1
00:00:07,320 --> 00:00:11,000
Die Sonne geht auf
am vorletzten Circle-Tag,
2
00:00:11,080 --> 00:00:15,800
was bedeutet, ein Spieler
ist näher an den 100.000 $ dran.
3
00:00:15,880 --> 00:00:18,520
Aber unser Comedian Tom lacht nicht.
4
00:00:31,840 --> 00:00:34,320
Beim Erwachen
verdaut er nämlich noch die Neuigkeit,
5
00:00:34,400 --> 00:00:37,840
dass seine beste Circle-Freundin,
Jennifer, der Hacker war.
6
00:00:38,960 --> 00:00:40,360
Was zum Teufel…
7
00:00:40,440 --> 00:00:42,440
-Morgen, Circle.
-Morgen, Circle.
8
00:00:42,960 --> 00:00:46,280
Ich bin gespannt, was wir heute machen.
9
00:00:46,800 --> 00:00:48,480
Heute ist ein neuer Tag.
10
00:00:55,520 --> 00:00:58,160
Gestern war viel los. Jen hat geschrieben.
11
00:00:58,240 --> 00:01:01,480
Ich fragte, ob sie die Hackerin war.
Sie hat es bejaht.
12
00:01:02,000 --> 00:01:05,520
Sie hat gelogen und mich
in eine unangenehme Lage gebracht.
13
00:01:07,600 --> 00:01:10,480
Aber das Ding ist,
14
00:01:10,560 --> 00:01:14,240
im Bett wurde mir klar,
Jennifer ist mein stärkstes Bündnis.
15
00:01:14,320 --> 00:01:18,080
Ich glaube immer noch, dass sie…
Sie denkt, ich bin ihre Nummer eins.
16
00:01:18,560 --> 00:01:22,200
Ich glaube,
sie war wohl keine gute Hackerin.
17
00:01:22,280 --> 00:01:26,200
Ich glaube, Jennifer hat etwas versucht
und es hat nicht geklappt,
18
00:01:26,280 --> 00:01:29,920
und dann hat sie gelogen
und darum vielleicht Schuldgefühle.
19
00:01:31,680 --> 00:01:35,760
Aber so ist es jetzt,
und wenn ich das Spiel gewinnen will,
20
00:01:35,840 --> 00:01:39,280
muss ich bei meinem Bündnis bleiben,
also geht's weiter.
21
00:01:44,280 --> 00:01:45,480
Er stand immer hinter uns.
22
00:01:45,560 --> 00:01:47,720
Er hat uns nie einen Grund
zum Zweifeln gegeben,
23
00:01:47,800 --> 00:01:49,880
und ich denke, wir brauchen Zahlen.
24
00:01:49,960 --> 00:01:53,840
Man muss seinem Bündnis trauen können,
vor allem seinem stärksten.
25
00:01:53,920 --> 00:01:54,760
Abwarten.
26
00:01:54,840 --> 00:01:57,800
Hoffentlich erwachen wir nicht
zu einem Chat von Chaz und Sam,
27
00:01:57,880 --> 00:01:59,720
in dem wir bloßgestellt werden.
28
00:02:00,760 --> 00:02:02,480
Wir sind nicht in Sicherheit.
29
00:02:02,560 --> 00:02:04,760
Wir haben einen langen Tag vor uns
30
00:02:04,840 --> 00:02:08,960
und müssen sehr durchdacht
und strategisch vorgehen.
31
00:02:10,760 --> 00:02:12,080
Ich brauche Kaffee.
32
00:02:13,560 --> 00:02:15,800
Wer weiß, was heute im Circle abgeht?
33
00:02:15,880 --> 00:02:18,360
Darum genieße ich meinen Marmeladentoast.
34
00:02:18,440 --> 00:02:19,920
Ihr hört meinen Tee schreien.
35
00:02:20,000 --> 00:02:21,240
Ich trinke meinen Tee
36
00:02:22,120 --> 00:02:25,600
und kümmere mich um meinen Kram,
aber irgendwie kriegt Chaz das nie hin.
37
00:02:25,680 --> 00:02:27,680
Und Michelle auch nicht.
38
00:02:28,360 --> 00:02:32,080
Weil ihr Single-Circle-ites
dem Ende eurer Reise so nahe seid,
39
00:02:32,160 --> 00:02:34,560
dachten wir, wir schicken euch etwas,
40
00:02:34,640 --> 00:02:36,880
um euch einander näherzubringen.
41
00:02:38,200 --> 00:02:40,760
-"Alarm!"
-"Alarm!"
42
00:02:40,840 --> 00:02:43,560
Das ist ein Witz. Jetzt schon?
43
00:02:43,640 --> 00:02:45,080
Der Tag fängt gerade an,
44
00:02:45,160 --> 00:02:49,360
und der Circle legt schon
mit einem Alarm los.
45
00:02:49,440 --> 00:02:52,360
Ich habe mir
noch nicht mal die Zähne geputzt.
46
00:02:54,320 --> 00:02:55,880
-"Tag der Liebe".
-"Tag der Liebe".
47
00:02:56,680 --> 00:02:57,920
"Tag der Liebe".
48
00:03:00,040 --> 00:03:02,520
"Ich liebe die Liebe."
49
00:03:03,280 --> 00:03:07,040
-"Heute haben die Spieler die Chance…"
-"…Liebe und Positivität…"
50
00:03:07,120 --> 00:03:09,400
-"…zu verbreiten."
-Einen schönen Tag der Liebe!
51
00:03:09,480 --> 00:03:13,800
Endlich. Alle gehen sich nur an den Hals
und wollen sich gegenseitig umbringen.
52
00:03:13,880 --> 00:03:16,320
Ich will Leute loswerden
und soll jetzt nett sein?
53
00:03:17,160 --> 00:03:19,800
"Circle, du weißt, was wir brauchen."
54
00:03:19,880 --> 00:03:22,160
Zieh deine Liebe-und-Positivität-Hose an.
55
00:03:22,240 --> 00:03:24,480
Hab ich in der Reinigung vergessen.
56
00:03:25,440 --> 00:03:26,960
"Um den Tag positiv zu beginnen,
57
00:03:27,040 --> 00:03:29,360
erwartet euch eine liebevolle Lieferung.
Viel Spaß."
58
00:03:32,800 --> 00:03:36,720
Wird hier zum Prom eingeladen,
oder ist Tag der Liebe bei The Circle?
59
00:03:36,800 --> 00:03:37,640
Sehr schön.
60
00:03:37,720 --> 00:03:39,840
Seit wann machst du süße Sachen?
61
00:03:39,920 --> 00:03:42,840
Das mit dem Hacker war irgendwie auch süß.
62
00:03:42,920 --> 00:03:46,400
Cupcakes und Ballons.
Oh mein Gott, ich freue mich so!
63
00:03:46,480 --> 00:03:50,680
Du weißt, ich bin auf Diät.
Siehst du? Du bist böse, aber echt.
64
00:03:50,760 --> 00:03:51,920
Iss den Cupcake.
65
00:03:53,960 --> 00:03:55,720
Da, bitte. Voller Liebe.
66
00:03:55,800 --> 00:03:59,920
Du bist süß, ihr seid alle süß.
Kommt her, Gruppenumarmung.
67
00:04:04,920 --> 00:04:06,800
"Der Circle-Chat wurde eröffnet!"
68
00:04:06,880 --> 00:04:10,320
Es ist der Tag der Liebe.
Jennifer will Liebe verbreiten.
69
00:04:10,400 --> 00:04:11,400
Circle…
70
00:04:11,480 --> 00:04:13,480
Öffne den Circle-Chat.
71
00:04:14,120 --> 00:04:17,280
Verbreiten wir etwas Liebe.
Wisst ihr, was ich meine?
72
00:04:19,600 --> 00:04:24,440
"Der Circle. Spieler, was hat euch
an eurer Circle-Zeit am meisten gefallen?"
73
00:04:24,520 --> 00:04:28,480
Das ist so eine nette… Oh mein Gott.
74
00:04:29,600 --> 00:04:33,920
"Nachricht: 'An meiner Circle-Zeit
hat mir am meisten gefallen,
75
00:04:34,000 --> 00:04:35,720
alle kennenzulernen.
76
00:04:36,240 --> 00:04:38,640
Ihr seid mir ans Herz gewachsen.'
77
00:04:38,720 --> 00:04:39,840
Senden."
78
00:04:41,320 --> 00:04:43,400
Oh, Raven.
79
00:04:43,480 --> 00:04:47,200
Raven,
du bist mir auch ans Herz gewachsen,
80
00:04:47,280 --> 00:04:48,680
und das bleibt auch so.
81
00:04:48,760 --> 00:04:51,240
Nachricht: "Als ich in den Circle kam,
82
00:04:51,320 --> 00:04:53,160
war ich so verunsichert.
83
00:04:53,240 --> 00:04:57,240
Aber jeder, den ich kennengelernt hab,
hat mir geholfen zu wachsen."
84
00:04:57,320 --> 00:05:02,000
"Ich hab euch alle so lieb.
#CircleFamilieFürImmer."
85
00:05:02,080 --> 00:05:05,760
Stimmt. Man lernt viel über sich selbst
und knüpft Freundschaften.
86
00:05:05,840 --> 00:05:10,840
Es ist wirklich emotional,
und ich hab dich auch gern, Chaz.
87
00:05:10,920 --> 00:05:13,920
Das war nett von Chaz.
Ich habe nichts anderes von Chaz erwartet.
88
00:05:14,000 --> 00:05:19,440
Nachricht: "Am besten fand ich,
als Tan mich #Dorfmädchen genannt hat.
