‫الشمس تشرق‬
‫في اليوم ما قبل الأخير في "ذا سيركل"،‬
‫وهذا يعني أن متسابقًا واحدًا‬ ‫يدنو من 100 ألف دولار.‬
‫إلّا أن الكوميدي "توم" لا يضحك.‬
‫"(جنيفر)"‬
‫لأنه استيقظ وهو يحاول استيعاب فكرة‬
‫أن "جنيفر"، صديقته العزيزة‬ ‫في "سيركل"، هي المخترقة.‬
‫ما هذا!‬
‫- صباح الخير يا "سيركل".‬ ‫- صباح الخير يا "سيركل".‬
‫أنا متشوقة لأرى ما سنفعله اليوم.‬
‫هذا يوم جديد.‬
‫حدثت أمور كثيرة بالأمس، تواصلت معي "جين".‬
‫سألتها إن كانت المخترقة وقالت إنها كذلك.‬
‫كانت تكذب عليّ ووضعتني في موقف محرج.‬
‫ولكن الأمر وما فيه‬
‫أنه وخلال نومي‬ ‫أدركت أن "جنيفر" هي أقوى حلفائي.‬
‫ما زلت أعتقد أنها تعتبرني حليفها الأول.‬
‫أعتقد أنها لم تنجح في كونها المخترقة.‬
‫أعتقد أن "جنيفر"‬ ‫حاولت فعل شيء ما ولكنها لم تنجح،‬
‫ثم كذبت عليّ،‬
‫وربما تشعر بالذنب بسبب هذا.‬
‫لكن الأمر انتهى الآن،‬
‫ولو أردت فرصة في الفوز بالمسابقة،‬
‫فعليّ أن أبقى مع حليفتي.‬ ‫وعلينا أن نمضي قُدمًا.‬
‫"(جنيفر)"‬
‫لطالما دعمنا.‬
‫لم يمنحنا أي سبب لكيلا نثق به،‬
‫وأعتقد أننا بحاجة‬ ‫إلى القوة العددية في هذه اللعبة.‬
‫من المهم أن نثق بتحالفاتنا‬ ‫وخاصةً أقوى حلفائك.‬
‫سنرى.‬
‫آمل ألّا نصحو على محادثة مع "تشاز" و"سام"‬
‫يقولان إنه أفشى سرّنا لهما.‬
‫لم ننج بعد. أمامنا يوم طويل،‬
‫وعلينا أن نحسب خطواتنا بحذر ونخطط جيدًا.‬
‫أحتاج إلى القهوة.‬
‫"(تشاز)"‬
‫من يدري ما يخبئه لنا اليوم في "ذا سيركل"؟‬
‫لهذا سأتناول الخبز المحمص والمربى.‬ ‫وأنتم تسمعون صوت إبريق الشاي.‬
‫سأشرب الشاي،‬
‫أريد أن أقول إنني سأهتم بشؤوني‬ ‫ولكن يبدو أن "تشاز" لا يستطيع فعل هذا.‬
‫ولا "ميشيل" كذلك.‬
‫فمع اقتراب رحلتكم‬ ‫من نهايتها يا عازبي "سيركل"،‬
‫فكّرنا في منحكم شيئًا بسيطًا‬
‫لتقريبكم من بعضكم البعض.‬
‫- "تنبيه"!‬ ‫- "تنبيه"!‬
‫أنتم تمزحون معي.‬
‫بدأ اليوم لتوه،‬
‫وها قد بدأت "سيركل" بتوزيع التنبيهات.‬
‫لم أنظّف أسناني بعد يا فتاة.‬
‫- "يوم الحب".‬ ‫- "يوم الحب".‬
‫- "يوم الحب"؟‬
‫"(رايفن)"‬
‫"أحب الحب."‬
‫- "متسابقو اليوم لديهم الفرصة…"‬ ‫- "…لنشر الحب والإيجابية…"‬
‫- "…بداخل (سيركل)."‬ ‫- يوم حب سعيدًا.‬
‫وأخيرًا! كان الجميع يهاجمون بعضهم بعضًا‬ ‫ساعين لقتل بعضهم.‬
‫أحاول التخلص من الآخرين،‬ ‫والآن تريدون مني التواصل معهم؟‬
‫"(سيركل)، تعرفين ما نحتاج إليه بالضبط."‬
‫ارتد سروال الحب والإيجابية.‬
‫نسيته في محل تنظيف الملابس.‬
‫"حتى نبدأ اليوم بإيجابية،‬
‫سترون طردًا جميلًا عند أبوابكم، استمتعوا."‬
‫هل هو يوم التقدم للزواج في الثانوية‬ ‫أم يوم الحب في "ذا سيركل"؟‬
‫كم هذا جميل.‬
‫منذ متى تقومون بأشياء جميلة كهذه؟‬
‫لا أدري، ظننت أن موضوع المخترق جميل كذلك.‬
‫كعك مكوب وبالونات!‬ ‫يا للروعة، أنا سعيد جدًا.‬
‫تعلمين أنني أتبع حمية غذائية.‬ ‫أنت شريرة، صدقيني.‬
‫تناول الكعك المكوب.‬
‫تفضل، مع حبي.‬
‫أنت جميل، وأنت جميل.‬ ‫تعالوا يا رفاق، عناق جماعي.‬
‫"محادثة (سيركل) مفتوحة الآن."‬
‫إنه يوم الحب. تريد "جنيفر" مشاركة حبها.‬
‫"سيركل"…‬
‫خذيني إلى محادثة "سيركل".‬
‫لنبدأ بنشر الحب في الأجواء. أتعرفون قصدي؟‬
‫"أيها المتسابقون، ما هو أكثر شيء‬ ‫أحببتموه خلال وجودكم في (سيركل)؟"‬
‫هذا جميل جدًا، يا للهول!‬
‫رسالة، "أكثر ما أحببته‬ ‫خلال وجودي في (سيركل)‬
‫هو التعرف بكل المتسابقين الآخرين.‬
‫كلكم تركتم بصمة في قلبي."‬
‫إرسال.‬
‫"رايفن".‬
‫"رايفن"، أنت تركت بصمة‬ ‫في قلبي كذلك يا فتاة،‬
‫وهي لن تزول أبدًا.‬
‫رسالة، "حين أتيت إلى (سيركل) لأول مرة،‬
‫لم أكن واثقًا بنفسي.‬
‫ولكن كل من التقيت بهم خلال هذه اللعبة‬
‫ساعدوني لتنضج شخصيتي."‬
‫"أحبكم كثيرًا.‬ ‫وسم عائلة (سيركل) مدى الحياة."‬
‫صحيح، نتعلم الكثير عن أنفسنا‬ ‫ونشكّل روابط علاقات‬
‫وهو أمر عاطفي، وأنا أحبك يا "تشاز".‬
‫كان تصرفًا لطيفًا من "تشاز".‬ ‫لم أتوقع منه أقلّ من هذا.‬
‫رسالة، "ذكراي المفضلة هي (تان)‬ ‫حين سمّاني، وسم الفتاة القروية.‬
‫رمز تعبيري ضاحك مرتين."‬
‫قروية…‬
‫إنها الفتاة القروية.‬
‫رسالة، "أكثر ما أحببته‬ ‫هو الناس الصادقون الذين التقيتهم‬
‫ومعرفة أنني حصلت على أصدقاء لمدى الحياة."‬
‫"وسم ستبقون معي."‬
‫أشعر أنها ترمي بذور الشك‬ ‫بكلامها عن الصادقين.‬
‫يا فتاة، من هو المخادع يا "سام"؟‬ ‫أخبرينا. تقصدين "جنيفر".‬
‫ما زالت "سام" مستاءة قليلًا.‬
