EEN NETFLIX-SERIE
We houden de spanning er goed in.
Want vorige keer, zouden influencers Sam en Raven net bekend maken…
…wie ze zouden blokkeren.
Daar gaan we.
'Bericht: "De deelnemer die we willen blokkeren is…"'
Niet ik. Ik word het niet vanavond.
Wie gaan ze blokkeren?
O, mijn god. O, mijn god.
O nee.
O, mijn god. O, mijn god.
Verdomme.
Mijn god. Ik bood haar m'n excuses aan, maar toch…
Verdomme. Dit probeerde ik te vermijden.
Marvin? Wat nou?
'Karma heeft blauw haar.'
Marvin, die gozer moet weg.
Pak je spullen en opzouten.
Ik denk dat praten met de twee meiden in The Circle…
…alles verpest heeft.
Bel de verhuizer maar, Marvin.
Ik zou blij moeten zijn. Maar ik ben alleen opgelucht. Ik ben het niet.
Marvin is geblokkeerd. Hij is weg. Hij is grijs. Het is klaar.
Maar jullie hebben besloten een mysterieuze hacker en…
…twee mensen die van de opstand wisten, hier te houden.
Hoe zijn jullie tot dit besluit gekomen?
Ze hielden de andere sterkste alliantie in het spel.
Ze blokkeerden met hun emoties.
Gast. En Tom bleef?
Jen. Ik hoop dat je denkt dat je veilig bent.
Als ik weet wat er aan de hand is… En geloof me, ik maak aantekeningen.
We gaan uitzoeken wat we met je gaan doen.
Marvin en z'n mooie biceps zijn geblokkeerd.
Maar voor hij de minst gedragen shirts in de geschiedenis van The Circle…
…heeft ingepakt, gebeurt er dit.
'Alert.'
Oké.
'Voor je vertrekt, mag je één deelnemer ontmoeten.'
Nu wordt het interessant.
Ik wil nu iemand ontmoeten van wie ik echt antwoorden kan krijgen…
…en erachter komen waarom ik geblokkeerd werd.
Ik wil Tom ontmoeten…
…want van Tom snap ik niks.
We hadden een goede relatie in The Circle, maar toen verraadde hij me.
Ik weet niet zeker of dat Tom was of de hacker.
Ik wil graag naar Raven gaan, want we hadden een band…
…vanaf het begin tot nu toe.
Ik wil Raven excuses aanbieden.
Kom op.
'Alert.'
Ze gaat gewoon door.
God. Meer?
'Marvin is onderweg naar een van jullie.'
Krijg nou wat.
Ik moet opruimen voor Marvin hier komt.
Ga naar Raven, alsjeblieft.
'Nee, Marvin.'
Shit.
Ga de cowboyhoed halen.
Er is iemand aan de deur.
O, mijn god. Wat gebeurt hier?
Yo.
Ik wil je een knuffel geven. Kom hier.
Ja. Dit is geweldig.
Shit. -Wat?
Wauw, leuk je te ontmoeten.
En het spijt me zo.
O, mijn god.
Het voelt alsof ik je pijn heb gedaan.
Het spijt me zo. Het is fijn om het persoonlijk te zeggen.
Ik heb het verknald.
We hadden iets leuks en ik heb het verpest. Ik weet het.
'Ja, dat deed je.'
Jawel.
'Laat het me snel uitleggen.
Dit is Paris. Hij tolkt voor me.
Dus hij speelde het spel nooit. Alleen ik.'
Wauw. Leuk.
Je hebt me 'vuur' geleerd. Ik weet 't nog.
Vuur.
Ik heb iets geleerd.
Fijn voor je, Marvin. De anderen kunnen zich nu veilig voelen.
Hij heeft z'n keus gemaakt. Hij bleef weg.
Je hebt de champagne niet nodig, dus die gaat terug in de koelkast.
Oké. Ik moet alle meubels terugzetten.
Ik heb wat overdreven gereageerd.
'Wacht. Wat is er gebeurd?' -O, god.
Je was altijd mijn nummer één.
Ik noemde je m'n koningin in The Circle. Ik meende het 100 procent.
Toen Tamira in The Circle kwam…
…ging ik helemaal op in het moment. En de fout in.
'Wat het nog erger maakte, was dat ik erachter kwam via Tamira…
…en ik wilde het van jou horen.
Als je het meteen had verteld…
…was het hele spel anders geweest.'
Wauw. Ik weet het. Ik heb het verknald.
'Tom stuurde me gisteren een chat…
O nee.
'…over je gedrag, over wat je hebt gedaan.
Hij vroeg… Hij zei…
Hij zei dat je opschepte over Tamira en dat je hem foto's stuurde.
Dus ik dacht: hij is een leugenaar.'
Nee…
'Ik wil hem hier niet meer. Hij moet weg.
Genoeg.' -O, man.
'Ik had het er vanavond met Sam over.
Ik zei: "Er zijn 'n paar deelnemers die we niet vertrouwen en ons zorgen om maken.
Maar de andere deelnemers zijn meer verdacht."
Maar bij jou wist ik zeker dat ik je niet vertrouwde.'
Ik wist dat ik 't verpest had. Ik had een privéchat met Chaz.
Ik vroeg: 'Hoe moet ik mijn excuses aanbieden aan Raven?
Ze is je bestie. Nu moet je me tips geven.'
Ik moest eerlijk tegen je zijn.
'Maar ik was zo teleurgesteld in je. We hadden het einde kunnen halen.'
Dat hadden we ook moeten doen.
Maar waarom zou Tom contact opnemen met jou?
Omdat ik een goede band heb met Tom.
Misschien was dat de hacker.
'Tom zei dat hij Sasha niet wilde blokkeren.
Maar jou.
