EN NETFLIX-SERIE
Vi är bra på cliffhangers på det här stället.
I förra avsnittet
skulle influencers Sam och Raven precis meddela
vem de blockerar från The Circle.
Nu kör vi.
"Meddelande: 'Spelaren vi har beslutat att blockera är…'"
Det är inte jag. Det blir inte jag ikväll.
Vem fan tänker de blockera?
Herregud.
Åh, nej.
Herregud!
Fan.
Herregud. Jag bad henne om ursäkt, men ändå…
Fan. Det här är det jag försökte undvika.
Marvin? Vad i helvete?
"Karma har blått hår."
Marvin, den jäveln ska väck!
Packa dina grejor och dra.
Jag tror det faktum att ha pratat med två tjejer i The Circle,
det förstörde allt.
Ring Tyrone, Marvin. Ring honom.
Jag borde vara glad. Men jag är bara lättad.
Det blev inte jag. Marvin är borta. Okej.
Marvin är blockerad. Han är borta. Han är gråtonad. Det är slut, liksom.
Men ni bestämde er för att behålla en mystisk hackare
och två personer som kände till det här upproret.
Hur kom ni fram till det beslutet?
De behöll den andra starka alliansen i spelet.
Den blockeringen var rent känslomässigt.
Fan! Och Tom är kvar?
Jennifer, jag hoppas att du tror att du är trygg.
För när jag väl får reda på vad som sker… Och tro mig, jag minns.
Då ska vi lära oss hur man fixar dig. Vi ska förstå dig och vi ska fixa dig.
Marvin och hans vackra biceps har blockerats.
Men innan han packar ned de minst använda tröjorna i Cirkelns historia,
så har vi en till - ni vet vad.
"Varning!"
Okej.
"Marvin, innan du åker hem ska du få möta en spelare i verkliga livet."
Nu blir det intressant.
Just nu vill jag träffa nån som verkligen kan ge mig svar
och ta reda på varför jag blockerades.
Det vore intressant att träffa Tom,
för just nu är jag ganska förvirrad över Tom.
Vi hade en bra relation i The Circle, men sen förrådde han mig.
Jag vet inte om det var Tom eller hackaren.
Jag skulle vilja träffa Raven, för vi har haft kontakt
från början av The Circle till nu.
Att be Raven om ursäkt ansikte mot ansikte vore bra.
Då kör vi.
"Varning!"
Hon bara vräker ur sig.
Herregud. Mer?
"Marvin är på väg för att träffa en av er nu."
Det var som fan.
Jag måste städa lägenheten innan Marvin kommer hit.
Gå och hälsa på Raven, snälla.
"Marvin. Nä."
Skit också.
Hämta cowboyhatten.
Nån tar i dörren.
Herregud! Vad är det här?
Oj!
Jag vill ge dig en kram. Kom hit.
Ja. Det här är så kul.
-Jävlar. -Va?
Wow, vad kul det är att träffas!
Och jag är så ledsen.
Herregud!
Jag tror att jag faktiskt sårade dig.
Jag är ledsen. Det är så trevligt att säga det ansikte mot ansikte.
Jag gjorde fel. Jag gjorde fel mot dig.
Vi hade nåt bra på gång, och jag gjorde fel. Jag vet.
"Nej, du gjorde fel."
Det gjorde jag!
"Förlåt. Låt mig snabbt förklara.
Det här är Paris. Han tolkar för mig.
Så han spelade aldrig i spelet. Bara jag."
Wow. Schysst.
Du lärde mig elden. Jag minns fortfarande.
Eld!
Jag lärde mig nåt nytt.
Jag är glad du lärde dig nåt nytt.
Vi borde nog låta de andra andas ut nu.
Han har gjort sitt val. Han kommer inte hit.
Nåväl, du behöver absolut ingen champagne,
så jag lägger tillbaka den i kylen.
Okej. Jag måste sätta tillbaka alla möbler nu.
Såhär i backspegeln tror jag att jag kan ha överreagerat.
-"Men vänta. Vad hände?" -Herregud.
Du var alltid min nummer ett.
Jag kallade dig min drottning i The Circle. Jag menade det till 100%.
När Tamira kom in i Cirkeln blev jag förvirrad,
gick vilse i ögonblicket, och det var då jag gjorde fel.
"Det som gjorde det värre var att jag fick veta det av Tamira,
jag ville att det skulle komma från dig.
Om du kommit till mig först och berättat,
känns det som om hela spelet hade varit annorlunda."
Wow. Jag vet. Jag gjorde fel.
"Tom skrev till mig igår…"
Åh, nej.
"…om ditt beteende, om vad du gjorde.
Och frågade mig… Han var typ…
Han berättade att du skröt om Tamira,
typ att ni sände bilder till varann.
Så jag liksom: 'Han är en lögnare!'"
Nej!
"'Jag vill inte ha honom här längre. Han måste bort.'
-Jag liksom: 'Det är över.'" -Herregud!
"Hursomhelst, vid det här laget var jag typ… Jag pratade med Sam ikväll,
och jag sa typ: 'Det finns spelare som vi inte litar på
som vi är oroliga över
medan de andra spelarna är mer misstänkta.'
Men med dig var jag 100% säker att jag inte litade på dig."
Jag visste att jag gjort fel. Jag chattade privat med Chaz.
Jag sa: "Chaz, hur kan jag be Raven om ursäkt?
Jag vet att Raven är din bästis. Just nu måste du ge mig råd."
Jag vill vara ärlig mot dig, för jag vet att jag gjorde fel.
"Men jag var så besviken på dig, Marvin. Vi kunde ha kommit till finalen."
Det borde vi faktiskt ha gjort.
Men vänta. Varför kontaktade Tom dig?
För att jag och Tom har en riktigt bra relation.
Jag tror att han kan vara hackaren.
"Tom sa att han inte ville blockera Sasha.
Han ville verkligen blockera dig.
Tom sa att du skryter och visar dina bilder,
och Tom sa typ: 'Jag gillar inte det hos Marvin. Det oroar mig.'"
Det är galet. Så nu är jag nyfiken på Tom,
för Tom, ni måste nog se upp för honom.
