UNE SÉRIE NETFLIX
On sait y faire en matière de suspense.
Quand on est partis,
les influenceuses Sam et Raven allaient annoncer
qui est bloqué du Circle.
C'est parti.
"Message : 'Le joueur qu'on a décidé de bloquer est…'"
Pas moi. Ce ne sera pas moi ce soir.
Qui vont-elles bloquer ?
Mon Dieu !
Oh non !
C'est pas vrai !
Putain.
C'est pas vrai. Je me suis excusé, et pourtant…
Merde. C'est ce que j'essayais d'éviter.
Marvin ? C'est quoi ce bordel ?
Le karma a les cheveux bleus.
Marvin, bouge ton cul de là !
Prends tes affaires et va-t'en !
Je crois que parler à deux filles du Circle
a vraiment tout gâché.
La roue tourne Marvin, et oui.
Je devrais être ravi, quel soulagement. C'est pas moi. Marvin s'en va.
Marvin est bloqué. Il est parti. Il est gris. C'est fini.
Mais vous avez décidé de garder un mystérieux hacker
et deux personnes au courant de cette rébellion.
Comment vous avez pris cette décision ?
Ils ont gardé l'autre alliance la plus forte du jeu.
Ce blocage s'est joué entièrement sur l'émotion.
Meuf ! Et Tom est resté ?
Jennifer, j'espère que tu te crois en sécurité.
Car quand j'aurai compris ce qui se passe… Et crois-moi, je prends des notes.
On va savoir ce que tu mijotes. On va te cerner.
Marvin et ses beaux biceps sont bloqués.
Mais avant d'emballer les chemises les moins portées de l'histoire du jeu,
on a une autre tu sais quoi.
"Notification !"
D'accord.
"Marvin, avant de partir, tu peux rencontrer un joueur."
C'est là que ça devient intéressant.
Là, j'aimerais rencontrer quelqu'un qui pourra me donner des réponses
et m'aider à comprendre pourquoi j'ai été bloqué.
Je pense à aller voir Tom
parce que je ne le comprends pas bien.
On avait une très bonne relation, mais il m'a trahi.
Je ne sais pas si c'était Tom ou le hacker.
J'aimerais rencontrer Raven, car on a partagé un lien
depuis le début du jeu jusqu'à maintenant.
Ce serait bien de m'excuser en personne.
Allons-y.
"Notification !"
Elle est déchaînée.
Seigneur ! Encore ?
"Marvin s'apprête à rencontrer l'un de vous."
Ça alors !
Je dois nettoyer avant que Marvin ne se pointe.
Va voir Raven, s'il te plaît.
"Marvin, non."
Merde.
Va chercher le chapeau de cow-boy.
Quelqu'un est à la porte.
Mon Dieu ! Comment ça va ?
Yo !
Je veux te faire un câlin. Viens ici.
Oui. C'est génial.
- Merde. - Quoi ?
Ravi de te rencontrer.
Je suis vraiment désolé.
Bon sang !
J'ai l'impression de t'avoir blessée.
Je suis désolé. C'est sympa de te le dire en personne.
J'ai foiré. Vraiment.
On avait quelque chose de bien,
et j'ai merdé. Je sais.
"Tu as merdé."
Oui !
"Désolée. Je t'explique.
"C'est Paris. Il interprète pour moi.
"Il n'a jamais joué le jeu. Juste moi."
Ouah ! Sympa.
Tu m'as appris le feu. Je m'en souviens encore.
Le feu !
J'ai appris un truc !
Contente pour toi.
On devrait rassurer les autres.
Il a fait son choix. Il n'est pas venu.
Tu n'as pas besoin du champagne,
alors je le remets au frigo.
Bon. Je dois remettre tous les meubles.
Avec le recul, j'ai l'impression d'avoir exagéré.
- "Que s'est-il passé ?" - Bon sang.
Tu as toujours été ma numéro un.
Je t'ai appelée ma reine dans le Circle. Je le pensais à 100 %.
Quand Tamira est arrivée, je me suis emporté,
j'étais dans le feu de l'action et j'ai merdé.
"Ce qui a aggravé les choses, c'est que je l'ai appris par Tamira
"et je voulais que ça vienne de toi.
"Si tu étais venu me parler d'abord,
"le jeu aurait été différent."
Ouah ! Je sais. J'ai merdé.
"Tom m'a envoyé un message hier…"
Oh, non.
"… pour me parler de ton comportement.
"Et il m'a dit…
"que tu t'étais vanté de Tamira
"en parlant de ses photos.
"Donc j'ai pensé : 'C'est un menteur !"'
Non !
"'Je ne veux plus de lui ici. Il doit partir.
- "'C'est fini."' - Oh non !
"Donc, à ce stade… Je discutais avec Sam ce soir,
"et j'ai pensé : 'On se méfie de quelques joueurs. Ils nous préoccupent,
"'les autres joueurs sont plus suspects.'
"Mais toi, j'étais certaine de ne pas te faire confiance."
Mais je savais que j'avais foiré. J'ai discuté avec Chaz.
Je lui ai dit : "Comment je m'excuse auprès de Raven ?
"Je sais que vous êtes meilleurs amis. Il faut que tu m'aides."
Je devais être franc, je sais que j'ai foiré.
"Mais tu m'as tellement déçue, Marvin. On aurait pu aller jusqu'au bout."
On aurait dû, honnêtement.
Mais attends. Pourquoi Tom t'a contactée ?
Parce que Tom et moi avons une très bonne relation.
Je pense que c'est le hacker.
"Alors, Tom m'a dit qu'il ne voulait pas bloquer Sasha.