Tom zei dat je opschepte en dat je foto's liet zien…
…en Tom zei dat hij dat niet leuk van je vond.'
Dat is gestoord. Nu ben ik benieuwd naar Tom…
…want nu moet je echt oppassen voor hem.
Ik vind dat Chaz geweldig speelt.
Ik vind Chaz zo slim.
Elke keer had ik jou op nummer één en Chaz nummer twee.
Elke keer weer. Dat is nooit veranderd.
'Wacht. Voordat je me verraadde…
…was je ook mijn nummer één, Marvin.'
Echt niet. Mijn god. -'Ja, jij was mijn nummer één.'
En weet je wat? Ik duim nu nog voor je, 100 procent.
Ik wil dat je wint. Je doet het geweldig.
'Bedankt.' -Ga zo door.
'Fijn je te zien.' -Ik ben zo blij dat ik hier kwam.
Ik ben zo blij. Mijn god.
Bedankt. Het was geweldig.
Je bent nog steeds mijn nummer één. Dus ga dit winnen.
Oké, het beste.
Fijne dag. -Succes.
'Tot ziens, ja?' -Ja, absoluut. Tot snel.
Oké. Dag.
Oké.
Hij is weg.
Dat was fijn.
Hij is prachtig.
Een fijn persoon.
Zijn persoonlijkheid liet niets zien van wat hij deed.
Ik weet het.
Dat is…
Terwijl de knapste scheikundig ingenieur op aarde naar huis gaat…
…maakt de rest zich klaar voor hun eerste nacht hier zonder hem.
Wat een gestoorde avond.
We werden de hacker genoemd…
…en we hebben onszelf gered.
Verbluffende emoji.
Ik denk echt dat Oliver de hacker is.
Alleen hij, Tamira, Tom en Jennifer zaten in dat gesprek.
Jennifer zegt met druk dat zij het niet is.
Jennifer zegt met druk dat het Tom niet was.
Waarom zou Tamira mijn profiel hacken om slecht over zichzelf te praten?
Dat snap ik…
…niet. Ik ben moe.
Mijn strategie om me koest te houden…
…verdween volledig toen ik influencer werd.
Ik moet m'n handen een beetje vuil maken.
Circle, ik ga slapen. Jij mag opblijven, maar ik ga pitten.
Welterusten.
Meid, ik ga ook slapen.
Waar is m'n muts? Morgen wordt een grote dag.
Welkom in The Circle NM.
Nee, niet 'Nieuwe Morgen.' Het betekent 'na Marvin'.
En de deelnemers worden wakker in dit tijdperk…
…dankbaar voor The Circle-goden die 't goed met hen voorhadden.
Goedemorgen, Circle. -Goedemorgen, Circle.
Nummer één.
We zijn er nog, jongens.
We hebben het blokkeren van gisteravond overleefd.
Helemaal.
Ook al kreeg ik je niet weg, Jennifer, nu weten Chaz en Raven…
…dat jij en Tom duistere dingen doen.
Ik wil mijn excuses aanbieden aan Tamira, maar pas na ik weet…
…wat er aan de hand is.
Laten we deze dag beginnen.
Ook al is het vroeg, Jen heeft al een wereldschokkende openbaring gehad.
Die vuilniszakken gaan snel.
Dat komt omdat we als twee mannen eten.
Samantha, je kunt niet zwemmen, dus val er niet in.
En nu Marvin weg is, wordt Chaz de nieuwe krachtpatser in The Circle. Rustig aan.
'De nieuwsfeed is bijgewerkt'?
O, god.
Bliksemschicht-emoji.
Wacht. We moeten opschieten.
Ik ga al op volle toeren.
Circle, open de nieuwsfeed.
'Marvin heeft een bericht achtergelaten.'
Dit wilde ik zien.
'Ik moet dichterbij. Laten we naar de bank gaan.'
Ik hoop dat hij…
…iemand voor de bus duwt omdat hij kwaad is.
Ik hoop dat hij niet op mij scheldt.
Dat zou gemeen zijn.
Nee. Geen grote, gespierde personal trainer.
Circle, speel Marvins bericht af.
Ik moet zo dichtbij mogelijk zijn. Dit wordt te gek.
Hoe is het?
Het is Marvin. Wat is er aan de hand?
Zoals je ziet, ben ik 100 procent echt.
Wat schattig is ie.
Hij is sexy.
Maar er is een wending.
Ik ben geen trainer, maar scheikundig ingenieur.
Dat kon ik niet zeggen…
…omdat ik bang was dat jullie dachten dat ik een faker was.
Ik wist vanaf het begin dat mooie meisjes mijn zwakte zijn.
En raad eens. Dat waren ze ook.
Raven en Tamira, ik heb het verpest.
Het spijt me en ik hoop dat jullie me vergeven.
Dus een versierder met een geweten. -Hij lijkt in het echt een aardige vent.
Mijn beste advies…
…is dat je de mensen steunt die jou steunen.
Hij kan het over Tom hebben…
…want het leek wel alsof Tom ineens tegen Marvin was.
Ik had zoveel lol. Ik wens jullie 't beste en ik kan niet wachten om jullie te zien.
Ja, Marvin, jij sexy ding.
Succes.
Marvin.
Moet je die spierballen zien.
En je T- shirt schreeuwt om genade.
Hoe koop je kleding?
Brett, doe maar wat push-ups of zo. -Hij ziet er geweldig uit.
De verkeerde is geblokkeerd. Hij zei dat Raven en Sam elkaar moesten steunen…
…omdat die vier niet te vertrouwen zijn.
Ik sta nog paf hoe geweldig Marvin eruitziet.
Hou je hoofd erbij. -Ik ben terug.
Voordat Jennifer nog jaloerser wordt, gaan we praten.