Jag tycker Chaz spelar ett underbart spel. Jag var i min lägenhet.
Och jag tänkte bara: "Wow, Chaz är så smart."
Varenda gång hade jag dig som nummer ett och Chaz nummer två.
Varenda gång. Det förändrades aldrig.
"Vänta. Innan du svek mig
var du min nummer ett också, Marvin."
-Är det sant! Herregud. -"Ja, du var min nummer ett."
Och vet du vad? Jag har hejar på dig nu, 100%.
Jag vill att du vinner. Du gör ett fantastiskt jobb.
-"Tack, Marvin." -Fortsätt så.
-"Roligt att se dig i verkligheten." -Jag är glad att jag kom hit.
Jag är så glad. Herregud.
Tack. Det var fantastiskt.
Du är fortfarande nummer ett för mig.
Så ro hem det här nu.
Okej, sköt om er.
-Ha en bra dag. -Lycka till.
-"Vi ses snart, okej?" -Ja, absolut. Vi ses snart.
Okej. Hej då!
Okej.
Han har gått.
Det var bra!
Han var… Han är vacker.
Hans personlighet är så cool.
Typ, hans personlighet antydde inget om det han gjorde i spelet.
Jag vet.
Vilket är liksom…
Medan världens sexigaste kemiingenjör åker hem för att plugga,
gör de återstående spelarna sig redo
för sin första kväll i The Circle utan honom.
Vilken jävla kväll!
Vi blev bokstavligen anklagade för att vara hackare,
och vi klarade oss tydligen ur det.
Otroligt-emoji.
Jag känner verkligen att Oliver är hackaren.
Det var bara han, Tamira, Tom och Jennifer i den där chatten.
Jennifer envisas med det faktum att det inte är hon.
Jennifer envisas med att det inte var Tom.
Varför skulle Tamira hacka min profil för att prata illa om sig själv?
Jag bara…
Jag vet inte. Jag är trött.
Min strategi att ligga lågt och hålla mig borta från allt drama
försvann totalt när jag blev influencer.
Nu verkar det som om jag måste ta itu med skitgörat.
Cirkeln, jag ska sova. Du kan stanna uppe, men jag ska vila.
God natt.
Jag ska också vila.
Var är min nattmössa? Vi har en stor dag imorgon.
Välkommen till Cirkeln EM.
Nej, det betyder inte Efter Middag. Det betyder "Efter Marvin".
Och spelarna vaknar upp till den nya tidsåldern
och är tacksamma för att cirkelgudarna har lett mot dem.
-God morgon, Cirkeln. -God morgon, Cirkeln.
Nummer ett!
Vi är fortfarande här.
Vi överlevde gårdagens blockering med en hårsmån.
Precis.
Fast jag inte blev kvitt dig, Jennifer,
så känns det bra att Chaz nu vet om, och nu vet också Raven om
att du och Tom håller på med skumma saker.
Jag är skyldig Tamira en ursäkt,
men jag vill se till att inte be om ursäkt än,
innan jag vet vad som sker.
Nu sätter vi igång dagen.
Fast det är tidigt
har Jen redan kommit till en världsomvälvande insikt.
Vi fyllde soptunnan så fort.
Det är för att vi äter som två män.
Samantha, du kan inte simma, så vi ska inte ramla i.
Med Marvin ur vägen, så jobbar Chaz
på att bli den nya muskelmannen i Cirkeln. Ta det lugnt, mannen.
"Nyhetsflödet har uppdaterats."
Herregud.
Blixt-emoji.
Vänta lite. Jag måste skuffa dit.
Jag kör på i full fart, Cirkeln.
Cirkeln, öppna nyhetsflödet.
"Marvin har lämnat ett meddelande till The Circle."
Det var det här jag ville se!
"Jag vill vara närmare. Vi flyttar till soffan."
Hoppas han kritiserar
och pekar ut någon för att han är förbannad.
Jag hoppas att han inte talar illa om mig.
Det vore elakt.
Nej. Han är ingen stor, stark personlig tränare, inte en chans.
Cirkeln, spela Marvins meddelande.
Jag måste vara så nära jag kan. Det här kommer att bli helt sjukt.
Hur är läget, allihopa?
Det är Marvin. Hur går det?
Som ni ser är jag 100% äkta.
Hur söt är han på en skala?
Han är sexig.
Men det finns ett trick.
Jag sa att jag är personlig tränare. Jag är kemiingenjör.
Jag kunde inte säga det på cirkeln
för jag var orolig att ni skulle ta mig för en catfish.
När jag kom till Cirkeln visste jag att snygga tjejer skulle vara min svaghet.
Och gissa vad som hände. De blev min svaghet.
Raven och Tamira, jag gjorde fel.
Jag är ledsen, och jag hoppas att ni kan förlåta mig.
Så du är en fähund med ett samvete.
Han verkar faktiskt vara en härlig kille till vardags.
Det bästa råd jag kan ge är
att se till att hålla fast vid folk som håller fast vid dig.
Han kanske pratar om Tom
för det verkar som om Tom bara vände sig mot Marvin över en natt.
Jag hade så kul i The Circle.
Jag önskar er all lycka och ser fram emot att träffa er.
Ja, Marvin, din sexige jävel!
Lycka till.
Marvin!
Titta. Marvin, du spänner musklerna,
och tröjan håller nästan på att spricka.
Hur gör du för att handla kläder?
Brett, det är bäst att du går och gör armhävningar eller nåt.
Han ser skitbra ut.
Ni blockerade fel spelare.
Han bad mig, Raven och Sam att hålla ihop,
för de fyra andra kan man inte lita på.
Jag kan inte komma över det faktum att Marvin ser så fantastisk ut.
-Okej, fokusera på spelet nu. -Jag fokuserar.
Låt oss öppna en chatt innan Jennifer blir mer svartsjuk på… sig själv.
"Cirkel-chatten är nu öppen."
Nu kör vi.
Meddelande: "Wow! Marvin. Stjärnöge-emojis.
Vilken karl!
Jag älskar en man som tar ansvar för sina handlingar.