"Il voulait vraiment te bloquer.
"Tom a dit que tu t'étais vanté avec les photos
"et il a dit : 'Ça ne me plaît pas. Je suis inquiet.'"
C'est dingue. Ça me fait douter de Tom,
je pense vraiment que tu dois te méfier.
Chaz joue très bien. J'étais dans mon appartement
et je pensais : "Chaz est très malin."
À chaque fois, je te mettais première et Chaz deuxième.
À chaque fois. Ça n'a jamais changé.
"Attends. Avant de me trahir,
"tu étais aussi mon numéro un, Marvin."
- Mais non ! Ça alors ! - "Oui, tu étais mon numéro un."
Tu sais quoi ? Je te soutiens à 100 %.
Je veux que tu gagnes. Tu fais un travail incroyable.
- "Merci." - Continue.
- "Ravie de te voir en personne." - Ravi d'être venu.
Vraiment ravi. Bon sang.
Merci. C'était génial.
Tu es toujours ma numéro un.
Remporte le jeu.
Portez-vous bien.
- Salut. - Bon courage.
- "À bientôt, oui ?" - Oui, absolument. À bientôt.
D'accord. Au revoir.
Bon.
Il est parti.
C'était bien !
Il était… Il est magnifique.
Sa personnalité est cool.
Sa personnalité ne montrait rien de ce qu'il a fait dans le jeu.
Je sais.
Et c'est…
Alors que l'ingénieur chimiste le plus sexy du monde retourne étudier,
les autres se préparent
pour leur première nuit sans lui.
Quelle fichue soirée !
On s'est fait accuser d'être les hackers,
et on s'est littéralement sauvés.
Emoji époustouflé.
Je sens qu'Oliver est le hacker.
Il n'y avait que lui, Tamira,
Tom et Jennifer dans le chat.
Jennifer se défend et dit que ce n'est pas elle.
Jennifer défend aussi Tom.
Tamira, pourquoi elle me piraterait pour dire du mal d'elle-même ?
Je ne…
Je sais pas. Je suis mort.
L'idée de rester discrète et d'éviter les drames
a disparu quand j'ai été élue influenceuse.
Je vais devoir me salir les mains.
Circle, je vais dormir. Tu peux rester debout, moi, je me repose.
Bonne nuit.
Moi aussi, Oliver.
Où est mon bonnet ? Demain s'annonce chargé.
Il est Circle AM.
Pas "Ante Meridiem" mais "Après Marvin".
Et les joueurs se réveillent dans cette nouvelle ère
remerciant les Dieux du Circle qui leur ont souri.
Bonjour, Circle.
Numéro un !
On est toujours là.
On a survécu au blocage d'hier soir, de peu.
Absolument.
Même si je ne t'ai pas virée, Jennifer, je suis ravie que Chaz et Raven sachent
que Tom et toi, vous êtes louches.
Je dois des excuses à Tamira,
mais je préfère attendre
le temps d'enquêter.
Que la journée commence.
Même s'il est tôt,
Jen a déjà eu une révélation bouleversante.
On a rempli ce sac si vite.
C'est parce qu'on mange comme deux hommes.
Samantha, tu ne sais pas nager, alors ne tombe pas.
Et avec le départ de Marvin, Chaz se prépare
à devenir le nouveau musclé du Circle. Mollo, par contre.
"Le fil d'actualité a été mis à jour" ?
C'est pas vrai.
Emoji éclair.
Attendez. Je dois me dandiner.
Je suis à fond, Circle.
Circle, ouvre le fil d'actualité.
"Marvin a laissé un message au Circle."
C'est ce que je voulais voir !
"Je dois me rapprocher. Allons sur le canapé."
J'espère qu'il attaquera quelqu'un parce qu'il est en colère.
J'espère qu'il ne m'attaquera pas.
Ce serait méchant.
Non. Il n'y a plus de coach privé par ici.
Circle, ouvre le message de Marvin.
Je dois me rapprocher au maximum. Ça va être fou.
Ça va, les gars ?
C'est Marvin. Quoi de neuf ?
Comme vous le voyez, je suis réel à 100 %.
Il est trop mignon !
Il est canon.
Mais il y a un truc.
Je ne suis pas coach privé. Je suis ingénieur chimiste.
Je ne pouvais pas dire ça ici,
car j'avais peur que vous me preniez pour un imposteur.
Je savais que les jolies filles seraient ma faiblesse.
Et devinez quoi. Elles l'ont été.
Raven et Tamira, j'ai vraiment merdé.
Je m'excuse et j'espère que vous me pardonnerez.
Un chien avec une conscience.
En fait, il a l'air d'être un type adorable.
Mon meilleur conseil est
de rester avec ceux qui vous soutiennent.
Il pourrait parler de Tom,
car on dirait qu'il a très vite retourné sa veste.
Je me suis bien amusé.
Je vous souhaite le meilleur et j'ai hâte de vous voir.
Oui, Marvin, quelle bombe !
Bon courage.
Marvin !
Regarde. Tu contractes tes muscles et ton t-shirt s'accroche à la vie.
Comment tu achètes tes vêtements ?
Brett, tu ferais mieux de faire des pompes.
Il est canon.
C'était un mauvais choix.
Il m'avait dit que moi, Raven et Sam devions rester ensemble,
car on ne peut pas se fier aux autres.
Je n'arrive toujours pas à me remettre de Marvin.
- Reprends-toi. - Je suis là.
Avant que Jen ne pique une crise contre elle-même, ouvrons un chat.
"Le Chat du Circle est ouvert."
C'est parti.
Message : "Ouah ! Marvin. Trois emojis yeux étoilés.
"Quel beau mec !