'Circle Chat is nu open.'
Daar gaan we.
Bericht: 'Wauw. Marvin. Steroog-emoji. Steroog-emoji.
Wat een stuk.
Ik hou van een man die zijn daden toegeeft.
Sam en Raven, bedankt dat jullie ons nog 'n kans geven.' Stuur.
Bericht: 'Ik ben stomgeslagen en geschokt…
…en ik lig van verbazing op de grond. Punt, punt, punt.
Chaz, kun je me omhoog helpen?
LMFAO. Hart-emoji.' Stuur.
En kijk Oliver: 'Chaz, kun je me omhoog helpen?'
Wegwezen, man.
Iemand is geblokkeerd en jij maakt een grapje?
Wegwezen hier.
'Bericht:
"Goedemorgen, allemaal.
Gisteravond was geen makkelijke beslissing voor Sam en mij.'
Er is veel gebeurd, wat voor vertrouwensproblemen zorgde.
Wat wel leuk was, was dat Marvin gisteravond bij me langs kwam.
Zijn persoonlijkheid is net als zijn profiel. Hij maakte alleen een fout."'
Zeg dat. Ik ben blij dat ie niet hier was, want hij zou teleurgesteld zijn geweest.
Bericht: 'Goedemorgen. Dat was moeilijk om te zien…
…maar de influencers besloten dit.
Ik weet niet waar we als eenheid heen gaan met zoveel chaos.'
'Het doet pijn dat deze opstand en 'n hacker zoveel onzin veroorzaakten.'
Vieze, vuile…
Ik wil met zo'n boom gooien. Je hebt helemaal gelijk.
Chaz, laat je het niet gaan?
Het hoorde erbij, Chaz. Het hoorde bij het spel.
De hacker heeft dus iets gedaan. We weten niet wat.
Bericht: 'Chaz, ik hoor alles wat je zegt. Gebroken hart-emoji.
Geloof me. De pijn is echt. #DusGeenFamilie.' Stuur.
Mama, je had het fout.
Jennifer moet weten dat dit niet voorbij is. Ze is geen familie.
Sam geeft af op Jennifer.
Alleen Jennifer kon haar raken.
Ze geeft niets om Tom. Ik weet niks van Oliver…
…en het was niet Tamira.
Bericht: 'Alle families hebben hun problemen…
…maar het belangrijkste is dat we eraan kunnen werken. Rood hart-emoji.'
'De waarheid komt altijd aan het licht.' Kop dicht, Jen.
'Alle families hebben hun problemen.' Nee. Nee. Nee. Ik wil het niet horen.
Bericht: 'Het gaat van faker naar verdacht.
Ik wil graag openlijk praten over de waarheid over…
…hacken en opstand. #MijnDeurIsOpen. #LiefdeAanJullieAllen.'
Ik hoop dat mensen zien dat ik eerlijk en open ben.
Ik hoop dat dat me goed van pas komt.
Bericht: 'Ja, Tom, ik wil je wel een persoonlijke vraag stellen.
Toen jij en ik Sasha en Marvin bespraken…'
'…waarom heb je niks over de opstand gezegd?'
Ik ging door de stoel.
'Bovendien was mijn profiel het profiel dat mogelijk gehackt was.'
Wie zou Chaz willen hacken?
Shit. Daar gaan we. Daar gaan we.
Iedereen heeft nog maar één bericht over.
Je zweet… -Ja, ik weet het.
Bericht: 'Sasha's opstand werd onmiddellijk stopgezet.
We hebben het weggewuifd en vergeten.
Ik hoop dat ik Sasha blokkeerde laat zien dat ik dom was en niet kwaadaardig.'
Goed antwoord.
We blokkeerden Marvin voor z'n fouten. Gaan we jou nu blokkeren?
'Iedereen is zo paranoïde.'
Bericht: 'De acht OG's accepteerden nieuwe deelnemers. Dat er een groep was…
…die me in gevaar bracht en mijn "vriendin" zei niks, zegt boekdelen.
De hacker liet me geloven dat ik met Chaz sprak, wat niet waar was.' Stuur.
Maar er kwam niets uit, Sam.
CIRCLE CHAT IS GESLOTEN
Ja. Zo, ja.
Ik ben de lul.
Sam en Chaz hebben in hun laatste verklaring duidelijk gemaakt:
'We vertrouwen alleen de OG's.'
Op dit moment…
…geloven ze niets van de nieuwe deelnemers.
Een van jullie is niet te vertrouwen en omdat Tom en Jennifer niets zeiden…
…zijn zij ook niet te vertrouwen.
Het is veel beter om eerlijk te zijn over je fouten dan je te verdedigen.
Ik hoop dat mensen me dat kunnen vergeven.
Het is weer een heel normale middag in The Circle.
Sam geeft een peptalk aan gedeeltelijk gebakken koekjes.
Jullie lijken niet eensgezind. Jullie zijn van verschillende teams.
En Raven wil ook een zoetmakertje…
…door te praten met een lieve, betrouwbare…
…faker, gespeeld door twee mensen, tante Jen.
'Sam zei dat ze Jen verdenkt.
Ik moet uitzoeken wat waar is…
…om te zien of Jen zich onschuldig blijft voordoen…
…of eerlijk zal zijn.'
'Raven vraagt om een privéchat.'
Mijn god. Daar gaan we.
Lieve hemel.
Oké. Eens kijken waar Raven met haar hoofd zit. Laat maar komen.
Oké. Circle, open de privéchat met Raven.
'Bericht: "Goedemorgen, tante Jen.
Er is veel gebeurd. Hoe gaat het? Knuffel-emoji." Stuur.'
Oké, Raven komt in vrede.
Geef antwoord.
Bericht: 'Goedemorgen, mijn lieve Raven.