Sam och Raven, tack för att ni gav oss andra en chans till." Skicka.
Meddelande: "Jag är helt stum och chockad,
och min haka föll i golvet… Punkt, punkt, punkt, punkt.
Chaz, kan du hjälpa mig att plocka upp den?
Skrattar häcken av mig. Hjärt-emoji." Skicka.
Och Oliver som säger typ: "Chaz, kan du hjälpa mig att plocka upp den?"
Låt mig vara ifred nu, mannen.
Nån har just blockerats och du håller på och skämtar och sånt?
Det är inte klokt!
"Meddelande:
'God morgon, allihopa.
Det var inget enkelt beslut som Sam och jag fattade igår.
Det har varit mycket på gång
som orsakat flera förtroendekriser i vår familj.
En gladare nyhet: Marvin kom och besökte mig igår.
Hans personlighet är likadan som hans profil.
Han gjorde bara ett misstag.'"
Ärligt talat är jag glad att han inte kom hit,
för han hade blivit väldigt besviken.
Meddelande: "God morgon, allihop. Den videon var jobbig att se,
men jag respekterar våra influencers beslut.
Jag vet inte vart vi går som grupp härifrån
med så mycket kaos på gång.
Det gör mig ont att det här upproret och en hackare orsakade så mycket strul."
Ja, för helv…
Jag skulle kunna kasta ut ett av träden. Jag är så… Du har helt rätt.
Du tänker inte låta det passera, eller hur?
Det var en del av spelet, Chaz.
Hackaren gjorde tydligen nåt. Vi vet bara inte vad.
Meddelande: "Chaz, jag håller med till 100%. Brustet-hjärta-emoji.
Tro mig. Smärtan är verklig. #JagTroddeViVarEnFamilj." Skicka.
Sötnos, du trodde fel. Du trodde fel!
Jag vill att Jennifer ska veta att hon ännu är i fara.
Du är inte min familj.
Det är Sam som kritiserar Jennifer.
Den enda som kan ha sårat henne är Jennifer.
Hon bryr sig inte en skit om Tom. Jag vet inte beträffande Oliver,
och det var inte Tamira.
Meddelande: "Alla familjer har sina problem,
men det viktigaste är att vi alla kan jobba på det
och förenas som en grupp. Hjärt-emoji.
Sanningen kommer alltid ut."
Håll käften, Jennifer.
"Alla familjer har sina problem." Nej. Jag vill inte höra det.
Meddelande: "Vi har gått från att fånga catfishar till folk som är fula fiskar.
Jag vill gärna prata öppet om eventuella sanningsproblem
beträffande hackningen/upproret. #MinaDörrarÄrÖppna. #KärlekTillErAlla."
Jag hoppas att folk tar det som att jag är ärlig och öppen.
Jag hoppas att det ger mig fördelar.
Meddelande: "Ja, Tom, jag vill gärna ställa en personlig fråga till dig nu.
I vårt senaste möte, när vi pratade om att blockera Sasha och Marvin…
…varför tog du inte upp det här om upproret med mig då?"
Fan, jag hade sönder stolen.
"För att inte tala om att min profil var den som möjligen blev hackad."
Vem fan skulle vilja hacka Chaz?
Fan. Nu kommer det.
Alla har bara ett eller två meddelanden kvar.
-Du svettas så… -Jag vet, för fan.
Meddelande: "Sashas uppror tog slut meddetsamma.
Alla avfärdade det och tänkte inte mer på det.
Det faktum att jag blockerade Sasha visar att jag var korkad snarare än elak."
Jag tycker det var ett jättebra svar.
Vi blockerade Marvin för han gjorde dumma misstag.
Ska vi blockera dig härnäst?
"Jag känner att alla är så paranoida."
Meddelande: "De ursprungliga åtta välkomnade noviserna med öppna armar.
Jag fick reda på att en grupp bildats som eventuellt kunde hota mig
och min så kallade vän sa inget. Din tystnad säger allt om dig.
Hackaren fick mig att tro
att jag hade ett samtal med Chaz som aldrig ägde rum." Skicka.
Den var bara på väg att bildas. Inget hände, Sam.
CIRKELCHATTEN ÄR STÄNGD
Jepp. Det var det, det.
Jag är körd.
Sam och Chaz har gjort det tydligt i sina senaste uttalanden:
"Vi bryr oss inte. Vi litar bara på originalspelarna."
I det här skedet i spelet
kommer de inte att tro på nåt som de nya spelarna säger. Punkt, slut.
En av er går inte att lita på,
och det faktum att Tom och Jennifer inte sa nåt,
gör att de inte går att lita på. Jag är ledsen.
Det är mycket bättre att vara ärlig om sina misstag och fel
än att försöka försvara sig.
Så jag hoppas bara att folk kan förlåta mig för det.
Det är ännu en helt vanlig eftermiddag i The Circle.
Sam försöker tala tillrätta en plåt med halvbakta kakor.
Just nu ser ni inte enhetliga ut.
Ni verkar spela för ett annat lag.
Och Raven längtar också efter nåt sött
när hon nu ska chatta med den älskvärda och pålitliga moster Jen,
som egentligen är en catfish och spelas av två personer.
"Sam sa att hon misstänker Jen.
Jag måste gräva lite för att ta reda på vad som är sant,
och se om Jen kommer att fortsätta bära den där oskyldiga masken,
eller om hon tänker vara ärlig."
"Raven bjuder in dig till en privat chatt."
Herregud. Då var det dags igen.
Du milde tid…
Okej. Låt oss se hur Raven tänker. Jag lyssnar gärna på henne.
Okej. Cirkeln, öppna privatchatten med Raven.
"Meddelande: 'God morgon, moster Jen.
Det har hänt så mycket.
Hur mår du idag? Kram-emoji.' Skicka."
Okej, Raven kommer med fred.
Okej, vi svarar henne.
Meddelande: "God morgon, min kära Raven.
Allt det här gör mig upprörd och chokerad.
Jag är tacksam att du och Sam har behållit mig här en dag till."
Vi får se vart det här tar vägen,
men vi har aldrig haft nåt emot Raven.