89
00:05:19,520 --> 00:05:21,200
Zwei lachende Emojis."
90
00:05:22,240 --> 00:05:23,080
"Dorf…"
91
00:05:25,240 --> 00:05:27,280
Sie ist das Dorfmädchen.
92
00:05:27,360 --> 00:05:30,640
Nachricht: "Am meisten mochte ich
die aufrichtigen Leute,
93
00:05:30,720 --> 00:05:33,120
und dass ich jetzt neue,
lebenslange Freunde habe."
94
00:05:33,200 --> 00:05:35,320
"#IhrWerdetMichNichtMehrLos."
95
00:05:35,400 --> 00:05:38,440
Mit "aufrichtige Leute"
zeigt sie mit dem Finger auf einige.
96
00:05:38,520 --> 00:05:43,280
Wer war unaufrichtig, Sam?
Sag es uns. Jennifer?
97
00:05:44,160 --> 00:05:46,400
Sam ist immer noch etwas sauer.
98
00:05:46,480 --> 00:05:48,600
Das war eine kalkulierte Nachricht.
99
00:05:49,360 --> 00:05:52,000
"Ich hab Sam seit dem ersten Tag gern."
100
00:05:52,520 --> 00:05:54,360
Wir müssen etwas Schönes sagen.
101
00:05:54,440 --> 00:05:56,520
Genau mein Ding, finde ich super.
102
00:05:56,600 --> 00:06:01,560
Alle Herzen müssen schmelzen.
Nachricht, in Großbuchstaben…
103
00:06:02,160 --> 00:06:05,880
Jetzt kommt Jennifers Heuchelei.
Circle, wirf sie aus dem Chat.
104
00:06:05,960 --> 00:06:08,280
Du weißt, so läuft das nicht, Sam.
105
00:06:09,320 --> 00:06:13,600
Großbuchstaben: "Schönen Tag der Liebe.
Regenbogenherz-Emoji.
106
00:06:13,680 --> 00:06:17,080
Was mir am meisten
an meiner Circle-Zeit gefallen hat,
107
00:06:17,160 --> 00:06:20,040
ist, dass ihr mich alle aufgenommen habt,
108
00:06:20,760 --> 00:06:24,080
obwohl ich mich etwas
wie die Außenseiterin gefühlt hab."
109
00:06:26,520 --> 00:06:30,600
"Ich bin so froh, dass ich euch
alle kennengelernt habe. #ImmerLiebe."
110
00:06:31,280 --> 00:06:35,320
Sie ist gerade in einer schwierigen Lage
und hat sich selbst ein Bein gestellt,
111
00:06:35,400 --> 00:06:40,280
aber letztlich
ist sie mir unglaublich wichtig,
112
00:06:40,360 --> 00:06:42,760
und sie ist meine beste Circle-Freundin.
113
00:06:44,760 --> 00:06:47,840
Sie ist eine böse Frau.
114
00:06:48,760 --> 00:06:51,240
Nachricht: "Am meisten schätze ich
115
00:06:51,320 --> 00:06:54,520
all die Liebe und Akzeptanz,
die ich erfahren habe,
116
00:06:54,600 --> 00:06:57,720
und dazu die Freiheit,
ich selbst sein zu können."
117
00:06:57,800 --> 00:07:03,480
"Ich hatte Angst, ausgegrenzt zu werden,
aber ihr seid echt alle die Bombe."
118
00:07:03,560 --> 00:07:06,520
"#ThankYouForBeingAFriend."
Das ist von den Golden Girls.
119
00:07:07,200 --> 00:07:08,080
Oliver.
120
00:07:13,960 --> 00:07:18,840
Toll, dass er immer noch davon spricht,
frei und nur er selbst zu sein.
121
00:07:18,920 --> 00:07:20,040
Die Nachricht ist super.
122
00:07:20,120 --> 00:07:22,960
Schön, dass alle nur nette Dinge sagen
123
00:07:23,040 --> 00:07:26,040
und über den Weg reden.
124
00:07:26,120 --> 00:07:27,320
Es ist so wichtig,
125
00:07:27,400 --> 00:07:31,480
denn ich bin nicht mehr der,
der ich am Anfang von The Circle war.
126
00:07:32,320 --> 00:07:35,800
Nachricht:
"Der Circle war eine Achterbahnfahrt
127
00:07:35,880 --> 00:07:38,800
der Selbstfindung,
der Emotionen und des Spaßes.
128
00:07:40,040 --> 00:07:43,240
Aber abgesehen vom Stress
habe ich viele Leute kennengelernt,
129
00:07:43,320 --> 00:07:46,280
die mich auf ihre Art
zum Lächeln gebracht haben…"
130
00:07:46,360 --> 00:07:47,720
Oh Gott. Moment.
131
00:07:50,120 --> 00:07:54,240
"…zum Lachen, Lächeln
und Weinen gebracht haben,
132
00:07:54,320 --> 00:07:55,880
und die ich nie vergessen werde."
133
00:07:57,280 --> 00:07:59,760
"Ich werde nie vergessen,
wie wunderbar ihr alle wart,
134
00:07:59,840 --> 00:08:01,320
als ich mich geöffnet habe."
135
00:08:01,400 --> 00:08:04,800
"Ganz im Ernst, #IchHabEuchAlleGern."
Das ist toll, Tom.
136
00:08:05,880 --> 00:08:07,760
"Tom, das war sehr süß.
137
00:08:08,920 --> 00:08:11,200
Mehr wollten wir nicht von dir, Tom.
138
00:08:11,280 --> 00:08:15,080
Wir wollten, dass du dich öffnest,
und natürlich haben wir dich gern."
139
00:08:17,440 --> 00:08:19,000
Das Ganze war emotional,
140
00:08:19,080 --> 00:08:23,600
und am Ende hab ich auf eine Art gespielt,
die ich nicht geplant hatte.
141
00:08:23,680 --> 00:08:30,560
Ich glaube, das hat an einigen Bündnissen
und Situationen gelegen,
142
00:08:30,640 --> 00:08:33,640
in denen ich Entscheidungen treffen musste
und Fehler gemacht habe.
143
00:08:33,720 --> 00:08:37,600
Ich habe Fehler gemacht,
und da lernt man viel über sich selbst.
144
00:08:39,040 --> 00:08:42,320
"Der Circle-Chat wurde geschlossen."
145
00:08:42,400 --> 00:08:44,880
"Das haben wir heute Morgen gebraucht."
146
00:08:48,760 --> 00:08:50,840
Und ich brauche ein Taschentuch.
147
00:08:50,920 --> 00:08:54,440
Tom, du sollst mich zum Lachen bringen,
nicht zum Weinen.
148
00:08:55,080 --> 00:08:59,800
Der Circle-Chat ist zwar geschlossen,
aber Chaz hat noch einiges geplant.
149
00:09:00,320 --> 00:09:03,560
Circle, öffne einen Gruppenchat
mit Jennifer und Tom.
150
00:09:06,400 --> 00:09:09,680
"Chaz hat dich
zum Gruppenchat eingeladen."
151
00:09:10,200 --> 00:09:11,680
Oh mein Gott.
152
00:09:11,760 --> 00:09:13,440
Mit wem, Chaz?
153
00:09:13,520 --> 00:09:18,040
Das ist entweder richtig gut
oder richtig übel.
154
00:09:18,120 --> 00:09:20,000
Ich schwitze ein bisschen.
155
00:09:23,320 --> 00:09:25,320
Das hatte ich nicht unerwartet.
156
00:09:27,480 --> 00:09:29,400
-Nein.
-Okay.
157
00:09:29,480 --> 00:09:33,120
Tom könnte Chaz verraten haben,
dass wir der Hacker waren.
158
00:09:33,200 --> 00:09:35,160
Das kann für uns ins Auge gehen.
159
00:09:35,760 --> 00:09:39,120
Ich glaube, Chaz will diesen Gruppenchat
160
00:09:40,240 --> 00:09:42,080
um über den Hacker zu reden,
161
00:09:42,880 --> 00:09:44,880
und ich weiß, wer der Hacker ist.
162
00:09:51,160 --> 00:09:52,120
Mir ist übel.
163
00:09:52,640 --> 00:09:55,880
Nachricht: "Hey Leute.
Als Erstes möchte ich sagen,
164
00:09:55,960 --> 00:09:58,160
dass ich euch total gernhabe."
165
00:09:59,040 --> 00:10:00,400
"Es tut mir so leid,
166
00:10:00,480 --> 00:10:04,160
dass ihr in eine Lage gebracht wurdet,
die alle misstrauisch gemacht hat."
167
00:10:04,760 --> 00:10:06,800
"Ich schäme mich
für meine Zweifel an euch,
168
00:10:07,320 --> 00:10:11,360
aber wir sind in erster Linie Menschen,
unsere Fehler kommen danach."
169
00:10:17,880 --> 00:10:22,520
Das bricht mir das Herz.
Echt, er ist so ein netter Typ.
170
00:10:26,480 --> 00:10:28,400
Jennifer, warum hast du gelogen?
171
00:10:28,480 --> 00:10:31,320
Warum bringst du mich
in diese verdammte Lage?
172
00:10:34,680 --> 00:10:35,600
Jennifer.
173
00:10:35,680 --> 00:10:37,240
Ich glaube, Tom verrät uns nicht.
174
00:10:37,320 --> 00:10:41,000
Warum sollte Tom uns
kurz vor dem Finale verraten?
175
00:10:41,080 --> 00:10:43,640
Warum? Wer wäre dann auf Toms Seite?