Ik ben van streek en het heeft me versteld doen staan.
Ik ben dankbaar dat jij en Sam me nog lieten blijven.'
Kijken waar dit heen gaat…
…maar we hebben nooit iets tegen Raven gehad.
Behalve dat ze sterk speelt. -Ja.
'Bericht: "Ik kan niet geloven dat een hacker zich voordeed als een ander."'
'Heb je enig vermoeden wie de hacker is?'
Ze is op zoek naar informatie.
'Deze vraag geeft Jen de kans…
…om me te vertellen wat ze denkt of om te zien of ze eromheen draait.'
Bericht: 'Het leek erop dat er veel spanning was…
…in The Circle Chat.'
'Het lijkt alsof iedereen een mening heeft en houdt.
Is er iets wat ik mis?'
'Tante Jen, zo dom ben je niet.'
'Wat vind je zelf?'
'Bericht: 'Het begon toen Sasha…
…over de rebellie vertelde met de nieuwe deelnemers.'
'Het leek erop dat de nieuwe deelnemers…
…er niets over zeiden tot het bekend werd.
Dat wekte veel argwaan…
…vooral omdat wij oude deelnemers jou en Tom niet als nieuwelingen zagen.
We zagen je als een van ons.'
Precies, Raven.
'Eerlijk gezegd wil ik weten wat Jennifer denkt.
Ik wil dat ze haar gevoelens deelt.'
Waarom verdedigen we ons?
Jullie werken duidelijk samen.
Juist.
Maar je bent boos dat anderen samenwerkten.
Bericht: 'Ik ben boos…
…over hoe mijn relaties hierdoor zijn beïnvloed.
Gebroken hart-emoji.
Mijn bedoelingen in dit spel waren om al mijn liefde te delen.
Ik heb geen controle over wat Sasha over ons vertelt.' Stuur.
'Als mensen in de verdediging gaan en niks vertellen, hebben ze iets te verbergen.'
'Bericht: "Je deelt je tante-vibes altijd met iedereen en dat waardeer ik echt.
Is er niemand waar we voor moeten oppassen?'
Raven, precies wat je net zei.
We delen onze tante-vibes met iedereen…
…en tante trekt niet één van haar nichtjes en neefjes voor.
Het is een valstrik, die tegen ons wordt gebruikt.
'Dit is de tweede keer dat ik Jen vraag…
…wie ze verdacht vindt of voor wie we moeten oppassen.
De eerste keer draaide ze eromheen…
…en nu moet ze me een antwoord geven.'
Bericht: 'Ik begrijp je vraag…
…maar ik kan alleen speculeren wie de hacker niet was.' Stuur.
'Tante Jen beantwoordde de vragen precies zoals ik verwachtte.
Ik wil het geloven, maar ik heb hier moeite mee.'
Dit was letterlijk 't nepste gesprek ooit.
En Raven heeft de chat verlaten.
Ze wilde alleen informatie.
Ze kreeg het niet. Dus zei ze: 'Het zal wel. Doei.'
De sfeer tussen die twee mag dan ijzig zijn…
…maar Oliver zit in de hitte van de strijd.
Je betaalt hier geen huur.
Jij ook niet, Oliver.
Ondertussen doet Tom wat alle Britten doen voorafgaand aan een eerlijke confrontatie.
Hij heeft thee gezet.
Ik wil met Chaz praten.
Ik voel me nog steeds schuldig…
…dat ik hem niet meteen over de opstand heb verteld.
'Tom wil een privéchat.'
Ik hoop dat je tegen eerlijk kunt…
…want dat ga je krijgen.
Circle, open Toms privéchat.
Bericht: 'Chazberry, ik kom naar je toe met m'n staart tussen m'n benen.
Mocht je nog vragen hebben, zeg het maar.'
'Ik wil zo open mogelijk zijn. Hoe voel je je, vriend?'
Bericht: 'Mag ik eerlijk zijn?'
'Op dit moment voel ik me gekwetst door je.'
Hij voelt zich gekwetst en dat mag hij zijn.
Bericht:
'Ik begrijp wat ik heb aangericht. Het is mijn schuld. Het spijt me.'
Nee, niet jouw schuld alleen. Gedeeltelijk…
…want Jennifer had het ook moeten zeggen. Zij wist er ook van.
Dit is niet alleen Toms schuld.
Het is ook zo jammer, want ik was nummer één.
Iedereen dacht dat ik een aardige vent was.
Bericht: 'Tom, ook al ben ik gekwetst…
Ik zie je nog steeds als persoon en wil je vergeven, omdat ik je aardig vind.'
'Het gaat er nu wild aan toe, maar ik wil je het voordeel van de twijfel geven.'
Dat is het beste bericht dat ik kan krijgen.
Bericht: 'Het beste wat ik kan doen, is van nu af aan eerlijk zijn.'
'En daarom vertel ik je mijn hackerverhaal.'
Wat is zijn hackerverhaal? Wat is er nu aan de hand?
Bericht: 'Jen, m'n bestie, vertelde me…
…dat Tamira zei dat ze niet eerlijk was over de opstand.'
'Het was heel vreemd van Tamira. Ik weet dat het niet waar is.'
Bericht: 'Er is iets geks aan de hand.
Iemand benaderde Sam als mij en zei: "vrouwtje".'
'Die bijnamen kenden alleen Sam en ik, voordat Jen ze hoorde in de groepschat.
In de rebellie-chat zei Jennifer dat ze loyaal was aan Chaz en zijn vrouwtje Sam…
…en die bijnaam aan jou en de rest onthulde.'
'Sorry, maar iemand in die opstand is de hacker.'
Zoiets ingewikkelds heb ik nog nooit gelezen.
Bericht: 'Mee eens. De hacker is een van de opstandelingen.