-Förutom att hon är en stark spelare. -Ja.
"Meddelande: 'Jag kan inte fatta
att där var en hackare som låtsades vara en annan spelare.
Har du några misstankar om vem hackaren kan vara?'"
Hon fiskar bara efter information.
"Den här frågan ger Jen chansen
att faktiskt berätta vad hon tänker, eller så får jag se om hon byter ämne."
Meddelande: "I dagens cirkel-chatt verkade det som om
det är en känslig fråga.
Det verkar som om alla har sin åsikt och håller sig till den.
Finns det nåt jag missat, har du nån idé?"
"Moster Jen, du är inte så aningslös.
Vad är din åsikt?"
"Meddelande: 'Det började med
att Sasha erkände upproret med de nya spelarna.
De nya spelarna verkar inte ha nämnt planen
för de gamla spelarna förrän sanningen redan avslöjats.
Det orsakade mycket misstankar,
särskilt då vi gamla spelare inte såg dig och Tom som nya spelare.
Vi ansåg att ni båda var en av oss.'"
Precis, Raven.
"Jag vill bara veta vad Jennifer tänker.
Jag vill att hon berättar hur hon verkligen känner."
Varför går vi i försvar nu?
Ni jobbar ihop, det är ju uppenbart.
Ja.
Men du är arg för att andra människor har jobbat ihop.
Meddelande: "Jag är upprörd
över hur mina relationer har påverkats av det här.
Brustet-hjärta-emoji.
Mitt mål i det här spelet har alltid varit att sprida all kärlek jag har.
Jag kan inte styra
hur Sasha försatt oss alla i en obekväm sits." Skicka.
"När folk sitter och trycker och inte säger som det är,
det visar att de har nåt att dölja."
"Meddelande: 'Du delar alltid dina moster-vibbar med alla,
och jag gillar verkligen det.
Finns det ingen spelare du tycker vi borde se upp för?'"
Raven, precis det du just sa.
Vi ger våra moster-vibbar till alla,
och moster tänker inte tjalla på ett av sina syskonbarn inför ett annat.
Det där är helt klart en fälla, som kommer att användas mot oss.
"Det här är andra gången jag frågar Jen
om vem hon misstänker eller vem vi ska se upp med.
Första gången avvärjde hon frågan,
så den här gången får hon se till att ge mig ett svar."
Meddelande: "Jag förstår din fråga,
men den enda spekulation jag kan göra är vem som inte var hackaren." Skicka.
"Moster Jen svarade på frågorna exakt så som jag förväntade mig.
Jag vill tro,
men jag har svårt med allt det här nu."
Det här var det mest fejkade samtalet nånsin.
Bom. Och "Raven har lämnat chatten."
Hon ville bara få information.
Hon fick den inte. Hon bara typ: "Jaja, okej. Hej då."
Stämningen mellan dessa två kan vara kylig,
men hos Oliver går det livligt till.
Din jävel, du betalar inte hyra här.
Rent tekniskt, så gör ju inte du det heller, Oliver.
Tom har gjort vad alla britter gör innan en stor sammandrabbning.
Han har gjort sig lite te.
Jag vill chatta med Chaz.
Jag känner fortfarande skuld
för att jag inte berättade om upproret.
"Du har en privat chatt med Tom."
Om du är ute efter ärlighet, hoppas jag att du tål den,
för jag håller inte tillbaka.
Cirkeln, öppna Toms privatchatt.
Meddelande: "Chazberry, jag kommer till dig med svansen mellan benen.
Jag ville ta kontakt ifall du har fler frågor.
Jag vill vara så öppen som möjligt framöver. Hur mår du, kompis?"
Meddelande: "Tom, kan jag vara ärlig mot dig?
Just nu är jag extremt sårad av dig."
Jag tror att han är riktigt sårad och det har han all rätt att vara.
Meddelande:…
"Jag inser den skada jag gjort. Det är helt mitt fel, och jag är ledsen."
Nej, det är inte helt ditt fel.
Det är delvis ditt fel,
för Jennifer borde också ha sagt till. Hon visste också om det.
Jag klandrar inte Tom för det här. Allt är inte Toms fel.
Det är så synd, för jag var nummer ett.
Alla tyckte att jag var en underbar kille.
Meddelande: "Tom, även om jag är sårad,
vill jag ändå se dig som en person och erbjuda min förlåtelse,
för jag kan inte förneka att jag gillar dig.
Det går vilt till i The Circle just nu,
men jag vill ge dig en chans till."
Det där är nog det bästa svaret jag kan förvänta mig.
Meddelande: "Det bästa jag kan göra är att vara helt ärlig framöver.
Med det i åtanke, låt mig berätta min hackarhistoria."
Vad är hans hackerhistoria? Vad är det som händer just nu?
Meddelande: "Jen, parentes, min bästis, kom till mig och sa
att Tamira plötsligt börjat anklaga henne för att hyckla om revolten.
Det var konstigt av Tamira att göra så. Jag vet att det är osant."
Meddelande, "Tom, något är konstigt.
Någon kontaktade Sam som mig och kallade henne frugan.
Det är ett smeknamn som bara Sam och jag kände till
innan Jen fick reda på det i gruppchatten.
Under upproret sa Jennifer
att hennes lojalitet låg hos Chaz och hans fruga, Sam,
och avslöjade det namnet för dig och alla andra.
Det gör mig ont, men någon i det upproret är hackaren."
Jag tror att det där var det värsta struntprat jag nånsin läst.
Meddelande: "Jag håller med. Hackaren är en av rebellerna.
Jag vill inte peka ut någon än.
Det är bäst om vi diskuterar detta i grupp.
#ÖppnaOchÄrligaFrånOchMedNu.
Jag är så glad att vi hade det här samtalet,
och jag ska försöka lära mig av mitt misstag.
Jag är ledsen igen. Mycket kärlek."
Tom, du behöver inte be om ursäkt längre.
Vi har gått vidare. Vi pratade om det, det är avslutat.
Åh nej!
Herregud!
Åh, nej.
Jag tror att hackaren är Jen.