‫كانت هذه الرسالة محسوبة برأيي.‬
‫"لديّ حب كبير تجاه (سام) منذ اليوم الأول."‬
‫علينا أن نفكر في شيء جميل لنقوله.‬
‫هذا اختصاصي، أحب هذا.‬
‫علينا أن نذيب قلوبهم جميعًا.‬ ‫رسالة، بأحرف كبيرة…‬
‫ها هي رسائل "جنيفر" المزيفة.‬ ‫"سيركل"، اطردي "جنيفر" من المحادثة.‬
‫تعرفين أن الأمور لا تسير هكذا يا "سام".‬
‫بأحرف كبيرة، "يوم حب سعيدًا لكم جميعًا.‬ ‫رمز تعبيري لقلب قوس قزح.‬
‫أكثر ما أحببته في وجودي في (سيركل)‬
‫هو أنكم احتضنتموني جميعًا‬
‫حتى حين شعرت أنني منبوذة نوعًا ما."‬
‫"أنا سعيدة حقًا لأنني تعرفت بكل واحد منكم.‬ ‫وسم الحب دائمًا."‬
‫أعرف أنها في موقف عصيب الآن،‬
‫وأنها لم تساعد نفسها، لكن في نهاية المطاف،‬
‫أهتم لأمرها كثيرًا‬ ‫وهي صديقتي الأقوى في "سيركل".‬
‫إنها امرأة دنيئة الأخلاق، دنيئة الأخلاق.‬
‫رسالة، "أكثر ما أقدّره‬
‫هو الحب الدافئ العظيم والتقبل الذي تلقيته‬
‫بالإضافة إلى حرية أن أكون على طبيعتي."‬
‫"كنت متوترًا‬ ‫وخشيت أن يجري تهميشي لكنكم جميعًا رائعون."‬
‫"وسم شكرًا لأنكم أصدقائي."‬ ‫هذه أغنية مسلسل "ذا غولدن غيرلز".‬
‫"أوليفر"!‬
‫أحب أنه ما زال يتحدث عن تحرره وطبيعته.‬
‫أحب هذه الرسالة.‬
‫من اللطيف أن أرى الجميع يتحدثون بحب‬
‫ويتحدثون عن رحلتهم هنا.‬
‫وهذا أمر مهم،‬
‫لأنني أشعر أنني لست ما كنت عليه‬ ‫حين دخلت إلى "سيركل".‬
‫رسالة، "كانت رحلتي في (سيركل) متقلبة‬
‫وخليطًا من اكتشاف الذات والعواطف والمرح.‬
‫ولكن بعيدًا عن كل ذلك التوتر،‬ ‫فقد قابلت أشخاصًا،‬
‫جعلني كل واحد منهم أبتسم…"‬
‫بئسًا، مهلًا.‬
‫"جعلتموني أضحك وأبتسم وأبكي‬ ‫وسيبقى معي هذا إلى الأبد."‬
‫"لن أنسى كم كنتم جميعًا رائعين‬
‫بعد أن فتحت قلبي لكم أخيرًا."‬
‫"بعيدًا عن المزاح، وسم أحبكم جميعًا."‬ ‫هذا جميل يا "توم".‬
‫"(توم)، هذا جميل جدًا.‬
‫وأعتقد أن هذا ما نريده منك جميعًا.‬
‫كنا ننتظرك حتى تفتح قلبك لنا.‬ ‫وبالطبع نحمل لك كل الحب."‬
‫كانت هذه الرحلة عاطفية جدًا،‬
‫وقد لعبت لعبة لم أتخيل أنني سأخوضها.‬
‫وقد نشأ كل هذا من التحالفات،‬
‫ومن وجودي في مواقف‬ ‫كان عليّ فيها اتخاذ قرارات،‬
‫ومن أخطاء ارتكبتها.‬
‫لقد ارتكبت أخطاء،‬
‫وقد تعلمت عن نفسي الكثير خلال ذلك.‬
‫"أُغلقت محادثة (سيركل).‬
‫كنا بحاجة إلى هذا الحديث في هذا الصباح."‬
‫ما أحتاج إليه الآن هو منديل.‬
‫"توم"، يُفترض بك أن تضحكني لا أن تبكيني.‬
‫ربما كانت محادثة "سيركل" مغلقة الآن،‬
‫ولكن "تشاز" لديه عمل لم ينته بعد.‬
‫"سيركل"، ابدئي محادثة جماعية‬ ‫مع "توم" و"جنيفر".‬
‫"دعاك (تشاز) إلى محادثة جماعية."‬
‫يا للهول.‬
‫مع من يا "تشاز"؟‬
‫إما أن يكون هذا جيدًا جدًا أو سيئًا جدًا.‬
‫يبدو أنني أتعرّق قليلًا.‬
‫لم يكن هذا ما توقعته.‬
‫- لا!‬ ‫- لا بأس.‬
‫ربما وشى بنا "توم" إلى "تشاز"‬ ‫وأخبره أننا المخترقان،‬
‫وسيرتدّ الأمر علينا بكارثة.‬
‫أعتقد أن "تشاز" بدأ هذه المحادثة‬
‫لأمر يتعلق بالمخترق.‬
‫وأنا أعرف من هو المخترق.‬
‫أشعر بالغثيان.‬
‫رسالة، "مرحبًا يا رفيقيّ.‬ ‫أول ما أريد قوله لكما‬
‫هو أنني أحبكما من كل قلبي."‬
‫"أنا أعتذر إليكما بشدة‬
‫لأنكما وجدتما نفسيكما‬ ‫في موقف شكّك الجميع فيكما."‬
‫"أشعر بالعار لأنني شككت بكما،‬
‫ولكنني أدركت أننا بشر وجميعنا نخطئ."‬
‫هذا الرجل يفطر قلبي، إنه بالغ اللطف.‬
‫"جنيفر"، لماذا كذبت؟‬
‫"جنيفر"، لماذا وضعتني في هذا الموقف؟‬
‫"جنيفر"!‬
‫لا أعتقد أن "توم" سيشي بنا.‬
‫لماذا يشي بنا "توم"‬ ‫قبيل الوصول إلى المرحلة الأخيرة؟‬
‫لماذا يفعل هذا؟ من سيقف إلى جانبه؟‬
‫إن اعتقد "توم" أن اللوم سيقع عليه،‬ ‫وأنه لن يصل إلى المرحلة الأخيرة،‬
‫فإنه سيفضّل وصوله‬ ‫إلى المرحلة الأخيرة بدلًا من "جنيفر".‬
‫رسالة، "أريد أن نعود‬ ‫إلى ما كنا عليه قبل كل هذه الأحداث.‬
‫إلى (جنيفر) و(توم) اللذين أحببتهما‬
‫وأريد أن أتذكرهما لأن هذا أكثر ما يهمني."‬
‫"أريد أن أقول هذا الآن، فإذا عدت بذاكرتي،‬
‫يمكنني القول‬ ‫إنني حاولت إصلاح ما كُسر بيننا،‬
‫واعتذرت عن أخطائي وأعرض السماح."‬
‫"تشاز"! لقد سامحناك يا عزيزي، نحن نحبك.‬
‫هذه خطوة ذكية من "تشاز" في خطة لعبه.‬
‫عبقري.‬
‫لأننا في حال وصلنا إلى المرحلة الأخيرة،‬
‫فإن "تشاز" يسعى‬ ‫ليضعه الجميع في المرتبة الأعلى،‬
‫لكي يفوز باللعبة.‬
‫"تشاز" لطيف وصادق،‬
‫ولكنه ذكي ويجيد التخطيط في هذه اللعبة.‬
‫لنرسل بعض الحب والإيجابية إلى "تشاز".‬