"J'aime les hommes qui assument leurs actes.
"Sam et Raven, merci pour cette autre chance." Envoyer.
Message : "Je suis choqué,
"et ma bouche est par terre. Point, point, point, point.
"Chaz, tu me files un coup de main pour la ramasser ?
"PTDR. Emoji cœur." Envoyer.
Regarde Oliver : "Chaz, tu me files un coup de main ?"
Laisse-moi tranquille, mec.
Quelqu'un s'est fait bloquer, et tu plaisantes ?
Arrête.
"Message :
"'Bonjour à tous.
"'La décision d'hier n'a pas été facile pour Sam et moi.
"'Il s'est passé beaucoup de choses
"'qui ont semé le doute dans notre famille.
"'Sur une note plus légère, Marvin est venu me voir hier soir.
"'Sa personnalité reste fidèle à son profil.
"'Il a juste fauté."'
Grave, je suis contente qu'il ne soit pas venu,
parce qu'il aurait été très déçu.
Message : "Salut à tous. C'était difficile à regarder,
"mais je respecte le choix des influenceuses.
"Je ne sais pas où le groupe va avancer
"avec tant de chaos.
"Ça fait mal que cette rébellion et un hacker aient causé tant de bêtises."
Bordel de…
J'ai envie de jeter un de ces arbres. Je… Tu as totalement raison.
Chaz, tu n'oublies pas, hein ?
Ça faisait partie du jeu, Chaz. C'est un jeu.
Le hacker a fait quelque chose. On ne sait pas quoi.
Message : "Chaz, j'entends ce que tu dis. Emoji cœur brisé.
"Crois-moi. Ça fait mal. #OnÉtaitUneFamille." Envoyer.
Meuf, tu t'es trompée !
Jennifer doit savoir qu'on la lâche pas.
Tu n'es pas ma famille.
Sam attaque Jennifer.
C'est la seule qui peut la blesser.
Elle se fout de Tom. Je ne sais pas pour Oliver,
et ce n'était pas Tamira.
Message : "Chaque famille a ses soucis,
"mais l'important, c'est qu'on peut s'améliorer
"et revenir en force. Emoji cœur rouge.
"La vérité éclate toujours."
La ferme, Jennifer.
"Chaque famille a ses soucis." Non. Je ne veux pas l'entendre.
Message : "C'est la chasse aux imposteurs et aux arnhackeurs.
"À l'avenir, parlons ouvertement de tout problème
"de piratage et de rébellion. #MaPorteEstOuverte. #CœurSurVous."
J'espère qu'ils verront que je suis honnête et ouvert.
J'espère que ça m'aidera.
Message : "Oui, Tom, j'aimerais te poser une question personnelle.
"Lors du blocage, quand on a évoqué Sasha et Marvin…
"… pourquoi tu ne m'as pas parlé de cette rébellion ?"
J'ai cassé la chaise.
"Sans compter que mon profil a été potentiellement piraté."
Qui voudrait pirater Chaz ?
Merde. C'est parti. Allons-y.
Il reste un message ou deux à chacun.
- Tu transpires… - Je sais.
Message : "La rébellion de Sasha a été stoppée immédiatement.
"On l'a tous rejetée et on l'a oubliée.
"J'espère que le blocage de Sasha montre que je suis bête, et pas méchant."
C'est une super réponse.
Marvin est parti pour sa stupidité.
Tu es le prochain ?
"J'ai l'impression que tout le monde est parano."
Message : "Les huit anciens ont toujours accueilli les nouveaux.
"Apprendre qu'un groupe aurait pu me bloquer,
"et ma soi-disant amie ne m'a rien dit, ton silence en disait long.
"Le hacker a piraté Chaz dans un chat qui n'a pas eu lieu." Envoyer.
Mais le groupe n'est pas né. Rien ne s'est passé.
LE CIRCLE CHAT EST FERMÉ
Oui. Voilà.
Je suis foutu.
Sam et Chaz ont été très clairs dans leurs derniers messages :
"On ne fait confiance qu'aux anciens."
À ce stade du jeu,
ils ne croiront aucune parole des nouveaux joueurs, point.
L'un de vous est fourbe,
et le fait que Tom et Jennifer n'aient rien dit,
je me méfie d'eux. Je suis désolé.
Il vaut mieux accepter ses erreurs que d'être sur la défensive.
J'espère qu'ils me le pardonneront.
C'est un après-midi normal au Circle.
Sam encourage un plateau de biscuits partiellement cuits.
Pour l'instant, vous n'êtes pas unifiés. Chacun se la joue solo.
Et Raven cherche aussi à dire des douceurs,
car elle s'apprête à parler à l'adorable, la fiable,
l'imposteure jouée par deux personnes, Tata Jen.
"Sam m'a confié ses doutes à propos de Jen.
"Je dois creuser un peu pour découvrir ce qui est vrai
"et voir si Jen continuera à jouer ce personnage innocent,
"ou si elle sera honnête."
"Raven t'invite à un chat privé."
Bon sang. C'est parti.
La vache.
Bon. Voyons où en est Raven. Je la laisse s'exprimer.
Bon. Circle, ouvre le chat privé avec Raven.
"Message : 'Bonjour, Tata Jen.
"'Il s'en est passé des choses.
"'Comment tu vas ? Emoji câlin.' Envoyer."
Bon, Raven vient en paix.
OK, on lui répond.
Message : "Bonjour, mon adorable Raven.
"Tout ça me bouleverse et m'a complètement choquée.
"Je suis très reconnaissante envers Sam et toi."
On verra bien,
mais on n'a jamais rien reproché à Raven.
- Si ce n'est sa force. - Oui.