Ik wil ook nog niemand aanwijzen. Dit kun je beter als groep bespreken.'
'#OpenEnEerlijkVanafNu.
Ik ben zo blij met dit gesprek en ik ga van mijn fout leren.
Het spijt me weer. Veel liefs.'
Je hoeft je niet meer te verontschuldigen. We hebben erover gepraat en 't is voorbij.
O nee.
O, god.
O nee.
Ik denk dat Jen de hacker is.
Jen.
Jij…
Ik denk dat Jen de boel heeft opgefokt…
…en toen zei ze dat Tamira raar doet omdat ze denkt dat ik haar steun.
O jee.
Jen is de hacker.
Jen.
Tom is dan wel een komiek, maar hij zag die clou niet aankomen.
Nu genieten de deelnemers van een middagje lezen, schrijven en ontspannen.
En als je niet weet wat er komt als alles er zo vredig uitziet, ben je er niet bij.
'Kleed je op je best.'
Ik ben een kunstzinnige trut.
Ik ook. Aan mijn moeders kant.
'The Circle houdt van jullie stijl'… -'…maar nu gaan jullie je modegevoel…'
'…op de proef stellen.' Perfect.
Ik kleed me normaal niet eens aan.
'De uitdaging komt…'
'…van een heel speciale gast.'
Wie is de speciale gast, Circle?
Wie kan het zijn? Ik hoop dat het Margot Robbie is.
Grappig. Ze was onze back-up.
Hallo. Ik ben Tan France.
O, mijn god. Ik hou zo veel van hem.
Legendarisch.
Mode-icoon.
Bij Queer Eye moet ik de modekeuzes van mensen beoordelen…
…en dat ga ik met jullie doen.
'Je hebt dus oog voor mode, schat.
Ja. Ik heb er zin in.'
Ik weet niet of ik er vertrouwen in heb.
Ik geef je een heel simpele opdracht.
Ik wil dat je één look creëert die oogverblindend is, gedenkwaardig…
…en me laat zien wie je bent.
Wil je echt mijn joggingbroeken zien?
Binnenkort krijg je een majestueuze mannequin…
…accessoires en stof om je kleding te maken.
We moeten indruk op je maken.
Moeten we een pop aankleden of…
Een etalagepop. Hij zei het net.
Ik hoor niets, want je schreeuwt.
Dus kleden op z'n best.
Ik moet winnen. Ik moet winnen.
De deelnemer die ik als winnaar kies, krijgt een fantastische prijs.
Ik wil die prijs.
Alles wat je nodig hebt voor deze opdracht…
…staat voor je deur, dus waar wacht je op?
Schiet op. Vooruit.
Je hebt Tan gehoord. Kom op, mensen.
Mijn hemel. -Jezus. Dat was schrikken.
Dit is eng.
Ik wil dit lenen.
Er zijn veel dingen.
En daar gaan we. Shit.
Leuk, bont.
Oké, we hebben onze vriendin.
Ik ben Tom. Pak mijn hand en ik leid je rond.
Ik denk dat geen van deze kleuren matchen.
Voor het geval je hulp nodig hebt…
Dit zijn mijn tips over hoe je je etalagepop prachtig kunt stylen.
Oké, laten we kijken. Jij en ik samen.
Mooi. Ik kan wel wat tips gebruiken.
Zet de trend.
Ik wil niet dat jullie een volger worden.
Je moet je creativiteit gebruiken, me omver blazen en opvallen.
We willen opvallen.
'Ik val altijd op, vooral met mijn blauwe haar.'
Ik wil dat je jezelf uitdrukt. Mode is een verlengstuk van jou.
Gebruik felle kleuren, opvallende prints, accessoires en val op.
'Oké, dat kan ik wel.'
Jullie hebben maar één uur om deze looks te maken…
…en dan kom ik terug om te beslissen wie de winnaar is.
De tijd begint nu.
Geen druk.
Oké.
Juist. Kom op.
O, jongen. Ik begin. -Oké, Tan. Een uur. Een uur.
Wat vind je hiervan?
Leuk. Maar springt het eruit? -Ja.
Denk aan Selena, pailletten, Madonna.
Buik inhouden.
Oké, lijmstick, jij redt de boel, meid.
Lijmsticks.
En ik wil een wat hippere versie van mezelf laten zien.
Je ziet er goed uit.
Ik denk dat Jennifer het goed zal doen.
Ze maakt iets voor het strand.
Ik hou van een rok met zo'n split.
Geweldig idee.
Mode is moeilijk.
O, jee. Ik breek je arm.
Hier moet Selena doorklinken.
Hoe krijg ik die broek erdoor?
Wel een decolleté.
Nu hebben we de tietjes nodig.
Dat ziet er zo stom uit.
Deze outfit wordt chic met meer glimmende dingen.
Dat zei Coco Chanel ooit.
Mijn visie komt tot leven.
Ik denk dat Tamira iets heel sexy gaat doen. Dat is Tamira.
Ja, vuile…
Moet je zien.
'Het is een new-age Great Gatsby.'
Oké, Daisy Buchanan.
Hallo, allemaal. Hallo? Ja. Ik weer. -Nee, ga weg.
Niet kijken. Nog bezig.
Je hebt nog een paar minuten om dingen toe te voegen, weg te halen…
…om indruk op me te maken.
Een paar minuten?
Ik ben een clown, geen naaister.
Dit is zeker niet het moment voor bescheidenheid.
Meer is zo veel meer.
Het is duidelijk, Tan Fran.
'We hebben een paar minuten.'
Vivienne Westwood, Versace, Gucci, ze dragen het allemaal zo.
Paris Fashion Week, pas maar op.
Mr Tan wil me nog als assistent.
