EN NETFLIX-SERIE
Vi er gode på cliffhangere her. Da vi dro,
skulle influenserne Sam og Raven til å kunngjøre
hvem de blokkerer fra The Circle. Her kommer det.
"Melding: 'Spilleren vi har valgt å blokkere er…'"
Ikke meg, ikke i kveld.
Hvem i helvete blokkerer de?
Herregud!
Å nei!
Herregud!
Endelig.
Herregud. Jeg sa unnskyld til henne, men…
Dæven, det var dette jeg prøvde å unngå.
Marvin? Hva faen?
"Karma har blått hår."
Marvin, ræva di må ut!
Pakk dritten din og legg i vei!
Jeg tror at å snakke med to jenter i The Circle
spolerte hele greia.
Best du ringer Tyrone, Marvin.
Jeg burde være glad, men er bare lettet. Det er ikke meg. Marvin er ute.
Marvin er blokkert, han er ute. Bildet er grått. Det er over.
Men dere valgte å bevare en ukjent hacker,
og to stykker som visste om opprøret.
Lurer på hvordan dere tok det valget.
De beholdt den andre sterke alliansen i spillet.
Den blokkeringen var utelukkende emosjonell.
Døh… Og Tom fikk bli!
Jennifer, håper du tror du er trygg.
Når jeg finner ut hva som foregår…
Og tro meg, jeg tar notater.
Vi skal ta oss av deg. Vi finner ut av deg, og fikser deg.
Marvin og hans vakre biceps er blokkert.
Men innen han har pakket de minst brukte skjortene i The Circle
får han et siste du-vet-hva.
"Varsel!"
Ok.
"Marvin, før du drar, møter du en spiller ansikt til ansikt."
Nå blir det interessant.
Nå vil jeg møte noen som kan gi meg svar,
og finne ut hva årsaken er til at jeg ble blokkert.
Ville vært interessant å møte Tom,
fordi han forvirrer meg.
Vi hadde et godt forhold i The Circle, men så svek han meg.
Vet ikke om det var Tom eller hackeren.
Vil også møte Raven, fordi vi hadde den kontakten
fra starten av The Circle og fram til nå.
Å si unnskyld til Raven hadde vært bra.
Vi gjør det.
"Varsel!"
Uten forvarsel.
Herregud, mer?
"Marvin er på vei for å møte en av dere."
Det var som bare. Jeg må rydde før Marvin kommer hit.
Besøk Raven, vær så snill!
"Marvin, nei."
Helvete.
Hent cowboyhatten.
Noen banker på.
Herregud! Hva er det som foregår?
Yo!
Jeg vil gi deg en klem. Kom her.
Ja, så kult.
-Helvete. -Hva for noe?
Så fint det er å møte deg!
Og jeg er så lei for det.
Herregud!
Jeg føler at jeg såret deg skikkelig.
Jeg er lei for det. Fint å kunne si det ansikt til ansikt.
Jeg tabbet meg ut.
Vi hadde noe bra på gang, og jeg ødela det. Jeg vet det.
"Du ødela det, ja."
Jeg gjorde det!
"Vent, la meg forklare.
Dette er Paris. Han er tolken min.
Han var aldri med i spillet, bare jeg."
Wow, så bra.
Og du lærte meg "ild". Jeg husker den.
Ild!
Jeg har lært noe nytt.
Bra at du har lært noe nytt. Vi bør be de andre ta det med ro.
Han har valgt, og kom ikke hit.
Du trenger iallfall ikke champagnen, så jeg setter den i kjøleskapet.
Ok. Nå må jeg sette alt på plass igjen.
I ettertid ser jeg at jeg overreagerte.
-"Men hva skjedde?" -Herregud.
Du var alltid min nummer én.
Jeg kalte deg min dronning i The Circle, og det mente jeg.
Da Tamira kom inn, ble jeg revet med.
Jeg mistet hodet, og tabbet meg ut.
"Det som gjorde det verre var at jeg hørte det av Tamira.
Jeg ville heller ha hørt det fra deg.
Om du kom til meg og sagt fra, føler jeg at alt hadde vært annerledes."
Wow. Jeg vet det. Jeg tabbet meg ut.
"Tom sendte melding til meg i går…"
Å nei.
"…om oppførselen din, og hva du gjorde."
"Han spurte meg liksom…
Han sa at du skrøt om Tamira, og bildene dere sendte."
"Så da tenkte jeg, han er en løgner!
Jeg vil ikke ha ham her lenger, han må ut!
Jeg tenkte, nå holder det!
Uansett, da tenkte jeg… Jeg diskuterte med Sam i kveld,
og jeg sa: 'Det er et par spillere vi ikke stoler på, som gjør oss urolige,
men de andre spillerne er mer mistenksomme.'
Men med deg var jeg helt sikker på at du var upålitelig."
Jeg visste at jeg hadde tabbet meg ut, og chattet med Chaz.
Jeg spurte: "Hvordan sier jeg unnskyld til Raven?
Jeg vet at Raven er din bestis. Du må gi meg tips."
Jeg måtte være ærlig, for jeg rotet det til.
"Jeg ble så skuffet. Vi kunne ha gått hele veien."
Vi skulle ha gjort det.
Men hvorfor tok Tom kontakt med deg?
Tom og jeg hadde et godt forhold.
Lurer på om det kan være hackeren.
"Ok, Tom fortalte meg at han ikke ville blokke Sasha.
Han ville blokke deg.