"Message : 'C'est fou
"'qu'un hacker se fasse passer pour un autre joueur.'"
"Tu sais qui ça pourrait être ?"
Elle cherche juste des infos.
"Cette question donnera l'occasion à Jen
"de me dire ce qu'elle pense, ou de voir si elle va esquiver."
Message : "Dans le Circle Chat, il m'a semblé
"qu'il y avait des tensions.
"Chacun a une opinion et s'y tient.
"J'ai loupé quelque chose ?"
"Tata Jen, tu es assez maligne.
"Quel est ton avis ?
"Message : 'Ça a commencé quand Sasha
"'a admis la rébellion des nouveaux joueurs.'"
"Les nouveaux n'avaient pas parlé du projet
"aux anciens avant que la vérité n'éclate.
"Ça a semé pas mal de doutes,
"et les anciens ne vous voyaient pas Tom et toi comme des nouveaux.
"Vous étiez des nôtres."
Exactement, Raven.
"Honnêtement, je veux juste savoir ce que pense Jennifer.
"Je veux qu'elle se livre à moi."
Pourquoi on doit se défendre ?
Ils ont leurs propres alliances.
Oui.
Et elle est fâchée s'il y a une autre alliance.
Message : "Je suis contrariée
"que ça ait affecté mes relations.
"Emoji cœur brisé.
"Mon intention a toujours été de partager tout l'amour que j'ai.
"Je ne peux pas contrôler le bazar que Sasha a laissé en partant." Envoyer.
"Ne pas prendre position et ne pas dire ta vérité,
"ça me fait douter de toi.
"Message : 'Tu partages toujours ta positivité avec les autres,
"'et j'apprécie.
"'Il n'y a aucun joueur à surveiller ?'"
Raven, tu l'as dit à l'instant.
On partage notre positivité avec tout le monde,
et Tata ne va pas balancer l'un de ses neveux ou nièces.
C'est un piège qui sera utilisé contre nous.
"C'est la deuxième fois que je lui demande
"qui elle soupçonne ou de qui on doit se méfier.
"La première fois, elle a dévié,
"cette fois, elle a intérêt à me répondre."
Message : "Je comprends ta question,
"mais je peux seulement te dire qui le hacker n'était pas." Envoyer.
"Tata Jen a répondu aux questions exactement comme je m'y attendais.
"Je veux y croire, mais j'ai du mal avec tout ça."
C'était la conversation la plus fausse de l'histoire.
Boum. Et "Raven a quitté le chat."
Elle voulait juste des infos.
Elle n'a pas compris. Du genre : "D'accord, bref. Bye."
L'atmosphère est peut-être glaciale ici,
mais chez Oliver, ça bourdonne.
Salope, tu ne paies pas de loyer ici.
Techniquement, toi non plus, Oliver.
Et Tom a fait comme tous les Britanniques avant une confrontation franche.
Il s'est fait du thé.
Je veux discuter avec Chaz.
Je me sens toujours coupable
de ne pas lui avoir parlé de la rébellion immédiatement.
"Tom t'invite à un chat privé."
Si tu veux ma franchise, tiens-toi prêt, car je ne me retiendrai pas.
Circle, ouvre le chat privé avec Tom.
Message : "Cha-Cha-Chaz, je viens la queue entre les jambes.
"Je lance ce chat au cas où tu aurais des questions.
"Je veux être le plus ouvert possible. Ça va, poto ?"
Message : "Je peux être franc avec toi ?
"À ce stade, je suis extrêmement blessé."
Je pense qu'il est blessé et qu'il a le droit de l'être.
Message :
"Je comprends le mal que j'ai fait. C'est entièrement ma faute, désolé."
Non, pas entièrement.
Mais en partie,
car Jennifer aurait dû s'exprimer aussi. Elle était au courant.
Je n'en veux pas à Tom. Ce n'est pas que de sa faute.
C'est dommage, car j'étais numéro un.
On me voyait comme un type adorable.
Message : "Tom, même si je suis blessé,
"tu es humain et j'aimerais t'offrir mon pardon,
"car je te porte toujours dans mon cœur.
"C'est la folie au Circle en ce moment, mais je t'accorde le bénéfice du doute."
C'est le meilleur message que je puisse recevoir.
Message : "Le mieux que je puisse faire, c'est d'être sincère.
"Dans cet esprit, voici mon histoire de hacker."
C'est quoi, son histoire de hacker ? Qu'est-ce qui se passe là ?
Message : "Jen, parenthèses, ma meilleure amie, m'a dit que
"Tamira l'avait accusée d'hypocrisie au sujet de la rébellion.
"C'était étrange de la part de Tamira. Ça sonnait faux."
Message : "Tom, c'est bizarre.
"Quelqu'un a appelé Sam 'ma femme.'
"Seuls Sam et moi connaissons ces surnoms
"avant que Jen ne l'apprenne dans le chat.
"Dans le chat de la rébellion,
"Jennifer a dit qu'elle était loyale envers Chaz et sa femme, Sam,
"révélant ce nom à vous et aux autres.
"Désolé, mais quelqu'un dans la rébellion est le hacker."
C'est la plus grosse manipulation mentale que j'aie jamais lue sur une page.
Message : "Je suis d'accord. Le hacker est l'un d'eux.
"Je ne veux accuser personne. C'est mieux d'en discuter en groupe.
"#DésormaisOuvertEtSincère.
"Ravi qu'on ait discuté, poto, et j'essaierai d'apprendre de mon erreur.
"Encore désolé. Plein d'amour."
Tom, tu n'as plus à t'excuser.
On a avancé. On en a parlé, c'est fait.
