SEBUAH SIRI NETFLIX
Kami pandai buat cerita tergantung.
Sebab sebelum ini,
pempengaruh, Sam dan Raven mahu mengumumkan
siapa yang akan disekat daripada The Circle.
Ini dia.
"Mesej, "Pemain yang kami akan sekat ialah..."
Bukan saya. Bukan saya malam ini.
Siapa yang mereka nak sekat?
Aduhai.
Oh tidak!
Aduhai!
Tak guna.
Saya minta maaf kepada dia, tapi…
Aduhai. Ini yang saya cuba elak.
Marvin? Apa?
"Karma ada rambut biru."
Marvin, dia perlu pergi!
Ambil barang awak dan keluar.
Saya rasa bercakap dengan dua gadis itu di The Circle
merosakkan segalanya.
Lebih baik awak hubungi Tyrone, Marvin.
Awak patut gembira. Tapi, saya lega.
Bukan saya. Marvin sudah tiada. Baik.
Marvin disekat. Dia dah tiada. Dia disingkir. Selesai.
Tapi kamu semua kekalkan seorang penggodam misteri
dan dua orang yang tahu tentang pemberontakan ini.
Saya nak tahu macam mana awak buat keputusan ini?
Mereka simpan pakatan paling kuat dalam permainan.
Mereka buat sekatan itu berdasarkan emosi.
Dan Tom masih ada?
Jennifer, saya harap awak rasa selamat.
Sebab bila saya tahu apa yang berlaku... Percayalah, saya ambil nota.
Kami akan belajar uruskan awak. Kami akan cari caranya.
Marvin dan otot cantiknya telah disekat.
Tapi sebelum dia selesai kemas baju yang paling tak diguna dalam The Circle,
kita ada satu lagi, awak pun tahu.
"Makluman!"
Baik.
"Marvin, sebelum awak pergi, awak akan jumpa seorang pemain."
Di sini ia mula jadi menarik.
Sekarang, saya nak jumpa seseorang yang saya boleh dapat jawapan
dan cari tahu punca saya disekat.
Tentu menarik untuk jumpa Tom
sebab sekarang, saya agak keliru tentang Tom.
Hubungan kami baik di The Circle, tapi dia khianati saya.
Saya tak pasti sama ada ia Tom atau si penggodam.
Saya mahu jumpa Raven kerana kami ada hubungan
sejak awal The Circle sehingga sekarang.
Minta maaf kepada Raven secara berdepan tentu bagus.
Mari lakukannya.
"Makluman!"
Tiba-tiba saja.
Lagi?
"Marvin dalam perjalanan berjumpa salah seorang sekarang."
Aduhai.
Saya perlu kemas apartmen sebelum Marvin ke sini.
Tolong pergi jumpa Raven.
"Marvin, tidak."
Tak guna.
Pergi ambil topi koboi itu.
Ada orang di pintu.
Aduhai! Apa yang berlaku?
Hei!
Saya nak peluk awak. Mari sini.
Ya. Ini bagus.
- Alamak. - Apa?
Gembira berjumpa awak!
Saya minta maaf.
Aduhai!
Saya rasa benar-benar sakiti awak.
Saya minta maaf. Bagus dapat cakap secara berdepan.
Saya buat silap dengan awak.
Kita ada sesuatu yang baik dan saya buat silap. Saya tahu.
"Ya, awak buat silap."
Ya.
"Maaf. Biar saya jelaskan."
"Ini Paris. Dia mentafsirkan saya."
"Jadi dia tak pernah main permainan. Hanya saya."
Wah. Bagus.
Awak ajar saya isyarat api. Saya masih ingat.
Api!
Saya belajar benda baru.
Saya gembira awak belajar.
Kita patut suruh yang lain bertenang.
Dia dah buat pilihan. Dia tak datang ke sini.
Awak tak perlukan champagne,
jadi saya letak di dalam peti sejuk.
Okey. Saya perlu letak semua perabot sekarang.
Kesimpulannya, rasanya saya mungkin keterlaluan.
"Tapi tunggu. Apa yang berlaku? " - Aduhai.
Awak sentiasa nombor satu.
Awak ratu saya di The Circle. Saya maksudkan 100 peratus.
Apabila Tamira sertai The Circle, saya terbawa-bawa.
Saya hanyut dan di situ saya buat kesilapan.
"Sebenarnya, yang lebih teruk ialah dapat tahu melalui Tamira
dan saya mahu ia datang daripada awak."
"Kalau awak jumpa saya dulu dan beritahu saya,
saya rasa permainan ini pasti berbeza."
Wah. Saya tahu. Saya buat silap.
"Tom mesej saya semalam..."
Oh, tidak.
"...tentang kelakuan awak, apa yang awak buat."
"Dia tanya saya..."
"Dia cakap yang awak berlagak tentang Tamira,
contohnya hantar gambar."
"Jadi saya kata, "Dia penipu!"
"'Saya tak mahu dia di sini lagi. Dia perlu pergi."
Saya kata, "Cukup." - Aduhai!
"Jadi, saya berbincang dengan Sam malam ini,
dan saya kata, "Ada beberapa pemain yang kita tak percaya,
yang kita risaukan,
tapi pemain lain lebih mencurigakan."
"Tapi dengan awak, saya yakin saya tak percayakan awak."
Tapi saya tahu saya buat silap. Saya bersembang dengan Chaz.
Saya kata, "Chaz, bagaimana saya minta maaf kepada Raven?"
"Saya tahu Raven kawan baik awak. Awak perlu beri saya petua. "
Saya perlu jujur dengan awak, saya tahu saya buat silap.
"Saya sangat kecewa dengan awak, Marvin. Kita boleh berjaya sampai ke penghujung."
Sejujurnya, kita patut.
Tapi tunggu. Kenapa Tom nak hubungi awak?
Sebab saya dan Tom ada hubungan yang baik.
Say fikir dia mungkin penggodam.
"Tom beritahu saya yang dia tak nak sekat Sasha."
"Dia betul-betul nak sekat awak."
"Tom kata awak berlagak dan tunjuk gambar awak.
Tom kata, "Saya tak suka Marvin. Saya risau."