Jen!
Jen.
Din j…
Jag tror att Jen har sått lite split,
och sen kom hon till mig och sa att Tamira beter sig så konstigt
för hon tror att jag ska stödja henne.
Nåväl…
Jen är hackaren.
Jen.
Tom må vara en ståuppkomiker,
men han var definitivt inte beredd på den poängen.
Nu njuter spelarna av att läsa, skriva och koppla av.
Om du inte vet vad som brukar hända när allt ser så här fridfullt ut,
då vet jag inte vad jag ska säga.
"Klädd för att imponera."
Jag är en pretentiös kulturell surkart.
Jag med. På min mammas sida.
"Spelare, The Circle älskar er stil…
…men nu ska er trendkänsla…
…sättas på prov". Det här är perfekt.
Jag brukar ju aldrig klä upp mig.
"Dagens utmaning får ni…
…av en mycket speciell gäst."
Vem är specialgästen, Cirkeln?
Vem kan det vara? Jag hoppas att det är Margot Robbie, men jag tror inte det.
Vilket sammanträffande. Hon var vår reserv.
Hej, allesammans. Jag heter Tan France.
Herregud! Jag älskar honom jättemycket.
Så coolt!
En riktig modeikon.
På Queer Eye är mitt jobb att utvärdera folks stilval,
och det är precis vad jag tänker göra med er idag.
"Så du har öga för mode, sötnos.
Ja! Jag ser fram emot det här."
Jag vet inte om jag känner mig bekväm med det här.
Jag ska ge er en väldigt "enkel" utmaning.
Jag vill att du skapar en look som är fantastisk, iögonfallande, minnesvärd
och som visar mig exakt vem du är.
Vill du verkligen se min träningsbyxesamling?
Alldeles strax får du en majestätisk provdocka
lite accessoarer och lite tyg att skapa dina kläder med.
Herregud, vi måste imponera på dig.
Får vi klä upp en docka, eller ska vi…
Vi ska klä en provdocka Han sa det precis.
Jag hör ingenting, för du skriker så.
Så jag vill att ni ska göra er redo för att klä er för att imponera.
Jag måste vinna det här.
Den spelare som jag utser som vinnare får en fantastiskt belöning.
Belöna mig, din jävel!
Allt ni behöver för den här utmaningen väntar
alldeles utanför dörren, så vad väntar du på?
Kom igen. Sätt fart nu.
Ni hörde vad Tan sa. Kom igen. Nu kör vi.
-Oj! Jösses. -Kors i jesse namn. Den skrämde mig.
Det här är läskigt.
Jag vill låna den här.
Gud, där är massor av grejor.
Och nu, nu kör vi. Jävlar.
Jag älskar päls.
Okej, här har vår väninna.
Jag heter Tom. Om du fattar min hand ska jag visa dig runt rummet.
Jag känner som att ingen av de här färgerna matchar just nu.
Om du letar efter någon form av hjälp,
här är mina tips på hur du kan stajla din provdocka till att bli helt underbar.
Okej, vi tittar på det här. Det är du och jag tillsammans.
Tips är bra. Jag har bruk för lite tips.
Sätt en trend.
Jag vill inte att ni ska vara följare.
Använd er kreativitet, överraska mig och stick ut från mängden.
Vi gillar att stå ut.
"Jag sticker alltid ut från mängden, särskilt med mitt blåa hår."
Jag vill att du uttrycker dig. Mode är en förlängning av dig själv.
Använd starka färger, djärva mönster, använd accessoarer, och få det att skina.
"Okej, det kan jag göra."
Okej, allesammans, ni har bara en timme på er att skapa er look
och sen är jag tillbaka för att bedöma och bestämma vem som är vinnaren.
Tidräkningen börjar nu.
Känn ingen press.
Okej.
Okej. Nu kör vi.
-Jösses. Jag sätter igång. -Okej, Tan. En timme.
Vad tycker du om det här?
-Jag gillar det. Men skiner det? -Ja.
Nu tänker vi Selena, paljetter, Madonna.
Dra in magen, tack.
Okej, limpistolen, du är min räddning.
Limpatroner!
Och jag vill bara visa en lite snyggare version av mig själv.
Du ser bra ut, tjejen.
Jag tycker att Jennifer klarar sig utomordentligt bra.
Jag tror hon tänker göra en strandlook.
Jag gillar kjolar som har en sån där skåra.
Jag älskar den idén.
Mode är jättesvårt.
Herregud. Jag håller på att bryta din arm.
Här kommer lite"Bidi Bidi Bom Bom"-känsla.
Hur får jag på de här byxorna?
Du måste ha lite urringning.
Idag av alla dagar lämnade du tuttarna därhemma!
Det ser så dumt ut.
Tricket för att få det att se elegant ut är att lägga till mer glitter.
Jag tror Coco Chanel sa det.
Min vision kommer till liv.
Jag tror att Tamira kommer att göra, typ, nåt väldigt sexigt. Det är Tamiras stil.
Ja för fan, era jävlar.
Kolla in detta.
"Det här är den Store Gatsby i hippie-tappning."
Okej, Daisy Buchanan.
-Hej, allihop. Hallå? Ja. Det är jag igen. -Nej, stick.
Titta inte. Vi är inte klara än.
Ni har bara några minuter till att lägga till saker, ta bort saker
och göra allt ni kan för att imponera på mig.
Några minuter?
Jag är en clown, inte nån jävla sömmerska.
Detta är inte rätt tillfälle för blygsamhet. Den har ingen plats här.
Mer är så mycket mer.
Jag hör dig högt och tydligt, Tan Fran.
"Vi har bara några minuter kvar."
Vivienne Westwood, Versace, Gucci, alla bär den på det här viset.
Modeveckan i Paris, släng dig i väggen.
Mr Tan kommer att säga typ: "Jag behöver en assistent, du tjejen!"
Jag har fan i mig talang. Kolla på det här.
Okej, det är bra.
Fan, det ser dumt ut. Jag har gjort det värre.
"Tiden är ute!"
Mitt mästerverk är färdigt.