176
00:10:45,080 --> 00:10:47,400
Wenn Tom denkt,
dass ihm die Schuld gegeben wird
177
00:10:47,480 --> 00:10:51,600
und er nicht ins Finale kommt,
wäre Tom lieber im Finale als Jennifer.
178
00:10:51,680 --> 00:10:55,360
Nachricht: "Ich will, dass es wieder
wie vor diesem Drama wird.
179
00:10:55,440 --> 00:10:57,760
Die Jennifer und der Tom, die ich mag,
180
00:10:57,840 --> 00:11:00,400
sind die, an die ich mich erinnern will.
Nur das zählt."
181
00:11:00,480 --> 00:11:03,400
"Ich möchte rückblickend sagen können,
182
00:11:03,480 --> 00:11:05,960
dass ich zumindest versucht habe,
das zu reparieren
183
00:11:06,040 --> 00:11:09,240
und mich entschuldigt
und meine Vergebung angeboten habe."
184
00:11:10,760 --> 00:11:15,040
Chaz, dir ist vergeben, Baby.
Wir haben dich lieb!
185
00:11:17,400 --> 00:11:21,880
Das ist super schlau von Chaz,
was seine Strategie betrifft.
186
00:11:21,960 --> 00:11:22,800
Brillant.
187
00:11:22,880 --> 00:11:24,800
Denn wenn wir ins Finale kommen,
188
00:11:24,880 --> 00:11:28,560
sagt Chaz: "Alle sollen mir
die bestmögliche Wertung geben,
189
00:11:28,640 --> 00:11:29,840
damit ich gewinne."
190
00:11:29,920 --> 00:11:31,960
Chaz ist super nett und ehrlich,
191
00:11:32,040 --> 00:11:34,880
aber er ist auch
sehr clever und strategisch.
192
00:11:34,960 --> 00:11:37,600
Senden wir Chaz
etwas Positivität und Liebe.
193
00:11:37,680 --> 00:11:40,080
Nachricht: "Hallo, Chaz.
194
00:11:40,160 --> 00:11:42,480
Was für ein toller Start
in den Tag der Liebe.
195
00:11:42,560 --> 00:11:45,160
Zwei Regenbogenherz-Emojis.
196
00:11:45,240 --> 00:11:48,880
Ich finde es toll, dass du schreibst.
Dieses Spiel ist hart,
197
00:11:48,960 --> 00:11:52,520
aber es ist wichtig,
die echten Freundschaften zu behalten.
198
00:11:52,600 --> 00:11:55,520
Deine Entschuldigung bedeutet mir viel,
und es tut mir auch leid,
199
00:11:55,600 --> 00:11:56,960
dass ich dich zweifeln ließ."
200
00:11:57,040 --> 00:12:00,520
"Ich habe dich immer geschätzt
und bewundere deine Haltung.
201
00:12:00,600 --> 00:12:03,640
#StolzeTanteJen.
Du bist der Anführer im Circle,
202
00:12:03,720 --> 00:12:06,640
und du solltest dir
auf die Schulter klopfen."
203
00:12:08,120 --> 00:12:09,360
Jennifer.
204
00:12:10,320 --> 00:12:12,560
Jennifer geht's bestimmt schrecklich.
205
00:12:12,640 --> 00:12:15,440
Ich denke,
Jennifer fühlt sich voll schrecklich.
206
00:12:15,520 --> 00:12:16,520
Ja.
207
00:12:17,040 --> 00:12:19,160
Ich fühle mich gut,
ich rede gern über Liebe.
208
00:12:19,240 --> 00:12:22,320
Das ist mein Tag.
Tag der Liebe, den will ich jeden Tag.
209
00:12:22,400 --> 00:12:27,200
Wir alle sind Sklaven des Circles,
und ich will nicht wie ein Idiot klingen,
210
00:12:27,280 --> 00:12:30,080
weil es lächerlich klingt,
wenn ich das sage,
211
00:12:30,560 --> 00:12:32,400
aber man kann den Spieler nicht hassen.
212
00:12:33,160 --> 00:12:34,840
Man muss das Spiel hassen.
213
00:12:34,920 --> 00:12:37,400
Wie wäre es,
den Spieler und das Spiel zu lieben?
214
00:12:37,920 --> 00:12:40,280
Nachricht: "Chazberry,
215
00:12:40,360 --> 00:12:43,840
Entschuldigungen sind unnötig,
alles wird sofort vergeben."
216
00:12:44,640 --> 00:12:46,640
"Du und Jen wart so nett zu mir,
217
00:12:46,720 --> 00:12:49,520
und ich bin so dankbar,
dass ihr die seid, die ihr seid."
218
00:12:50,120 --> 00:12:51,000
Ja, Tom.
219
00:12:52,840 --> 00:12:56,240
Nachricht: "Manchmal war es schwer,
alles klar zu sehen.
220
00:12:56,320 --> 00:12:58,440
Aber zu wissen,
dass ihr in meinem Herzen seid,
221
00:12:58,520 --> 00:13:00,520
wenn der Staub sich legt, zeigt mir,
222
00:13:00,600 --> 00:13:04,040
dass meine Zuneigung zu euch
immer echt und authentisch war.
223
00:13:04,120 --> 00:13:05,960
Und das bleibt so, was auch passiert.
224
00:13:06,040 --> 00:13:09,200
Wir haben so viel durch,
aber wir haben uns." Senden.
225
00:13:09,760 --> 00:13:12,800
Oh, das war so schön. Meine Güte.
226
00:13:12,880 --> 00:13:15,040
Alles in allem ein toller Chat.
227
00:13:15,120 --> 00:13:19,240
Ich glaube, Jennifer ist jetzt
in einer besseren Position als vorher.
228
00:13:20,200 --> 00:13:21,240
Mein Gefühl ist gut.
229
00:13:22,360 --> 00:13:26,680
Jetzt habe ich Chaz noch lieber.
230
00:13:27,240 --> 00:13:30,320
Und Jennifer… Ich glaube…
231
00:13:30,400 --> 00:13:32,800
Sie hat es komplizierter gemacht,
232
00:13:32,880 --> 00:13:37,560
aber ich hab sie echt gern,
weil ich mit ihr verbunden bin.
233
00:13:37,640 --> 00:13:40,360
Es ist schwer,
sich von so etwas abzuwenden.
234
00:13:42,520 --> 00:13:44,240
Der Tag der Liebe geht weiter.
235
00:13:44,320 --> 00:13:47,360
Die Spieler wurden gefragt,
was sie am Circle am meisten mochten,
236
00:13:47,440 --> 00:13:51,520
und keiner hat daran gedacht,
mich, die Gastgeberin, zu fragen.
237
00:13:51,600 --> 00:13:52,560
Ich liebe etwas,
238
00:13:52,640 --> 00:13:54,760
das sich auf Charme reimt,
danke der Nachfrage.
239
00:13:55,720 --> 00:14:01,680
"Alarm!"
240
00:14:01,760 --> 00:14:03,520
Sorry, Paris. Wie war das?
241
00:14:03,600 --> 00:14:07,560
"Anlässlich des Tags der Liebe
kriegt ihr eine besondere Nachricht."
242
00:14:08,640 --> 00:14:11,760
"Was für eine besondere Nachricht?"
243
00:14:11,840 --> 00:14:13,200
Was?
244
00:14:14,560 --> 00:14:17,120
Circle, tu mir das jetzt nicht an.
245
00:14:17,640 --> 00:14:19,640
Ich weiß nicht, ob ich dafür bereit bin.
246
00:14:19,720 --> 00:14:23,960
Warte, ich mache mir gerade Speck.
Einen Moment.
247
00:14:24,040 --> 00:14:30,400
"Spieler, es ist Zeit
für eine Nachricht von euren Liebsten!"
248
00:14:31,720 --> 00:14:33,640
"Nein."
249
00:14:37,480 --> 00:14:39,280
Ich habe solches Heimweh.
250
00:14:39,360 --> 00:14:41,760
Ich weiß nicht mal, von wem die ist.
251
00:14:41,840 --> 00:14:44,120
Ich hoffe, von meinem Dad
oder meinem Bruder.
252
00:14:44,760 --> 00:14:45,960
Mein Herz.
253
00:14:46,640 --> 00:14:49,440
Zeig mir meine Babys!
254
00:14:49,520 --> 00:14:51,800
Ich freue mich auf diese Energie,
255
00:14:51,880 --> 00:14:55,480
und darauf, daran erinnert zu werden,
warum ich im Circle bin.
256
00:14:55,560 --> 00:15:01,160
Ja. Das will ich sehen. Ich will…
Darf ich die Nachricht sehen?
257
00:15:01,240 --> 00:15:05,400
Ich bin nicht bereit. Moment.
Ich brauche Taschentücher, Circle. Warte.
258
00:15:05,960 --> 00:15:09,200
Ja, Circle, warte.
Ich brauche auch viele Taschentücher.
259
00:15:11,360 --> 00:15:15,520
Tamira, alias Tasia, darf sich als Erste
ihre Nachricht von zu Hause ansehen:
260
00:15:15,600 --> 00:15:17,320
ein Video von ihrer Freundin.
261
00:15:17,920 --> 00:15:19,320
Mein Gott, Tasia.
262
00:15:19,400 --> 00:15:26,040
Du weißt, wie sehr ich dich vermisse.
Wir verbringen 24 Stunden am Tag zusammen.
263
00:15:26,120 --> 00:15:27,000
Ich weiß.
264
00:15:27,080 --> 00:15:31,360
Du bist nicht hier,
und ich weiß nicht, was ich machen soll.