‫رسالة، "مرحبًا يا (تشاز)،‬ ‫يا لها من طريقة لتبدأ بها يوم الحب.‬
‫رمز تعبيري لقلب قوس قزح مرتين.‬
‫أقدّر لك حديثك.‬ ‫تزداد هذه اللعبة صعوبة بلا شك،‬
‫ولكن من المهم أن نبقي‬ ‫على علاقاتنا الأصلية التي شكّلناها.‬
‫اعتذارك يعني الكثير،‬
‫وأنا آسفة لأنني سببت الشك في ذهنك."‬
‫"أضعك في مقام عال وتعجبني طريقة تصرفك.‬
‫وسم العمة (جاي) الفخورة.‬ ‫أنت قائد حقيقي في (سيركل)،‬
‫ويجب أن تهنئ نفسك على ذلك."‬
‫"جنيفر".‬
‫أعتقد أن "جنيفر" تمرّ بشعور فظيع.‬
‫أعتقد أن شعور "جنيفر" مريع الآن.‬
‫نعم.‬
‫أشعر بشعور جيد. أحب أن نتحدث عن الحب.‬
‫هذا يومي المفضل، يوم الحب.‬ ‫فليكن لدينا يوم الحب كل يوم.‬
‫كلنا عبيد في "ذا سيركل"،‬
‫ولا أريد أن أبدو أحمق،‬
‫لأنني سأبدو سخيفًا‬ ‫إن قلت هذا بفمي الإنكليزي،‬
‫ولكن لا يمكنك أن تكره المتسابقين.‬
‫عليك أن تكره اللعبة بحد ذاتها.‬
‫ما رأيك أن تحب المتسابقين وتحب اللعبة؟‬
‫رسالة، "(تشاز) اللذيذ،‬
‫لا داعي لأي اعتذار منك وأنت مسامح مباشرة."‬
‫"أنت و(جين) أظهرتما لي‬ ‫بشكل خاص كثيرًا من الحب،‬
‫وأشكركما جزيل الشكر لأنكما هكذا."‬
‫نعم يا "توم".‬
‫رسالة، "في بعض الأحيان،‬ ‫شعرت أن من الصعب عليّ الرؤية خلال الضباب،‬
‫ولكن حتى بعد أن تهدأ الأوضاع،‬
‫حين يدّلني قلبي على أنكما إلى جانبي،‬
‫أعرف أن حبي لكما صادق وحقيقي وأصيل،‬
‫وسيبقى كذلك مهما حدث.‬
‫مررنا بالكثير‬ ‫ولكننا بقينا إلى جانب بعضنا." إرسال.‬
‫كم هذا لطيف، عجبي.‬
‫اسمعي، بشكل عام فهذه محادثة رائعة.‬
‫أشعر أن "جنيفر" في موقع أفضل مما كانت فيه.‬
‫شعوري جيد تجاه هذا.‬
‫جعلني هذا أشعر بحب شديد تجاه "تشاز".‬
‫وأما "جنيفر" فأعتقد…‬
‫لقد عقّدت الأمور،‬
‫لكن لا يمكنني‬ ‫إلّا أن أحبها لأنني مرتبط بها.‬
‫يصعب عليّ الابتعاد عن أمر كهذا.‬
‫ما زلنا في يوم الحب،‬
‫وطلبنا من المتسابقين أن يخبرونا‬ ‫عما يحبونه في "ذا سيركل"،‬
‫ولا أحد فكّر في سؤالي أنا، وأنا المضيفة.‬
‫إليكم ما أحبه، شكرًا لسؤالكم.‬
‫إنه متناغم مع كلمة "أؤذيه".‬
‫"تنبيه"!‬
‫"باريس"، آسفة. ما كان هذا؟‬
‫"للاحتفال بيوم الحب،‬ ‫سيستقبل كل منكم رسالة خاصة.‬
‫أي رسالة خاصة؟"‬
‫ماذا؟‬
‫"سيركل"، لا تفعلي هذا بي الآن.‬
‫لا أعرف إن كنت مستعدًا لهذا.‬
‫مهلًا، انتظري، أنا أطبخ اللحم الآن، مهلًا.‬
‫"أيها المتسابقون،‬ ‫حان الوقت لتسمعوا رسائل من أحبّتكم."‬
‫"لا".‬
‫أحنّ إلى منزلي.‬
‫لا أعرف حتى ممن ستصلني الرسالة.‬
‫آمل أنها من أبي أو أخي.‬
‫قلبي!‬
‫أروني أحبائي.‬
‫أنا متشوق لأشعر بهذه الطاقة‬
‫وأتذكر سبب دخولي إلى "سيركل" منذ البداية.‬
‫نعم، أريد أن أراها.‬ ‫هل يمكنني رؤية الرسالة من فضلكم؟‬
‫لست مستعدة، مهلًا،‬ ‫أريد مناديل يا "سيركل"، مهلًا.‬
‫نعم، انتظري يا "سيركل".‬ ‫أريد الكثير من المناديل الآن.‬
‫أول من سترى رسالة من المنزل‬ ‫هي "تاميرا" أو "تيجا"،‬
‫وستستقبل مقطعًا مصورًا من حبيبتها.‬
‫يا للهول! "تيجا".‬
‫تعرفين كم أفتقدك، نمضي طوال وقتنا معًا.‬
‫أعرف.‬
‫والآن لست حاضرة معي،‬
‫ماذا أفعل في غيابك طوال اليوم؟‬
‫ليس لديّ أحد أضحك معه‬ ‫ولا أحد لأرمي مسؤولية الكلاب عليه.‬
‫وعليّ تحمّل كل مسؤولياتها.‬
‫قطعت شوطًا كبيرًا يا حبيبتي.‬
‫أتيت من بلدة صغيرة‬ ‫في "كانساس" إلى "ذا سيركل" يا فتاة.‬
‫- أحسنت.‬ ‫- رباه.‬
‫- هيا! نحبك ونفتقدك.‬ ‫- انظروا إلى "شيلدون".‬
‫أنا و"شيلدون" نشجعك.‬
‫"كايسي" تشجعك في الخيمة،‬ ‫تعرفين أنها نائمة.‬
‫قل، "نحبك."‬
‫أنا أحبها! وأحب هذا.‬
‫هذا يعني لي كل شيء الآن.‬
‫لننتقل من منتحلة إلى أخرى،‬
‫لأن "جنيفر" أو "بريت" و"سانثي"،‬ ‫سيتلقيان مقطعيهما.‬
‫مرحبًا يا "بريت"، أنا والدك.‬ ‫ما أروع وصولك إلى هنا.‬
‫لا أقول لك كم أنا فخور بك بما يكفي،‬
‫وفخور بإصرارك.‬
‫اخترت طريقك بنفسك رغم أنني لم أشجعك،‬
‫وستكون ناجحًا فيه على أيّ حال،‬
‫ولذا فتهانينا على وصولك إلى هنا.‬
‫تابع خطة اللعب التي وضعتها‬ ‫وتذكّر أن الدفاع يفوز بالبطولات.‬
‫نعم يا عزيزي!‬
‫من معرفتي بك فأنا واثق من ثقتك بالفوز،‬
‫وكلنا نملك ثقة بك أيضًا.‬
‫أعرف يا "بريت"،‬ ‫أنك بدأت هذه السنة بصعوبة مثلنا جميعًا.‬
‫أنا واثق أن أمك تنظر إليك‬ ‫وتشجعك الآن حيث هي في السماء.‬
‫أنت تعرف أن أمك ستكون فخورة بك مهما فعلت.‬
‫لأنها فخورة بك وبكل شيء تفعله،‬
‫وسيكون فوزك هنا تتويجًا لهذا.‬
‫أتطلع لعودتك بيننا.‬
‫نعم.‬
‫كان هذا جميلًا.‬
‫لم أتوقع كل هذا.‬