Hon ser så bra ut. Tan France kommer att bli så stolt.
Jag är besviken. Jag förtjänar inte en kaka.
Jag ska säga dig en sak. Du förtjänar alltid en kaka.
Vi får hoppas på det bästa.
"Du ska nu ta ett foto av din strålande stass." Okej.
-Han sa att du var strålande. -Snälla, låt det vara strålande.
Du använder ordet "strålande" väldigt löst, Cirkeln.
Använd Cirkel-kamerorna nu,
för Tan kommer att bedöma skapelserna senare.
Du är nu officiellt en omslagsflicka!
Efter att ha vänt modevärlden uppochned
gör Jennifer samma sak.
Gör en armhävning.
Okej, sluta. Släpp.
-Gör en armhävning. -Få se om jag kan stå.
Nästan.
Raven och Paris håller på med en ny typ av konditionsträning.
Och Oliver, sugen på ännu mer lekar och skoj,
har börjat chatta med Tamira.
"Låt oss leka en liten lek som jag kallar #LåtMigSeNärDuSvassarStolt!"
Meddelande: "Oliver, du vet jag kör hårt med #LadyMarmalade-Stil."
Tamira har en fläkt av flärd om sig. Jag gillar det.
Att gå med ett syfte. Ultrarapid, sköldpaddsgång.
Jag kan svassa hela dagen.
Meddelande: "Jag visste att jag kunde ha kul med dig.
Jag har alltid känt en stor frihet hos dig,
vilket jag beundrar, särskilt i din ålder.
Jag blev inte så fri
förrän jag flyttade till Atlanta för att gå på högskolan."
Wow. Han ger mig visst lite personlig information här.
Jag vill prata med henne på ett mer seriöst plan.
Jag ser att hon och jag har mycket gemensamt.
Så jag vill veta mer om Tamira och om hur hennes resa har varit.
Meddelande: "Jag kommer från en baptistfamilj i södra USA
som lärde mig klichén om att 'bön botar bögar'.
Det var inte förrän jag började följa mina kreativa böjelser
som jag hittade mig själv. Hur har din väg varit? "
Wow!
Jag kan faktiskt relatera en hel del till det här.
När jag flyttade från min mammas hus
var jag fri att vara den jag ville vara och göra vad jag ville göra
och det var då jag kom ut.
Under en lång tid var jag tvungen att undertrycka den jag egentligen var,
och det var inte förrän jag fick chansen att gå på högskola,
som jag blev Oliver, den Oliver som alla ser idag.
Jag tänker definitivt låta Tamira få en historia som liknar min, okej?
Meddelande: "Det är sjukt hur lika våra erfarenheter är.
Jag växte upp i ett frikyrkligt hem,
och många i min familj sa att min dragning till kvinnor var en fas.
Med tiden insåg jag att den inte var det.
När jag flyttade hemifrån upptäckte jag frid i mig själv,
och nu känner jag mig trygg att älska den jag vill älska. Regnbågsflagga." Åh!
Jag känner igen den känslan.
Det är så härligt att Oliver öppnar sig
och ger information om sig själv till Tamira.
Jag gillar verkligen att jag talar sanning
och håller mig till min egen sanning.
Meddelande: "Det berör mig att du nu har funnit frid,
att du är fri att vara den du vill vara.
#FörändraIngenting."
Tack, min drottning. Det uppskattar jag.
Många svarta familjer accepterar inte homosexualitet,
och det beror på att de är så religiösa.
Men om vi är skapade till Guds avbild, så… Det här är den jag är.
Meddelande: "Jag brukar inte öppna mig så lätt.
Tack för att jag fick vara sårbar med dig.
#HärMedDigTillSlutet."
Det där var fantastiskt.
Jag är så glad att hon litade tillräckligt på mig för att berätta det här.
Jag var mig själv under hela chatten.
Jag behövde inte låtsas vara en catfish.
Nu börjar jag inse att oavsett hur snäll du är,
oavsett hur mycket du berömmer folk,
oavsett hur mycket man får dem att prata om sig själva,
så vill de veta nåt om dig också.
Det var inget jag tänkte på när jag kom in i spelet.
Oliver ändrade verkligen mitt sätt att se på det.
Solen är nere, så det betyder att det är natt,
och Raven har hittat ett sätt att göra kvällsmat av en tårta,
medan Jennifer har funnit en förevändning att stå riktigt nära sig själv.
Det är något fel på de gröna, okej?
Men innan de börjar gnabbas på nytt… Punkt, punkt, punkt.
"Här är resultaten av 'Klädd för att imponera'-utmaningen."
Vi ska få se de andras skapelser.
"Okej, kom igen, Tan. Jag är redo. Nu kör vi."
Hej, allihop. Jag hoppas att ni hade kul med att skapa de här mästerverken.
Jag måste säga att jag är imponerad. Ni är så duktiga.
Okej, det var en bra början.
Nu är det dags för lite ärlig, konstruktiv feedback.
Tan France brukar inte lägga fingrarna emellan.
Han kommer att ta i med hårdhandskarna.
Lycka till, kompis. Jag tror vi kommer att klara oss bra.
Först ut har vi Jennifer.
Det är mycket bra, Jen.
Inte riktigt vad jag förväntade mig av Jennifer.
Gjorde hon det där på en timme?
Den här looken gjorde mig glad, Jennifer,
för den fick mig att känna att du bryr dig
om hur du presenterar dig för världen
och du förstår vad en bra klädsel gör för ditt självförtroende.
Jennifer, du verkar vara nån som är ung, eller åtminstone ung i själen.
Ja! Ung i själen är precis vad vi försökte fånga.
Du är förmodligen 13,
och du är en flickscout som låtsas vara en 51-årig hundpassare.
Nästa är Sam.
Jag är rädd.
Det här tar mig typ tillbaka till 1800-talet.
Okej!
Jag gillar det Sam gjort. Det är gulligt.
Men det ser ut som att den sitter på huk och pissar.
Sam, jag tycker att du gjorde ett fint jobb.
Jag älskar det du gjorde med livstycket. Jag älskar denimkjolen till det.
