego ha acudido a mí para decir que Tamira ha hecho cosas raras
porque cree que la apoyaré.
Ay, Jen…
Jen es la hacker.
Jen.
Puede que Tom sea humorista,
pero esa bromita no se la esperaba.
Los concursantes disfrutan de la tarde leyendo, escribiendo y relajándose.
Y si no sabes qué pasa cuando todo está así de tranquilo,
ya no sé cómo decírtelo, cariño.
"Vestir para causar sensación".
Soy un pedazo de artista.
Yo también. Por parte de madre.
"Nos encanta vuestro estilo,…"
"…pero vuestro sentido de la moda…"
"…se va a poner a prueba". Es perfecto.
Yo ni siquiera me arreglo.
"El reto de hoy es idea…"
"…de un invitado muy especial".
¿Quién es el invitado especial?
¿Quién podría ser? Ojalá fuera Margot Robbie, pero lo dudo.
Qué gracioso. Era la segunda opción.
Hola a todos. Soy Tan France.
¡Ay, Dios mío! ¡Me vuelve loco!
¡Una leyenda!
¡Un icono de la moda!
En Queer Eye, mi trabajo es evaluar el estilo de la gente,
y eso es exactamente lo que voy a hacer hoy con vosotros.
"Conque tienes buen ojo para la moda, ¿eh?
¡Sí! Me hace ilusión".
No sé si me siento cómoda con esto.
Os voy a poner un reto muy "sencillo".
Quiero que creéis un look deslumbrante, llamativo, memorable,
y que refleje justo quiénes sois.
¿Te enseño mi colección de chándales?
Dentro de nada, vais a recibir un magnífico maniquí,
unos accesorios y telas para vuestras creaciones.
¡Dios, tenemos que impresionarte!
¿Se trata de vestir a una muñeca o…?
De vestir a un maniquí. Lo ha dicho.
Como no paras de gritar, no oigo nada.
Quiero que estéis listos para "Vestir para causar sensación".
Esto lo tengo que ganar. Como sea.
El concursante que elija como ganador recibirá un premio fantástico.
¡Dame el premio a mí!
Todo lo que podáis necesitar para este reto os está esperando
en la puerta, así que no sé qué hacéis parados.
Venga, adelante.
Ya habéis oído a Tan. ¡Vamos, gente!
- ¡Hala! ¡Madre mía! - ¡Ay, qué susto!
Da mal rollo.
Esto me lo pido.
Hay un montón de cosas.
- Hala, ya está. ¡Joder! - Me encantan las pieles.
Vale, aquí está nuestra amiga.
Me llamo Tom. Cógeme de la mano y te enseño esto.
Yo diría que estos colores no pegan.
Por si necesitáis ayuda,
voy a daros unos consejos para que los maniquíes queden preciosos.
Vale, veamos. Los dos juntos, ¿eh?
Me gustan los consejos. Me vendrían bien.
Marcad tendencia.
Chicos, no quiero que sigáis a nadie.
Usad vuestra creatividad, deslumbradme y destacad entre los demás.
A destacar se ha dicho.
"Siempre destaco entre la gente, sobre todo por mi pelo azul".
Quiero que os expreséis. La moda forma parte de vosotros.
Usad colores vivos, estampados atrevidos y accesorios. Que destaque.
"Vale, me veo capaz".
Eso sí, tenéis solo una hora para crear ese look.
Luego, volveré para juzgar y decidir quién gana.
El tiempo empieza ahora.
Sin presión.
¡Vale!
Vale, vamos allá.
- Venga, empezamos. - Vale, Tan. Una hora.
¿Qué me dices de esto?
- Me gusta, pero ¿destaca? - Sí.
Piensa en Selena, lentejuelas, Madonna.
Mete tripa, anda.
El pegamento va a salvarme la vida.
¡Pegamento!
Quiero mostrar una versión más elegante de mí mismo.
¡Qué guapa estás, tía!
Creo que a Jennifer le irá muy bien.
Para mí que optará por un look playero.
¿Y una falda de esas que se abren?
Me encanta la idea.
- Qué difícil es la moda. - Ay, que te rompo el brazo.
Un rollo tipo "Bidi Bidi Bom Bom".
A ver, ¿cómo le pongo los pantalones?
A ver ese canalillo.
¡Vaya día para no enseñar tetas!
No tiene ni pies ni cabeza.
El truco para que sea más chic es ponerle mierdas brillantes.