Itu gila. Sekarang saya curiga tentang Tom.
Awak mungkin perlu waspada dengan dia.
Saya rasa Chaz main dengan hebat. Saya di rumah saya.
Saya fikir, "Wah, Chaz sangat bijak."
Setiap kali, awak nombor satu, dan Chaz nombor dua.
Setiap kali. Itu tak pernah berubah.
"Tunggu. Sebelum awak khianati saya,
awak juga nombor satu saya, Marvin."
- Tak mungkin! Aduhai. - "Ya, awak nombor satu saya."
Awak tahu apa? Saya sokong awak sekarang, 100 peratus.
Saya nak awak menang. Awak buat kerja yang hebat.
- "Terima kasih." - Teruskan.
- "Saya gembira berjumpa awak." - Saya gembira jumpa awak.
Saya sangat gembira.
Terima kasih. Ia hebat.
Awak masih nombor satu saya.
Jadi, selesaikannya.
Baik, jaga diri.
- Berseronok. - Moga berjaya.
- "Jumpa lagi?" - Ya. Jumpa lagi.
Baiklah. Selamat tinggal.
Baiklah.
Dia dah pergi.
Itu bagus.
Dia cantik.
Perwatakannya sangat hebat.
Personaliti dia tak tunjukkan apa yang dia buat.
Saya tahu.
Macam…
Sementara jurutera kimia itu balik untuk membaca buku,
pemain lain sedang bersiap
untuk malam pertama di Circle tanpa dia.
Malam yang hebat.
Kami disebut sebagai penggodam
dan kami selamatkan diri.
Emoji terkejut.
Saya rasa yang Oliver penggodam.
Hanya dia, Tamira, Tom dan Jennifer dalam sembang itu.
Jennifer cakap yang itu bukan dia.
Jennifer cakap yang ia bukan Tom.
Kenapa Tamira godam profil saya untuk bercakap buruk tentang dirinya?
Saya tak tahu.
Saya penat.
Strategi asal saya tak terlibat dengan drama
diabaikan bila saya jadi pempengaruh.
Sekarang, nampaknya saya perlu kotorkan tangan saya.
Circle, saya mahu tidur. Awak boleh berjaga, tapi saya nak berehat.
Selamat malam.
Saya juga akan berehat.
Mana bonet saya? Kita ada hari penting esok.
Selamat datang ke Circle AM.
Tak, itu tak bermakna pagi. Maksudnya "Selepas Marvin."
Pemain-pemain bangun pada era baru ini,
berterima kasih kepada dewa Circle yang tersenyum terhadap mereka.
- Selamat pagi, Circle. - Selamat pagi, Circle.
Nombor satu!
Kita masih di sini.
Kita terselamat daripada sekatan malam tadi.
Betul.
Walaupun saya tak keluarkan awak,
saya gembira yang Chaz tahu sekarang dan Raven sedar
yang awak dan Tom berpakat sesuatu.
Saya perlu minta maaf kepada Tamira
tapi saya nak pastikan saya tak minta maaf dulu
sehingga saya tahu apa yang berlaku.
Mari mulakan hari ini.
Walaupun masih awal,
Jen sudah dapat tahu sesuatu yang besar.
Kita penuhkan tong ini sangat cepat.
Kerana kita makan macam dua orang lelaki.
Samantha, awak tak tahu berenang, jadi jangan jatuh.
Dengan Marvin tiada, Chaz berusaha untuk
menjadi otot baru dalam The Circle. Perlahan sikit.
"Suapan Berita dikemas kini"?
Aduhai.
Emoji kilat.
Tunggu. Kita perlu keringkan badan.
Saya buat dengan laju, Circle.
Circle, sila buka Suapan Berita.
"Marvin tinggalkan pesanan untuk Circle."
Ini yang saya nak lihat!
"Saya perlu tengok lebih dekat. Mari kita ke sofa."
Saya harap dia sindir
dan salahkan seseorang sebab dia marah.
Saya harap dia tak mengata saya.
Itu sangat jahat.
Tak. Bukan jurulatih peribadi yang besar.
Circle, mainkan pesanan Marvin.
Saya perlu tengok dekat. Ini akan jadi gila.
Apa khabar?
Ini Marvin. Apa yang berlaku?
Seperti yang awak lihat, saya benar.
Comelnya dia?
Dia kacak.
Tapi ada kelainan.
Saya kata saya pelatih peribadi. Saya jurutera kimia.
Saya tak boleh cakap begitu dalam The Circle
sebab saya risau awak semua fikir saya penyamar.
Dalam The Circle, saya tahu gadis menarik kelemahan saya.
Ia betul.
Raven dan Tamira, saya dah buat silap.
Saya minta maaf dan saya harap awak boleh maafkan saya.
Jadi awak tahu awak curang.
Dia nampak macam lelaki yang baik di dunia sebenar.
Nasihat terbaik yang saya boleh beri
ialah pastikan awak ada dengan orang yang bersama awak.
Dia mungkin bercakap tentang Tom
sebab ia nampak seperti Tom khianati Marvin.
Saya seronok di The Circle.
Saya doakan yang terbaik dan tak sabar nak jumpa kamu semua.
Ya, Marvin, awak seksi!
Semoga berjaya.
Marvin!
Tengok itu. Marvin, awak berlagak
dan baju awak sedang lemas.
Macam mana awak beli baju?
Brett, lebih baik awak buat senaman.
Dia nampak hebat.
Awak sekat pemain yang salah.
Selepas dia beritahu saya, Raven dan Sam untuk bersama
sebab mereka berempat tak boleh dipercayai.
Saya masih tak dapat lupakan betapa hebatnya Marvin.
- Fokus pada permainan ini. - Saya dah balik.
Sebelum Jennifer lebih cemburu dengan dirinya, mari bersembang.
"Sembang Circle dibuka sekarang."
Ini dia.
Mesej, "Wah! Marvin. Emoji mata bintang. Emoji mata bintang. Emoji mata bintang. "
"Sangat sasa!"
"Saya suka lelaki yang bertanggungjawab atas tindakannya."