Tom sa at du skrøt av å få bilder.
og Tom sa: 'Det liker jeg ikke. Jeg er bekymret.'"
Det er rart. Nå er jeg uviss på Tom.
Tom må du kanskje passe deg for.
Chaz spiller fantastisk. Jeg sitter i leiligheten og tenker:
"Chaz er så smart."
Hver gang rangerte jeg deg øverst, og Chaz som nummer to.
Hver eneste gang! Det var uendret.
"Vent. Før du bedro meg,
var du min nummer én også."
-Du tuller! Herregud! -"Jo, du var min nummer én."
Og nå heier jeg på deg, 100 prosent.
Jeg vil at du skal vinne. Du gjør en kjempejobb.
-"Takk, Marvin." -Fortsett.
-"Godt å se deg på ekte." -Jeg er glad jeg kom hit.
Veldig glad. Herregud.
Takk, det var fantastisk.
Du er fortsatt min nummer én.
Ta hjem seieren.
Ok, vær flinke.
-Ha det. -Lykke til.
-"Vi ses snart?" -Absolutt, vi ses snart.
Ok, ha det.
Ok.
Han har dratt.
Det var bra!
Han var… Han er vakker.
Personligheten hans er kul.
Personligheten hans gjenspeiler ikke hva han gjorde.
Jeg vet det.
Og det er…
Mens verdens mest sexy kjemiingeniør reiser hjem til studiene,
gjør de andre spillerne seg klare for sin første natt i The Circle uten ham.
For en himla kveld.
Vi ble direkte utpekt som hackerne,
og vi reddet oss inn, tydeligvis.
Sjokk-emoji.
Jeg tror at Oliver er hackeren.
Det var bare ham, Tamira, Tom og Jennifer i den chatten.
Jennifer nekter for at det var henne.
Jennifer nekter for at det var Tom.
Tamira? Hvorfor skulle Tamira hacke meg og snakke stygt om meg?
Jeg kan ikke…
Vet ikke. Jeg er trøtt.
Strategien om å ligge lavt og unngå drama
gikk ut av vinduet da jeg ble influenser.
Virker som jeg må skitne til hendene.
Circle, jeg legger meg. Du kan sitte oppe, men jeg må hvile.
God natt.
Jeg skal også hvile. Hvor er sovelua mi? Det blir en stor dag i morgen.
Velkommen til Circle AM.
Det betyr ikke at det er morgen, men "After Marvin."
Og spillerne våkner til en ny tid,
og takker Circle-gudene for å ha vist miskunn.
God morgen, Circle.
Nummer én!
Vi er her fortsatt, dere.
Vi overlevde blokkeringen så vidt.
Absolutt.
Jeg ble ikke kvitt deg, Jennifer, men nå vet Chaz om det,
og Raven vet også at du og Tom driver med gufne greier.
Jeg skylder Tamira en unnskyldning, men vil ikke si det enda,
før jeg vet hva som foregår.
La oss komme i gang.
Selv om det er tidlig, har Jen alt hatt en enorm åpenbaring.
Vi fylte søppelposen raskt.
Fordi vi spiser som to menn.
Samantha, du kan ikke svømme, så ikke ramle oppi.
Med Marvin ute, prøver Chaz å bli Circles nye muskelmann.
Saktere, kompis!
"Nyhetsfeeden er oppdatert"?
Herregud.
Lyn-emoji.
Vent, vi må åke.
Dette er maksfart, Circle.
Circle, vis meg nyhetsfeeden.
"Marvin har en beskjed til The Circle."
Det var det jeg ville se!
"Jeg må sette meg nærmere. Vi setter oss på sofaen."
Håper han gir noen på båten, fordi han er sur.
Håper han ikke rakker ned på meg.
Hadde vært slemt.
Nei, han er ikke en stor, muskuløs trener.
"Circle, spill av Marvins beskjed."
Jeg må komme nærmest mulig. Dette blir heftig!
Står til, folkens?
Det er Marvin, hva skjer?
Som dere ser, er jeg 100 prosent ekte.
Så søt han er!
Han er sexy.
Men det fins en vri.
Jeg sa jeg er personlig trener. Jeg er kjemiingeniør.
Det kunne jeg ikke si,
jeg var redd dere ville tro jeg var en catfish.
Da jeg kom, visste jeg at pene jenter ville bli min svakhet.
Og tenk, det stemte.
Raven og Tamira, jeg tabbet meg ut.
Jeg er lei for det, håper dere kan tilgi meg.
Du er en kjøter med skam.
Han virker som en herlig fyr i virkeligheten.
Mitt beste råd er å sørge for å støtte folk som støtter deg.
Han mener kanskje Tom.
Virker som Tom vendte seg mot Marvin over natta.
Jeg har hatt det gøy i The Circle. Lykke til, gleder meg til å se dere.
Ja, Marvin, ditt sexy beist!
Lykke til.
Marvin!
Se på det. Marvin, du spenner musklene, og skjorta skriker om nåde.
Hvordan får du tak i klær?
Brett, du må ta noen armhevinger.
Han ser bra ut.
Dere blokket feil person.
Han ba meg, Raven og Sam om å stå sammen.
De andre fire er ikke til å stole på.
Jeg kommer ikke over hvor bra Marvin ser ut.
-Ok, men skjerp deg nå. -Jeg er tilbake.
Før Jennifer blir mer sjalu på seg selv, åpner vi en chat.
"Circle Chat er nå åpen."
Nå skjer det.
Melding: "Wow! Marvin. Stjerneøyne-emojier.
For en kjekkas!