‫لطالما كنت الشاب‬ ‫الذي يخالف المعتاد في العائلة،‬
‫ولذا فمن الغريب أن أسمعه يقول هذا،‬ ‫ولكن دعمه لي مذهل.‬
‫إنه يحبك.‬
‫أعرف، أنا أسبب له الإزعاج ولكنه يحبني.‬
‫يا للهول. إنهم أمي وخالتي وخالي.‬
‫مرحبًا يا عزيزتي، مرحبًا يا حبيبتي.‬
‫نحن فخورون جدًا بك.‬
‫اشتقت إليك كثيرًا.‬
‫أحبك كثيرًا.‬
‫أعرف أنك ستصلين إلى النهاية.‬ ‫وستعودين بالجائزة إلى المنزل‬
‫لأن حبك وضحكاتك وابتسامتك معدية.‬
‫لا شك في أنك ستحققين أي شيء تصممين عليه.‬
‫فسعيك المستمر نحو التميز يلهم الآخرين.‬
‫وأعرف أنك ستعودين بالنقود‬ ‫إلى الديار يا حبيبتي.‬
‫ستعودين إلى الديار فائزة.‬
‫تشجعي يا "سانثي"!‬
‫أعرف أنك ستنجحين يا عزيزتي.‬
‫أحبك كثيرًا يا حبيبتي.‬
‫أحبك كثيرًا يا حلوتي.‬
‫إنها بارعة بالتشجيع مثلك.‬
‫يا للروعة.‬
‫يا للروعة. كم تسعدني رؤية وجوههم.‬
‫نحن مقربون جدًا،‬ ‫والداي هما صديقاي المقرّبان.‬
‫كم أتوق للعودة إلى الديار‬
‫لأمنح عائلتي الكبيرة اليونانية كل حبي.‬
‫بعدها سنسمع رسالة "أوليفر" من أمه وصديقه.‬
‫مرحبًا "أوليفر"، هذا أنا، نحن "كواي" وأمك.‬
‫مرحبًا يا حبيبي، تعرف كم أفتقدك،‬
‫لكنني فخورة بك.‬
‫أنا واثقة أنك ستصل إلى النهاية.‬
‫تذكّر أنك فكرت‬
‫في أن شخصيتك الغريبة ستعرّضك للتنمر،‬
‫لكن الحقيقة،‬
‫أنها جعلت منك الملك في موطنك.‬
‫لأنك بقيت كما أنت،‬
‫وبقيت على حقيقتك وهذا كاف جدًا.‬
‫لأنك تعيش حقيقتك منذ سن مبكرة‬
‫فقد شجعتني في سنّ النضج‬ ‫لكي أعيش على حقيقتي،‬
‫وسأبقى أبجّلك على هذا.‬
‫هيا يا بنيّ. هيا يا "أوليفر"، ستنجح.‬
‫تكاد تصل،‬ ‫عد إلى المنزل مع الجائزة يا عزيزي.‬
‫- عد بها إلينا!‬ ‫- لا تتعب.‬
‫نحن نريد المال فأحضره لنا.‬
‫يا للهول.‬
‫سأوبخهما حين أخرج من هنا‬ ‫لأنني وضعت زينتي اليوم. لم أكن…‬
‫ذكّراني بمن أكون وبما يمكنني فعله،‬
‫وبما أنا قادر عليه طالما أنني على حقيقتي،‬
‫التأكيد على جدارتي،‬
‫هذا ما كنت بحاجة إليه، وأنا ممتنّ لهذا.‬
‫أنت جدير دائمًا.‬
‫والآن سنرى إن كان كل البريطانيين‬ ‫متحفّظين في مشاعرهم‬
‫لأن "توم" هو التالي‬ ‫ليسمع رسالة من والديه وحبيبته.‬
‫ستكون رسالة عاطفية جدًا.‬
‫مرحبًا يا "توم".‬
‫لا داعي لنقول لك إننا أبوك وأمك.‬
‫من الطبيعي أن نقول إننا نفتقدك.‬
‫لكن عليّ قول إننا لا نفتقدك.‬
‫أنا أفتقده.‬
‫نحن فخوران بك كثيرًا لأنك وصلت إلى هنا.‬
‫عادةً، سنقول لك، "(توم)، كن كما أنت"،‬
‫ولكن تخطيطات "سيركل"‬ ‫قد تجعل منك أي شخص تريد أن تكونه.‬
‫- نحن أكبر المعجبين بك.‬ ‫- معجبون كبار.‬
‫نعتقد أن بقية المتنافسين‬ ‫يحبونك بقدر ما نحبك،‬
‫وهذا يعني نصرًا مؤزرًا.‬
‫أحب قدرة أبي على ضبط نفسه والسخرية،‬
‫وأمي مرحة وفوضوية…‬
‫مرحبًا يا عزيزي. لا أصدق أنك وصلت إلى هنا.‬
‫فكرة قدرتك على خداع عدد من الناس‬ ‫لكي يحبوك بما يكفي ويبقوا عليك هي معجزة.‬
‫لا، أنا أمزح معك.‬
‫كلنا نعرف أنك خفيف الظل،‬
‫لكنني آمل أن الناس تمكنوا‬ ‫من رؤية جانب مختلف منك،‬
‫الجانب الذي أعرفه، الجانب المحب والعطوف.‬
‫لكن تذكّر أنك في منافسة‬ ‫وأنت تريد أن تفوز فيها في النهاية،‬
‫وكلنا نعرف أنك تملك الحماس والشغف لهذا.‬
‫والآن حان وقت الجد. ستفوز بهذا بالتأكيد.‬
‫أعرف هذا، فأنت تملك القدرة.‬
‫اذهب وفز، اتفقنا؟ أفتقدك فعد إليّ قريبًا.‬
‫أفتقدهم كثيرًا.‬
‫أمي وأبي و"جوليا"،‬
‫أحبهم كثيرًا،‬
‫وأتشوق لأراهم قريبًا، بقي القليل فقط.‬
‫ليس هناك جماعة أفضل منهم‬ ‫لينتظروني عند خط النهاية.‬
‫التالية هي "رايفن"،‬
‫والتي تلقت رسالة مصورة من صديقتها وأختها.‬
‫"(ذا سيركل) عاطفية اليوم."‬
‫مرحبًا يا "رايفن"، يا للهول.‬ ‫أنا فخورة بك يا أختي.‬
‫مرحبًا، أنا "جاليسا".‬
‫أعرف أن الفوز سيعني الكثير لك ولعائلتك.‬
‫أعلم أن والديك سيكونان فخورين بك.‬
‫واعلمي أنهما يعتنيان بك، ليضمنا أن تفوزي.‬
‫أعرف أن مجتمع الصمّ سيكون فخورًا‬
‫لأنك تنشرين الوعي،‬
‫وتسعين ليعرف الجميع ما يمكننا فعله.‬
‫افعلي الصواب.‬
‫تأكدي أن يعرف الناس‬ ‫أننا نستطيع فعل كل شيء وأي شيء.‬
‫من الآن وصاعدًا، حان وقت اللعب.‬
‫ولذا عودي إلى المنزل ومعك النقود.‬
‫ستنجحين، بدأت اللعبة، اتفقنا؟‬
‫"اتفقنا."‬
‫نحبك ونفتقدك ونتشوق لنراك.‬
‫أحبكما كثيرًا.‬
‫يا للهول.‬
‫"أفتقدهما كثيرًا، كم أفتقدهما.‬
‫لقد دعمتاني منذ اليوم الأول.‬
‫هما تدعمانني وتقفان إلى جانبي تمامًا‬ ‫في كل ما أفعله من أشياء غريبة.‬