"Sam dan Raven, terima kasih kerana beri kami peluang lain." Hantar.
Mesej, "Saya terkejut
dan ternganga... "
"Chaz, boleh tolong saya tutup mulut?"
"Emoji Jantung. " Hantar.
Oliver cakap, "Chaz, boleh bantu saya?
Jauhi saya sekarang.
Ada orang baru disekat dan awak bergurau?
Keluar dari sini.
"Mesej,
"Selamat pagi, semua."
"Malam tadi bukan keputusan yang mudah untuk saya dan Sam buat."
"Banyak yang berlaku,
yang menyebabkan banyak isu kepercayaan dalam keluarga kami."
"'Selain itu, Marvin datang melawat saya malam tadi.'"
"Perwatakannya sama dengan profilnya."
"Dia cuma buat silap."
Sebenarnya, saya gembira dia tak datang ke sini
sebab dia pasti kecewa.
Mesej, "Selamat pagi, semua. Video itu sukar ditonton,
tapi saya hormati keputusan pempengaruh."
"Saya tak pasti bagaimana kita akan bersatu dari sini
dengan apa yang berlaku."
"Pemberontakan dan penggodam menyebabkan banyak perkara mengarut."
Aduhai.
Saya nak baling pokok ini. Awak betul.
Chaz, awak takkan lepaskannya, bukan?
Ia sebahagian daripada permainan, Chaz.
Penggodam itu buat sesuatu. Kita tak tahu apa yang berlaku.
Mesej, "Chaz, saya dengar semua yang awak cakap. Emoji patah hati."
"Percayalah. Kesakitan itu betul. #SayaIngatKitaKeluarga." Hantar.
Awak salah fikir. Awak salah sangka!
Saya mahu Jennifer tahu yang dia belum terlepas.
Awak bukan keluarga saya.
Maksud saya, itu Sam menyindir Jennifer.
Orang yang boleh sakitkan dia ialah Jennifer.
Dia tak peduli tentang Tom. Saya tak tahu tentang Oliver,
dan ia bukan Tamira.
Mesej, "Semua keluarga ada masalah,
tapi yang paling penting ialah kita semua
boleh selesaikannya bersama. Emoji hati merah."
"Kebenaran sentiasa muncul."
Diam, Jennifer.
"Semua keluarga ada masalah." Tak. Saya tak nak dengar.
Mesej, "Kita pergi daripada tangkap penyamar kepada orang yang diragui."
"Selepas ini, saya ingin bercakap secara terbuka tentang kepercayaan
tentang penggodaman atau pemberontakan. #PintuTerbuka. #SayangSemua. "
Saya harap orang nampak yang saya jujur dan terbuka.
Saya harap ia berjaya.
Mesej, "Ya, Tom. Saya mahu tanya soalan peribadi sekarang."
"Dalam sekatan terakhir, bila kita cakap tentang Sasha dan Marvin..."
"...kenapa awak tak beritahu tentang pemberontakan ini?
Saya dah rosakkan kerusi.
"Selain itu, profil saya ialah profil yang digodam."
Siapa yang nak godam Chaz?
Alamak. Ini dia.
Semua orang cuma ada satu atau dua mesej.
- Awak berpeluh. - Saya tahu.
Mesej, "Pemberontakan Sasha ditutup dengan segera."
"Kita semua menolak dan melupakannya."
"Saya harap tindakan menyekat Sasha tunjuk saya bodoh, bukan berniat jahat."
Saya rasa itu jawapan yang bagus.
Kami sekat Marvin kerana buat silap.
Patutkah kami sekat awak pula?
"Saya rasa semua orang begitu paranoid."
Mesej, "Lapan pemain asal menerima pemain baru dengan tangan terbuka."
"Untuk mengetahui ada kumpulan yang berpotensi untuk membahayakan saya
dan kawan saya tak cakap apa-apa."
"Penggodam itu buat saya
percaya yang perbualan saya dengan Chaz tak berlaku." Hantar.
Tapi ia berpotensi dibentuk. Tiada apa yang berlaku, Sam.
SEMBANG CIRCLE KINI DITUTUP
Ya. Itu dia.
Habislah saya.
Sam dan Chaz dah jelaskan dalam kenyataan terakhir mereka,
"Kami tak peduli. Kami hanya percayakan yang asal."
Pada masa ini,
mereka takkan percaya apa yang pemain baru katakan.
Salah seorang tak boleh dipercayai
dan disebabkan Tom dan Jennifer tak cakap apa-apa,
mereka tak boleh dipercayai. Maafkan saya.
Lebih baik jujur tentang kesilapan awak
daripada cuba pertahankan diri.
Jadi saya harap mereka boleh maafkan saya.
Ia satu lagi petang biasa di The Circle.
Sam sedang bercakap dengan dulang biskut yang dibakar.
Sekarang, awak tak nampak sama.
Semua macam daripada pasukan lain.
Raven juga mahu berbual dengan sesuatu yang manis
kerana dia akan bersembang dengan orang yang baik, dipercayai,
penyamar yang dimainkan oleh dua orang, Mak Cik Jen.
"Sam beritahu saya yang dia meragui Jen."
"Saya perlu buat sedikit siasatan untuk cari tahu apa yang betul.
Jika Jen akan terus memakai persona yang tak bersalah ini
atau dia akan jujur."
"Raven jemput awak untuk sembang peribadi."
Aduhai. Ini dia.
Biar betul!
Mari lihat apa yang Raven fikir. Saya mahu dengar kata dia.
Baiklah. Circle, buka sembang peribadi dengan Raven.
"Mesej, "Selamat pagi, Mak Cik Jen."
"Banyak yang berlaku."
Apa perasaan awak hari ini? Emoji pelukan." Hantar.
Raven datang dengan aman.
Mari balas.
Mesej, "Selamat pagi, Raven."
"Semua ini buat saya marah dan mengejutkan saya."
"Saya rasa bersyukur awak dan Sam mengekalkan saya."
Kita akan lihat keadaan ini
tapi kita tak pernah menentang Raven.
- Selain dia pemain yang kuat. - Betul.
"Mesej, saya tak percaya
ada penggodam berpura -pura jadi pemain lain."