Jeg liker menn som tar ansvar for egne handlinger.
Sam og Raven, takk for at dere ga oss en ny sjanse." Send.
Melding: "Jeg er rystet og sjokkert,
og haka mi traff gulvet… Ellipse.
Chaz, kan du hjelpe meg å plukke den opp?
LMFAO. Hjerte-emoji." Send.
Og Oliver sier: "Chaz, kan du hjelpe meg plukke den opp?"
Ikke plag meg, kompis.
Noen ble nettopp blokkert, og du driver og vitser?
Gi deg.
"Melding:
'God morgen, alle sammen.
I går måtte Sam og jeg ta et vanskelig valg.
Det er mye som har stått på,
som har skapt tvil innad i familien vår.
Mer positivt er det at Marvin besøkte meg i går.
Personligheten hans er den samme som i profilen.
Han gjorde en tabbe.'"
Ærlig talt er jeg glad han ikke kom hit.
Da hadde han blitt skuffet.
Melding: "God morgen. Det var vondt å se den videoen,
men jeg respekterer influensernes valg.
Vet ikke hvor dette bærer, når det er så kaotisk."
"Det er vondt at opprøret og en hacker har skapt så mye røre."
Stor jævla…
Jeg vil bare kaste et av trærne! Du har helt rett!
Chaz, du nekter å la det fare.
Det var en del av spillet, Chaz.
Hackeren gjorde åpenbart noe, men vi vet ikke hva.
Melding: "Chaz, jeg hører alt du sier. Knust hjerte-emoji.
Tro meg, smerten er ekte. #TroddeViVarFamilie." Send.
Mama, da trodde du feil.
Jennifer skal vite at hun ikke er trygg.
Vi er ikke familie.
Der angriper Sam Jennifer.
Bare Jennifer kan ha såret henne. Hun driter i Tom.
Usikker på Oliver.
Og det var ikke Tamira.
Melding: " Alle familier har problemer,
men det viktigste er å samarbeide,
og stå sammen. Rødt hjerte-emoji."
"Sannheten kommer alltid ut." Klapp igjen, Jennifer!
"Alle familier har problemer." Niks. Gidder ikke å høre det.
Melding: "Vi gikk fra å fange catfisher til folk som er glatte.
Framover vil jeg snakke åpent om sannhetsspørsmål
angående hacking/opprør. #MinDørErÅpen. #GladIDereAlle."
Håper folk ser at jeg vil være ærlig og åpen,
Håper det skaper tillit.
Melding: "Ja, Tom, jeg vil gjerne stille et personlig spørsmål.
Da vi snakket om å blokkere Sasha eller Marvin…"
"…hvorfor fortalte du ikke om opprøret?"
Jeg ødela stolen.
"For ikke å nevne at det var min profil som trolig ble hacket."
Hvem faen vil hacke Chaz?
Helvete. Nå kommer det.
Alle har bare en melding igjen eller noe.
-Du svetter skikkelig. -Jeg vet det.
Melding: "Sashas opprør ble avlyst umiddelbart.
Alle avviste det og glemte det.
Håper det at jeg blokket Sasha viser at jeg var dum, og ikke ondsinnet."
Tror det er et bra svar.
Vi blokket Marvin for å gjøre dumme feil. Burde vi blokke deg nå?
"Jeg føler at alle er så paranoide."
Melding: "De første åtte tok alltid imot nye spillere.
Når en gruppe ble dannet for å sette meg i fare,
og min såkalte 'venn' ikke sa noe, er tausheten din talende.
Hackeren fikk meg til å tro at jeg snakket med Chaz, som ikke skjedde." Send.
Potensielt dannet. Ingenting skjedde, Sam.
CIRCLE CHAT ER STENGT
Ja, se der.
Jeg er kjørt.
Sam og Chaz sa veldig klart fra i sine siste meldinger.
"Samme hva, stoler vi kun på de originale."
På dette stadiet
vil de ikke tro et ord av hva noen av de nye sier, punktum.
En av dere er ikke til å stole på. Det at Tom og Jennifer ikke sa noe,
gjør at de er upålitelige. Beklager.
Det er mye bedre å være ærlig om dine feil og mangler,
enn å bli defensiv.
Så jeg håper bare at folk kan tilgi meg for det.
Det er nok en normal ettermiddag i The Circle.
Sam prøver å inspirere halvferdige cookies.
Dere ser ikke samlet ut, og virker som dere spiller på ulike lag.
Og Raven vil også ta en prat med noe søtt.
Hun vil chatte med den elskverdige og troverdige,
men egentlig en catfish spilt av en duo, tante Jen.
"Sam sa hun har mistanker mot Jen.
Jeg må grave litt for å finne ut hva sannheten er,
og se om Jen fortsetter å framstille seg
som uskyldig, eller om hun vil være ærlig."
"Raven inviterer til en privat chat."
Herregud, nå er vi i gang.
Milde makaroni.
Ok, la oss høre hva Raven tenker. Det vil jeg gjerne høre.
Ok, Circle, ta oss til privat chat med Raven.
"Melding: 'God morgen, tante Jen.
Det er mye som har foregått.
Hvordan har du det i dag? Klem-emoji.' Send."
Ok, Raven har fredelige hensikter.
Ok, da svarer vi.
Melding: "God morgen, min kjære Raven.
Alt dette gjør meg opprørt, og sjokkerer meg."
"Jeg er glad for at du og Sam lot meg bli en dag til."
Vi får se hvor det bærer, men vi har aldri hatt noe imot Raven.