‫يا للهول، أنا سعيدة لأنني هنا.‬
‫أنا سعيدة لأنني أمثّل مجتمع الصم.‬
‫كان هذا هدفي.‬
‫أردت أن أكون ممثلة‬
‫لأظهر للعالم أن الصمّ يمكنهم فعل أي شيء.‬
‫والشيء الوحيد الذي لا نستطيع فعله‬ ‫هو السمع. ويمكننا فعل كل شيء آخر.‬
‫نحن بشر مثل غيرنا.‬
‫أحبكما يا رفيقتيّ."‬
‫كانت تنتظر هذا وآمل أنها مستعدة.‬
‫فهذه رسالة "سام" من أمها وجدتها.‬
‫"سام"، نحن نحبك ونفتقدك.‬
‫يا للهول.‬
‫أنا متحمسة لأجلك،‬ ‫عرفت أنك ستصلين إلى هذا الحد،‬
‫وأعرف أنها البداية فقط‬ ‫لتحقيق إنجازات أكبر وأعظم.‬
‫وصلت بنفسك إلى هنا لأنك بقيت حقيقية،‬
‫واستمري بهذا، لا تتراجعي.‬
‫لا مكان للخاسرين،‬ ‫لا مجال لتقولي، "لم أستطع ولم أقدر."‬
‫لقد فزت بالفعل.‬
‫أنا إلى جانبك وأحبك.‬
‫وأنا أحبك، من كل قلبي وروحي.‬
‫أرجوك عودي للمنزل.‬
‫سواء فزت أم خسرت فأنت الأروع بالنسبة إليّ،‬ ‫أنت الأروع وأنا أحبك كثيرًا.‬
‫أمي.‬
‫أفتقدهما كثيرًا، أفتقدك كثيرًا يا أمي.‬
‫أريد أن أعتني بهما فقط، هذا كل ما أريده.‬
‫فقد اعتنيتما بي طوال حياتي وأريد فقط أن…‬
‫جاهدت أمي طوال حياتي‬
‫لتضمن أن أحصل على كل ما أحتاج إليه.‬
‫واعتنت بي جدتي حتى تستطيع أمي أن تعمل.‬
‫ما كنت لأصبح المرأة‬ ‫التي أنا عليها الآن لولاهما،‬
‫وأريد أن أردّ لهما الجميل.‬
‫أريد أن أريهما عرفاني عن طريق عنايتي بهما.‬
‫أفتقدهما كثيرًا.‬
‫أنتما تثيران أعصابي ولكنني أفتقدكما.‬
‫سأعود إلى المنزل يا سيدتيّ.‬
‫وآمل أن أعود مع بعض النقود.‬
‫يمكنني أن أشتري لك‬ ‫أردية نوم مبتذلة يا جدتي،‬
‫لأنها مبتذلة لدرجة جميلة جدًا.‬
‫وأخيرًا، دور "تشاز"،‬ ‫مع رسالة من خطيبه وأمه.‬
‫يا للهول. أنا على وشك…‬
‫مرحبًا يا "تشاز"، هذا أنا.‬
‫إن كان هناك أمر لا أقوله لك‬ ‫بما يكفي يا "تشاز"،‬
‫فهو كم أنك ملهم بالنسبة إليّ.‬
‫أعرف أنني أقول لك طوال الوقت كم أنت قوي،‬
‫وكل ما مررت به وكيف أنك شخص مذهل،‬
‫ولكنني لا أخبرك كم أنت مؤثر بالنسبة إليّ.‬
‫تابع روعتك وكن على حقيقتك.‬
‫ركّز في لعبتك وأنجز ما تريد.‬
‫وجودك حيث أنت الآن شاهد على شخصيتك.‬
‫تستحق الفوز في حياتك يا "تشاز".‬ ‫تستحق هذا الفوز.‬
‫مرحبًا يا بنيّ.‬
‫- يا للهول! أنتم تمزحون معي.‬ ‫- أفتقدك كثيرًا.‬
‫أنت شاب مذهل،‬
‫وأنا فخورة بأنك ابني.‬
‫أعرف أن الكثير من صفاتك‬ ‫طُبعت فيك من قبل أخيك.‬
‫وأعرف أنه ملاكك الحارس.‬
‫تذكّر من تكون.‬
‫كن واثقًا بنفسك كما أنت في الحقيقة،‬
‫وتابع طريقك حتى النهاية وفز.‬
‫لا أعرف ما أقوله الآن.‬
‫كل ما قاله خطيبي وأمي يعبّر عني.‬
‫أخي يبقى معي دومًا، يبقى معي،‬
‫وأحاول دائمًا إضافة شيء‬ ‫من روح أخي إلى كل ما أفعله.‬
‫فهذا يدلّني على أنني حيث يجب أن أكون.‬
‫أنا حيث يجب أن أكون الآن.‬
‫بعد كل هذه الرسائل العاطفية من الديار،‬
‫عاد متسابقونا إلى تمضية الوقت كما يفضّلون،‬
‫أي أن يتظاهروا بفعل شيء ما‬ ‫وهم ينتظرون التنبيه التالي.‬
‫- "تنبيه"!‬ ‫- "تنبيه"!‬
‫آنسة "تنبيه"، ماذا لديك يا عزيزتي؟‬
‫ألا يمكنك الدخول بهدوء؟‬
‫هل عليك فعل كل شيء بهذه الطريقة؟‬
‫أعتذر لإزعاج برنامج الحب،‬
‫ولكننا عدنا إلى برنامجنا المعتاد، التنبيه!‬
‫"أيها المتسابقون،‬ ‫عليكم أن تصنفوا بعضكم الآن."‬
‫سيرينا هذا إن كان المتسابقون‬ ‫يصنفون بعضهم بناءً على عاطفة أم على خطة.‬
‫"المتسابق الأقل مرتبة في التصنيف‬ ‫سيُحظر مباشرةً من (ذا سيركل)."‬
‫هذا سيئ لنا.‬
‫تبًا.‬
‫صارت الأمور جدية.‬
‫كنت أنا في المرتبة الأخيرة في آخر مرة.‬
‫بئسًا لهذا.‬
‫سيختفي أحدنا.‬
‫يرحل، يختفي، يزول، يتبخر.‬
‫أشعر بالثقة حول طريقة تصنيفي،‬
‫كما كنت أصوّت منذ اليوم الأول،‬ ‫بعدل وصدق وواقعية.‬
‫أعتقد أن هناك فرصة قوية،‬ ‫إن تابع الآخرون التصنيف بناءً على العاطفة،‬
‫سيكون "توم" و"جين" في المراتب الأخيرة.‬
‫وهذا الوضع ليس جيدًا لنا،‬
‫لأن "توم" هزمنا في كل التصنيفات السابقة.‬
‫آمل حقًا أن يصوّت الآخرون‬ ‫كما يريدون أن يصوتوا.‬
‫أتمنى التوفيق للجميع.‬
‫هذه أكثر مرة أشعر فيها‬ ‫بالتوتر طوال اللعبة.‬
‫"سيركل"، افتحي…‬
‫خذيني إلى تصنيفاتي.‬
‫كل ما يهم هو أن من سيكون‬ ‫في المرتبة الأخيرة سيُحظر مباشرةً.‬
‫وكل الاحتمالات التي أحسبها‬
‫تريني أننا و"توم" في النهاية‬ ‫إما متعادلان أو بفارق نقطة واحدة.‬
‫يمكننا وضع "توم" في المرتبة الثانية.‬ ‫يمكننا وضع "تشاز" أولًا‬
‫لأنني أشعر أن الأمر سيسير هكذا.‬
‫اسمعي، إما أن نخفض "توم" لكي ننقذ أنفسنا،‬