"Awak syak siapa penggodam itu?"
Dia cuma memancing untuk maklumat.
"Soalan ini akan beri Jen peluang
untuk beritahu saya fikirannya atau jika dia akan alih perbualan."
Mesej, "Nampaknya dalam Sembang Circle hari ini,
ada banyak ketegangan."
"Nampaknya semua orang ada pendapat dan berpegang padanya."
"Ada apa-apa yang saya terlepas?"
"Mak Cik Jen, awak bukan tak tahu apa-apa."
"Apa pendapat awak?"
"Mesej, "Ia bermula dengan Sasha
mengakui pemberontakan dengan pemain baru."
"Nampaknya pemain baru tak sebut rancangan itu
kepada pemain lama sehingga kebenaran didedahkan."
"Itu menyebabkan syak wasangka,
terutamanya kerana pemain lama tak anggap awak dan Tom sebagai pemain baru."
"Kami anggap awak satu daripada kami."
Tepat sekali!
"Sejujurnya, saya cuma nak tahu apa yang Jennifer fikirkan."
"Saya nak dia beritahu perasaan sebenar."
Kenapa kita pertahankan diri?
Kamu berdua sedang bekerjasama.
Betul.
Tapi awak marah orang lain bekerjasama.
Mesej, "Saya kecewa
kerana hubungan saya terjejas disebabkan ini."
"Emoji patah hati."
"Niat saya dalam permainan ini adalah untuk berkongsi cinta saya."
"Saya tak boleh kawal bagaimana Sasha buat kita jadi janggal." Hantar.
"Apabila orang duduk atas pagar dan tak beritahu kebenaran,
mereka ada sesuatu untuk disembunyikan."
"Mesej," Awak selalu bersifat keibuan dengan semua
dan saya menghargainya. "
"'Tiada pemain yang awak rasa kita patut berjaga-jaga?'"
Raven, apa yang awak cakap tadi.
Kami bersifat keibuan dengan semua
dan kami tak akan mengumpat tentang keluarga kami.
Ini perangkap dan ia akan digunakan untuk menentang kita.
"Ini kali kedua saya tanya Jen
tentang siapa dia syak atau siapa yang patut kita awasi."
"Kali pertama dia mengelak
dan kali ini, lebih baik dia beri jawapan."
Mesej, "Saya faham soalan awak
tapi saya hanya boleh beritahu siapa yang bukan penggodam." Hantar.
"Mak Cik Jen jawab soalan seperti yang saya harapkan."
"Saya nak percaya
tapi saya ada masalah dengan segalanya sekarang."
Ini perbualan paling palsu.
Dan "Raven meninggalkan ruang sembang."
Dia cuma nak dapatkan maklumat.
Dia tak faham. Dia seperti "Baiklah. Selamat tinggal. "
Keadaan mereka mungkin dingin
tapi di rumah Oliver, ia sangat sibuk.
Awak tak bayar sewa di sini.
Secara teknikal, awak juga, Oliver.
Sementara itu, Tom buat apa yang orang Britain buat sebelum bertempur.
Dia buat teh.
Saya nak sembang dengan Chaz.
Saya masih rasa bersalah
kerana tak terus beritahu dia tentang pemberontakan.
"Jemputan sembang peribadi oleh Tom."
Kalau awak nak kejujuran saya, harap awak boleh hadapi
sebab saya takkan teragak.
Circle, buka sembang peribadi Tom.
Mesej, "Chazberry, saya datang dengan rasa malu."
"Saya mahu tanya jika awak ada soalan lagi."
"Saya mahu terbuka dengan awak. Apa khabar? "
Mesej, "Tom, boleh saya jujur dengan awak?"
"Pada saat ini, saya sangat terluka."
Saya rasa dia betul-betul terluka dan saya rasa dia berhak rasa begitu.
Mesej…
"Saya faham. Ini salah saya dan saya minta maaf. "
Tak, ia bukan sepenuhnya salah awak.
Sebahagiannya salah awak,
kerana Jennifer juga patut bersuara. Dia juga tahu.
Saya tak salahkan Tom. Ini bukan salah Tom sahaja.
Sayang juga, sebab saya nombor satu.
Semua orang fikir saya lelaki yang baik.
Mesej, "Tom, walaupun saya terluka,
saya tetap mahu melihat awak sebagai insan dan berikan kemaafan
kerana saya sukakan awak.
"Keadaan sangat liar di Circle sekarang
tapi saya mahu berikan awak peluang."
Itu pesanan yang yang baik.
Mesej, "Yang terbaik saya boleh buat ialah berterus terang."
"Dengan itu, biar saya ceritakan kisah penggodam saya."
Apa cerita penggodam dia? Apa yang berlaku sekarang?
Mesej, "Jen, kurung, kawan baik saya beritahu saya yang
Tamira tuduh dia menipu tentang pemberontakan."
"Ia sesuatu yang pelik untuk Tamira buat. Saya tahu ia tak benar. "
Mesej, "Tom, ada sesuatu yang pelik."
"Seseorang mesej Sam sebagai saya dan gelar dia isteri."
"Itu nama gelaran yang hanya Sam dan saya tahu
sebelum Jen jumpa dalam sembang kumpulan."
"Dalam sembang pemberontakan,
Jennifer kata kesetiaannya dengan Chaz dan isterinya, Sam,
mendedahkan nama itu kepada awak dan orang lain."
"Maafkan saya, tapi seseorang dalam pemberontakan itu penggodam."
Saya fikir itu perkara paling menakjubkan yang pernah saya baca.
Mesej, "Saya setuju. Penggodam salah seorang pemberontak."
"Saya tak nak tunjuk jari lagi."
"Ini elok dibincangkan dalam kumpulan."
"#JujurDanTerbukaMulaiSekarang."
"Saya gembira kita berbual
dan saya akan belajar dari kesilapan saya."
"Maafkan saya. Salam sayang. "
Tom, awak tak perlu minta maaf lagi.
Kita bergerak ke depan. Kita dah bincang dan selesai.
Alamak!
Aduhai!
Alamak!
Saya rasa penggodam itu Jen.