-Annet enn at hun står sterkt. -Ja.
"Melding: 'Jeg kan ikke tro
at en hacker utga seg for å være en annen.'"
"Har du mistanker om hvem hackeren var?"
Hun fisker etter informasjon.
"Spørsmålet gir Jen sjansen
til å faktisk si hva hun tenker, eller så bytter hun tema."
Melding: "Det virker som at chatten i dag var veldig anspent."
"Alle har visst sitt syn, og står fast ved det.
Er det noen spor jeg ikke ser?"
"Tante Jen, du er ikke så blind."
"Hva er din mening?"
"Melding: 'Det startet med at Sasha
innrømte opprøret med de nye spillerne."
"Virker som de nye ikke fortalte om planen før sannheten ble avslørt.
Det førte til mye mistro, særlig fordi vi gamle
ikke så på deg og Tom som nye. Vi anså dere som en av oss."
Akkurat, Raven.
"Helt ærlig vil jeg bare vite hva Jennifer tenker.
At hun skal si hva hun egentlig føler."
Hvorfor forsvarer vi oss?
-Dere jobber åpenbart sammen. -Akkurat.
Og er sure når andre samarbeider.
Melding: "Det er trist hvordan mine forhold har blitt påvirket av dette.
Knust hjerte-emoji.
Mitt mål har alltid vært å dele all kjærligheten jeg har.
Jeg kan ikke for at Sasha satte oss i en vanskelig posisjon." Send.
"Når folk sitter på gjerdet og ikke sier sin sannhet,
viser det at de har noe å skjule."
"Melding: ' Du deler alltid tante-vibbene dine med alle,
og det liker jeg.
Er det ingen du føler vi bør se opp for?'"
Raven, det er som du nettopp sa.
Vi deler tante-vibbene våre med alle,
og tante serverer ikke en av sine tantebarn til noen andre.
Det er en felle, og blir brukt mot oss.
"Det er andre gang jeg spør Jen
om hvem hun har mistanker om, eller hvem vi bør se opp for.
Første gang byttet hun tema.
Denne gangen bør hun gi meg et svar."
Melding: "Jeg skjønner spørsmålet,
men det eneste jeg kan spekulere om, er hvem hackeren ikke var." Send.
"Tante Jen svaret på spørsmålene akkurat som forventet.
Jeg vil tro, men akkurat nå er alt vanskelig."
Dette var tidenes mest falske samtale.
Pang. Raven forlot chatten.
Hun ville bare ha informasjon. Hun fikk det ikke, så hun stakk.
Atmosfæren dem imellom er kanskje kjølig,
men hos Oliver går det så det suser.
Bitch, du betaler ikke leie.
Teknisk sett gjør ikke du det heller.
Samtidig gjør Tom det alle briter gjør før de har en real samtale.
Han laget seg te.
Jeg vil chatte med Chaz.
Jeg føler meg skyldtynget av å ikke fortelle om opprøret straks.
"Tom inviterer til privat chat."
Vil du ha ærlighet, håper jeg du tåler det. Jeg holder ikke igjen.
Circle, åpne Toms private chat.
Melding: "Chazberry, jeg kommer hit med halen mellom beina.
Jeg ville ta kontakt, om du hadde flere spørsmål."
"Jeg vil være helt åpen framover. Hvordan har du det?"
Melding: "Tom, kan jeg være ærlig?"
"Nå har du såret meg veldig."
Tror han er såret, og han har nok rett til det.
Melding…
"Jeg er klar over skaden jeg har skapt, det er min feil, jeg beklager."
Nei, det er ikke bare din feil. Delvis,
fordi Jennifer også skulle ha sagt noe. Hun visste også om det.
Jeg klandrer ikke Tom. Det er ikke bare Toms feil.
Det er så trist, for jeg var nummer én.
Alle følte at jeg var en flott fyr.
Melding: "Tom, selv om jeg er såret,
vil jeg se mennesket i deg, og tilgi deg.
Jeg kan ikke for at jeg er svak for deg."
"Det er kaos i The Circle, men jeg vil la tvilen komme deg til gode."
Det er det beste jeg kunne håpe på.
Melding: "Det beste jeg kan gjøre er å være helt ærlig framover."
"Derfor, her er min hacker-historie."
Hvilken hacker-historie? Hva er det som foregår?
Melding: "Jen (min bestis) kom til meg og sa
at Tamira uten videre beskyldte henne for å lyve om opprøret."
"Det var rart gjort av Tamira. Jeg vet det er usant."
Melding: "Tom, noe er snodig.
Noen chattet med Sam som meg, og kalte henne 'konemor'."
"Kallenavn kun jeg og Sam visste om,
før Jen fant ut av det i en gruppechat."
"I opprør-chatten
sa Jennifer at hennes lojalitet lå hos Chaz og hans konemor, Sam.
Det navnet ble avslørt for deg, og alle.
Dessverre er noen i det opprøret hackeren."
Tror det er det mest forunderlige jeg har lest.
Melding: "Enig, hackeren er en av opprørets medlemmer.
Jeg vil heller ikke anklage noen nå. Det er best å diskutere i plenum."
"#ÅpenOgÆrligHeretter.
Jeg er glad vi tok denne chatten,
og jeg skal prøve å lære av feilen. Unnskyld igjen. Glad i deg."
Tom, du trenger ikke si unnskyld lenger. Vi snakket om det, det er over.
Å nei!
Herregud!
Å nei!
Jeg tror hackeren er Jen!
Jen!