‫أو نبقيه أولًا لأننا نحاول حمايته،‬
‫ولكن علينا أن نختار.‬
‫"سيركل"، ضعي "جنيفر" في المركز الأول.‬
‫أتينا معًا.‬
‫وقلت إنني سأضعها في المرتبة الأولى دائمًا.‬
‫إنه الوعد الوحيد الذي عاهدت به،‬
‫وسأصونه.‬
‫"جنيفر"، أنت الأولى عندي.‬
‫"سيركل"، أريد وضع "تشاز" في المركز الأول،‬
‫مهما حدث، نعتقد أنه يترأس اللعبة حاليًا،‬
‫ومهما كانت المرتبة‬ ‫التي نضعه فيها فسيكون الأول.‬
‫"سيركل"، أريد وضع "سام" في المركز الأول.‬
‫ليس هناك منافسة في هذا الموقع.‬
‫ليس عليّ أن أشك ولا أتساءل عن ولائها.‬
‫ليس عليّ أن أتساءل عما في ذهنها.‬
‫مررنا بالكثير معًا،‬
‫ولهذا ستبقى "سام"‬ ‫في المركز الأول عندي دائمًا.‬
‫"سيركل"، أريد وضع "تشاز" في المركز الأول.‬
‫زوجي المثليّ، أحبك كثيرًا.‬
‫أنت صادق ووفيّ ومثابر،‬
‫ولا أريد أن أرى أحدًا غيرك في هذه المرتبة.‬
‫أريد أن أمنح المرتبة الأولى إلى "تاميرا".‬
‫لا أشعر أن "تاميرا"‬ ‫فعلت ما يكفي لتبهر الآخرين،‬
‫وعليّ مساعدتها وحمايتها من الحظر.‬
‫"في المرتبة الثانية، أريد وضع (سام)."‬
‫"سيركل"، أريد وضع "أوليفر"‬ ‫في المرتبة الثالثة.‬
‫لا أشعر بالراحة للتضحية بـ"توم".‬
‫إن كنت تريد خفض ترتيبه قليلًا‬ ‫كنوع من التسوية، فلا بأس.‬
‫نحن لا نتحدث عمن سيكون المؤثر.‬
‫هدفنا أن ننقذ أنفسنا من تعرضنا للحظر.‬
‫كان "توم" في المرتبة الأولى لدينا‬ ‫منذ دخولنا إلى هذه اللعبة.‬
‫في المرتبة الرابعة، أريد وضع "جنيفر".‬
‫أريد وضع "رايفن" في المرتبة الرابعة.‬
‫"في المرتبة الخامسة أريد وضع (توم)."‬
‫"توم" هزمنا في كل التصنيفات حتى الآن.‬
‫بصراحة، أنا أرى أن علينا‬ ‫وضعه في آخر مرتبة.‬
‫يا للهول.‬
‫إنها مجرد لعبة.‬
‫سأضع "تشاز" في المرتبة الأخيرة.‬
‫ليس لديّ أي رابط معه. وليس لديّ ولاء نحوه،‬
‫لكنني أشعر‬ ‫أنه يترأس هذه اللعبة طوال الوقت.‬
‫أعتقد أن وضع "تشاز" في المرتبة الأخيرة،‬
‫سيساعدني في الارتفاع قليلًا في التصنيفات‬
‫بحيث لا أُحظر الليلة مباشرة.‬
‫"سيركل"، ضعي "جنيفر" في المركز السادس.‬
‫لم أعتقد ولو مرة واحدة‬
‫أنني سأضع هذه المتسابقة‬ ‫في المرتبة الأخيرة.‬
‫فقد تركت أثرًا يُوحي بالعائلة،‬
‫وقد تقبّلتها لذلك.‬
‫لكن خيبة أملي حقيقية تجاه "جنيفر".‬
‫"سيركل"، أريد وضع "تاميرا"‬ ‫في المركز الأخير.‬
‫أعتقد أن "تاميرا" لطيفة ورائعة.‬
‫إنها ذكية،‬
‫لكننا وصلنا إلى المراحل الأخيرة،‬
‫وحين أردنا أن نرى شيئًا أكبر من أحد،‬
‫لا أشعر أنها فعلت ذلك،‬
‫وأشعر أنها لم تشكّل روابط قوية.‬
‫ولهذا السبب سأضعها في المرتبة الأخيرة.‬
‫قد يكون هذا أصعب قرار‬
‫اضطُررنا لاتخاذه طوال اللعبة،‬
‫وبقدر ما يؤلمني في قلبي وروحي،‬
‫ولكنها لعبة.‬
‫"سيركل"، من فضلك‬ ‫ضعي "توم" في المركز السادس.‬
‫أشعر بالذنب، ولكنها لعبة. أنت محق.‬
‫إن حُظرت "جنيفر" في النهاية،‬ ‫فإننا لن نبقى على أيّ حال.‬
‫- نعم.‬ ‫- إنها خطوة احترازية.‬
‫لا يهم، إن بقيت "جنيفر" فستناضل يومًا آخر.‬
‫- "سيركل"…‬ ‫- …أرسلي…‬
‫…تصنيفاتي.‬
‫"اكتملت التصنيفات."‬
‫والآن سننتظر.‬
‫هذه التصنيفات فائقة الأهمية.‬
‫"جنيفر" في المرتبة الأولى لديّ.‬
‫لطالما كانت كذلك وستبقى كذلك.‬
‫أنا سعيد لأنها حليفتي.‬
‫"(سيركل)، أنت مخادعة.‬
‫بدأت اليوم بالحب،‬
‫ثم قضيت عليه وكان علينا تصنيف بعضنا."‬
‫مع انتهاء التصنيفات،‬
‫وبمعرفة أن صاحب المرتبة الأخيرة‬ ‫سيُحظر مباشرة،‬
‫فإن المتسابقين منشغلون بأمور كثيرة،‬
‫ولكن يوم الحب ما زال مستمرًا،‬ ‫ولذا فلنرفع المزاج قليلًا، ما رأيكم؟‬
‫"تنبيه"!‬
‫أكره حين تفعلون هذا.‬
‫"حفلة يوم الحب."‬
‫أجل!‬
‫"ترغب (سيركل) في دعوتكم…"‬
‫"…إلى حفلة يوم الحب."‬
‫حان وقت الجنون.‬
‫"يمكنكم أخذ أغراض الحفل من أبوابكم الآن."‬
‫هذا الرجل…‬
‫على موعد مع الجاذبية.‬
‫وهذه الفتاة…‬
‫مستعدة لترى ما يُوجد عند الباب.‬
‫يا للهول.‬
‫حصلت على سروال أنيق.‬
‫يا للهول.‬
‫هل سيغطي نهديّ؟ نأمل أن يغطيهما.‬
‫بدأت أفكر في أنهم يحاولون ضبط الجو المحيط.‬
‫لا يفوتك ملاحظة شيء يا "بريت".‬
‫هيا بنا يا عزيزي.‬
‫"قل إنك تحبني‬
‫هيا واخدعني"‬
‫تظاهر بأنك تحبني.‬
‫قل لماذا تحبني، أريد أن أعرف.‬
‫تبًا.‬
‫وهذا ما نسميه حفلة يوم الحب.‬
‫"محادثة (سيركل) مفتوحة الآن."‬
‫"سيركل"، خذيني إلى محادثة "سيركل".‬
‫رسالة، "مرحبًا يا طيور الحب.‬
‫الشمبانيا متوفرة في حفلة (تومي)‬
‫وهو يرمي بأشكال مثيرة وعيون ضاحكة إليكم،‬