Jen!
Jen.
Awak…
Saya rasa Jen dah buat kacau,
kemudian dia jumpa saya dan kata Tamira berkelakuan pelik
sebab dia fikir saya akan terima dia.
Oh, Jen…
Jen penggodam.
Jen.
Tom mungkin seorang pelawak
tapi dia tak nampak bahagian itu datang.
Sekarang mereka menikmati tengah hari dengan membaca, menulis dan berehat.
Jika awak tak tahu apa yang berlaku bila semuanya nampak aman begini,
saya tak tahu nak cakap apa.
BERGAYA UNTUK MEMPESONA
"Bergaya untuk Mempesona"
Saya perempuan berseni.
Saya juga. Di pihak ibu saya.
"Pemain, tHE Circle suka gaya awak
"...tapi sekarang awak perlu tunjukkan bakat dalam fesyen..."
"...untuk diadili." Ini sempurna.
Saya yang sebenar tak pandai bergaya.
"Cabaran hari ini ditetapkan..."
"...oleh tetamu istimewa. "
Siapa tetamu istimewa itu, Circle?
Siapa agaknya? Saya harap ia Margot Robbie tapi saya tak rasa begitu.
Kelakarnya. Dia rancangan kedua.
Hai, semua. Saya Tan France.
Saya sangat suka dia.
Legenda.
Ikon fesyen di sini.
Di Queer Eye, tugas saya ialah menilai pilihan fesyen orang lain
dan itu yang saya nak buat dengan awak hari ini.
"Jadi awak ada bakat dalam fesyen."
"Ya! Saya teruja."
Saya tak tahu jika saya yakin tentang ini.
Saya akan berikan awak cabaran yang mudah.
Saya mahu awak cipta satu gaya yang menakjubkan, menarik perhatian, diingati
dan menunjukkan kepada saya siapa diri awak.
Awak nak tengok koleksi seluar saya?
Tak lama lagi, awak akan menerima patung yang cantik,
aksesori, kain untuk mencipta pakaian awak.
Kami perlu buat awak kagum.
Adakah kita akan gayakan patung atau...
Kita akan gayakan patung. Dia baru saja cakap.
Saya tak dengar apa-apa sebab awak menjerit.
Jadi, saya nak awak bersedia untuk bergaya.
Saya perlu menang.
Pemain yang saya pilih sebagai pemenang akan dapat hadiah yang hebat.
Beri saya ganjaran!
Semua yang awak perlukan untuk cabaran ini menunggu awak
di pintu, jadi saya tak tahu apa yang awak tunggu.
Teruskan. Pergilah.
Awak dengar Tan. Ayuh, semua. Mari kita pergi.
- Aduhai. - Itu menakutkan saya.
Ini menakutkan.
Saya nak pinjam ini.
Ada banyak barang.
Dan sekarang, ini dia. Alamak.
Saya suka bulu.
Baiklah, kita ada kawan wanita kita.
Saya Tom. Jika awak pegang tangan saya, saya akan tunjuk bilik ini.
Saya rasa tiada warna yang sepadan sekarang.
Jika awak perlukan sebarang bantuan,
ini petua saya tentang cara menggayakan patung awak.
Mari tengok ini. Kita berdua bersama.
Petua bagus. Saya boleh gunakan beberapa petua.
Tetapkan aliran.
Saya tak mahu awak jadi pengikut.
Saya nak awak guna kreativiti awak, kagumkan saya dan menonjol.
Kita semua suka menonjol.
"Saya menonjol daripada orang ramai, tutamanya dengan rambut biru saya."
Saya nak awak luahkan diri awak. Fesyen adalah tambahan diri awak.
Jadi guna warna terang, cetakan berani, gunakan aksesori dan jadikan ia menyerlah.
"Baik, saya boleh buat begitu."
Baiklah. Awak ada satu jam untuk mencipta gaya ini
dan saya akan kembali untuk menilai siapa yang akan menang.
Tiada tekanan.
Baik.
Baik. Ayuh.
- Aduhai. Saya akan mula. - Baiklah, Tan. Satu jam.
Apa pendapat awak?
- Saya suka. Tapi adakah ia menyerlah? - Ya.
Mari kita fikir Selena, sekuin, Madonna.
Sedut perut untuk saya.
Baiklah. Gam, awak selamatkan saya.
Pelekat gam!
Dan saya nak tunjuk diri saya yang lebih bergaya.
Awak nampak cantik.
Saya rasa Jennifer mungkin hebat.
Saya rasa dia akan buat pakaian pantai.
Saya suka kain yang ada belahan.
Saya suka idea itu.
Fesyen sangat sukar.
Aduhai. Saya akan patahkan tangan awak.
Cuba tunjukkan gaya "Bidi Bidi Bom".
Macam mana nak pakaikan seluar ini?
Perlu nampak sedikir alur.
Kenapa tinggalkan dada awak di rumah?
Itu nampak bodoh.
Helah untuk membuat pakaian ini nampak bergaya adalah tambah kilauan.
Saya pasti Coco Chanel cakap begitu.
Visi saya mula jadi nyata.
Saya rasa Tamira akan buat sesuatu yang sangat seksi. Itu Tamira.
Ya!
Tengok itu.
"Gatsby versi baru."
Baik, Daisy Buchanan.
- Hai, semua. Ya. Saya lagi. - Tak, pergi.
Jangan tengok. Kami belum sedia!
Awak ada beberapa minit lagi untuk tambah barang, buang barang dan
buat yang terbaik untuk buat saya kagum.
Beberapa minit?
Saya badut, bukan tukang jahit.
Sekarang bukan masa untuk merendah diri. Bukan di sini.
Lebih banyak lagi.
Saya dengar dengan jelas, Tan Fran.
"Kita cuma ada beberapa minit lagi."
Vivienne Westwood, Versace, Gucci, mereka pakai begini.
Minggu Fesyen Paris, hati-hati.
Encik Tan akan kata, "Saya perlukan pembantu!
Saya berbakat. Lihat ini.
Itu bagus.
Tak guna, itu nampak bodoh. Saya rasa saya buat jadi lebih teruk.