Jen…
Din…
Jeg tror Jen har stelt i stand faenskap,
og sa til meg at Tamira oppfører seg rart, fordi hun tror jeg støtter henne.
Vel…
Jen er hackeren.
Jen.
Vel, Tom er kanskje standup-komiker, men han så ikke det sluttpoenget komme.
Spillerne nyter en ettermiddag med lesing, skriving og avslapping.
Om du ikke vet hva som skjer når alt ser fredfullt ut,
vet jeg ikke hva jeg skal si, vennen.
"Klær som imponerer".
Jeg er en kunstnerjåle.
Jeg også, på morssiden.
"The Circle liker stilen deres…"
"…men nå skal deres sans for mote…"
"…settes på prøve." Det er prefekt.
Jeg velger ikke klær selv engang.
"Dagens utfordring gis…"
"…av en unik gjest."
Hvem er den unike gjesten, Circle?
Hvem da? Jeg håper det er Margot Robbie, men det tviler jeg på.
Artig, hun var reserven vår.
Hei, jeg er Tan France.
Herregud, jeg elsker ham!
Legendarisk!
Det er et moteikon!
På Queer Eye er det min jobb å evaluere folks motevalg,
og det skal jeg gjøre med dere i dag.
"Du har et øye for mote, vennen.
Ja! Jeg er spent!"
Vet ikke om jeg er trygg på dette.
Jeg gir dere en "enkel" utfordring.
Dere skal skape én look som er slående, iøynefallende, minneverdig,
og viser meg nøyaktig hvem du er.
Vil du se joggebuksesamlingen min?
Om kort tid får dere utdelt en majestetisk mannekeng,
noe tilbehør og litt tøy for å lage klær.
Herregud, vi må imponere deg.
Får vi kle ut en dukke, eller er vi…
En dukke. Han sa det nettopp.
Jeg hører ingenting fordi du skriker.
Jeg vil at dere skal lage klær som imponerer.
Jeg må vinne dette.
Spilleren jeg kårer til vinner, får en fantastisk premie.
Premier meg, bitch!
Alt du måtte trenge til utfordringen
venter ved dørene, så hva venter du på?
Kom igjen, sett i gang.
Dere hørte Tan. Kom i gang!
-Oi, jøss. -Herregud, den skremte meg.
Den er nifs.
Jeg vil låne denne.
Gud, det er massevis.
Ok, her kommer det. Å, helvete.
Elsker pels.
Ok, vi har venninnen vår her.
Jeg heter Tom. Ta hånda mi, så viser jeg deg rundt.
Føler ikke at noen av fargene matcher.
Om dere ser etter hjelp,
her er mine tips for hvordan dere kan gjøre mannekengene deres lekre.
Ok, la oss følge med sammen.
Tips er bra. Jeg trenger tips.
Sett trenden.
Dere skal ikke være følgere.
Bruk kreativiteten deres, imponer meg, og skill dere ut.
Vi elsker å skille oss ut.
"Jeg skiller meg alltid ut, særlig med det blå håret mitt."
Jeg vil at dere skal uttrykke dere. Mote er en forlengelse av deg selv.
Bruk sterke farger, mønstre og tilbehør, og få det til å smelle.
"Ok, det klarer jeg."
Ok, dere har bare én time på å skape stilen deres,
så kommer jeg tilbake som dommer, og kårer en vinner.
Tiden begynner nå.
Ikke noe press.
Ok!
Ja vel, kom igjen.
-Oi sann. -Ok, Tan. En time.
Hva med denne?
-Fin, men har den trøkk? -Ja.
Tenk Selena. Paljetter. Madonna.
Inn med magen.
Ok, limpistol. Du redder dagen, jenta mi!
Limstifter!
Jeg vil vise fram en mer snasen versjon av meg.
Ser bra ut, jenta mi!
Tror Jennifer kan gjøre det veldig bra.
Tipper hun lager en strandmote-look.
Jeg liker skjørt med splitt.
Herlig idé.
Mote er vanskelig.
Herregud, snart brekker armen din.
Prøver å vise "Bidi Bidi Bom Bom".
Ok, hvordan får jeg buksene over?
Må vise litt kløft.
Jenta mi, tenk at du glemte puppene hjemme.
Det ser så teit ut.
Trikset for å gjøre det mer chic er å tilføre mer glitter.
Tror Coco Chanel sa det.
Min visjon blir til realitet.
Tror Tamira kommer til å lage noe veldig sexy. Det er Tamira.
Visst faen!
Se der!
"En new age Great Gatsby."
Ok, Daisy Buchanan.
Hei, alle sammen. Hallo?
-Ja, meg igjen. -Nei, gå vekk!
Ikke se, vi er ikke ferdige.
Dere har bare noen minutter
på å tilføre, fjerne, og gjøre alt dere kan for å imponere meg.
Noen minutter?
Jeg er klovn, ikke syerske!
Nå passer det dårlig med beskjedenhet, det hører ikke hjemme her.
Mer er så mye mer.
Jeg hører deg, Tan Fran.
Ok, bare noen minutter igjen.
Vivienne Westwood, Versace, Gucci, alle kler seg sånn.
Moteuka i Paris, pass dere!
Mr. Tan kommer til å si: "Jeg trenger deg som assistent, bitch!"
Jeg er talentfull, for pokker.
Ok, det er bra.
Faen, det ser teit ut. Føler jeg gjorde det verre.
"Tiden er ute!"
Mitt mesterverk er fullendt.
Hun ser så bra ut! Tan France blir stolt.