265
00:15:31,440 --> 00:15:34,720
Ich kann mit niemandem lachen,
kann die Hunde an niemanden abgeben.
266
00:15:34,800 --> 00:15:37,240
Ich hab die Verantwortung für sie.
267
00:15:38,160 --> 00:15:39,720
Du bist so weit gekommen.
268
00:15:39,800 --> 00:15:44,880
Du hast es aus einer Kleinstadt
in Kansas in den #Circle geschafft.
269
00:15:44,960 --> 00:15:47,240
-Los geht's!
-Gott.
270
00:15:47,320 --> 00:15:50,200
-Los! Wir lieben und vermissen dich.
-Sheldon.
271
00:15:50,280 --> 00:15:51,880
Sheldon und ich feuern dich an.
272
00:15:51,960 --> 00:15:54,720
Casey feuert dich vom Zelt aus an.
Du weißt, sie schläft.
273
00:15:54,800 --> 00:15:56,880
Sag: "Wir lieben dich."
274
00:15:59,240 --> 00:16:01,840
Ich liebe sie! Das finde ich super.
275
00:16:01,920 --> 00:16:05,520
Das bedeutet mir echt die Welt.
276
00:16:09,080 --> 00:16:11,280
Von einem Fake geht's zum nächsten,
277
00:16:11,360 --> 00:16:15,120
denn jetzt sehen Jennifer,
alias Brett und Xanthi, ihre Videos.
278
00:16:16,960 --> 00:16:20,960
Hallo, Brett, hier ist Dad.
Toll, dass du so weit gekommen bist.
279
00:16:21,040 --> 00:16:23,720
Ich sage dir nicht genug,
wie stolz ich auf dich bin.
280
00:16:23,800 --> 00:16:25,040
Auf deine Entschlossenheit.
281
00:16:25,120 --> 00:16:29,480
Du hast deinen Weg gewählt,
obwohl ich dich nicht dazu ermutigt habe,
282
00:16:29,560 --> 00:16:32,400
und du wirst trotzdem erfolgreich sein.
283
00:16:32,480 --> 00:16:35,120
Ich gratuliere dir zu deinen Erfolgen.
284
00:16:35,200 --> 00:16:36,400
Halte dich an deinen Plan
285
00:16:36,480 --> 00:16:38,840
und denk dran: Die Verteidigung gewinnt.
286
00:16:38,920 --> 00:16:39,880
Ja, Baby!
287
00:16:39,960 --> 00:16:42,480
Ich weiß,
du bist sicher, dass du gewinnst,
288
00:16:42,560 --> 00:16:44,720
und das sind wir uns alle auch.
289
00:16:44,800 --> 00:16:48,400
Der Start ins Jahr
war für dich und uns alle recht schwer.
290
00:16:48,480 --> 00:16:52,400
Ich bin mir sicher, dass deine Mutter
von oben über dich wacht.
291
00:16:52,480 --> 00:16:55,360
Du weißt, Mom wäre stolz auf dich,
egal, was du tust.
292
00:16:55,440 --> 00:16:57,480
Sie war immer stolz auf dich.
293
00:16:57,560 --> 00:16:59,920
Das wäre also nur das Sahnehäubchen.
294
00:17:00,440 --> 00:17:02,800
Ich freue mich,
dass du bald wieder bei uns bist.
295
00:17:09,200 --> 00:17:10,200
Ja.
296
00:17:12,720 --> 00:17:13,680
Wow.
297
00:17:14,400 --> 00:17:15,640
Das war wunderschön.
298
00:17:16,440 --> 00:17:18,240
Das kam völlig unerwartet.
299
00:17:20,280 --> 00:17:23,000
Ich bin in meiner Familie
immer gegen den Strom geschwommen.
300
00:17:23,080 --> 00:17:28,400
Es ist lustig, ihn das sagen zu hören,
aber dass er mich unterstützt, ist toll.
301
00:17:29,200 --> 00:17:30,480
Er liebt dich.
302
00:17:31,240 --> 00:17:33,760
Ja, ich nerve ihn, aber er liebt mich.
303
00:17:41,080 --> 00:17:44,080
Oh mein Gott, das sind meine Mutter,
meine Tante und mein Onkel.
304
00:17:44,160 --> 00:17:46,040
Hi, Schatz. Hi, agapi mou.
305
00:17:46,120 --> 00:17:48,880
Wir sind so stolz auf dich.
306
00:17:48,960 --> 00:17:51,080
Du fehlst mir so sehr, Xanthi mou.
307
00:17:51,160 --> 00:17:53,080
Ich liebe dich so sehr.
308
00:17:53,160 --> 00:17:56,400
Ich weiß, du schaffest es ins Finale
und gewinnst,
309
00:17:56,480 --> 00:18:02,000
weil deine Liebe, dein Lachen
und dein Lächeln so ansteckend sind.
310
00:18:02,080 --> 00:18:07,160
Ich zweifle nicht daran, dass du
alles erreichst, was du dir vorstellst.
311
00:18:07,240 --> 00:18:11,160
Deine kontinuierliche Entschlossenheit
dich zu übertreffen, inspiriert alle.
312
00:18:11,680 --> 00:18:14,840
Und ich weiß,
dass du das Geld nach Hause bringst.
313
00:18:14,920 --> 00:18:16,760
Du bringst es nach Hause.
314
00:18:16,840 --> 00:18:17,920
Los, Xanthi.
315
00:18:18,000 --> 00:18:19,840
Ich weiß es, du schaffst das.
316
00:18:19,920 --> 00:18:22,480
Ich liebe dich so sehr, agapi mou.
317
00:18:22,560 --> 00:18:24,120
Ich dich mehr, mela mou.
318
00:18:24,200 --> 00:18:26,640
Sie ist so ermutigend, wie du.
319
00:18:26,720 --> 00:18:27,600
Oh mein Gott.
320
00:18:28,960 --> 00:18:32,480
Oh mein Gott.
Es ist toll, ihre Gesichter zu sehen.
321
00:18:32,560 --> 00:18:36,320
Wir stehen uns so nah.
Meine Eltern sind meine besten Freunde.
322
00:18:36,920 --> 00:18:38,400
Ich will nach Hause
323
00:18:38,480 --> 00:18:41,800
und meine große griechische Familie
in die Arme nehmen.
324
00:18:43,680 --> 00:18:47,920
Als Nächstes die Nachricht für Oliver
von seiner Mutter und einem Freund.
325
00:18:51,200 --> 00:18:53,760
Hey, Oliver, wir sind's, Quay und Mom.
326
00:18:55,120 --> 00:18:59,640
Hey, Monsieur, du fehlst mir so sehr,
aber ich bin so stolz auf dich.
327
00:18:59,720 --> 00:19:03,000
Ich bin mir sicher,
dass du das durchstehst.
328
00:19:03,080 --> 00:19:05,040
Denk dran, du dachtest,
329
00:19:05,120 --> 00:19:08,720
dass du als Nerd
schikaniert werden würdest,
330
00:19:08,800 --> 00:19:10,720
aber in Wirklichkeit
331
00:19:10,800 --> 00:19:13,520
wurdest du deswegen Ballkönig.
332
00:19:13,600 --> 00:19:14,720
Dass du du bist,
333
00:19:14,800 --> 00:19:17,680
und wer du bist, ist immer mehr als genug.
334
00:19:17,760 --> 00:19:20,960
Weil du in jungen Jahren
deine Wahrheit gelebt hast,
335
00:19:21,040 --> 00:19:25,760
hat es mich im Erwachsenenalter ermutigt,
meine Wahrheit zu leben,
336
00:19:25,840 --> 00:19:29,280
und dafür werde ich dich immer bewundern.
337
00:19:30,720 --> 00:19:33,680
Komm schon, Oliver. Du schaffst das.
338
00:19:33,760 --> 00:19:39,400
Du hast es fast geschafft.
Bring die Kohle nach Hause, Baby!
339
00:19:39,480 --> 00:19:41,120
-Bring sie heim.
-Halte durch.
340
00:19:41,200 --> 00:19:42,880
Wir wissen, du schaffst das.
341
00:19:44,160 --> 00:19:45,320
Meine Güte.
342
00:19:46,000 --> 00:19:48,440
Ich trete ihnen in den Arsch,
wenn ich hier rauskomme.
343
00:19:48,520 --> 00:19:50,360
Ich hab mich geschminkt. Ich…
344
00:19:51,040 --> 00:19:57,200
Einfach daran erinnert zu werden,
wer ich bin, was ich tun
345
00:19:57,880 --> 00:20:00,520
und was ich schaffen kann,
indem ich ich bin,
346
00:20:00,600 --> 00:20:02,520
zu wissen, dass ich genug bin,
347
00:20:02,600 --> 00:20:05,200
das hab ich gebraucht,
und ich bin so dankbar.
348
00:20:07,040 --> 00:20:08,680
Du bist immer genug.
349
00:20:08,760 --> 00:20:11,160
Jetzt sehen wir,
wie die Briten drauf sind,
350
00:20:11,240 --> 00:20:14,520
denn Tom bekommt eine Nachricht
von seinen Eltern und seiner Freundin.
351
00:20:14,600 --> 00:20:16,440
Das wird sehr emotional.
352
00:20:17,240 --> 00:20:18,240
Hi, Tom.
353
00:20:19,040 --> 00:20:21,120
Hier sind deine Eltern, wie du siehst.
354
00:20:21,200 --> 00:20:24,560
Es wäre normal zu sagen,
dass wir dich vermissen.
355
00:20:24,640 --> 00:20:25,960
Das tun wir nicht.