- "Masa tamat!" - "Masa dah tamat!"
Karya saya dah siap.
Dia nampak cantik. Tan France pasti bangga.
Saya kecewa. Saya tak layak dapat biskut ini.
Biar saya beritahu awak sesuatu. Awak layak dapat biskut.
Doakan yang terbaik.
"Awak patut ambil gambar pakaian awak yang menakjubkan." Baik.
- Dia cakap awak menakjubkan. - Tolong jadi menakjubkan.
Awak selalu guna perkataan "menakjubkan".
Sekarang, gunakan kamera Circle
kerana Tan akan menilai rekaan itu nanti.
Awak seorang model!
Selepas mengejutkan dunia fesyen,
Jennifer melakukan perkara yang sama.
Buat tekan tubi.
Berhenti. Lepaskan.
- Buat tekan tubi. - Jika saya boleh tahan.
Hampir.
Raven dan Paris buat kardio jenis baru.
Oliver, lapar untuk keseronokan dan permainan,
mula berbual dengan Tamira.
"Mari kita main permainan yang saya panggil #BiarSayaLihatGayaAwak"
Mesej, "Oliver, awak tahu saya akan berusaha. #GayaLadyMarmalade. "
Tamira agak bersemangat. Saya suka.
Berjalan dengan tujuan. Perlahan, seperti penyu.
Saya boleh buat seharian.
Mesej, "Saya tahu saya boleh berseronok dengan awak."
"Saya selalu rasakan kebebasan daripada awak,
yang saya kagumi terutamanya pada usia awak."
"Saya tak begitu bebas sehingga
saya berpindah ke Atlanta untuk ke kolej."
Wah. Dia berikan saya maklumat peribadi.
Saya nak cakap dengan dia lebih serius.
Kami ada banyak persamaan.
Jadi saya nak tahu lebih lanjut tentang Tamira dan perjalanannya.
Mesej, "Saya datang daripada keluarga Kristian
yang mengajar saya untuk berdoa untuk buang rasa homoseksual."
"Sampailah saya mula mengikut keinginan kreatif saya yang
akhirnya saya jumpa diri saya. Bagaimana dengan awak? "
Wah!
Sebenarnya, saya benar-benar memahami ini.
Bila saya tinggalkan rumah emak saya,
saya bebas menjadi siapa yang saya mahu dan buat apa yang saya mahu
dan saya dedahkan diri,
Untuk masa yang lama, saya sembunyikan diri saya yang sebenar
dan bila saya berpeluang ke kolej,
saya jadi Oliver yang orang lain nampak hari ini.
Tamira mesti ada cerita yang sama macam saya, bukan?
Mesej, "Jalan kita serupa."
"Saya membesar sebagai Kristian
dan ahli keluarga saya cakap menyukai perempuan hanya satu fasa."
"Lama kelamaan, saya sedar yang ia bukan."
"Sebaik saja saya tinggalkan rumah, saya mula tenang
dan sekarang saya selesa menyayangi siapa yang saya mahu." Aduhai!
Saya tahu perasaan itu.
Bagus yang Oliver mulakan perbualan
dan beri maklumat dirinya kepada Tamira.
Saya suka yang saya bercakap benar
dan berpegang pada kebenaran saya.
Mesej, "Ia menyentuh hati saya yang awak dah jumpa ketenangan,
dan awak bebas menjadi diri awak."
"#JanganPernahBerubah."
Terima kasih, kawan. Saya hargainya.
Ramai keluarga orang kulit hitam takkan terima homoseksual
kerana mereka sangat beragama.
Tapi jika kita dicipta seperti Tuhan, jadi inilah diri saya.
Mesej, "Biasanya saya tak bersikap terbuka dengan mudah."
"Terima kasih kerana benarkan saya jadi terbuka."
"#BersamaHinggaAkhir."
Itu menakjubkan.
Saya gembira dia percayakan saya untuk berkongsi perkara itu dengan saya.
Saya diri saya sepanjang perbualan ini.
Saya tak perlu pura-pura jadi penyamar.
Sekarang saya mula nampak yang tak kira betapa baiknya awak,
tak kira betapa awak memuji orang,
atau awak buat mereka cakap tentang diri mereka,
mereka nak tahu tentang awak juga.
Itu bukan sesuatu yang saya fikir bila sertai perlawanan.
Oliver betul-betul ubah pandangan saya tentang itu.
Matahari telah terbenam jadi ini waktu malam.
Raven jumpa cara menukar kek jadi makan malam.
Manakala Jennifer jumpa cara untuk berdiri dekat dengan diri sendiri.
Ada yang tak kena dengan warna hijau.
Tapi sebelum itu...
"Keputusan cabaran Bergaya untuk Mempesona sudah ada."
Kita dapat lihat rekaan orang lain.
"Okey, teruskan, Tan. Saya dah sedia. Ayuh. "
Helo, semua. Saya harap awak seronok mencipta karya agung ini.
Saya perlu katakan, saya terkejut. Kamu semua sangat berbakat.
Okey, itu permulaan yang baik.
Sekarang masanya untuk maklum balas yang jujur dan membina.
Tan Perancis tak menahan diri.
Dia akan kutuk semua orang.
Semoga berjaya. Saya rasa kita akan berjaya.
Mula-mula, kita ada Jennifer.
Itu sangat bagus, Jen.
Bukan apa yang saya harapkan daripada Jennifer.
Dia buat itu dalam masa sejam?
Rupa ini buat saya gembira, Jennifer,
sebab ia buat saya rasa seperti awak peduli
tentang cara awak tunjuk diri kepada dunia
dan awak faham apa fungsi pakaian yang bagus untuk keyakinan awak.
Jennifer, awak macam orang muda atau berjiwa muda.
Ya! Berjiwa muda yang kami cuba tunjukkan.
Awak mungkin berumur 13 tahun
dan awak Pandu Puteri yang perpura-pura jadi pembawa anjing berusia 51 tahun.
Seterusnya, Sam.
Saya takut.
Benda ini buat saya kembali pada tahun 1800-an.
Baik!
Saya suka ini untuk Sam. Ini comel.