Skuffende. Fortjener ikke en kjeks.
Jeg kan love at du alltid fortjener en kjeks.
Håper på det beste.
"Ta et bilde av deres enestående antrekk." Ja vel.
-Han kalte deg enestående. -La det være enestående.
"Enestående" er drøyt, Circle.
Folkens, bruk Circle-kameraene,
for Tan skal bedømme kreasjonene senere.
Du er offisielt en covergirl!
Etter å ha stilt moteverdenen på hodet,
gjør Jennifer akkurat det samme.
-Ta en armheving. -Ok, slipp.
Få se om jeg kan stå sånn.
Nesten.
Raven og Paris prøver en ny form for trening.
Oliver, sulten på mer lek og moro,
starter en chat med Tamira.
"La oss prøve en lek jeg kaller #FåSeDegSvingePåSakene!"
Melding: "Oliver, du vet jeg går hardt på. #LadyMarmaladeStil."
Tamira har litt piff. Det liker jeg.
Gå med hensikt. Sakte film, skilpadde-gange.
Jeg kan strutte hele dagen.
Melding: "Visste jeg kunne ha det gøy med deg.
Har alltid følt en sterk frihetssans fra deg,
som jeg beundrer, spesielt hos en på din alder."
"Jeg ble ikke så frigjort før jeg flyttet til Atlanta på college."
Wow, han gir meg personlig informasjon.
Jeg vil snakke mer seriøst.
Jeg ser vi har mye til felles.
Jeg vil vite mer om Tamira, og hvordan hennes reise var.
Melding: "Jeg er fra en familie av Sørstatsbaptister,
som lærte meg klisjeen "Be deg heterofil."
"Først da jeg begynte å følge egne kreative lidenskaper
fant jeg meg selv. Hvordan var din reise?"
Wow!
I virkeligheten kjenner jeg meg igjen i det.
Straks jeg flyttet fra min mor,
var jeg fri til å være den jeg ville, og gjøre det jeg ville. Da sto jeg fram.
I lang tid måtte jeg holde inne hvem jeg egentlig var,
og først da jeg fikk sjansen til å gå på college
ble jeg den Oliver som alle kan se i dag.
Jeg skal helt klart la Tamira ha en lignende historie som meg.
Melding: "Sprøtt at bakgrunnen vår er så lik.
Jeg vokste opp økumenisk kristen,
og mange i familien sa at å like kvinner var en fase.
Gradvis innså jeg at det ikke var det."
"Straks jeg dro hjemmefra, oppdaget jeg indre fred,
og nå er jeg komfortabel med å elske hvem jeg vil. Pride-flagg." Åh!
Jeg kjenner den følelsen.
Det er kult at Oliver tar kontakt,
og faktisk gir informasjon om seg selv til Tamira.
Og jeg liker at jeg sier sannheten, og står ved min sannhet.
Melding: "Det rører meg at du
har funnet fred, og er fri til å være den du vil."
"#AldriForandreDeg."
Takk, dronning. Det er fint.
Mange svarte familier aksepterer ikke homoseksualitet,
fordi de er så religiøse.
Men om vi er skapt i Guds bilde, så… Det er dette jeg er.
Melding: "Jeg er som regel ikke så åpen. Takk for at du lot meg være sårbar.
#ErMedDegTilSlutten."
Det var fantastisk!
Og jeg er glad hun stolte nok på meg til å dele de tingene med meg.
Jeg var meg selv gjennom hele chatten.
Jeg slapp å late som, og være en catfish.
Jeg begynner å innse at samme hvor snill du er,
samme hvor mange komplimenter du gir, og får dem til å snakke om seg selv,
vil de vite om deg også.
Det tenkte jeg ikke på før spillet begynte.
Oliver forandret mitt perspektiv på det.
Sola har gått ned, som betyr at det er kveld,
og Raven har klart å gjøre kake om til et kveldsmåltid.
Og Jennifer har funnet et påskudd til å stå nær seg selv.
Noe er galt med de grønne.
Men før de kjekler igjen…
"Resultatene fra 'Klær som imponerer' er klare."
Vi får se de andres design!
"Ok, vær så god, Tan. Jeg er klar, kom igjen."
Hallo, alle sammen. Håper dere nøt å lage mesterverkene.
Jeg må si, jeg er henrevet. Dere er så talentfulle.
Ok, det er en god begynnelse!
Nå er det tid for ærlig, konstruktiv feedback.
Tan France holder ikke igjen.
Han kommer til å sønderrive alle.
Lykke til, kompis. Tror det blir bra.
Først har vi Jennifer.
Veldig bra, Jen.
Ikke det jeg forventet fra Jennifer.
Gjorde hun det på en time?
Denne looken gjorde meg glad.
Den fikk meg til å føle at du bryr deg om hvordan du framstår,
og forstår hva et bra antrekk gjør for selvtilliten.
Jennifer, du virker som noen som er ung til sinns.
Ja! Ung til sinns er det vi prøvde å få fram.
Du er sikkert 13.
En speider som later som du er en 51 år gammel hundepasser.
Neste er Sam.
Jeg er redd.
Det gir assosiasjoner til 1800-tallet.
Ok!
Det er fint fra Sam. Det er søtt.
Men det ser ut som den sitter på huk for å pisse!
Sam, jeg syns du gjorde en flott jobb.
Herlig jobb med livstykket. Jeg elsker dongeri-skjørtet.
Jeg elsket ikke blomstermønstret på skjørtet, helt ærlig,
men utenom det er dette en flott look.