Creo que lo dijo Coco Chanel.
Mi visión está cobrando vida.
Creo que Tamira va a hacer algo muy sexi. Ella es así.
¡Claro que sí, coj…!
¡Fíjate!
"Es un gran Gatsby de la nueva era".
Vale, Daisy Buchanan.
- Hola a todos. ¿Hola? Sí. Otra vez yo. - ¡No, vete!
No mires. Aún no estamos.
Solo os quedan unos minutitos para añadir y quitar cosas,
y esforzaros para impresionarme.
¿Unos minutitos?
Soy un payaso, no una costurera.
No es momento para ser modestos. Aquí, la modestia no tiene cabida.
Más es mucho más.
Te oigo alto y claro, Tan.
"Solo nos quedan unos minutos".
Vivienne Westwood, Versace, Gucci… Todos la llevan así.
Semana de la Moda de París, ojo.
El Sr. Tan me va decir: "¡Necesito una ayudante, tía!".
Joder, qué talento tengo. Fíjate.
Vale, estupendo.
Joder, vaya tontería. Creo que está aún peor.
"¡Se acabó el tiempo!".
He acabado mi obra maestra.
Está muy bien. Tan France estará muy orgulloso.
Qué mal. No me merezco la galleta.
¿Sabes qué? Tú siempre mereces una galleta.
Me queda rezar.
"Haz una foto de tu increíble conjuntito". Vale.
- Ha dicho increíble. - Que sea increíble.
Te has pasado con lo de "increíble".
Ahora, usad las cámaras Circle,
porque Tan juzgará vuestras creaciones.
¡Eres una chica de portada!
Tras revolucionar el mundo de la moda,
Jennifer está haciendo lo de siempre.
- Haz una flexión. - Para. Suelta.
- Una flexión. - A ver si aguanto.
Casi.
Raven y Paris están haciendo un nuevo tipo de cardio.
Y Oliver, que aún tiene ganas de diversión,
quiere charlar con Tamira.
"Es hora de un jueguecito. Se llama #AVerCómoLucesPalmito".
Mensaje: "Oliver, sabes que voy a entrar de cabeza. #EstiloLadyMarmalade".
Qué buen rollo tiene esta Tamira. Mola.
Hay que saber andar. A cámara lenta, rollo tortuga.
Puedo lucir palmito todo el día.
Mensaje: "Sabía que me divertiría contigo.
Te veo una persona muy liberada.
Lo admiro muchísimo, sobre todo a tu edad".
"Yo no me vi así de liberado hasta que me fui a la uni a Atlanta".
Vaya, me está dando información personal.
Quiero hablar con ella más en serio.
Veo que tenemos mucho en común.
Quiero saber más sobre Tamira y cómo ha sido su vida.
Mensaje: "Vengo de una familia de bautistas del sur
que creían que dejaría de ser gay a base de rezar".
"Tuve que esperar hasta encontrar mi pasión creativa
para encontrarme a mí mismo. ¿Y lo tuyo?".
¡Ostras!
En realidad, me identifico mucho con esto.
Al irme de casa de mi madre,
pude ser quien quería ser y hacer lo que quería hacer.
Entonces salí del armario.
Durante mucho tiempo, me tocó reprimir mi verdadero yo,
hasta que tuve la oportunidad de ir a la universidad
y convertirme en el Oliver que está hoy aquí.
Voy a hacer que Tamira tenga una historia parecida a la mía, ¿no?
Mensaje: "Es de locos que seamos tan parecidos.
Crecí en un hogar cristiano aconfesional
y me decían que lo de ser lesbiana era pasajero.
Con el tiempo, vi que no lo era".
"Cuando me fui de casa, hice las paces conmigo misma
y ahora sé que puedo querer a quien yo quiera. Bandera orgullo". ¡Ay!
Conozco esa sensación, tía.
Mola mucho que Oliver tienda la mano
y le cuente cosas personales a Tamira.
Y me gusta mucho poder ceñirme a mi verdad.
Mensaje: "Me conmueve que hayas encontrado la paz
y seas libre de ser quien eres".
"#NoCambiesNunca".
Gracias, reina. Te lo agradezco.
Muchas familias negras no aceptan la homosexualidad
porque son muy religiosas.
Pero si Dios nos hace a su imagen y semejanza, pues así es como soy.
Mensaje: "No es fácil que me abra a la gente.
Gracias por dejarme ser vulnerable.