Tapi ia nampak macam sedang mencangkung dan buang air.
Sam, saya rasa awak buat dengan baik.
Saya suka apa yang awak buat. Saya suka skirt denim dengannya.
Saya tak suka bunga pada kain itu,
tapi selain itu, saya rasa ini cantik.
Saya ada cetakan bunga dan sekarang saya gementar.
Sam, syabas. Saya rasa rupa awak cantik.
Dia kata saya ada bakat baru? Patutkah saya buat begini selalu?
Seterusnya, kita ada Tamira.
Tapak tangan saya sangat berpeluh sekarang.
"Saya rasa tak apa."
Itu berisiko.
Adakah dia salah pakaikan korset?
Saya bukan nak menyindir
tapi tiada yang elok atau seksi tentang ini, Tamira.
Tan Perancis, beritahu kami perasaan awak.
Ia tunjukkan gadis kampung dari tahun 1870-an.
Dia kata "gadis kampung"?
Seterusnya, Chaz.
Tidak! Aduhai. Giliran saya.
Chazberry, itu boleh tahan.
Gaya awak sangat baik.
Ia sibuk dengan cara yang hebat. Ini gaya sekarang.
Rupa ini ada tarikan seksual.
Baju itu tak dibutangkan. Saya suka lihat sedikit kulit.
Kalau awak ada lebih masa untuk gayakannya,
saya mungkin akan pakai sesuatu seperti ini.
Saya rasa awak buat dengan baik.
Aduhai! Awak serius?
"Saya tahu awak hanya melompat di sekitar rumah awak sekarang."
"Maklum balas yang hebat!"
Terima kasih, Tan France. Terima kasih banyak!
Seterusnya, kita ada Oliver.
Saya rasa saya akan dikutuk.
Ia ada rambut Oliver.
Menarik. Dia pakai rupa skirt yang berbeza tapi agak hebat.
Oliver, saya suka rupa jantina ini.
Pendapat peribadi saya ialah awak seorang perancang.
Awak beri saya idea yang jelas tentang kisah awak dan
saya suka saya dapat itu daripada pakaian awak.
Itu fungsi pakaian awak.
Jika saya nampak orang pakai ini, saya pasti kagum.
Saya akan tahan mereka dan ambil gambar.
Itu sangat hebat! Ya! Ya.
Seterusnya, kita ada Raven.
Alamak. Tidak.
Saya suka.
Saya dapat rasakan awak seorang ekstrovert.
Awak tahu awak boleh mengarah dan rupa ini lakukannya.
Saya suka warna awak.
Raven, berdasarkan ini,
awak adalah seseorang yang saya rasa saya nak kenal.
Dia suka yang itu, bukan?
"Saya tak tahu tentang fesyen."
Akhirnya, Tom.
Tom, saya nak awak betul-betul teruk sekarang.
Saya teruja untuk lihat Tom tapi saya rasa dia akan buat kelakar.
Nampaknya Santa pergi kerja korporat.
Mesti dia suka.
Tom, apa yang awak fikirkan?
Rupa ini bersepah.
Saya nak percaya yang awak cuba bersungguh-sungguh
tapi awak tak selesa dengan gaya atau fesyen.
Apa?
A untuk usaha, sebab awak dah berusaha keras.
Awak masukkan banyak komponen.
Namun, saya rasa awak mungkin terlebih dua atau tiga komponen.
Apa? Apa?
Kadang-kadang awak boleh dan kadang-kadang awak tak boleh.
Kita akan ketawa bila mereka memakainya pada Krismas ini.
Sejujurnya, kamu semua patut bangga dengan diri sendiri.
Saya terkejut dengan usaha awak.
Tapi seperti yang awak tahu, hanya ada seorang pemenang.
Saya rasa saya boleh menang.
Saya boleh umumkan pemenangnya ialah Chaz.
Chaz.
Apa? Saya?
Wah.
Saya tahu itu akan berlaku.
Ya!
Chaz, sebab saya pilih awak sebagai pemenang
ialah awak berikan saya seksi dan bergaya.
Awak berikan saya lelaki moden. Saya suka.
Aduhai! Saya akan menangis.
Chaz, sebagai pemenang,
awak dapat menikmati janji temu dengan pemain pilihan awak.
Saya sangat seronok.
Terima kasih kerana berkongsi kreativiti awak dengan saya.
Saya suka. Semoga berjaya dan selamat tinggal.
Terima kasih, Tan France. Terima kasih!
Pilihan yang paling jelas ialah saya
berdasarkan cara kami bersama di tab panas.
Kalau dia tak pilih saya, ia akan buat dia jatuh dalam carta saya.
Saya akan bawa Sam bersama ke Tempat Lepak
kerana satu, itu isteri saya di Circle.
Saya cuma nak bawa gadis saya keluar dan berseronok.
"Chaz pilih Sam"?
Saya Sam!
Awak akan terus ke bawah.
CHAZ DAN SAM SEDIA UNTUK JANJI TEMU
Betul, sayang.
Apa yang saya nak pakai?
Apa-apa saja. Janji temu awak tak nampak awak tapi kami nampak.
Mari hargai rekaan saya pakai untuk janji temu.
Saya nampak macam mak saya.
Ini janji temu saya dengan isteri saya, Sam.
Dia dah sedia. Ayuh.
Wah.
Aduhai! Saya di syurga fesyen sekarang.
Wah! Lihat trofi saya.
Ini agak romantik.
Banyak perkara mengarut yang berlaku di Circle
dan saya cuma mahu berseronok dengan isteri saya.
Saya layak. Biar saya jemput mereka.
Saya layak.
Ya. Baik.
Mesej, "Hei, Isteri. #PsanganKuatCircle."
"Saya pakai wangian yang elok untuk awak."
"Emoji bola mata. Emoji muka syaitan. Hantar.
Baiklah, Gusband.
Tapi awak tak nak saya begitu.
Tapi tak apa. Kita boleh berpura-pura.
Mesej, "Gusband, emoji hati. Saya tak tahu kenapa,
tapi saya gementar untuk untuk janji temu ini."
"Dah lama saya tak keluar untuk janji temu."
"Saya hargai awak."