Jeg har blomstertrykk på min, og nå er jeg dritnervøs.
Sam, godt gjort. Jeg syns din look er flott.
Sier han at jeg har et nytt kall? Bør jeg gjøre dette fast?
Nå har vi Tamira.
Jeg svetter skikkelig i hendene.
"Det er ok."
Det er vågalt.
Er korsettet feil bak-fram?
Ikke for å være frekk,
men dette er ikke kult eller sexy, Tamira.
Tan France, ikke hold igjen.
Det assosierer til '"landsbytøs" fra 1870-tallet.
Sa han "landsbytøs"?
Nestemann er Chaz.
Nei! Herregud, det er min tur!
Chazberry, det er slett ikke verst.
Din look var svært veloverveid.
Det er mye, på en kul måte. Det er tidsriktig.
Den har uanstrengt sex appeal.
Skjorta er helt åpen, og jeg elsker å se litt hud.
Om du hadde hatt mer tid på dette,
kunne jeg vurdert å ha på meg noe sånt.
Du var kjempeflink.
Herregud! Mener du alvor?
"Jeg vet at du hopper omkring i leiligheten din."
"Flott tilbakemelding!"
Takk, Tan France. Tusen takk!
Så er det Olivers tur.
Føler at jeg vil bli kjeppjagd.
Olivers hår, til og med.
Interessant, han valgte et skjørt. Annerledes, men litt kult.
Oliver, jeg elsker den kjønnsløse stilen.
Selv mener jeg at du er en trendsetter.
Du gir meg en klar oppfatning av din bakgrunn,
og elsker å se det i antrekket ditt. Det er det klær bør gjøre.
Om jeg så noe gå i dette, hadde jeg blitt imponert. Jeg hadde tatt et bilde.
Det føles så bra! Ja!
Den neste er Raven.
Å nei. Nei.
Jeg liker det.
Jeg føler på meg at du er utadvendt.
Du vet du kan få oppmerksomhet, og denne looken gjør det.
Jeg elsker fargebruken.
Basert på denne looken er du noen jeg vil bli kjent med.
Han likte iallfall den.
"Jeg vet ingenting om mote."
Og til sist, Tom.
Tom, du må være skikkelig ræva.
Gleder meg til å se Toms, men tipper han velger humor.
Ser ut som julenissen fikk seg kontorjobb.
Han vil elske oss.
Tom, hva tenkte du på?
Looken er helt kaotisk.
Jeg vil tro at du virkelig prøvde å få til en look,
men du er ikke kjent med stil eller mote på noe vis.
Hva?
Innsatsen får toppkarakter, for du har virkelig prøvd.
Du har med så mange elementer.
Men jeg tror du kan ha brukt to-tre elementer for mye.
Hva for noe?
Av og til mannekenger du, av og til ikke.
Vi ler sist når alle går sånn til jul.
Helt ærlig kan dere være kjempestolte.
Jeg ble henrevet av innsatsen deres.
Men som dere vet kan det bare være én vinner.
Føler at jeg kanskje kan vinne.
Jeg kan nå utrope at vinneren er…
Chaz.
Hva? Bitch, meg?
Wow.
Visste at det kom.
Ja, hektemann!
Chaz, du ble vinneren
fordi du ga meg noe sexy, og henslengt kult.
Du viste meg en moderne mann. Jeg elsket det!
Jøss, jeg begynner snart å grine!
Chaz, som vinneren
får du en fabelaktig Hangout-date med en valgfri spiller.
Jeg har hatt det kjempegøy.
Takk for at dere delte deres kreativitet med meg. Jeg elsket det.
Lykke til, og ha det bra.
Takk, Tan France! Takk! Jøss!
Det mest åpenbare valget er meg,
med tanke på hvordan det gikk for seg i stampen.
Om han ikke velger meg, synker han kraftig på rangeringen min.
Jeg tar med Sam på en Hangout-date, fordi det er Circle-kona mi.
Jeg vil gi dama mi en morsom kveld.
"Chaz har valgt å ta med Sam"?
Jeg er Sam!
Du går rett til bunns, playboy.
CHAZ OG SAM, GJØR DERE KLARE
Akkurat, baby!
Hva søren skal jeg ha på meg?
Hva du vil, daten din ser deg ikke.
Vi kan, men ikke han.
Jeg hedrer antrekket mitt, og har det på meg på daten.
Jeg ser ut som min mor.
Jeg skal på date med kona mi, Sam.
Hun er klar. Vi går.
Wow!
Jøss, altså! Jeg er i motehimmelen her.
Wow, se på trofeet!
Det er smått romantisk.
Det har foregått så mye tull i The Circle. Jeg vil bare ha det gøy med kona mi.
Jeg fortjener… Vent, jeg må få fram jentene.
Jeg fortjener dette.
Ja! Ok.
Melding: "Hei, konemor. #MaktparetITheCircle.
Jeg har på meg den gode parfymen.
Øyne-emoji, djevelansikt-emoji." Send.
Ok da, hektemann.
Du vil jo ikke ha meg på det viset, men vi kan late som.
Melding: "Hektemann, hjerte-emoji. Vet ikke hvorfor,
men jeg var nervøs før daten. Har ikke vært på en ekte date på lenge."
"Jeg setter stor pris på deg. #JegTokPåMegBH…
#JegTokPåMegBHForDette." Hei!
Herlig. Det er klassisk Sam.
Melding: "LMAO. Jeg hyler av latter."
"Fortell om din morsomste eller verste date."