356
00:20:26,040 --> 00:20:26,880
Ich schon.
357
00:20:26,960 --> 00:20:29,760
Wir sind so stolz,
dass du so weit gekommen bist.
358
00:20:29,840 --> 00:20:32,240
Normalerweise würden wir sagen:
"Sei du selbst",
359
00:20:32,320 --> 00:20:36,880
aber gemäß der Circle-Taktik
kannst du jeder sein, der du sein willst.
360
00:20:36,960 --> 00:20:39,160
-Wir sind deine größten Fans.
-Die größten.
361
00:20:39,240 --> 00:20:42,480
Die anderen Teilnehmer
werden dich genauso gernhaben wie wir,
362
00:20:42,560 --> 00:20:44,360
und damit ist der Sieg sicher.
363
00:20:44,440 --> 00:20:47,160
Mein Vater bewahrt die Fassung
und ist so sarkastisch,
364
00:20:47,240 --> 00:20:49,800
und meine Mutter kichert die ganze Zeit…
365
00:20:51,560 --> 00:20:55,320
Hi, Baby, ich kann nicht glauben,
wie weit du gekommen bist.
366
00:20:55,400 --> 00:20:56,920
Du hast die Leute dazu gebracht,
367
00:20:57,000 --> 00:21:00,160
dich genug zu mögen,
um bleiben zu können. Das ist ein Wunder.
368
00:21:00,240 --> 00:21:01,640
Nein, war nur ein Witz.
369
00:21:01,720 --> 00:21:03,840
Jeder weiß, du bist ein Witzbold,
370
00:21:04,360 --> 00:21:07,920
aber ich hoffe,
die Leute sehen auch deine andere Seite,
371
00:21:08,000 --> 00:21:12,320
die Seite, die ich kenne.
Deine sehr liebevolle Seite.
372
00:21:12,400 --> 00:21:15,720
Denk dran, das ist ein Wettbewerb,
und du willst gewinnen.
373
00:21:15,800 --> 00:21:18,680
Du hast das Feuer
und die Leidenschaft dafür.
374
00:21:18,760 --> 00:21:22,280
Jetzt musst du loslegen.
Du wirst das total rocken.
375
00:21:22,360 --> 00:21:24,600
Ich weiß es, du hast es in dir.
376
00:21:24,680 --> 00:21:28,840
Du schaffst das, okay?
Ich vermisse dich. Komm bald nach Hause.
377
00:21:36,600 --> 00:21:38,240
Sie fehlen mir alle so.
378
00:21:39,200 --> 00:21:40,760
Meine Eltern, Julia…
379
00:21:41,760 --> 00:21:43,320
Ich liebe sie alle und…
380
00:21:46,120 --> 00:21:49,840
Ich freue mich so auf sie,
es fehlt nur noch der Endspurt.
381
00:21:49,920 --> 00:21:52,920
Bessere Menschen, die auf mich warten,
kann ich mir nicht wünschen.
382
00:21:56,280 --> 00:21:57,640
Jetzt kommt Raven,
383
00:21:57,720 --> 00:22:00,360
die eine Nachricht von ihrer Freundin
und Schwester kriegt.
384
00:22:03,640 --> 00:22:07,480
"Der Circle wird total schnulzig."
385
00:22:08,000 --> 00:22:12,640
Hey, Raven, du hast es geschafft.
Ich bin so stolz auf dich, Schwester.
386
00:22:15,440 --> 00:22:18,320
Hey! Ich bin's, Jalisa.
387
00:22:21,120 --> 00:22:23,680
Ich weiß, zu gewinnen
388
00:22:23,760 --> 00:22:26,840
würde dir
und deiner Familie so viel bedeuten.
389
00:22:26,920 --> 00:22:31,600
Ich weiß,
deine Eltern wären sehr stolz auf dich.
390
00:22:31,680 --> 00:22:36,480
Du weißt, dass sie auf dich aufpassen
und dafür sorgen, dass du gewinnst.
391
00:22:40,000 --> 00:22:44,360
Ich weiß, die Gehörlosengemeinschaft
wird sehr stolz darauf sein,
392
00:22:44,440 --> 00:22:46,920
dass ihr mehr Bewusstsein schafft,
393
00:22:47,000 --> 00:22:50,720
damit jeder weiß, wer wir wirklich sind.
394
00:22:50,800 --> 00:22:55,320
Mach weiterhin dein Ding.
395
00:22:55,400 --> 00:23:00,640
Sorge dafür, dass die Leute wissen,
dass wir alles tun können.
396
00:23:00,720 --> 00:23:03,840
Jetzt ist es Zeit, richtig loszulegen.
397
00:23:03,920 --> 00:23:07,520
Also komm mit dem Geld nach Hause.
398
00:23:07,600 --> 00:23:09,800
Du schaffst das. Und Punkt. Okay?
399
00:23:09,880 --> 00:23:10,880
"Punkt!"
400
00:23:10,960 --> 00:23:15,040
Wir lieben dich, wir vermissen dich.
Wir freuen uns riesig auf dich.
401
00:23:16,760 --> 00:23:18,680
Ich hab euch lieb.
402
00:23:24,440 --> 00:23:26,880
Du meine Güte.
403
00:23:34,040 --> 00:23:37,080
"Ich vermisse sie so sehr.
404
00:23:39,680 --> 00:23:42,520
Sie haben mich
vom ersten Tag an unterstützt.
405
00:23:42,600 --> 00:23:44,840
Sie haben mich
bei all meinen verrückten Plänen
406
00:23:44,920 --> 00:23:48,720
immer unterstützt
und standen zu 100 % hinter mir.
407
00:23:52,480 --> 00:23:54,760
Ich freue mich so, hier zu sein
408
00:23:54,840 --> 00:23:57,480
und die Gehörlosengemeinschaft
zu vertreten.
409
00:23:59,320 --> 00:24:00,520
Das war mein Ziel.
410
00:24:00,600 --> 00:24:04,080
Ich wollte als Repräsentantin
der Welt zeigen,
411
00:24:04,160 --> 00:24:06,440
dass Gehörlose alles machen können.
412
00:24:07,120 --> 00:24:10,920
Wir können nur nicht hören,
aber sonst können wir alles.
413
00:24:11,000 --> 00:24:13,120
Wir sind Menschen wie alle anderen.
414
00:24:18,880 --> 00:24:20,160
Ich hab euch lieb."
415
00:24:20,760 --> 00:24:23,680
Sie hat darauf gewartet,
und ich hoffe, sie ist bereit.
416
00:24:23,760 --> 00:24:26,680
Die Nachricht für Sam
von ihrer Mutter und ihrer abuela.
417
00:24:28,920 --> 00:24:31,400
Sam! Wir lieben dich. Wir vermissen dich.
418
00:24:31,480 --> 00:24:33,000
Du meine Güte.
419
00:24:33,080 --> 00:24:36,920
Ich freue mich für dich.
Ich wusste, dass du es so weit schaffst,
420
00:24:37,000 --> 00:24:40,680
und ich weiß, das ist erst der Anfang
vieler größerer und besserer Dinge.
421
00:24:40,760 --> 00:24:43,920
Du bist du geblieben und so weit gekommen.
422
00:24:44,000 --> 00:24:46,960
Bleib weiter du selbst,
und es gibt kein Zurück.
423
00:24:47,040 --> 00:24:49,880
Es gibt keinen Verlierer,
es gibt kein: "Ich konnte nicht."
424
00:24:49,960 --> 00:24:51,200
Du hast schon gewonnen.
425
00:24:53,080 --> 00:24:54,840
Ich bin für dich da. Ich liebe dich.
426
00:24:54,920 --> 00:24:58,680
Ich liebe dich auch
von ganzem Herzen und ganzer Seele.
427
00:24:59,280 --> 00:25:01,640
Bitte, komm nach Hause.
428
00:25:01,720 --> 00:25:08,320
Sieg oder Niederlage, du bist die Größte
für mich. Ich liebe dich so sehr.
429
00:25:15,520 --> 00:25:16,800
Meine Mami.
430
00:25:19,040 --> 00:25:22,680
Ich vermisse sie so sehr.
Mami, ich vermisse dich so.
431
00:25:22,760 --> 00:25:26,280
Ich will mich nur um sie kümmern.
Mehr will ich nicht.
432
00:25:26,360 --> 00:25:29,440
Ihr habt euch mein Leben lang
um mich gekümmert. Ich will mich nur…
433
00:25:35,000 --> 00:25:39,080
Meine Mom hat ihr Leben geschuftet,
um mir zu geben, was ich brauchte.
434
00:25:40,160 --> 00:25:44,920
Meine Oma hat sich um mich gekümmert,
damit meine Mutter arbeiten konnte.
435
00:25:47,040 --> 00:25:51,440
Ohne sie wäre ich nicht die Frau,
die ich heute bin.
436
00:25:51,520 --> 00:25:53,040
Jetzt will ich etwas für sie tun.
437
00:25:53,120 --> 00:25:55,960
Ich will meine Dankbarkeit zeigen
und mich um sie kümmern.
438
00:25:56,040 --> 00:25:58,840
Ich vermisse diese Frauen.
Ich vermisse euch.
439
00:25:59,960 --> 00:26:02,320
Ihr nervt mich, aber ich vermisse euch.
440
00:26:02,920 --> 00:26:04,760
Ich komme nach Hause, Ladys.
441
00:26:05,560 --> 00:26:07,840
Ich hoffe, ich komme mit Kohle heim.
442
00:26:08,360 --> 00:26:11,080
So kann ich dir noch mehr
kitschige Nachthemden kaufen, Oma,
443
00:26:11,160 --> 00:26:13,760
denn die sind toll,
auf die beste Kitsch-Art.