"#SayaPakaiBajuDalamUntukIni." Hei!
Saya suka. Itu perkara yang Sam katakan.
Mesej, "Saya di sini menjerit. "
"Beritahu saya tentang pengalaman janji temu yang paling lucu."
Sam ada banyak cerita.
Saya tahu apa yang dia nak cakap pasti kelakar.
Mesej, "Apa yang menghantui saya ialah bertemu seorang lelaki."
"Dia ajak saya makan malam untuk hari jadi kawannya."
"Bila bil tiba, saya perasan mereka mula..."
"...mula menyelinap keluar dari restoran."
Mesej, "Dia bersandar pada saya dan kata, saya minta maaf. Saya tak bawa duit. "
Aduhai. Saya pernah rasainya itu bukan semasa janji temu, Sam.
Mesej, "Saya berjalan tiga blok dalam hujan ke ATM dengan kasut tinggi."
"Buku lali saya hampir patah."
"Selepas saya bayar bahagian bil saya,
lelaki ini berani tanya saya jika saya nak balik dengan dia."
"#SayaIngat
"SayaIngatSayaDalamRancanganLucu" Tak mungkin!
Awak akan fikir ini berlaku sekarang. Saya marah lagi.
Mesej, "Saya menjerit. "
Mesej, "Jadi apa lelaki yang sesuai untuk Chaz?"
"#ApaYangAwakSuka?"
Ya. Sekarang dah ada kemajuan.
Saya agak menggambarkan tunang saya.
Sekarang masanya.
Mesej, "Lelaki yang sempurna untuk Chaz ialah atlet, personaliti yang hebat,..."
"...berpendidikan dan pastinya hebat dalam kelambu. Bagaimana dengan awak?"
Mesej, "Lelaki idaman Samantha mesti jadi pintar dan bijak."
"Saya suka bahu luas dan lelaki berjanggut. "
"Emoji terung. Emoji ketawa." Hantar.
Ya, Sam! Aduhai.
Ini janji temu paling menyeronokkan.
Sementara mereka berhubung sebagai suami isteri,
di bawah, Tom akan berbual dengan
rakan baiknya di Circle, Jennifer.
Saya syak bahawa Jennifer mungkin penggodam
dan sebagai sekutu terbesar dia,
saya perlu tahu perkara yang sebenar.
Circle, sila buka sembang peribadi dengan Jennifer.
"Tom jemput awak untuk sembang peribadi."
Syukurlah. Kita perlukan masa dengan Tom.
Circle, buka sembang peribadi dengan Tom.
Mesej, "Hei, Jen. Kita perlu bercakap. "
"Saya nak awak jujur dengan saya sekarang..."
"Adakah awak penggodam? Emoji muka ketawa. " Hantar.
Wah.
- Kenapa dia fikir kita penggodam? - Dia tahu kita penggodam.
Tapi kenapa dia fikir begitu?
Saya dan Jen rapat sejak kami sertai Circle
dan ini persimpangan persahabatan kami.
Kerana jika dia penggodam dan dia menipu saya,
dia akan keliru sama ada dia terus menipu
atau beritahu saya perkara sebenar kerana saya sudah jujur.
Kita beritahu dia atau kita nafikan?
- Begini... - Kita nafikan.
- Begini... - Nafikan.
- Tengoklah .
Begini…
Tom, kita memang jujur sejak hari pertama.
Apa yang kita buat tiada kaitan dengan orang lain.
Saya rasa Tom nak tahu supaya dia boleh bantu kita.
Jika dia kata dia bukan penggodam,
boleh teruskan dari kebenaran.
Jika dia kata dia penggodam, kami berdua terlibat dalam penipuan.
Kita berbual dengan Tom kata kita perlu keluarkan Tamira.
Chaz sudah beritahu Tom
yang penggodam mahu Tamira keluar.
Tom sangat bijak. Tom tahu.
Jangan jadi penggodam, Jen.
Ini Circle. Kita perlukan pakatan.
Kita juga serahkan dia cara untuk bunuh kita.
Kita akan dihukum. Kita tak boleh di The Circle sendirian.
Kalau kita pergi, kita ada Tom.
Saya rasa ini bukan idea yang baik.
Hakikat bahawa dia ambil masa yang lama untuk jawab
tidak begitu baik untuk ini.
"Tom, ini tak seronok bagi saya. Emoji muka ketawa. "
"Saya tak sabar nak hubungi awak."
"Ya, saya diberi kuasa penggodam."
Dia juga letak emoji ketawa.
Saya tak ketawa, Jen. Saya tak ketawa langsung.
"Saya berniat untuk keluarkan Tamira
dan strategi saya
bukan untuk lukai Chaz atau integriti Sam dalam permainan ini."
Apa yang paling penting ialah dia tahu niat kita
bukan untuk sakiti Chaz dan Sam dalam permainan ini,
cuma untuk keluarkan Tamira.
Tapi kenapa beritahu saya Tamira berkelakuan pelik?
Saya tak faham tujuan penipuan itu.
Jennifer beritahu saya penipuan seolah-olah saya akan sokong.
Banyak yang perlu difahami.
Ini banyak.
Saya harap dia baca semua ini dan kata, "Aduhai."
Ya.
Apa saya nak buat dengan ini?
Dia tahu semua orang kecewa dengan saya
kerana revolusi itu.
Saya perlu tunjukkan yang saya belajar daripada kesilapan itu.
Sekarang kita beri maklumat ini kepada Tom,
Tom tahu Jennifer percayakan Tom dan semoga Tom percayakan Jennifer.
Dia buat saya terperangkap dalam keadaan teruk
dan sekarang saya tak tahu nak buat apa.
Hati saya kata, "Ikut dia dan cuba tolong dia harunginya."
Tapi kepala saya kata,
"Kali terakhir awak simpan maklumat, ia makan diri awak."
Saya gembira Tom tahu kita penggodam.
Dia sentiasa ada. Kenapa dia berhenti sekarang?
Adakah saya berpura-pura perbualan ini tak pernah berlaku
atau saya beritahu semua orang kerana awak menipu?
Terjemahan sari kata oleh Naiza