#AquíContigoHastaElFin".
Ha sido increíble.
Me alegro de que haya confiado en mí y haya compartido esas cosas conmigo.
En este chat, he sido yo misma.
No tenía que ser una impostora.
Ahora empiezo a ver que, por muy amable que seas,
por mucho que halagues a los demás y logres que hablen de sí mismos,
la gente quiere saber de ti.
No era consciente de eso cuando llegué.
Oliver ha cambiado mi punto de vista.
El sol se ha puesto y ya es de noche.
Raven ha convertido una tarta en una cena,
mientras Jennifer ha encontrado otra excusa para estar muy pegadita.
Los dardos verdes están mal, ¿eh?
Pero antes de que vuelvan a discutir…
"Ya están los resultados del concurso 'Vestir para causar sensación'".
Vamos a ver los diseños de los demás.
"Vamos al lío, Tan. Estoy lista, vamos".
Hola a todos. Espero que hayáis disfrutado creando estas obras maestras.
Debo decir que estoy alucinado. Tenéis mucho talento.
Vale, esto empieza bien.
Ha llegado el momento para opiniones sinceras y constructivas.
Tan France no se corta un pelo.
Menuda rajada nos va a dedicar.
Buena suerte, tío. Creo que lo vamos a petar.
Primero, tenemos a Jennifer.
Está muy bien, Jen.
No es lo que esperaba de Jennifer.
¿Lo ha hecho en una hora?
Esto me ha hecho feliz, Jennifer,
porque se nota que te importa
cómo te ve el mundo
y sabes que un buen conjunto mejora tu autoestima.
Jennifer, pareces joven o joven de corazón.
¡Sí! Eso es exactamente lo que intentamos transmitir.
Seguro que eres una scout de 13 años que se hace pasar por una tía de 51.
La siguiente, Sam.
Qué miedo.
Eso parece sacado del siglo XIX.
¡Vale!
Le pega a Sam. Es mono.
Parece que se haya agachado a mear.
Sam, has hecho un buen trabajo.
Me encanta el corpiño y me encanta la falda vaquera.
No me han hecho gracia las flores de la falda, la verdad,
pero, si se las quitas, me parece un look estupendo.
Mi conjunto lleva flores y me he puesto nervioso de la hostia.
Sam, muy bien. Te ha quedado genial.
¿Tendré una nueva vocación? ¿Y si me dedico a esto?
Ahora, vamos con Tamira.
Me están sudando las manos.
"No está mal".
Qué atrevido.
¿Lleva el corsé al revés?
No pretendo fastidiar,
pero esto no es nada guay ni sexi, Tamira.
Tan France, di lo que piensas.
Parece una moza de pueblo de la década de 1870.
¿Ha dicho "moza de pueblo"?
A continuación, Chaz.
¡No! ¡'Madre mía, me toca a mí!
Chachachá-Chaz, no está mal.
Tu look está muy bien pensado.
Recargado, pero molón. Es actual.
Es sensual, pero sin forzar nada.
La camisa está desabrochada. Me encanta ver un poco de carne.
Si hubieras tenido más tiempo,
yo mismo me plantearía ponerme algo así.
Un trabajo estupendo.
¡Ay, Dios mío! ¿Hablas en serio?
"Sé que estás saltando por todo tu apartamento.
¡Lo pone por las nubes!".
Gracias, Tan France. ¡Muchas gracias!
Ahora tenemos a Oliver.
Para mí que me van a poner verde.
Hasta tiene el pelo de Oliver.
Interesante. Ha usado una falda, que es diferente, pero mola.
Oliver, me encanta este look sin género.
Mi opinión personal es que eres un creador de tendencias.
Me estás dando una idea muy clara de tu historia,
y me encanta que lo transmitas así.
Para eso está la ropa.
Si viera a alguien así, me impresionaría.
Lo pararía y le pediría una foto.
¡Esto es maravilloso! ¡Sí!
A continuación, Raven.
Ay, no.
A mí me gusta.
Me da que eres extrovertida.
Tienes poder vayas donde vayas y este look lo transmite.
Me encanta tu uso del color.
Raven, según este look, eres alguien a quien me gustaría conocer.
Le ha gustado mucho, ¿no?
"No sé nada de moda".
Y por último, Tom.
Tom, necesito que lo hagas como el culo de mal.
Quiero ver el de Tom, pero igual le da por algo gracioso.
Parece Papá Noel con traje de currela.