‫أيها المثيرون…"‬
‫- "الوسيمون…"‬ ‫- "المرحون…"‬
‫- "الثملون…"‬ ‫- "الراقصون…"‬
‫- "المحلّقون…"‬ ‫- "العاشقون."‬
‫هذا كثير.‬
‫لا يجب أن يشرب "توم" أكثر.‬ ‫عليكم أن تعطوه الماء أو مشروب "كوول آيد".‬
‫رسالة، "كيف الحال جميعًا؟‬
‫أرسل لكم هذه الرسالة‬ ‫وأنا أقف على يديّ مستندًا إلى الجدار.‬
‫وسم نعم قمت بحركة الانقسام.‬
‫أحبكم كثيرًا، يوم حب سعيدًا." إرسال.‬
‫سأترك هذه الحركة لـ"تشاز".‬
‫رسالة، "يوم حب سعيدًا من جديد يا أحبّتي.‬
‫احتفلت بقوة نيابةً عنا جميعًا‬ ‫في ثوبي الوردي اللماع.‬
‫أحبكم كثيرًا،‬ ‫رمز تعبيري لقرع الكؤوس." إرسال.‬
‫سأضع غضبي منك جانبًا،‬
‫لأنها حفلة ممتعة، والجميع إيجابيون.‬
‫أتعرفين؟ بصحتك يا "جنيفر".‬
‫رسالة، "هذه حفلة أخرى‬ ‫أستمتع بحضورها معكم جميعًا.‬
‫أحبكم جميعًا، ثلاثة رموز تعبيرية لقُبلة.‬
‫أرسل إشارة الحب‬ ‫بلغة الإشارة إلى الشاشة الآن." إرسال.‬
‫أعتقد أنها بهذا الشكل.‬
‫سأرسم قلبًا.‬
‫أحبك.‬
‫إنها لغة عالمية. أحبك يا "رايفن".‬
‫أحبك يا "كيانو ليفز"،‬ ‫أحبك يا "ريتشارد إي بلانتس".‬
‫أحبك يا "شروبرت باتنسون".‬ ‫أحبك يا "مورغان تريمان".‬
‫أحب كل هذا الحب.‬
‫هذا يثير توتري، الحب هنا كثير عليّ.‬
‫- "تنبيه"!‬ ‫- "تنبيه"!‬
‫ما الحدث الطارئ الذي قاطع حفلتنا؟‬
‫أريني الحب يا عزيزتي.‬
‫"ظهرت نتائج التصنيفات." ماذا؟ لماذا… لا!‬
‫أنا متوترة الآن.‬
‫يا للهول.‬
‫آمل أنك وضعت حزام الأمان يا عزيزتي.‬
‫"اللاعب الذي سيحلّ في المرتبة الأخيرة‬ ‫سيُحظر مباشرةً."‬
‫مع اقترابنا من خط النهاية لهذا الحد،‬ ‫ربما غيّر الآخرون طريقة تصنيفاتهم.‬
‫ربما فعلوا الأشياء لصالحهم.‬
‫لا أريد أن أرى هذا.‬
‫"وذلك اللاعب هو…"‬
‫"بهذه البساطة، هكذا؟"‬
‫لا، هل سيفعلون هذا بهذا الشكل؟‬
‫لا أصدق كل هذه القسوة.‬
‫أرجو أن تكون "جنيفر" من سترحل.‬
‫أو حتى عزيزتي "تاميرا".‬
‫آسف يا عزيزتي، لكنني لا أريد أن أكون أنا.‬
‫إن رحل "توم" فهي أذكى خطوة قمنا بها‬
‫بتصنيفه أخيرًا وإنقاذ أنفسنا.‬
‫أنا متوتر في الواقع.‬
‫لم يحدث من قبل خلال وجودي في "سيركل"‬
‫أن شعرت بالأمان الكامل.‬
‫يا للهول.‬
‫أرجو ألّا يظهر وجهي.‬
‫كل شيء يحدث لسبب معيّن.‬ ‫كل شيء بخير يا عزيزي.‬
‫لكنني أرجو ألّا أكون أنا.‬
‫تملّقت كثيرًا لأكون هنا،‬ ‫وأنا لا أجامل أحدًا في الواقع.‬
‫لا يمكنني، لا يمكن أن أعود إلى دياري.‬
‫لا أريد أن يظهر اسمي.‬
‫"ليس أنا، ليس أنا."‬
‫تنفسي بعمق يا "جنيفر".‬
‫يا للهول.‬
‫"سيركل"، من يكون؟‬
‫يا للرهبة.‬
‫إنه "توم".‬
‫"محظور"‬
‫يا للهول. لقد حُظرت.‬
‫"توم".‬
‫تبًا.‬
‫"توم"، ما كان يُفترض أن تكون أنت.‬
‫ما الذي رأيته للتو؟‬
‫"توم"؟‬
‫"لم أرفع تصنيف (توم) لكنني ما زلت مصدومة."‬
‫ما زلنا هنا.‬
‫انتصار بطعم المرارة.‬
‫ظننت حقًا أنني سأنجو هذه الجولة.‬
‫لا أفهم تمامًا كيف حدث هذا،‬
‫ولكنها لعبة تخطيط كما أظن،‬
‫والآخرون ينفّذون خططهم ويسعون للفوز.‬
‫حان الوقت لكي أغادر.‬
‫لا أعتقد أن من حُظر الليلة‬ ‫هو الخيار الصحيح.‬
‫عجيب.‬
‫"جين".‬
‫- نجونا في هذه التصنيفات.‬ ‫- نجونا في هذه التصنيفات.‬
‫- نصر عظيم، يا للروعة.‬ ‫- تعال وعانقني.‬
‫- نجونا.‬ ‫- أجل.‬
‫"تنبيه"! حسنًا.‬
‫"قبل مغادرتك،‬ ‫يمكنك لقاء متسابق آخر وجهًا لوجه."‬
‫يمكنني لقاء "تشاز".‬
‫إنه الوحيد الذي تطلعت إليه في هذه اللعبة.‬
‫أريد رؤية الرجل الذي كنت أتحدث إليه.‬
‫يبدو شخصًا لطيفًا بحق.‬
‫يمكنني الذهاب لرؤية "جنيفر"‬
‫ومواجهتها بشأن سلوكها المخادع والمريب‬ ‫في الفترة الأخيرة.‬
‫لا أعرف إن كنت مستعدًا لمحادثة كهذه معها.‬
‫اتخذت قراري.‬
‫أعرف من أريد أن أقابل.‬
‫"تنبيه!"‬
‫"(سيركل)، نحن لسنا متفقين الآن."‬
‫"(توم) في طريقه للقاء واحد منكم الآن."‬
‫تبًا.‬
‫أنا قلق لأجل الجميع الآن.‬
‫سأكشف جزءًا من جسدي لأجل "توم".‬
‫"جين"، لم أرك بمثل هذا الحماس من قبل‬ ‫لمجيء أحد لزيارتنا.‬
‫هذا "توم".‬
‫سأبكي الليلة.‬
‫لا يمكنني تحمّل هذا.‬
‫هل يمكنني هذا؟‬
‫نعم، أتيت لترانا.‬
‫مفاجأة.‬
‫ماذا؟‬
‫لا، أنتما جميلان، كلاكما.‬
‫يا للهول، أحب…‬
‫- كنا ننتظر أن تأتي لترانا.‬ ‫- لا!‬
‫بالطبع سآتي لأراكما.‬
‫أنتما تشكلان امرأة مذهلة‬ ‫في الـ51 من عمرها.‬
‫- تعال واجلس.‬ ‫- تفضل بالجلوس.‬
‫نعم، بلا شك.‬
‫أتينا في اليوم الأول بشخصيتينا الحقيقيتين.‬
‫كنا من ضمن المتسابقين الثمانية الأصليين،‬ ‫ودخلنا اللعبة.‬