Ik heb talent. Moet je dit zien.
Geweldig.
Dat ziet er stom uit. Ik heb het erger gemaakt.
'De tijd is om.' -'Tijd is om.'
Mijn meesterwerk is af.
Ze ziet er goed uit. Tan France zal zo trots zijn.
Ik verdien dit koekje niet eens.
Welnee. Je verdient altijd een koekje.
Wie weet.
'Je moet nu een foto maken van je geweldige outfit.'
Hij noemde je 'geweldig'. -Laat het geweldig zijn.
Je gebruikt 'geweldig' te makkelijk.
Gebruik die Circle-camera's…
…want Tan zal de creaties straks beoordelen.
Je bent officieel een covergirl.
Nadat ze de modewereld op z'n kop heeft gezet, doet Jennifer hetzelfde.
Nu een push-up. -Stop. Laat los.
Push-up. -Kijk of ik blijf staan.
Bijna.
Raven en Paris doen een nieuw soort cardio.
En Oliver, die hongerig is naar nog meer plezier…
…gaat met Tamira kletsen.
'Laten we 'n spelletje spelen dat ik noem: #LaatZienWatJeHebt.
Bericht: 'Oliver, je weet dat ik eraan kom. #LadyMarmaladeStijl.'
Tamira heeft pit. Daar hou ik van.
Lopen met een doel. Slow motion, de schildpad-loop.
Ik kan de hele dag zo rondlopen.
Bericht: 'Ik wist dat ik plezier kon hebben met jou.
Je geeft een gevoel van vrijheid af…
…wat ik bewonder, vooral op jouw leeftijd.'
Ik werd pas vrijer…
…tot ik in Atlanta ging studeren.'
Wauw. Hij geeft me wat persoonlijke informatie.
Ik wil serieus met haar praten.
Wij hebben veel gemeen.
Ik wil meer weten over Tamira en haar pad.
Bericht: 'Ik kom uit een Zuidelijke baptistenfamilie…
…die me het cliché leerde om de homo weg te bidden.'
Pas toen ik mijn eigen creatieve passies volgde…
…vond ik mezelf. Hoe was jouw pad?'
Wauw.
In werkelijkheid herken ik me hier heel erg in.
Toen ik thuis wegging…
…was ik vrij om te zijn wie ik wilde zijn en toen kwam ik uit de kast.
Ik moest lange tijd onderdrukken wie ik echt was…
…en pas toen ik ging studeren…
…werd ik Oliver, de Oliver die iedereen nu ziet.
Ik ga voor Tamira een soortgelijk verhaal vertellen als het mijne.
Bericht: 'Bizar dat onze paden zo op elkaar lijken.
In mijn christelijke familie zei men dat van vrouwen houden een fase was.
Dat was niet zo.'
'Toen ik het huis verliet, ontdekte ik vrede in mezelf…
…en nu voel ik me op mijn gemak om lief te hebben van wie ik wil houden.'
Ik ken dat gevoel, meid.
Het is vet dat Oliver contact opneemt…
…en dingen vertelt aan Tamira.
En ik vind het fijn dat ik ook de waarheid vertel.
Bericht: 'Het raakt me dat je nu kunt zijn wie je wilt zijn.'
'#VeranderNooit.'
Bedankt. Dat stel ik op prijs.
Veel zwarte families accepteren homoseksualiteit niet…
…omdat ze zo religieus zijn.
Maar als we naar Gods beeld zijn gemaakt… Dit is wie ik ben.
Bericht: 'Ik stel me niet zo snel open voor mensen.
Bedankt dat ik zo kwetsbaar mocht zijn.
#MetJouTotHetEinde.'
Dat was geweldig.
Ik ben zo blij dat ze me genoeg vertrouwde om die dingen met me te delen.
Ik was mezelf tijdens dit gesprek.
Ik hoefde geen faker te zijn.
Nu begin ik te zien dat hoe aardig je ook bent…
…hoeveel complimenten je mensen geeft of hen over henzelf laat praten…
Ze willen ook iets over jou weten.
Dat was niet iets waar ik aan dacht.
Oliver heeft mijn kijk daarop veranderd.
De zon is onder, dus het is nacht…
…en Raven maakt een taart tot avondmaal…
…terwijl Jennifer weer dicht bij zichzelf gaat staan.
Er is iets mis met de groene, oké?
Maar voor ze weer kibbelen…
'De uitslag van de kleedwedstrijd is binnen.'
We zien de ontwerpen van anderen.
'Oké, kom maar op, Tan. Ik ben er klaar voor. Kom op.'
Hallo. Ik hoop dat je het leuk vond om deze meesterwerken te maken.
Ik ben onder de indruk. Jullie hebben zoveel talent.
Dat is een goed begin.
En dan nu: eerlijke, opbouwende feedback.
Tan France houdt zich niet in.
Niemand wordt ontzien.
Succes. Ik denk dat we het goed gaan doen.
Ten eerste hebben we Jennifer.
Heel goed, Jen.
Niet echt wat ik van Jen verwachtte.
Ze deed het in een uur?
Deze look maakte me echt blij…
…omdat het leek of je het belangrijk vindt hoe je je presenteert…
…en je begrijpt wat een goede outfit doet voor je zelfvertrouwen.
Je lijkt jong, of jong van geest.
Ja. Jong van geest is precies wat we wilden bereiken.
Je bent vast dertien…
…en je doet alsof je een 51-jarige hondenuitlaatster bent.
De volgende, Sam.
Ik ben bang.
Dit brengt me terug naar de 19e eeuw.
Oké.
Leuk voor Sam. Dit is schattig.
Maar het lijkt alsof het hurkt en plast.
Sam, ik vind dat je het goed hebt gedaan.
Mooi wat je met het lijfje hebt gedaan. Mooie spijkerrok.