Le va a encantar.
Tom, ¿en qué estabas pensando?
Esto no hay por dónde pillarlo.
Me gustaría creer que te has esforzado mucho,
pero ni el estilo ni la moda son lo tuyo.
¿Qué?
Un diez en esfuerzo, porque es obvio que te has esforzado mucho.
Has usado muchos componentes.
Sin embargo, creo que has puesto dos o tres componentes de más.
¿Qué? ¿Cómo?
Es lo que tienen los maniquíes: a veces no molan.
Ya reiremos nosotros en Navidad.
Sinceramente, podéis sentiros muy orgullosos.
Vuestro esfuerzo me ha impresionado,
pero, como sabéis, solo puede ganar uno.
¡Creo que podría ser yo!
Os anuncio que el ganador es…
Chaz.
¿Qué? ¿Yo, tío?
¡Hala!
Me lo imaginaba.
¡Sí, maridamigo!
Chaz, te he elegido como ganador
porque transmites sensualidad y elegancia sin que te cueste.
Me pareces un hombre moderno. Me ha encantado.
Madre mía, voy a llorar.
Chaz, como ganador,
disfrutarás de una cita fabulosa con el concursante que tú elijas.
Me he divertido mucho.
Muchas gracias por compartir vuestra creatividad.
Me ha encantado. Buena suerte y adiós.
Gracias, Tan France. ¡Gracias! ¡Madre mía! ¡La leche!
Lo normal es que me elija a mí,
después del buen rollito que hubo en el jacuzzi.
Si no me elige, caerá en picado en mi clasificación.
Voy a elegir a Sam para la cita en el vip
porque es mi mujer en el programa.
Quiero salir con mi amiga y divertirme.
¿"Chaz ha decidido llevarse a Sam"?
¡Sam soy yo!
Vas directo al hoyo, campeón.
ARREGLAOS PARA LA CITA
¡Así me gusta!
¿Y qué narices me pongo yo?
Lo que sea, chica. Tu pareja no te ve. Nosotros sí, pero él no.
Voy a ponerme mi conjuntito para que no se sienta solito.
Parezco mi madre.
Me voy de cita con mi mujer, Sam.
Ya está lista.
Vámonos.
¡Hala!
¡Madre mía! Estoy en el paraíso de la moda.
¡Ostras! ¡Fíjate en mi trofeo!
Esto es muy romántico.
Ha habido tantas tonterías en The Circle
que solo quiero divertirme con mi mujer.
Me merezco… Ay, que no se caigan las nenas.
Me lo merezco.
¡Sí! Eso es.
Mensaje: "Hola, mujercita. #LaParejaDeModaEnTheCircle.
Me he puesto la colonia buena para ti.
Emoji de ojos, emoji de diablo". Enviar.
Ay, qué bien, maridamigo.
Tú no me quieres de ese modo, pero podemos fingir por una noche.
Mensaje: "Maridamigo, emoji de corazón.
No sé, pero estaba nerviosa al arreglarme.
Hace mucho que no tengo una cita".
"Te lo agradezco mucho. #YoMeHePuestoSuje…
#YoMeHePuestoSuje". ¡Eh!
Me encanta. Eso ha sido muy de Sam.
Mensaje: "Me parto. Me meo de la risa".
"Háblame de tu peor cita o de la más divertida".
Sam tendrá anécdotas a saco.
Cuente lo que cuente, será gracioso.
Mensaje: "Hay una que destaca y aún me atormenta.
Resulta que conocí a un tío".
"Me invitó a cenar, al cumpleaños de un amigo suyo.
Llegó la cuenta y la gente empezó a escaquearse…".
"La gente empezó a escaquearse del restaurante".
Mensaje: "Se inclinó hacia mí y me dijo: 'Lo siento, no he traído dinero'".
Dios, a mí también me ha pasado, pero no en una cita, Sam. Joder.
Mensaje: "Tres manzanas bajo la lluvia y con tacones para buscar un cajero.
Casi me rompo los tobillos.
Después de pagar mi parte,
el tío tuvo el morro de decirme si me iba con él a su casa".
"#PenséQueHabíaCámara…".
¡Eh! "#PenséQueHabíaCámaraOculta". ¡No puede ser!
Lo cuento y me cabreo como si acabase de pasar.
Mensaje: "Me parto de risa".
Mensaje: "Bueno, ¿cuál es el hombre perfecto para Chaz?".