‫في اليوم الأول، تعرضنا لحظر مزدوج وطُردنا،‬
‫لكنهم أعطونا فرصة ثانية‬ ‫لنعود باسم "جنيفر".‬
‫إذًا فإن "جين" ليست حقيقية؟‬
‫مختلقة بالكامل.‬
‫ألم تعرفا بعضكما قبل اللعبة؟‬
‫- لا.‬ ‫- لا.‬
‫يا للهول! أنتما عجيبان.‬
‫لا أصدق أنك… عرفنا أنك حقيقي.‬
‫أحسنتما اللعب.‬
‫إليك سرّ "جنيفر".‬
‫أنا "جنيفر" اللطيفة والمحبة والمنفتحة.‬ ‫وهو "جنيفر" اللعوب والمرحة والذكية.‬
‫قلت لها، ألم أقل لك،‬
‫"سأسرق (توم) منك. سأجعلك تخذلينه بلطف."‬
‫قلت له، "أنا سأكون مثل (ميغان ماركل)‬ ‫وأنت تكون رفيقه العزيز."‬
‫- لكننا أحببناك…‬ ‫- كنا مهووسين بك.‬
‫هل يمكننا تحقيق هذا؟‬
‫- بالضبط.‬ ‫- من فضلكما.‬
‫"(توم)، ألن تأتي لتراني؟‬
‫لا أعتقد هذا."‬
‫"جنيفر" صديقته وأعرف أنه يتوق ليراها.‬
‫- أنتما المخترقان.‬ ‫- نعم.‬
‫هل أغضبك ذلك؟‬
‫أتعرفان؟ كنت أفضّل لو أخبرتماني مباشرةً‬
‫لأنكما وضعتماني في ذلك الموقف.‬
‫أمكنني الذهاب إلى الثلاثة الرئيسيين.‬
‫- كنا نعرف هذا.‬ ‫- لأخبرهم عنكما.‬
‫لكنني فكرت، "أنا وفيّ لتلك المرأة."‬
‫- "توم".‬ ‫- ولذا لم أرد فعل هذا.‬
‫ولكن "تشاز" هو الفائز بهذه اللعبة حاليًا.‬
‫نعم.‬
‫المشكلة مع "تشاز"‬
‫أنني أعتبره إلى جانب "سام" و"رايفن"‬ ‫معًا وليسوا ثلاثة أفراد منفصلين.‬
‫- بالضبط، نعم.‬ ‫- نعم.‬
‫لا يمكن الفصل بين أولئك الثلاثة.‬
‫- هذا صحيح.‬ ‫- لا، أتفق معك.‬
‫"تشاز" سيفوز، لا يمكن إنكار هذا.‬
‫أول ما لفت انتباهي‬ ‫هو ما أخبرني به "تشاز" عنكما‬
‫قال إنه استخدم كلمة "زوجتي العزيزة"‬ ‫في محادثة معكما وقد ركّز على هذا التفصيل.‬
‫- صحيح.‬ ‫- نعم.‬
‫ولذا أعتقد أنني كنت مخطئًا.‬
‫لقد عرفوا أن "جنيفر" هي المخترقة.‬
‫- أعتقد ذلك.‬ ‫- يعرفون.‬
‫أخشى أنهم يعرفون.‬
‫لا أعرف أي نصيحة يمكنني تقديمها لكما‬
‫لأنني أعتقد بصراحة‬
‫أن محاولة اكتساب دعم أولئك الثلاثة…‬
‫لا.‬
‫ولكن الأمر سيكون صعبًا.‬
‫كان يسألني عن خطتنا من الآن فصاعدًا.‬
‫فقلت له إننا سنأمل حدوث الأفضل وفقط.‬
‫إن حاولنا أن… لن تنجح.‬
‫وصلنا إلى مرحلة يجب فيها‬ ‫ارتكاب أقل عدد من الأخطاء.‬
‫لا يمكننا سوى أن ننتظر أن يخفق أحدهم.‬
‫لن يخفقوا.‬
‫مهما كانت الكلمات التي قلتماها،‬ ‫فأنا أعني كل كلمة منها،‬
‫وأعرف أنه كان…‬
‫- ونحن كذلك.‬ ‫- …كلامًا اتفقتما عليه كلاكما.‬
‫"توم"، نريد أن نبقى أصدقاء بعد هذا.‬
‫أرجو أن تأتيا إلى برج "لندن"، أرجوكما.‬
‫نحن نحبك كثيرًا، وأتشوق لنمضي الوقت معًا.‬
‫- افعلا كل ما بوسعكما.‬ ‫- نعم.‬
‫عانقني يا صديقي.‬
‫يسعدني ذلك.‬
‫- كان شرفًا عظيمًا لي.‬ ‫- بالفعل.‬
‫شكرًا جزيلًا على لعبة رائعة يا "توم".‬
‫- حسنًا يا صديقي.‬ ‫- أحبك.‬
‫- سلام يا "توم"، نحبك.‬ ‫- ونحن نحبك.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫- الاتجاه الخاطئ.‬ ‫- سأدخل إلى إحدى غرف النوم.‬
‫عجبًا.‬
‫هذه اللعبة تدفعني للجنون.‬
‫أردت إخبار "توم"‬ ‫بأننا وضعناه في المرتبة الأخيرة.‬
‫أنا مذنبة وأشعر بالذنب، يؤلمني هذا.‬
‫يمكنني أن أصدقك القول الآن،‬
‫لم يخطر ببالي مطلقًا إخباره بهذا.‬
‫"جين"، ماذا تفعلين بي؟‬
‫بعد حماسة يوم آخر، سيخلد المتسابقون للنوم،‬
‫ولكن "سيركل" ما زالت في يوم الحب،‬
‫وستنسلّ إلى رسائل "تشاز" لمرة أخيرة.‬
‫"تنبيه"!‬
‫"(تشاز)، ستكشف (سيركل)‬ ‫أنك المتسابق الأعلى تصنيفًا."‬
‫مستحيل!‬
‫يا للهول!‬
‫"وبما أنك المتسابق الأعلى تصنيفًا،‬ ‫فأنت الآن المؤثر الأكبر السري."‬
‫يا للهول! عجيب!‬
‫"غدًا سيُحظر متسابق آخر أخير من (ذا سيركل)."‬
‫يا للهول، ما هذا؟ هل انتهينا؟‬
‫"ستقرر من سيُحظر."‬
‫يا للهول.‬
‫هل أحظر أحدًا أشعر أنه عبء غير مفيد،‬
‫أم أحظر أقوى منافس لي لزيادة فرصي بالفوز؟‬
‫لديّ الكثير لأفكر فيه الآن.‬
‫طوال المنافسة، كنت أفكر في الجميع،‬
‫وأعتقد أن الوقت حان لأبدأ التفكير في نفسي.‬
‫في الحلقة الأخيرة من "ذا سيركل"…‬
‫- "تنبيه"!‬ ‫- "تنبيه"!‬
‫…المؤثر الأكبر السري اتخذ قرارًا كبيرًا.‬
‫ما الذي تقولونه؟‬
‫"سيُحظر متسابق أخير اليوم."‬
‫لا.‬
‫مفاجأة أخيرة.‬
‫"عليك أن تحظر المتسابق وجهًا لوجه."‬
‫ماذا؟‬
‫يا للهول.‬
‫"في الحلقة القادمة"‬
‫- يا للهول.‬ ‫- لماذا؟‬
‫"التصنيفات النهائية‬ ‫ستقرر الفائز في (ذا سيركل)." يا للهول.‬
‫"من يستحق الفوز؟"‬
‫سيتقابل المتسابقون وجهًا لوجه أخيرًا.‬
‫ولكن واحدًا منهم فقط‬ ‫سيفوز بمبلغ 100 ألف دولار.‬
‫حان الوقت‬ ‫لنعرف من هو الفائز في "ذا سيركل".‬