Oh non !
Bon sang !
Oh non !
Je crois que le hacker est Jen.
Espèce de…
Je crois que Jen a foutu la merde,
puis elle est venue me parler du comportement étrange de Tamira,
car elle savait que je l'aiderais.
Eh ben…
Jen est la hackeuse.
Jen.
Eh bien, Tom est peut-être humoriste,
mais il n'a pas vu venir cette chute.
Les joueurs profitent d'un après-midi de lecture, d'écriture et de détente.
Et si tu ne sais pas ce qui arrive quand tout est paisible,
alors je ne sais pas quoi te dire, bébé.
"La Tenue qui Tue."
Je suis une garce artistique.
Moi aussi. Du côté de ma mère.
"Joueurs, le Circle aime votre style…
"… et vous allez mettre vos goûts stylistiques…
"… à l'épreuve." C'est parfait.
C'est même pas moi qui m'habille.
"Ce défi a été lancé…
"… par un invité très spécial."
Qui est l'invité spécial, Circle ?
Qui ça peut être ? J'espère que c'est Margot Robbie, mais j'en doute.
Trop drôle. C'était notre plan B.
Salut, à tous. C'est Tan France.
C'est pas vrai ! Je l'aime tellement !
Légendaire !
Une icône de la mode, monsieur.
Dans Queer Eye, j'évalue les choix vestimentaires des gens,
et c'est exactement ce que je vais faire avec vous aujourd'hui.
"Tu as l'œil pour la mode, chéri.
"Oui ! J'ai hâte."
Je ne suis pas confiante à 100 %.
Je vous propose un défi très "simple".
Vous allez créer un look renversant, accrocheur et mémorable
qui me montre votre personnalité.
Tu veux voir ma collection de joggings ?
Très bientôt, vous recevrez un mannequin majestueux,
des accessoires et du tissu pour créer vos tenues.
Bon sang, on doit t'impressionner.
On habille une poupée ou on…
Un mannequin. Il vient de le dire.
Je n'entends rien parce que tu cries.
Donc, préparez-vous à créer la tenue qui tue.
Je dois gagner. Il le faut.
Le joueur qui remportera le défi recevra un prix fantastique.
Récompense-moi !
Tout le nécessaire pour ce défi vous attend déjà
à votre porte, alors c'est le moment de se bouger.
Allez. On s'y met.
Vous avez entendu Tan. Allez, du nerf !
- Oh. Punaise. - Putain. J'ai flippé.
C'est flippant.
Je veux emprunter ça.
Il y a plein de trucs.
Et c'est parti. Merde.
De la fourrure.
Bon, on a notre amie.
Je m'appelle Tom. Prends ma main, je te fais visiter.
Ces couleurs ne vont pas ensemble.
Au cas où vous auriez besoin d'aide,
voici mes conseils pour rendre votre mannequin sublime.
Bon, regardons ça. C'est toi et moi, ensemble.
C'est bien ça. J'ai besoin de conseils.
Lancez la tendance.
Les gars, je ne veux pas de suiveurs.
Utilisez votre créativité, surprenez-moi et démarquez-vous.
Se démarquer, on sait faire.
"Je me démarque toujours, surtout avec mes cheveux bleus."
Exprimez-vous. La mode est une extension de vous.
Des couleurs vives, des imprimés osés, des accessoires, que ça envoie.
"OK, je peux le faire."
Écoutez, vous n'avez qu'une heure pour créer ces tenues,
puis je reviendrai pour juger et décider qui sera le gagnant.
Ça commence maintenant.
Pas de pression.
D'accord !
Bon. Allons-y.
- Oh là là. Je commence. - Bon, Tan. Une heure.
Tu en penses quoi ?
- J'aime. Mais ça envoie ? - Oui.
Pensons à Selena, aux paillettes, à Madonna.
Rentre le ventre.
Bon, le bâton de colle, tu me sauves.
La colle !
Je veux montrer une version plus chic de moi-même.
Tu es fraîche, meuf.
Jennifer doit très bien s'en sortir.
Elle va faire un look de plage.
J'aime bien les jupes fendues.
J'adore cette idée.
La mode, c'est dur.
Mon Dieu. Je vais te casser le bras.
Fidèle à "Bidi Bidi Bom Bom".
Comment je fais passer ce pantalon ?
Un peu de décolleté.
Meuf, maintenant tu choisis le topless !
C'est ridicule.
Pour un rendu chic, il faut ajouter des trucs brillants.
Coco Chanel a dit ça.
Ma vision prend vie.
Tamira va faire quelque chose de très sexy. À la Tamira.
Oh oui, fils de…
Regarde ça !
"C'est un Gatsby new age."
OK, Daisy Buchanan.
- Tout le monde. Hé ho ? Oui. Encore moi. - Non, va-t'en !
Regarde pas. C'est pas prêt !
Vous n'avez plus que quelques minutes pour ajouter ou enlever des choses
et tout faire pour m'impressionner.
Quelques minutes ?
Je suis un clown, pas une couturière.
Ce n'est pas le moment d'être pudique. Ça n'a pas sa place ici.
Plus il y en a, mieux c'est.
Bien reçu, Tan Fran.
"Plus que quelques minutes."
Vivienne Westwood, Versace, Gucci, ils le portent tous comme ça.
La Fashion Week de Paris, prends garde !
M. Tan va dire : "Il me faut une assistante, toi !"
J'ai du talent, putain. Regarde ça.
C'est super.
Putain, ça a l'air débile. J'ai empiré les choses !
"Le temps est écoulé !"
Mon chef-d'œuvre est terminé.
Elle est trop belle. Tan France va être super fier.