Jag älskade inte blommorna på kjolen, ärligt talat,
men frånsett det så tycker jag att det är en fin look.
Jag har blomstermönster på min, så nu är jag skitnervös.
Sam, bra jobbat. Jag tycker din look är toppen.
Säger han att jag har ett nytt kall? Borde jag göra det här på heltid?
Nu har vi Tamira.
Jag har sån handsvett just nu.
Det är väl okej.
Det ser vågat ut.
Har hon satt korsetten bakochfram?
Jag vill inte vara negativ,
men där är varken nåt coolt eller sexigt med det här, Tamira.
Tan France, berätta för oss vad du verkligen känner.
Det här luktar lantis-luder från, typ, 1870-talet.
Sa han "lantis-luder"?
Näst i tur, Chaz.
Nej! Nej! Herregud. Det är min tur.
Chazberry, det är inte illa.
Din look var väldigt väl genomtänkt.
Den är livlig på ett coolt sätt. Den är aktuell.
Den här looken har en lekfull dragningskraft.
Skjortan är helt oknäppt. Jag älskar att se lite hud.
Om du haft mer tid att jobba på det här
så skulle jag faktiskt ha övervägt att använda nåt sånt här.
Du gjorde ett jättebra jobb.
Herregud! Menar du allvar nu?
"Jag vet att du bara hoppar runt i din lägenhet just nu.
Vilken fantastisk feedback!"
Tack, Tan France. Tack så mycket!
Nu har vi Oliver.
Det känns som om jag ska bli utkörd från stan.
Den har till och med Olivers hår.
Intressant. Han har valt en look med kjol, vilket är annorlunda, men ganska coolt.
Oliver, jag älskar den här genuslösa looken.
Min personliga åsikt är att du är en trendsättare.
Du ger mig en tydlig bild av din historia,
och jag älskar att jag kan se det i din klädsel.
Det är vad kläder borde göra.
Om jag såg nån i det här skulle jag bli rätt imponerad.
Jag skulle be att få ta en bild.
Det här känns så bra! Ja! Ja.
Näst i tur har vi Raven.
Åh nej. Nej.
Jag gillar det här.
Jag har en känsla av att du är utåtriktad.
Du vet att du kan dominera ett rum, och den här looken gör precis det.
Jag älskar hur du använder färg.
att döma av den här looken
är du nån som jag tror att jag vill lära känna.
Han gillade den där, eller hur?
"Jag vet inget om mode."
Och slutligen, Tom.
Tom, det vore bra för mig om du sög fett nu.
Jag ser fram emot att se Toms, men jag tror han tar den skämtsamma vägen.
Den ser ut som om tomten hade fått ett kontorsjobb.
Han kommer att älska oss.
Tom, vad tänkte du på?
Den här looken är totalt kaos.
Jag vill tro att du verkligen ansträngde dig på den här looken,
men du är inte det minsta bekant med vare sig stil eller mode.
Va?
Du får poäng för ansträngningen, du har verkligen försökt.
Du har använt så många element.
Men jag tror att du lagt till två eller tre delar för mycket.
Va?
Ibland kan man-nekäng och ibland kan man-nekäng inte
Vi kommer att skratta till jul, när det här blir mode.
Ärligt talat, ni borde vara riktigt stolta över er själva.
Jag blev verkligen imponerad av hur mycket ni ansträngde er.
Men som ni vet får det bara finnas en vinnare.
Jag känner att jag kan vinna det här.
Jag kan nu meddela att vinnaren är…
Chaz.
Vad? Va fan, jag?
Wow.
Jag visste att detta skulle komma.
Ja, böke.
Chaz, jag valde dig som vinnare
för att du ger mig sexighet. Din stil är lekfullt cool.
Du ger mig den moderne mannen. Jag älskade det.
Herregud! Jag tror jag börjar gråta.
Chaz, som vinnare
får du en härlig samlingsplats-dejt med en spelare du själv får välja.
Jag har haft så kul.
Tack så mycket för att ni delade er kreativitet med mig.
Jag älskade det. Lycka till och hej då.
Tack, Tan France. Tack! Herregud!
Det mest uppenbara valet är ju jag
med tanke på hur väl vi kom överens i jacuzzin.
Om han inte väljer mig kommer han att sjunka i min ranking.
Jag ska ta Sam på en samlingsplats-dejt,
för att hon är min Cirkel-fru.
Jag vill gå ut med min tjej och bara ha kul.
"Chaz har valt att gå med Sam"?
Jag är Sam!
Du kommer på sista plats nu, playboy.
CHAZ OCH SAM GÖR ER REDO FÖR DEJTEN
Javisst, baby.
Vad i helvete ska jag ha på mig?
Ta vad som helst. Din dejt kan inte se dig, men vi kan, men inte han.
Låt mig vårda mina kläder lite sen tar jag på mina kläder för dejten.
Jag ser ut som min mamma.
Och nu, iväg på dejt med min fru, Sam.
Hon är redo. Nu kör vi.
Wow.
Jösses! Jag är i modehimlen nu.
Wow! Titta på min trofé.
Det här är lite romantiskt.
Det har varit så mycket tjafs i The Circle,
att jag bara vill ha lite kul med min fru.
Jag förtjänar… Vet du vad? Jag ska lyfta upp flickorna.
Jag förtjänar det här.
Ja. Okej.
Meddelande: "Hej, frugan. #CirkelnsStarkaPar.
Jag har på mitt fina rakvatten ikväll, bara för dig.
Ögon-emoji. Djävuls-emoji." Skicka.
Åh, okej, böke.
Men det är inte så du vill ha mig,
men det är okej. Vi kan låtsas för ikväll.
Meddelande: "Böke, hjärt-emoji. Jag vet inte varför,
men jag var lite nervös inför den här dejten.
Jag har inte varit på en riktig dejt på länge.
Jag uppskattar dig så mycket. #JagTogPåMigBehå…
#JagTogPåMigBehåFörDetHär" Hej!
Jag älskar det. Det är typiskt Sam att säga så.
Meddelande "Skrattar häcken av mig. Jag skriker av skratt.