444
00:26:17,360 --> 00:26:22,040
Und schließlich eine Nachricht für Chaz
von seinem Verlobten und seiner Mutter.
445
00:26:24,560 --> 00:26:28,000
Wer… Oh mein Gott.
Ich bin jetzt schon kurz davor…
446
00:26:30,160 --> 00:26:31,720
Hi Chaz, ich bin's.
447
00:26:33,000 --> 00:26:35,640
Wenn ich dir etwas nicht genug sage,
448
00:26:35,720 --> 00:26:38,760
dann, was für eine Inspiration
du für mich bist.
449
00:26:39,360 --> 00:26:41,840
Ich sage dir ständig, wie stark du bist,
450
00:26:41,920 --> 00:26:45,800
bei allem, was du durchgemacht hast,
und wie toll du bist,
451
00:26:45,880 --> 00:26:50,800
aber es ist eine Untertreibung, zu sagen,
wie viel Einfluss du auf mich hast.
452
00:26:51,680 --> 00:26:54,440
Sei weiterhin großartig
und dir selbst treu.
453
00:26:54,520 --> 00:26:57,800
Konzentriere dich aufs Spiel
und tue, was du tun musst.
454
00:26:57,880 --> 00:27:02,640
Dass du da bist, wo du jetzt bist,
ist ein Beweis für deinen Charakter.
455
00:27:02,720 --> 00:27:07,280
Du verdienst einen Sieg in deinem Leben.
Du verdienst diesen Sieg.
456
00:27:07,360 --> 00:27:09,240
Hallo, mein Schatz.
457
00:27:09,320 --> 00:27:11,920
-Herrje. Ist das ein Witz?
-Du fehlst mir so.
458
00:27:12,000 --> 00:27:15,560
Du bist so ein wunderbarer junger Mann,
459
00:27:15,640 --> 00:27:18,760
und ich bin so stolz,
dass du mein Sohn bist.
460
00:27:18,840 --> 00:27:23,920
Ich weiß, viele deiner Eigenschaften
kommen von deinem Bruder.
461
00:27:24,000 --> 00:27:27,680
Ich weiß, er wacht als Engel über dich.
462
00:27:27,760 --> 00:27:29,840
Vergiss nicht, wer du bist.
463
00:27:29,920 --> 00:27:33,160
Sei zuversichtlich.
Du bist eine selbstbewusste Person.
464
00:27:33,240 --> 00:27:35,640
Zieh es bis zum Ende durch und gewinne.
465
00:27:40,360 --> 00:27:42,600
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
466
00:27:46,520 --> 00:27:53,240
Alles, was mein Verlobter und meine Mutter
gesagt haben, bin ich durch und durch.
467
00:27:54,280 --> 00:27:56,840
Mein Bruder ist immer bei mir.
468
00:27:56,920 --> 00:28:00,160
Bei allem, was ich tue,
ist mein Bruder im Geiste dabei.
469
00:28:00,240 --> 00:28:03,440
Das zeigt mir,
dass ich genau da bin, wo ich sein soll.
470
00:28:03,520 --> 00:28:05,840
Ich bin genau da, wo ich sein soll.
471
00:28:14,240 --> 00:28:16,640
Nach diesen emotionalen Botschaften
von zu Hause
472
00:28:16,720 --> 00:28:19,720
gehen die Spieler
ihrer Lieblingsbeschäftigung nach:
473
00:28:20,480 --> 00:28:23,680
So tun, als hätten sie zu tun,
während sie den nächsten Alarm abwarten.
474
00:28:26,280 --> 00:28:28,840
-"Alarm!"
-"Alarm."
475
00:28:28,920 --> 00:28:32,120
Miss Alert, was gibt's für Klatsch?
476
00:28:32,200 --> 00:28:34,840
Kannst du dich nicht
ganz sachte ankündigen?
477
00:28:34,920 --> 00:28:36,400
Muss es immer so sein?
478
00:28:38,240 --> 00:28:40,320
Das Liebesprogramm
wird leider unterbrochen,
479
00:28:40,400 --> 00:28:43,280
wir sind wieder
beim normalen Programm. Alarm!
480
00:28:43,880 --> 00:28:46,640
"Spieler,
ihr müsst einander nun bewerten."
481
00:28:46,720 --> 00:28:52,120
Das wird deutlich zeigen, ob die Spieler
strategisch oder emotional bewerten.
482
00:28:56,120 --> 00:28:59,880
"Der am schlechtesten bewertete Spieler
wird sofort geblockt."
483
00:29:04,800 --> 00:29:06,200
Sieht schlecht für uns aus.
484
00:29:07,000 --> 00:29:08,200
Scheiße.
485
00:29:08,280 --> 00:29:09,640
Jetzt wird es ernst.
486
00:29:10,440 --> 00:29:12,440
Letztes Mal war ich ganz hinten.
487
00:29:12,520 --> 00:29:14,640
Scheiße, Alter.
488
00:29:14,720 --> 00:29:16,320
Jemand verschwindet einfach.
489
00:29:16,400 --> 00:29:20,160
Weg, kaputt, besiegt, verendet.
490
00:29:20,240 --> 00:29:23,040
Ich weiß genau, wie ich bewerten werde.
491
00:29:23,840 --> 00:29:29,320
Genauso, wie ich von Anfang an
bewertet habe: fair, ehrlich und sachlich.
492
00:29:29,400 --> 00:29:33,400
Ich glaube, wenn die Leute
weiterhin emotional bewerten,
493
00:29:34,160 --> 00:29:36,680
sind Tom und Jen in der unteren Hälfte.
494
00:29:36,760 --> 00:29:38,720
Es sieht nicht gut für uns aus,
495
00:29:38,800 --> 00:29:41,880
denn Tom hat uns jedes Mal
in der Wertung geschlagen.
496
00:29:43,880 --> 00:29:46,920
Ich hoffe, die Leute wählen,
wie sie wählen wollen.
497
00:29:47,000 --> 00:29:49,240
Ich wünsche allen nur das Beste.
498
00:29:51,440 --> 00:29:56,720
Echt jetzt, so nervös
war ich im ganzen Spiel noch nicht.
499
00:29:57,320 --> 00:29:58,240
Circle, öffne…
500
00:29:58,320 --> 00:30:00,440
Geh zu meinen Wertungen.
501
00:30:05,880 --> 00:30:09,640
Was zählt, ist nur,
dass der Letzte geblockt wird, Punkt.
502
00:30:09,720 --> 00:30:13,600
Egal, wie ich es drehe,
am Ende sind entweder Tom oder wir hinten,
503
00:30:13,680 --> 00:30:15,880
mit einem Punkt Unterschied
oder unentschieden.
504
00:30:16,480 --> 00:30:19,720
Wir könnten Tom Platz zwei geben
und Chaz Platz eins.
505
00:30:19,800 --> 00:30:21,880
Ich denke, darauf läuft es hinaus.
506
00:30:21,960 --> 00:30:26,280
Entweder lassen wir Tom hängen
und retten unseren eigenen Arsch,
507
00:30:26,360 --> 00:30:28,960
oder er bleibt, wo er ist,
weil wir ihn behalten wollen.
508
00:30:29,040 --> 00:30:30,240
Aber wir müssen wählen.
509
00:30:30,320 --> 00:30:34,520
Circle, ich möchte Jennifer
auf meinem ersten Platz.
510
00:30:35,520 --> 00:30:37,120
Wir sind zusammen angekommen.
511
00:30:37,200 --> 00:30:40,440
Ich hab gesagt,
sie wird immer meine Nummer eins sein.
512
00:30:40,520 --> 00:30:44,880
Es ist das einzige Versprechen,
das ich gemacht habe, und das halte ich.
513
00:30:44,960 --> 00:30:47,720
Also, Jennifer, du bist meine Nummer eins.
514
00:30:48,320 --> 00:30:53,360
Circle, wir möchten Chaz
auf unserem ersten Platz haben,
515
00:30:53,440 --> 00:30:57,040
weil wir der Meinung sind,
er führt das Spiel gerade an,
516
00:30:57,120 --> 00:31:01,040
und egal, wo wir Chaz platzieren,
er ist an der Spitze.
517
00:31:01,640 --> 00:31:04,760
Circle, ich möchte Sam
auf meinem ersten Platz.
518
00:31:05,880 --> 00:31:07,920
Keine Konkurrenz für diesen Spitzenplatz.
519
00:31:08,000 --> 00:31:11,520
Ich muss nie daran zweifeln,
wem sie treu ist.
520
00:31:11,600 --> 00:31:13,720
Ich frage mich nie, was sie denkt.
521
00:31:13,800 --> 00:31:17,480
Wir haben viel durch,
und darum bleibt Sam meine Nummer eins.
522
00:31:18,080 --> 00:31:21,480
Circle, ich möchte Chaz
auf meinem ersten Platz.
523
00:31:22,560 --> 00:31:25,000
Gay-hemann, ich vergöttere dich.
524
00:31:25,080 --> 00:31:27,760
Du bist ehrlich, aufrichtig und beständig,
525
00:31:27,840 --> 00:31:30,920
und ich will niemanden
auf diesem Platz außer dir.
526
00:31:31,440 --> 00:31:34,600
Ich will Tamira den ersten Platz geben.
527
00:31:35,320 --> 00:31:39,240
Ich denke, Tamira hat nicht genug getan,
um andere zu beeindrucken,
528
00:31:39,320 --> 00:31:42,120
und ich will verhindern,
dass sie geblockt wird.