Je suis déçue. Je mérite pas ce cookie.
Écoute, tu mérites toujours un cookie.
On croise les doigts.
"Photographie ta superbe tenue." D'accord.
- Il a dit superbe. - Faites que ce soit superbe.
Tu dis "superbe" à tout va, Circle.
Vous utiliserez ces appareils,
car Tan jugera vos créations plus tard.
Tu es officiellement en couverture !
Après s'être creusé la tête en matière de mode,
Jennifer se met la tête à l'envers.
Fais une pompe.
Arrête. Lâche.
- Vas-y. - Voyons si je peux tenir.
Presque.
Raven et Paris font un nouveau style de cardio.
Et Oliver, avide d'amusement et de jeux,
a lancé un chat avec Tamira.
"Jouons à un petit jeu que j'appelle #LeBouleQuiBouge !"
Message : "Oliver, tu sais que j'arrive en force. #LadyMarmalade."
Tamira a du panache. J'aime bien !
Marcher avec un but. Au ralenti, comme les tortues.
Je peux me pavaner toute la journée.
Message : "Je savais que je pouvais m'amuser avec toi.
"J'ai toujours senti ton côté libre
"que j'admire totalement, surtout à ton âge.
"Je ne me suis libéré qu'une fois arrivé à Atlanta à la fac."
Ouah ! Il me donne des infos personnelles.
Je veux lui parler un peu plus sérieusement.
On a beaucoup de choses en commun.
Je veux en savoir plus sur Tamira et sur son parcours.
Message : "Je viens d'une famille chrétienne du Sud
"qui m'a appris le cliché de la prière pour chasser le gay.
"Ce n'est qu'en suivant mes propres passions créatives
"que je me suis trouvé. Et toi, raconte."
En vrai, je me retrouve beaucoup dans ce qu'il dit.
Une fois que j'ai déménagé,
j'ai assumé mon identité et mes choix et j'ai fait mon coming out.
Pendant longtemps, j'ai dû réprimer qui j'étais vraiment
et ce n'est qu'au moment où j'ai eu la chance d'aller à la fac
que je suis devenu l'Oliver que tout le monde voit aujourd'hui.
Je vais joindre l'histoire de Tamira à la mienne, non ?
Message : "C'est fou comme nos chemins se ressemblent.
"J'ai grandi dans une famille chrétienne
"et on m'a dit qu'aimer les femmes était une phase.
"Avec le temps, j'ai compris que non.
"Quand j'ai quitté la maison, j'ai découvert la paix en moi
"et maintenant je me sens à l'aise d'aimer qui je veux. Drapeau arc-en-ciel." Oh !
Je connais ce sentiment.
C'est super qu'Oliver vienne me parler
et livre des infos personnelles à Tamira.
Et ça me plaît de dire la vérité
et de m'y tenir.
Message : "C'est touchant que tu aies trouvé la paix
"et que tu t'assumes.
"#NeChangeJamais."
Merci, ma reine. J'apprécie.
Beaucoup de familles noires n'acceptent pas l'homosexualité.
Souvent, car elles sont très croyantes.
Mais si on est à l'image de Dieu, alors… Voilà qui je suis.
Message : "D'habitude, je ne m'ouvre pas si facilement.
"Merci de m'avoir permis d'être vulnérable.
"#IciAvecToiJusqu'àLaFin."
C'était incroyable.
Je suis ravi qu'elle me fasse confiance pour se livrer comme ça.
J'ai été moi-même tout le long.
Je n'ai pas eu à faire semblant d'être une imposteure.
Je commence à voir que, tu peux être gentil avec les autres,
tu peux les complimenter,
tu peux arriver à les faire parler d'eux,
et ils veulent aussi te connaître !
Je ne m'attendais pas à ça en arrivant ici.
Oliver a vraiment changé mon point de vue.
Le soleil est couché, donc c'est la soirée,
et Raven a trouvé un moyen de déguiser un gâteau en dîner,
pendant que Jennifer a trouvé une excuse pour ne pas se faire battre.
Les vertes sont abîmées, d'accord ?
Mais avant une autre querelle… Point, point, point.
"Voici les résultats du défi La Tenue qui Tue."
On va voir les créations des autres.
"D'accord, je t'écoute, Tan. Je suis prête. Allons-y."
Salut à tous. J'espère que vous avez aimé créer ces chefs-d'œuvre.
Je dois dire que je suis époustouflé. Vous avez du talent.
OK, c'est un bon début !
C'est le moment d'avoir des retours honnêtes et constructifs.
Tan France ne se retient pas.
Il va tous nous démolir.
Bonne chance. Je crois qu'on va s'en sortir.
D'abord, on a Jennifer.
C'est très bien, Jen.
Pas vraiment ce que j'attendais d'elle.
Elle a fait ça en une heure ?
Ça m'a donné le sourire, Jennifer,
car je vois que tu t'intéresses
à ta façon de te montrer au monde
et tu comprends qu'une bonne tenue booste ta confiance en toi.
Jennifer, tu as l'air d'être jeune ou jeune dans l'âme.
Oui ! C'est exactement ce qu'on essayait de viser.
Tu as probablement 13 ans
et tu es une scoute qui prétend être une quinqua promeneuse de chiens.
Ensuite, Sam.
J'ai peur.
Ça me rappelle les années 1800.
D'accord !
J'aime bien la tenue de Sam. C'est chou.
Mais on dirait qu'elle s'accroupit pour pisser.
Sam, je trouve que tu as fait du bon boulot.
J'adore le travail du corsage. J'adore la jupe en jean avec.
Je n'ai pas aimé les fleurs sur la jupe, honnêtement,
mais sans ça, je pense que c'est un super look.