Berätta om din roligaste eller sämsta dejt."
Sam har mängder av historier.
Jag vet att vad hon än säger kommer det att bli kul som fan.
Meddelande: "En som sticker ut och ännu hemsöker mig är en kille jag träffade.
Han bjöd in mig till en middag för en väns födelsedag.
När räkningen kom såg jag att folk började smita…
…såg jag att folk började smita ut från restaurangen."
Meddelande: "Han lutade sig fram och sa:
'Ursäkta, men jag har inga pengar med mig.'"
Jösses. Jag har varit med om det, men det var inte på en dejt, Sam, jävlar.
Meddelande: "Jag gick tre kvarter i regnet i högklackat till en bankomat
Jag bröt fan i mig nästan vristerna.
När jag betalat min del av notan,
hade han mage att fråga mig om jag ville följa med honom hem.
#JagTroddeJagVarPåDolda…
Oj! "#JagTroddeJagVarPåDoldaKameran." Helt otroligt!
Man skulle kunna tro att det nyss hänt. Jag är arg igen.
Meddelande: "Skrattar häcken av mig."
Meddelande: "Så, hur är den perfekta mannen för Chaz?
#VilkenÄrDinTyp?"
Okej. Ja. Nu börjar vi komma nånvart.
Just nu vill jag mest bara börja beskriva min fästman.
Så nu kör vi.
Meddelande: "Den perfekta mannen för Chaz är idrottsman, har skön personlighet…
…bildad och måste definitivt vara bra i sängen. Vad med dig?"
Meddelande: "Samanthas idealman måste vara både gatusmart och boksmart.
Jag älskar breda axlar och män med skägg.
Äggplante-emoji. Skratt-emoji." Skicka.
Ja, Sam! Herregud, oj.
Det här är det roligaste jag har haft på en dejt på evigheter.
Medan Cirkelns böke-och-fruga-team utbyter erfarenheter om dejter,
där nere är Tom på väg att ha ett mindre roligt samtal
med sin Cirkel-bästis, Jennifer.
Jag har mina misstankar om att Jennifer kan vara hackaren,
och som hennes viktigaste allierade
måste jag få veta vad som är sant när det gäller henne.
Cirkeln, var snäll och öppna en privat chatt med Jennifer.
"Tom bjuder in dig till en privat chatt."
Tack och lov. Vi behöver lite Tom-tid.
Cirkeln, öppna privat chatt med Tom.
Meddelande: "Jen. Vi måste prata.
Du måste vara uppriktig mot mig nu…
Var du hackaren? Frågetecken. Skratt-emoji." Skicka.
Wow.
-Varför tror han att vi var hackaren? -Han vet att vi var hackaren.
Men varför tror han det?
Jag och Jen har varit nära sen vi kom in i The Circle,
det här är ett riktig vägskäl för vår vänskap.
För om hon är hackaren, och hon har ljugit för mig,
då kommer hon att känna sig motstridig om att fortsätta att ljuga,
eller så berättar hon sanningen nu då jag var så direkt med henne.
Ska vi berätta för honom eller förneka det?
-Alltså… -Jag tror vi förnekar.
-Alltså… -Förneka.
-Alltså… -Förneka för fan.
Alltså…
Vi har varit brutalt ärliga med Tom sedan den första dagen.
Vad vi än gjorde så hade det inget med nån annan att göra.
Det känns som om Tom vill veta så att han ska kunna skydda oss.
Om hon säger att hon inte är hackaren,
då kan vi gå vidare baserat på en sanning.
Men om hon säger att hon är hackaren då är vi båda delaktiga i en lögn.
Vi hade ett samtal med Tom om att vi måste få bort Tamira.
Chaz har säkert sagt till Tom
att vem hackaren än var, så ville den personen ha bort Tamira.
Tom är så smart. Tom vet.
Var inte hackaren, sötnos, snälla. Var inte hackaren, Jen.
Det här är The Circle. Vi behöver allianser.
Vi ger honom, på ett silverfat, ett sätt att avrätta oss.
Vi blir ändå avrättade. Vi kan inte vara ensamma i The Circle.
Om vi åker ur, har vi åtminstone Tom med oss.
Jag tror inte det här är en bra idé.
Det faktum att hon tar så lång tid på sig att svara
är verkligen inget bra tecken.
"Tom, det här har inte varit kul för mig. Skratt-emoji.
Jag hade sån lust att prata med dig.
Ja, det var jag som fick hackarens förmåga."
Hon använde till och med en skratt-emoji.
Jag skrattar inte, Jen. Jag skrattar inte alls.
"Min avsikt var att få bort Tamira,
och inget i min strategi
skulle nånsin skadat Chaz eller Sams integritet i spelet."
Du ljög för mig, för helvete. Jen!
Det viktigaste är att han får veta att vår avsikt
inte alls var att skada Chaz och Sam i spelet,
utan att få bort Tamira.
Varför sa du till mig att Tamira beter sig konstigt?
Jag förstår inte vad du ville uppnå med den lögnen.
Jennifer berättade faktiskt en lögn för mig som om jag skulle sprida den.
Det är mycket att ta in.
Det här är så mycket.
Hoppas han läser allt det här, och säger typ: "Helvetes skit."
Det gör han.
Vad ska jag göra med det här?
Hon vet att alla är arga på mig
för den där jävla revolutionsgrejen.
Jag måste visa alla att jag har lärt mig av misstaget.
När vi nu ger den här informationen till Tom,
så vet Tom att Jennifer litar på Tom, och vi hoppas att Tom litar på Jennifer.
Hon har snärjt in mig i en hemsk situation,
och nu vet jag inte vad jag ska göra.
Mitt hjärta säger: "Håll dig till henne och försök hjälpa henne igenom det här."
Men mitt huvud säger:
"Förra gången du undanhöll information gick det åt pipsvängen."
Jag är så glad att Tom vet att vi var hackaren.
Han har alltid stöttat henne. Varför skulle han sluta nu?
Ska jag låtsas att det här samtalet aldrig ägde rum,
eller ska jag berätta det för alla därför att du har ljugit?
Undertexter: Daniel Olsson