529
00:31:45,440 --> 00:31:47,880
"Auf Platz zwei kommt Sam."
530
00:31:49,080 --> 00:31:52,240
Circle, ich möchte Oliver auf Platz drei.
531
00:31:53,520 --> 00:31:56,920
Ich hab kein gutes Gefühl dabei,
Tom zu opfern.
532
00:31:57,000 --> 00:32:01,720
Wenn du ihn als Kompromiss
etwas schlechter bewerten willst, okay.
533
00:32:01,800 --> 00:32:03,360
Es geht nicht um den Influencer.
534
00:32:03,440 --> 00:32:06,600
Es geht darum, uns zu retten
und nicht geblockt zu werden.
535
00:32:06,680 --> 00:32:10,760
Tom war unsere Nummer eins,
seit wir ins Spiel gekommen sind.
536
00:32:12,120 --> 00:32:15,720
Auf Platz vier möchte ich Jennifer haben.
537
00:32:16,880 --> 00:32:19,280
Ich will Raven auf Platz vier.
538
00:32:20,960 --> 00:32:23,240
"Auf Platz fünf will ich Tom haben."
539
00:32:24,280 --> 00:32:26,880
Tom hat uns bisher
bei jeder Wertung geschlagen.
540
00:32:26,960 --> 00:32:30,880
Ehrlich gesagt überlege ich gerade,
ihm den letzten Platz zu geben.
541
00:32:31,680 --> 00:32:32,720
Oh Gott.
542
00:32:33,240 --> 00:32:34,240
Es ist ein Spiel.
543
00:32:35,680 --> 00:32:38,160
Chaz kommt auf den letzten Platz.
544
00:32:38,240 --> 00:32:41,280
Ich bin nicht mit ihm befreundet,
schulde ihm keine Treue,
545
00:32:41,360 --> 00:32:44,760
aber ich hab auch den Eindruck,
dass er das Spiel anführt.
546
00:32:45,440 --> 00:32:48,240
Ich denke,
wenn ich Chaz den letzten Platz gebe,
547
00:32:48,320 --> 00:32:52,200
hilft es mir vielleicht,
etwas besser abzuschneiden,
548
00:32:52,280 --> 00:32:54,880
damit ich nicht sofort geblockt werde.
549
00:32:54,960 --> 00:32:59,520
Circle, Jennifer kommt auf Platz sechs.
550
00:33:00,640 --> 00:33:03,560
Ich hätte nie im Leben gedacht,
551
00:33:03,640 --> 00:33:07,120
dass ich dieser Spielerin
den letzten Platz gebe.
552
00:33:07,200 --> 00:33:13,720
Sie hat eine Familiendynamik geschaffen,
und ich hab es ihr voll abgekauft.
553
00:33:14,320 --> 00:33:17,560
Was Jennifer angeht,
bin ich total enttäuscht.
554
00:33:17,640 --> 00:33:21,920
Circle, ich möchte Tamira
auf meinem letzten Platz.
555
00:33:22,480 --> 00:33:25,200
Ich glaube, Tamira ist toll und wunderbar.
556
00:33:25,280 --> 00:33:26,840
Sie ist sehr witzig,
557
00:33:26,920 --> 00:33:32,400
aber ich finde, in der späteren Phase,
als man mehr von den Leuten sehen wollte,
558
00:33:32,480 --> 00:33:34,320
hat sie sich nicht geöffnet,
559
00:33:34,400 --> 00:33:37,880
und ich glaube,
sie hat keine starken Freundschaften.
560
00:33:37,960 --> 00:33:41,760
Aus diesem Grund
ist sie auf meinem sechsten Platz.
561
00:33:42,760 --> 00:33:48,240
Das ist die wohl schwerste Entscheidung,
die wir im ganzen Spiel treffen mussten,
562
00:33:48,320 --> 00:33:51,120
und so sehr es mir in der Seele leidtut,
563
00:33:51,200 --> 00:33:52,520
das ist ein Spiel.
564
00:33:53,440 --> 00:33:57,840
Also, Circle, wir möchten Tom
auf unserem sechsten Platz.
565
00:34:00,640 --> 00:34:03,560
Ich fühle mich schlecht,
aber es ist ein Spiel. Du hast recht.
566
00:34:03,640 --> 00:34:06,600
Wenn Jennifer geblockt wird,
wären wir sowieso nie geblieben.
567
00:34:06,680 --> 00:34:08,760
-Ja.
-Das war zu unserer Sicherheit.
568
00:34:09,280 --> 00:34:13,360
Es ist egal. Wenn Jennifer bleibt,
überlebt sie noch einen Tag.
569
00:34:15,600 --> 00:34:17,240
-Circle…
-…sende…
570
00:34:17,320 --> 00:34:18,520
…meine Wertung ab.
571
00:34:20,720 --> 00:34:21,880
"Wertung abgeschlossen."
572
00:34:22,880 --> 00:34:24,000
Jetzt warten wir.
573
00:34:24,920 --> 00:34:28,600
Diese Bewertung ist unglaublich wichtig.
574
00:34:29,120 --> 00:34:30,720
Jennifer ist meine Nummer eins.
575
00:34:30,800 --> 00:34:35,840
Das war sie immer und wird es immer sein.
Ich bin froh, sie als Verbündete zu haben.
576
00:34:35,920 --> 00:34:37,800
"Circle, du bist hinterhältig.
577
00:34:38,840 --> 00:34:41,920
Du hast den Tag mit Liebe begonnen…
578
00:34:44,360 --> 00:34:50,480
…und dann fährst du uns in die Parade,
und wir sollen uns bewerten."
579
00:34:54,640 --> 00:34:55,800
Nach den Wertungen
580
00:34:55,880 --> 00:34:59,440
und mit dem Wissen,
dass der Letzte sofort geblockt wird,
581
00:34:59,520 --> 00:35:02,040
haben die Spieler einiges zu verdauen.
582
00:35:02,120 --> 00:35:05,680
Aber der Tag der Liebe geht weiter,
also heitern wir die Stimmung etwas auf.
583
00:35:07,000 --> 00:35:08,520
"Alarm."
584
00:35:08,600 --> 00:35:10,200
"Alarm."
585
00:35:11,400 --> 00:35:13,840
Ich hasse es, wenn du das machst.
586
00:35:15,840 --> 00:35:17,680
"Party zum Tag der Liebe!"
587
00:35:17,760 --> 00:35:18,760
Ja!
588
00:35:20,840 --> 00:35:23,520
"Der Circle würde euch
liebend gern einladen…"
589
00:35:23,600 --> 00:35:25,120
"…zur Party am Tag der Liebe."
590
00:35:25,200 --> 00:35:26,840
Es wird Zeit, aufzudrehen.
591
00:35:28,240 --> 00:35:31,000
"Die Partyartikel findet ihr vor der Tür."
592
00:35:31,080 --> 00:35:32,000
Dieser Typ…
593
00:35:33,920 --> 00:35:35,120
…ist bereit, sexy zu sein.
594
00:35:35,200 --> 00:35:36,200
Und dieses Mädel…
595
00:35:36,720 --> 00:35:38,640
…ist bereit zu sehen, was vor der Tür ist.
596
00:35:39,560 --> 00:35:40,720
Oh mein Gott.
597
00:35:41,560 --> 00:35:43,600
Oh mein Gott.
598
00:35:43,680 --> 00:35:45,080
Das sind schicke Hosen.
599
00:35:45,160 --> 00:35:47,400
Ach du meine Güte!
600
00:35:48,760 --> 00:35:52,360
Sind meine Mädels auch bedeckt?
Das will ich doch hoffen.
601
00:35:52,440 --> 00:35:55,800
Ich glaube, die wollen
eine romantische Stimmung schaffen.
602
00:35:55,880 --> 00:35:57,520
Dir entgeht nichts, Brett.
603
00:35:57,600 --> 00:36:00,600
Ein für alle Mal, Baby!
604
00:36:08,360 --> 00:36:10,760
Sag, dass du mich liebst
605
00:36:12,640 --> 00:36:15,320
Na los, täusche mich
606
00:36:16,640 --> 00:36:18,320
Tu, als würdest du mich lieben.
607
00:36:19,360 --> 00:36:21,240
Warum liebst du mich? Ich will's wissen.
608
00:36:28,320 --> 00:36:30,880
Oh Scheiße.
609
00:36:38,920 --> 00:36:41,440
Das nennt man
eine Party zum Tag der Liebe.
610
00:36:44,760 --> 00:36:47,000
"Der Circle-Chat wurde eröffnet."
611
00:36:47,080 --> 00:36:49,920
Circle, öffne den Circle-Chat.
612
00:36:51,320 --> 00:36:53,920
Nachricht: "Hallo, liebe Turteltäubchen.
613
00:36:54,000 --> 00:36:55,560
Tommy hatte etwas Schampus
614
00:36:55,640 --> 00:36:58,880
und macht sexy Positionen für euch
und zwinkert euch zu,
615
00:36:58,960 --> 00:37:00,640
ihr attraktiven…"
616
00:37:00,720 --> 00:37:01,760
-"…netten…"
-"…kecken…"
617
00:37:01,840 --> 00:37:02,720
-"…sexy…"
-"…hexy…"
618
00:37:02,800 --> 00:37:04,400
-"…trendy…"
-"…Traummenschen."
619
00:37:04,920 --> 00:37:06,040
Das ist viel.
620
00:37:06,640 --> 00:37:10,280
Tom darf nicht mehr trinken,
gebt ihr Kool-Aid oder Wasser.
621
00:37:10,360 --> 00:37:12,600
Nachricht: "Jo, was geht ab?