Ik vond de bloemen op de rok niet mooi…
…maar verder is dit een geweldige look.
Ik heb bloemen en nu ben ik nerveus.
Sam, goed gedaan. Ik vind je look geweldig.
Doelt hij op een nieuwe roeping? Moet ik dit vaker doen?
Nu hebben we Tamira.
Mijn handpalmen zweten nu zo hard.
'Het gaat wel.'
Dat is riskant.
Heeft ze het korset verkeerd om?
Ik wil je niet afkraken, maar er is niets cools of sexy aan, Tamira.
Tan France, ga er lekker voor.
Het geeft me 'n dorpsmeid uit 1870-gevoel.
Zei hij 'dorpsmeid'?
De volgende, Chaz.
Nee. Nee. Mijn god. Het is mijn beurt.
Chazberry, dat is niet slecht.
Je look was goed doordacht.
Het is druk op een coole manier. Het is modern.
Deze look heeft moeiteloze sexappeal.
Het shirt is volledig losgeknoopt. Ik zie graag een stukje huid.
Als je er langer aan had kunnen werken…
…had ik overwogen om zoiets te dragen.
Je hebt het goed gedaan.
O, mijn god. Meen je dat nu serieus?
'Ik weet dat je nu door je flat springt.'
'Wat een mooie feedback.'
Bedankt, Tan France. Heel erg bedankt.
Nu hebben we Oliver.
Ik word vast weggejaagd.
Hij heeft zelfs Olivers haar.
Interessant. Hij koos een roklook, wat anders is, maar cool.
Oliver, ik hou van deze genderloze look.
Ik vind je een trendsetter.
Je geeft me een duidelijk beeld van je verhaal…
…en dat kan ik uit je outfit halen.
Dat is wat kleren moeten doen.
Dit wil ik iemand graag zien dragen.
Ik zou een foto van ze nemen.
Dit voelt zo goed. Ja. Ja.
De volgende is Raven.
O nee. Nee.
Ik vind dit leuk.
Ik heb het gevoel dat je extravert bent.
Jij bespeelt een kamer en deze look doet precies dat.
Mooi kleurgebruik.
Raven, op basis van deze look ben je iemand die ik wil leren kennen.
Die vond hij echt leuk, hè?
'Ik weet niets van mode.'
En tot slot, Tom.
Tom, je moet echt heel hard falen.
Tom ging echt voor grappig.
Het lijkt op de Kerstman met een baan.
Hij mag dit vast.
Tom, waar zat je met je hoofd?
Deze look is overal en nergens.
Ik wil geloven dat je je best hebt gedaan…
…maar niks van mode begrijpt.
Wat?
Toch een tien, omdat je echt je best hebt gedaan.
Je hebt er zoveel in gestopt.
Maar ik denk dat je twee of drie componenten te veel hebt gebruikt.
Wat? Wat?
Soms kun je in de etalage en soms niet.
We lachen wel als ze het dragen met kerst.
Jullie mogen echt trots op jezelf zijn.
Ik stond versteld van de moeite die jullie hebben genomen.
Maar er kan maar één winnaar zijn.
Ik denk dat ik dit kan winnen.
En de winnaar is…
Chaz.
Wat? Ik?
Wauw.
Ik zag het aankomen.
Ja, G-echtgenoot.
Chaz, ik koos jou als winnaar…
…omdat je me sexy geeft. Je geeft me moeiteloos cool.
Je geeft me de moderne man. Ik vond het geweldig.
Mijn hemel. Ik ga bijna huilen.
Chaz, als winnaar…
…mag je genieten van een Hangout-date met een deelnemer naar keuze.
Ik heb zoveel lol gehad.
Bedankt voor jullie creativiteit.
Ik vond het geweldig. Succes en tot ziens.
Bedankt, Tan France. Bedankt. Mijn hemel. Mijn hemel.
De meest voor de hand liggende…
…ben ik, gezien hoe we begonnen in het bubbelbad.
Als hij me niet kiest, zakt hij in m'n ranglijst.
Ik ga met Sam op een Hangout-date…
…want dat is m'n Circle-vrouw.
Ik wil m'n meisje mee uit nemen en lol maken.
'Chaz heeft gekozen om Sam mee te nemen'?
Ik ben Sam.
Je gaat naar beneden, playboy.
MAAK JE KLAAR VOOR DE DATE
Dat klopt, schat.
Wat moet ik aan?
Wat dan ook, meid. Je date kan je niet zien, alleen wij.
Ik draag m'n outfit op de date.
Ik lijk op m'n moeder.
Ik ga op date met m'n vrouw, Sam.
Ze is klaar. Kom op.
Wauw.
Mijn hemel, yo. Ik ben in de modehemel.
Wauw. Kijk mijn trofee.
Dit is een stukje romantiek.
Er is zoveel onzin gaande in The Circle…
…en ik wil alleen maar lol maken met m'n vrouw.
Ik verdien… Even de meisjes ophalen.
Ik verdien dit.
Ja. Ja. Oké.
Bericht: 'Hé, vrouwtje. #TheCircleSuperStel.
Ik heb m'n lekkere geurtje op voor je.
Oogbal-emoji. Duivel-emoji.' Stuur.
Oké, G-echtgenoot.
Maar je wilt me niet zo, maar het is oké. We kunnen doen alsof.
Bericht: 'G-echtgenoot, hart-emoji. Ik weet niet waarom…
…maar ik was nerveus voor deze date. Ik heb lang geen echte date gehad.'
'Ik waardeer je zo. #DeedZelfsEenBehaAan…
#DeedZelfsEenBehaAan…'
Ik vind het geweldig. Dat is echt iets voor Sam.
Bericht: 'Ik lach me te pletter.'