J'ai des fleurs sur le mien, et là, je stresse putain.
Sam, bravo. Ton look est génial.
J'ai un nouveau don ? Je devrais faire ça plus souvent ?
Ensuite, on a Tamira.
Mes mains transpirent tellement.
"C'est pas mal."
C'est osé.
Elle a mis le corset à l'envers ?
Ne le prends pas mal,
mais ton look n'a rien de cool ou de sexy, Tamira.
Tan France n'y va pas de main morte.
Ça fait petite villageoise des années 1870.
Il a dit "petite villageoise" ?
Ensuite, Chaz.
Non ! C'est pas vrai. C'est à moi !
Cha-Cha-Chaz, c'est pas mal.
Ton look était très bien pensé.
C'est chargé, mais de façon cool. C'est actuel.
Ce look a un sex-appeal décontracté.
La chemise est entièrement déboutonnée. J'adore voir un peu de peau.
Si elle avait pu être plus peaufinée,
j'aurais envisagé de porter ce genre de tenue.
Très bon travail.
Mon Dieu ! Tu es sérieux ?!
"Je t'imagine en train de sauter partout.
"Quel bon retour !"
Merci, Tan France. Merci beaucoup !
Ensuite, Oliver.
Je sens qu'il va me terminer.
Il a même les cheveux d'Oliver.
Intéressant. Le choix de la jupe est différent, mais cool.
Oliver, j'adore ce look sans genre.
Selon moi, tu es un lanceur de tendance.
Tu me donnes une idée très claire de ton histoire
et j'adore la lire sur ta tenue.
Notre tenue doit parler pour nous.
Si je tombais sur ce look, je serais épaté.
Je le prendrais en photo.
Ça fait plaisir ! Oui !
Ensuite, Raven.
Oh non.
J'aime bien.
Je sens que tu es extravertie.
Tu sais attirer les regards, et ce look le montre parfaitement.
J'adore les couleurs.
Raven, en voyant ce look, je veux apprendre à te connaître.
Il a vraiment aimé celui-ci.
"Je ne connais rien à la mode."
Et enfin, Tom.
Tom, j'ai vraiment besoin que tu te plantes.
J'ai hâte de voir ça, je sens qu'il a misé sur l'humour.
On dirait le père Noël qui va au bureau.
Il va nous adorer.
Tom, qu'est-ce qui t'a pris ?
Ce look part dans tous les sens.
J'aimerais croire que tu t'es donné du mal pour créer ce look,
mais tu n'es pas à l'aise avec le style ou la mode.
Pardon ?
C'est un A pour l'effort, car il est clair que tu as vraiment essayé.
Tu as mis tellement de composants.
Cependant, je pense qu'il y avait deux ou trois composants de trop.
Pardon ? Quoi ?
On peut dire que ce n'est pas un Tom-modèle.
On rigolera quand ils le porteront à Noël.
Franchement, vous devriez être fiers de vous.
J'ai été époustouflé par vos efforts.
Mais, comme vous le savez, il ne peut y avoir qu'un gagnant.
Je pense que je pourrais gagner.
Je vous annonce que le gagnant est…
Chaz.
Quoi ? Meuf, moi ?
Je m'y attendais.
Oui, Gusband.
Chaz, si je t'ai choisi comme gagnant,
c'est pour ce rendu sexy, cool et sans effort.
Un style d'homme moderne. J'ai adoré.
La vache ! Je vais pleurer !
Chaz, en tant que gagnant,
tu profiteras d'un fabuleux rencard au QG avec le joueur de ton choix.
Je me suis tellement amusé.
Merci à tous d'avoir partagé votre créativité.
J'ai adoré. Bonne chance et au revoir.
Merci, Tan France. Merci ! Bon sang !
Le choix le plus évident, c'est moi,
vu comment on s'est chauffés dans le jacuzzi.
S'il ne me choisit pas, ça le fera chuter dans mon classement.
Je vais emmener Sam en rencard
parce que c'est ma femme du Circle.
Je veux sortir ma copine et m'amuser.
"Chaz a choisi d'emmener Sam" ?
Je suis Sam !
Tu seras dernier, play-boy.
CHAZ ET SAM PRÉPAREZ-VOUS
C'est ça, bébé.
Qu'est-ce que je vais mettre ?
Peu importe, meuf. Ton rencard ne te voit pas, nous oui, lui non.
Je vais honorer ma tenue et la porter au rendez-vous.
On dirait ma mère.
En route pour mon rencard avec ma femme, Sam.
Elle est prête. Allons-y.
Punaise ! Je suis au paradis de la mode.
Ouah ! Regarde mon trophée.
C'est un peu romantique.
Il se passe tellement de bêtises au Circle
et tout ce que je veux, c'est m'amuser avec ma femme.
Tu sais quoi ? Prenons de la hauteur.
Je le mérite.
Oui ! Alors.
Message : "Salut, ma femme. #LeSuperCoupleDuCircle.
"J'ai mis mon parfum rien que pour toi.
"Emoji yeux. Emoji diable." Envoyer.
Oh ! D'accord, Gusband.
Mais je ne t'intéresse pas,
mais d'accord, faisons semblant ce soir.
Message : "Gusband, emoji cœur. Je ne sais pas pourquoi,
"mais j'avais peur en me préparant.
"Je n'ai pas eu de rencard depuis longtemps.
"Je t'apprécie beaucoup. #J'aiMisUnSou…
"#J'aiMisUnSoutifPourToi." Hé !
J'adore. C'est Sam tout craché.
Message : "MDR. Tu me fais marrer.