Sam har tonnevis av historier.
Jeg vet at hva enn hun sier, blir det morsomt.
Melding: "En jeg husker, og hjemsøker meg, er at jeg møtte en…"
"Han ba meg på en vennemiddag i en bursdag.
Da regningen kom, så jeg at folk stakk…"
"…så jeg at folk stakk fra restauranten."
Melding: "Han lente seg mot meg og sa: 'Beklager, jeg har ikke penger.'"
Jøss! Har opplevd det samme, men ikke på en date, Sam.
Melding: "Jeg gikk tre kvartaler, i regnet, til en minibank, i høye hæler.
Jeg brakk nesten anklene. Da jeg hadde betalt min del,
var han frekk nok til å spørre om jeg ville bli med ham hjem."
"#JegTroddeDetVar…"
"#JegTroddeDetVarSkjultKamera." Du tuller!
Skulle tro det var nylig. Jeg er sint igjen.
Melding: "LMAO, jeg hyler."
Melding: "Hvordan er Chaz' perfekte mann?"
"#HvaErDinType."
Ok, nå ligner det på noe.
Jeg skal i grunn beskrive forloveden min. Da begynner vi.
Melding: "Chaz' perfekte mann er atletisk, har fantastisk personlighet…"
"…utdannet, og må være vill i senga. Hva med deg?"
Melding: "Samanthas drømmemann må være boksmart og gatesmart."
"Jeg elsker brede skuldre, og menn med skjegg."
"Aubergine-emoji. Latter-emoji." Send.
Ja, Sam! Herregud!
Det er den artigste daten jeg har hatt på evigheter.
Mens The Circles hektemann og kone snakker om dater,
skal Tom ha en langt mindre morsom chat
med sin Circle-bestis, Jennifer.
Jeg mistenker at Jennifer kan være hackeren.
Som hennes fremste allierte
må jeg vite hva sannheten faktisk er.
Circle, åpne en privat chat med Jennifer.
"Tom inviterer til en privat chat."
Takk Gud, vi trenger litt Tom-tid.
Circle, åpne chatten med Tom.
Melding: "Hei, Jen. Vi må prate sammen.
Du må være ærlig med meg… Ellipse.
Var du hackeren? Spørsmålstegn. Latter-emoji." Send.
Oi. Wow!
-Hvorfor tror han vi er hackeren? -Han vet vi er hackeren.
Men hvorfor tror han det?
Jen og jeg har hatt et nært forhold siden vi kom.
Dette er et veikryss i vennskapet vårt.
Om hun er hackeren, og har løyet til meg,
vil hun føle seg splittet mellom å fortsette å lyve,
eller om hun sier sannheten nå som jeg har spurt direkte.
Skal vi si det, eller benekte det?
-Hør her… -Jeg sier vi nekter.
-Hør her. -Nekt, for faen!
Hør her!
Tom har vi vært fullstendig ærlig med siden dag én.
Hva enn vi gjorde, hadde det ikke noe å gjøre med noen andre.
Jeg føler at Tom vil vite det så han kan støtte oss.
Om hun sier hun ikke er hackeren, kan vi begynne med en sannhet.
Om hun sier hun er hackeren, er begge delaktige i løgn.
Vi fortalte Tom at vi måtte få ut Tamira.
Chaz har fortalt Tom
at hvem enn hackeren er, vil de ha Tamira ut.
Tom er så smart. Tom vet.
Ikke vær hackeren, kjære. Vær så snill.
I The Circle trenger vi allianser.
Og vi gir ham, på sølvfat, en måte å få oss henrettet på.
Det skjer uansett. Vi kan ikke stå alene i The Circle.
Da har vi i det minste Tom i ryggen.
Du, jeg tror ikke det er lurt.
Det at hun bruker så lang tid på å svare
antyder at det ikke lover godt.
"Tom, dette har ikke vært morsomt. Latter-emoji.
Kunne ikke vente med å ta kontakt."
"Ja, jeg fikk evnen til å hacke."
En latter-emoji, til og med.
Jeg ler ikke, Jen. Ikke i det hele tatt.
"Hensikten var å få Tamira ut, og ingenting i min strategi
ville gått ut over Chaz eller Sams integritet."
Du løy til meg, for faen! Jen!
Det viktigste er at han vet at hensikten
ikke var å skade Chaz eller Sam,
bare å få ut Tamira.
Men hvorfor sa du at Tamira virket rar?
Jeg skjønner ikke hva den løgnen skulle oppnå.
Jennifer har fortalt en løgn, som om jeg skulle spre den videre.
Det er mye å absorbere.
Det er så drøyt!
Håper han leser det og tenker: "I hule helvete!"
Han gjør det.
Hva skal jeg gjøre nå?
Hun vet at alle er mistroiske mot meg, på grunn av den helsikes revolusjonen.
Jeg må vise alle at jeg har lært av den feilen.
Nå har vi i det minste gitt Tom informasjonen.
Tom vet at Jennifer stoler på Tom, og forhåpentligvis motsatt.
Hun har satt meg i en grufull klemme, og jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Hjertet mitt sier: "Støtt henne, og prøv å komme gjennom det."
Men hodet sier:
"Sist gang du holdt tilbake informasjon, skar det seg."
Jeg er glad for at Tom vet vi er hackeren.
Han har alltid støttet oss. Hvorfor ikke nå?
Skal jeg late som at samtalen aldri har skjedd,
eller skal jeg si dette til alle,
fordi du har løyet?
Tekst: Kristian Vilnes Opdahl