'Vertel me over je grappigste of slechtste date.'
Sam kan dagenlang vertellen.
Wat ze gaat zeggen zal zo grappig zijn.
'Eentje die me blijft achtervolgen is een man…'
'…die me meenam naar een diner voor een vriend.'
'Toen de rekening kwam, zag ik mensen stiekem…
…zag ik mensen stiekem het restaurant uit gaan.'
'Hij leunde naar me toe en zei: "Het spijt me. Ik heb geen geld bij me."'
Mijn hemel. Ik ken dat, maar het was niet op een date, Sam.
'Ik liep drie straten in de regen naar een geldautomaat op hakken.
Bijna m'n enkels gebroken.
'Nadat ik mijn deel had betaald…
…had deze man het lef om me te vragen of ik met hem meeging.'
'#IkDachtDatHetCandidCameraWas.
#IkDachtDatHetCandidCameraWas.' Ongelofelijk.
Het had nu kunnen zijn. Ik ben weer boos.
Bericht: 'Ik lach me te pletter.'
Bericht: 'Wat is de perfecte man voor Chaz?'
'#Wat is jouw type?'
Oké. Ja. Nu komen we ergens.
Ik ga nu mijn verloofde beschrijven.
Daar gaan we.
Bericht: 'De perfecte man voor Chaz is een atleet, geweldige persoonlijkheid…
'…opgeleid en zeker te gek tussen de lakens. En jij?'
Bericht: 'Samantha's ideale man moet intellectueel en slim zijn.'
'Ik hou van brede schouders. Van een baard.'
'Aubergine-emoji. Lachende emoji.' Stuur.
Ja, Sam. O, mijn god, yo.
Ik had al lang niet meer zo'n lol op een date.
Terwijl ons Circle-echtpaar dates bespreken…
…gaat Tom een veel minder leuke babbel hebben…
…met z'n beste vriendin, Jennifer.
Ik denk dat Jennifer de hacker is en als haar grootste bondgenoot…
…moet ik weten wat echt waar is.
Circle, open een privéchat met Jennifer.
'Tom vraagt om een privéchat.'
Godzijdank. We hadden wat Tom-tijd nodig.
Circle, open privéchat met Tom.
Bericht: 'Hé, Jen. We moeten praten.
Je moet eerlijk tegen me zijn…
Was jij de hacker? Vraagteken. Lachende emoji.' Stuur.
Wauw.
Waarom denkt hij dat wij de hacker waren? -Hij weet dat wij de hacker waren.
Maar waarom denkt hij dat?
Jen en ik waren hecht vanaf het begin…
…en dit is een T-splitsing in onze vriendschap.
Want als zij de hacker is en ze heeft tegen me gelogen…
…dan weet ze niet of ze blijft liegen of dat ze me…
…de waarheid vertelt nu ik zo bot tegen haar ben geweest.
Vertellen of ontkennen?
Kijk. -Ik zeg ontkennen.
Kijk. -Ontkennen.
Kijk… -Gewoon ontkennen.
Kijk…
We zijn vanaf dag één heel eerlijk tegen Tom geweest.
Wat we deden, had niets te maken met iemand anders.
Tom wil het weten, zodat hij ons kan steunen.
Als ze zegt dat ze niet de hacker is…
…kunnen we verder met de waarheid.
Als ze zegt dat ze de hacker is, hebben we allebei gelogen.
We hadden een gesprek met Tom om Tamira weg te krijgen.
Chaz heeft Tom zeker verteld dat de hacker Tamira wilde uitschakelen.
Tom is zo slim. Tom weet het.
Wees niet de hacker. Wees niet de hacker, Jen.
We hebben onze allianties nodig.
Maar zo kan hij ons ook uitschakelen.
We worden toch uitgeschakeld als we alleen zijn.
Als we gaan, gaat Tom ook.
Dit lijkt me geen goed idee.
Het feit dat het zo lang duurt…
…belooft weinig goeds.
'Tom, dit was niet leuk voor me. Lachende emoji.
Ik wilde het vertellen.
Ja, ik kreeg de macht van de hacker.'
Plus een lachende emoji.
Ik lach niet, Jen. Ik lach helemaal niet.
'Ik wilde Tamira eruit werken…
…en niets wat ik deed…
…zou de integriteit van Chaz of Sam schaden.'
Je hebt tegen me gelogen.
Het belangrijkste is dat hij weet dat we nooit…
…Chaz en Sam iets wilden aandoen…
…alleen Tamira.
Maar waarom zeg je dat Tamira raar doet?
Ik begrijp niet wat die leugen moest bereiken.
Jennifer heeft me een leugen verteld alsof ik de leugen doorspeel.
Dit is veel om te verwerken.
Dit is zo veel.
Ik hoop dat hij ondersteboven is.
Dat is hij.
Wat moet ik hiermee?
Ze weet dat iedereen boos op me is…
…vanwege die verdomde revolutie.
Ik moet laten zien dat ik van die fout heb geleerd.
Nu we deze informatie aan Tom hebben gegeven…
…weet Tom dat Jennifer Tom vertrouwt en hopelijk vertrouwt Tom Jennifer.
Ze heeft me in een vreselijke positie gebracht…
…en ik weet niet wat ik moet doen.
Mijn hart zegt: 'Blijf bij haar en probeer haar erdoorheen te krijgen.'
Maar mijn verstand zegt: 'De vorige keer hield je info achter en kreeg je gezeik.'
Ik ben zo blij dat Tom weet dat wij de hacker waren.
Hij heeft haar altijd gesteund. Waarom nu niet?
Doe ik alsof dit gesprek nooit heeft plaatsgevonden…
…of vertel ik het iedereen, omdat je hebt gelogen?
Ondertiteld door: Gerrie Timmerman