"#CuálEsTuTipo".
Muy bien, sí. Vamos por buen camino.
Ahora mismo, estoy a punto de describir a mi prometido.
Allá vamos.
Mensaje: "El hombre perfecto para Chaz es deportista, con mucha personalidad…"
"…y educación, y muy vicioso en la cama. ¿Y el tuyo?".
Mensaje: "El hombre ideal de Samantha tiene estudios en la uni y en la calle".
"Me encantan los hombros anchos y las barbas".
"Emoji de berenjena. Emoji de risa". Enviar.
¡Sí, Sam! ¡Vaya tela!
Hacía tiempo que no me reía tanto en una cita.
Mientras el maridamigo y la mujercita estrechan lazos,
Tom se dispone a tener una charla menos divertida
con su mejor amiga, Jennifer.
Sospecho que Jennifer podría ser la hacker
y, como soy su mayor aliado,
necesito saber cuál es la verdad.
Circle, abre un chat privado con Jennifer.
"Tom te ha invitado a un chat privado".
Gracias a Dios. Necesitábamos un ratito con Tom.
Circle, abre el chat privado con Tom.
Mensaje: "Hola, Jen. Tenemos que hablar.
Necesito que seas sincera conmigo…
¿Fuiste tú la hacker? Interrogación. Emoji de risa". Enviar.
¡Ostras!
- ¿Por qué cree que fuimos nosotros? - Sabe que fuimos nosotros.
Pero ¿por qué lo cree?
Jen y yo estamos muy unidos desde que llegamos aquí
y esto puede ser complicado para nuestra amistad.
Porque si ella es la hacker y me ha mentido,
tendrá el conflicto de si sigue mintiéndome,
o si me dice la verdad, ahora que he sido tan directo.
¿Se lo decimos o lo negamos?
- Mira… - Lo negamos.
- Mira… - ¡Que lo negamos, coño!
Mira…
A Tom se lo hemos contado todo desde el primer día.
Lo que hicimos no tuvo nada que ver con nadie más.
Tom quiere saberlo para apoyarnos.
Al menos, si dice que no fue ella,
seguiremos partiendo de una verdad.
Pero si dice que fue ella, la mentira nos afectará a ambos.
Hablamos con Tom para eliminar a Tamira.
Fijo que Chaz le ha dicho a Tom
que el hacker quería eliminar a Tamira.
Tom es muy listo y lo sabe.
No seas la hacker, por favor. No seas la hacker, Jen.
En The Circle hacen falta alianzas.
También le estamos dando un arma para ejecutarnos.
Nos ejecutarán igualmente. No podemos jugar solos.
Al menos, Tom nos apoyará.
Tía, no me parece buena idea.
El hecho de que tarde tanto en responder no presagia nada bueno, la verdad.
"Tom, esto me estaba matando. Emoji de risa.
Estaba deseando contártelo.
Sí, me dieron poderes de hacker".
Y la tía pone un emoji de risa.
Pues yo no me río, Jen. No me río para nada.
"Mi intención era eliminar a Tamira
y mi estrategia no incluía nada
que pusiese en peligro a Chaz ni a Sam".
¡Me mentiste, joder! ¡Jen!
Es fundamental que sepa que no teníamos intención
de hacer daño a Chaz y Sam, sino de eliminar a Tamira y nada más.
Pero ¿por qué me dijiste que Tamira hacía cosas raras?
No sé qué pretendías con esa mentira.
Jennifer me contó una trola para que yo la contase por ahí.
Hay mucho que asimilar.
¡No puedo más con esto!
Espero que lo lea todo y diga: "Joder".
Seguro. Fijo.
¿Qué voy a hacer con esto?
Sabe que la gente me ha dado la espalda
por la mierda esa de la revolución.
Tengo que demostrarles a todos que he aprendido de ese error.
Al menos, al contárselo a Tom,
ya sabe que Jennifer confía en él y espero que sea algo mutuo.
Me ha metido en una situación horrible
y ahora no sé qué hacer.
Mi corazón me dice: "Apóyala e intenta que supere todo esto".
Pero mi cabeza me dice: "La última vez que te callaste algo, lo pagaste caro".
Me alegro de que Tom sepa que fuimos nosotros.
Siempre nos ha apoyado. ¿Por qué parar ahora?
¿Hago como si esto no hubiera pasado?
¿O se lo cuento a todo el mundo porque me has mentido?
Subtítulos: Toni Navarro