"Raconte-moi un rencard drôle ou catastrophique."
Sam a mille histoires.
Je sais déjà que ça va être très drôle.
Message : "Un qui me marque et me hante : j'avais rencontré un mec.
"Il m'a invitée à un dîner pour l'anniversaire d'un ami.
"Et au moment de l'addition, j'ai remarqué que…
"Les gens commençaient à sortir du restau."
Message : "Il s'est penché et m'a dit : 'Désolé. Je n'ai pas apporté d'argent.'"
C'est pas vrai. J'ai connu ça, mais c'était pas un rencard, Sam, merde.
Message : "J'ai marché sous la pluie jusqu'à un distributeur en talons.
"J'ai failli me casser les chevilles.
"Après avoir payé ma part de la note,
"cet homme a eu le culot de me demander si je rentrais avec lui.
"#J'aiCruÀUneCaméra…"
Yo ! "#J'aiCruÀUneCaméraCachée." Mais non !
Je l'ai revécu, je suis encore en colère.
Message : "MDR. Je me marre."
Message : "Quel est l'homme parfait pour Chaz ?
"#C'estQuoiTonStyle ?"
D'accord. Oui. Là, on avance.
Je vais clairement décrire mon fiancé.
C'est parti.
Message : "L'homme parfait est athlétique, il a une personnalité incroyable…
"… il est instruit et il doit être déchaîné au lit. Et toi ?"
Message : "L'homme idéal de Samantha doit être intelligent et aguerri.
"J'adore les épaules larges, les hommes barbus.
"Emoji aubergine. Emoji rieur." Envoyer.
Oui, Sam ! Oh, la vache !
C'est le rencard le plus amusant que j'aie jamais eu.
Alors que les époux du Circle tissent des liens,
en bas, Tom s'apprête à lancer un chat bien moins amusant
avec sa meilleure amie, Jennifer.
Je soupçonne Jennifer d'être la hackeuse.
Je suis son plus grand allié,
donc, je dois savoir la vérité afin de pouvoir avancer.
Circle, lance un chat privé avec Jennifer.
"Tom t'invite à un chat privé."
Dieu merci. On avait besoin d'un peu de Tom.
Circle, ouvre le chat privé avec Tom.
Message : "Hé, Jen. Il faut qu'on parle.
"Sois franche avec moi… trois petits points.
"C'était toi la hackeuse ? Interrogation. Emoji rieur." Envoyer.
- Pourquoi il pense ça ? - Il sait que c'était nous.
Mais pourquoi il le pense ?
Jen et moi sommes proches depuis notre arrivée au Circle
et c'est un vrai carrefour dans notre amitié.
Parce que si c'est la hackeuse et qu'elle m'a menti,
elle ne va pas savoir s'il vaut mieux continuer de mentir,
ou si elle ferait mieux d'être franche après ma question directe.
On lui dit ou on nie ?
- Écoute… - Il faut nier.
- Écoute… - On nie.
- Écoute… - On nie, putain.
Écoute…
On a été très sincères avec lui depuis le premier jour.
Ce qu'on a fait n'avait rien à voir avec les autres.
J'ai l'impression que Tom veut le savoir pour nous protéger.
Au moins, si elle me dit que c'est faux,
on peut avancer et être sincères.
Mais, si elle dit que c'est vrai, je participe à un mensonge.
On a parlé à Tom pour qu'il sorte Tamira.
Chaz a clairement dit à Tom
que le hacker voulait sortir Tamira.
Tom est très intelligent. Il sait.
Ne sois pas la hackeuse, s'il te plaît. Je t'en prie, Jen.
Au Circle, il faut avoir des alliés.
On lui offre aussi un moyen de nous exécuter.
Ça arrivera de toute façon. On peut pas être seuls.
Au moins, si on tombe, on a Tom.
Meuf, c'est pas une bonne idée.
Le fait qu'elle tarde à répondre
ne présage rien de bon.
"Tom, ça n'a pas été amusant. Emoji rieur.
"J'avais hâte de te parler.
"Oui, on m'a donné le pouvoir du hacker."
Elle a même mis un emoji rieur.
Je ne ris pas, Jen. Pas du tout.
"Mon intention était de sortir Tamira,
"et en aucun cas
"de nuire à l'intégrité de Chaz ou de Sam."
Tu m'as menti, putain. Jen !
L'important, c'est qu'il sait qu'on ne voulait pas
blesser Chaz et Sam dans le jeu, mais seulement sortir Tamira.
Mais pourquoi tu m'as dit que Tamira était bizarre ?
Je ne comprends pas le but de ce mensonge.
Jennifer m'a raconté un mensonge comme si j'allais le colporter.
Ça fait beaucoup.
C'est trop.
J'espère qu'il lira et se dira : "Oh putain."
C'est sûr.
Qu'est-ce que je fais avec ça ?
Elle sait que tout le monde m'en veut
à cause de la fichue révolution.
Je dois montrer à tout le monde que j'ai appris de cette erreur.
Au moins, maintenant qu'on a donné cette info à Tom,
il sait que Jennifer lui fait confiance, et j'espère que c'est réciproque.
Elle m'a coincé dans cette position horrible,
et je ne sais vraiment pas quoi faire.
Mon cœur me dit : "Reste avec elle et essaie de la sortir de là."
Mais ma tête me dit :
"La dernière fois que tu as gardé une info, tu l'as payé cher."
Je suis contente que Tom sache qu'on était le hacker.
Il a toujours été là. Pourquoi ça changerait ?
Je fais comme si ce chat n'avait jamais eu lieu,
ou je le dis à tout le monde, parce que tu as menti ?
Sous-titres : Danielle Azran