622
00:37:12,680 --> 00:37:16,120
Ich sende euch diese Nachricht
und mache einen Handstand an der Wand.
623
00:37:16,200 --> 00:37:20,640
#JaIchHabSpagatGemacht. Ich hab euch lieb.
Schönen Tag der Liebe." Senden.
624
00:37:22,880 --> 00:37:24,240
Das überlasse ich Chaz.
625
00:37:24,320 --> 00:37:27,400
Nachricht: "Schönen Tag der Liebe,
meine Lieben.
626
00:37:27,480 --> 00:37:31,640
Ich lasse es in meinem pinken Glitzerkleid
heute richtig krachen.
627
00:37:31,720 --> 00:37:36,000
Ich hab euch alle so lieb.
Anstoß-Emoji." Senden.
628
00:37:36,080 --> 00:37:38,600
Ich bin bereit,
meine Wut auf dich vorerst zu vergessen,
629
00:37:38,680 --> 00:37:41,560
weil das ist eine tolle Party ist
und alle positiv sind.
630
00:37:41,640 --> 00:37:43,960
Also, weißt du was? Zum Wohl, Jennifer.
631
00:37:44,600 --> 00:37:48,880
"Nachricht: 'Das ist eine weitere Party,
die ich gern mit euch feiere.
632
00:37:48,960 --> 00:37:52,600
Ich hab euch alle lieb. Drei Kuss-Emojis.
633
00:37:53,120 --> 00:37:57,600
Ich sage zum Bildschirm
in Gebärdensprache: Ich habe euch lieb.'
634
00:37:57,680 --> 00:37:58,520
Senden."
635
00:37:58,600 --> 00:38:00,160
Ich glaube, das geht so.
636
00:38:00,240 --> 00:38:01,640
Ich mache ein Herz.
637
00:38:02,240 --> 00:38:03,120
Ich hab dich lieb.
638
00:38:03,200 --> 00:38:04,920
Das ist universell. Ich hab dich lieb.
639
00:38:05,000 --> 00:38:08,560
Ich hab dich lieb, Keanu Leaves.
Und dich, Richard E. Plants.
640
00:38:08,640 --> 00:38:12,040
Ich hab dich lieb, Shrubert Pattinson.
Und dich, Morgan Treeman.
641
00:38:12,120 --> 00:38:13,840
Ich liebe diese ganze Liebe.
642
00:38:13,920 --> 00:38:17,600
Mich macht das nervös.
Das ist fast schon zu viel Liebe.
643
00:38:20,000 --> 00:38:21,880
-"Alarm!"
-"Alarm!"
644
00:38:21,960 --> 00:38:24,760
Was ist so dringend,
dass du die Party unterbrechen musst?
645
00:38:24,840 --> 00:38:26,400
Zeig mir Liebe, Baby.
646
00:38:28,040 --> 00:38:33,320
"Die Ergebnisse sind da."
Was? Warum zum… Nein!
647
00:38:34,040 --> 00:38:35,160
Jetzt bin ich nervös.
648
00:38:35,240 --> 00:38:36,600
Oh Gott.
649
00:38:36,680 --> 00:38:39,080
Ich hoffe, du bist angeschnallt, Schatz.
650
00:38:40,200 --> 00:38:43,240
"Der Spieler mit der niedrigsten Wertung
wird sofort geblockt."
651
00:38:43,320 --> 00:38:44,960
So kurz vorm Ziel
652
00:38:45,040 --> 00:38:47,760
haben einige ihre Wertungen
vielleicht völlig verändert.
653
00:38:47,840 --> 00:38:50,760
Und zwar auf eine Art, die ihnen nützt.
654
00:38:50,840 --> 00:38:53,000
Ich will das nicht sehen.
655
00:38:55,160 --> 00:38:56,440
"Dieser Spieler ist…"
656
00:38:57,640 --> 00:38:59,080
"Einfach so?"
657
00:38:59,160 --> 00:39:00,720
Nein, so läuft das jetzt?
658
00:39:00,800 --> 00:39:02,200
Unfassbar, wie brutal.
659
00:39:02,280 --> 00:39:04,640
Bitte lass Jennifer gehen.
660
00:39:04,720 --> 00:39:06,120
Oder mein Baby Tamira.
661
00:39:06,200 --> 00:39:08,240
Sorry, aber ich will nicht gehen.
662
00:39:08,320 --> 00:39:12,040
Wenn Tom geht,
war es der klügste Schritt überhaupt,
663
00:39:12,120 --> 00:39:14,680
ihn schlecht zu bewerten
und uns zu retten.
664
00:39:14,760 --> 00:39:17,360
Ich bin tatsächlich nervös, und zwar sehr.
665
00:39:17,440 --> 00:39:22,000
Es gab noch nie einen Moment im Circle,
in dem ich mich sicher gefühlt habe.
666
00:39:24,200 --> 00:39:25,560
Oh mein Gott.
667
00:39:25,640 --> 00:39:28,280
Bitte zeig nicht mein Gesicht.
668
00:39:28,360 --> 00:39:31,120
Nichts passiert ohne Grund.
Alles gut, Baby.
669
00:39:32,240 --> 00:39:33,520
Aber bitte nicht ich.
670
00:39:33,600 --> 00:39:35,600
Ich musste schleimen, um hierherzukommen,
671
00:39:35,680 --> 00:39:37,200
das mache ich sonst nie.
672
00:39:37,280 --> 00:39:38,920
Ich kann nicht gehen.
673
00:39:39,000 --> 00:39:40,280
Bitte nicht ich.
674
00:39:42,360 --> 00:39:43,600
"Nicht ich."
675
00:39:43,680 --> 00:39:45,360
Tief durchatmen, Jennifer.
676
00:39:45,440 --> 00:39:46,520
Oh mein Gott.
677
00:39:52,200 --> 00:39:54,000
Circle, wer ist es?
678
00:39:54,080 --> 00:39:56,360
Ach du meine Güte.
679
00:40:04,120 --> 00:40:06,160
Wow, es ist Tom.
680
00:40:15,240 --> 00:40:17,320
GEBLOCKT
681
00:40:17,400 --> 00:40:18,760
Oh Gott, ich wurde geblockt.
682
00:40:23,360 --> 00:40:24,400
Tom.
683
00:40:25,280 --> 00:40:26,760
Alter.
684
00:40:27,360 --> 00:40:30,000
Tom, du solltest es nicht sein.
685
00:40:31,640 --> 00:40:33,960
Was zum Teufel habe ich gerade gesehen?
686
00:40:34,040 --> 00:40:35,000
Tom?
687
00:40:35,520 --> 00:40:40,320
"Ich habe Tom nicht gut bewertet,
aber ich bin trotzdem schockiert."
688
00:40:45,880 --> 00:40:47,280
Wir sind noch hier.
689
00:40:48,120 --> 00:40:49,560
Das ist bittersüß.
690
00:40:51,080 --> 00:40:56,000
Ehrlich gesagt dachte ich,
ich würde diese Runde überleben.
691
00:41:03,520 --> 00:41:07,720
Ich verstehe nicht ganz,
wie das passiert ist,
692
00:41:07,800 --> 00:41:09,880
aber es ist ein taktisches Spiel,
693
00:41:09,960 --> 00:41:12,800
und die Leute spielen ihr Spiel,
um zu gewinnen.
694
00:41:12,880 --> 00:41:15,240
Es ist Zeit für mich, zu gehen.
695
00:41:16,080 --> 00:41:18,840
Ich glaube,
die falsche Person wurde geblockt.
696
00:41:18,920 --> 00:41:19,920
Wow.
697
00:41:20,520 --> 00:41:21,360
Jen.
698
00:41:21,440 --> 00:41:24,680
-Wir haben diese Wertung überlebt.
-Wir haben diese Wertung überlebt!
699
00:41:24,760 --> 00:41:29,120
-Das ist heftig. Oh mein Gott.
-Komm schon, eine Umarmung.
700
00:41:29,200 --> 00:41:30,880
-Wir haben es geschafft.
-Ja.
701
00:41:32,680 --> 00:41:34,360
"Alarm"? Okay.
702
00:41:35,880 --> 00:41:38,800
"Bevor du gehst, darfst du
einen Spieler persönlich treffen."
703
00:41:40,080 --> 00:41:41,880
Ich könnte Chaz treffen.
704
00:41:41,960 --> 00:41:45,400
Zu ihm habe ich
das ganze Spiel über aufgeschaut.
705
00:41:45,920 --> 00:41:48,840
Ich will den Mann sehen,
mit dem ich geredet habe.
706
00:41:48,920 --> 00:41:50,760
Er wirkt echt liebenswert.
707
00:41:50,840 --> 00:41:52,840
Ich könnte Jennifer treffen
708
00:41:52,920 --> 00:41:58,840
und sie fragen, warum sie zum Schluss
so zwielichtig und hinterhältig wurde.
709
00:41:58,920 --> 00:42:01,640
Ich weiß nicht,
ob ich für das Gespräch bereit bin.
710
00:42:05,800 --> 00:42:07,160
Ich habe mich entschieden.
711
00:42:08,280 --> 00:42:09,840
Ich weiß, wen ich treffe.
712
00:42:16,400 --> 00:42:17,840
"Alarm!"
713
00:42:18,840 --> 00:42:22,600
"Circle, wir stehen gerade
nicht auf gutem Fuß."
714
00:42:23,200 --> 00:42:26,840
"Tom ist auf dem Weg zu einem von euch."
715
00:42:26,920 --> 00:42:28,760
Oh Scheiße.
716
00:42:35,840 --> 00:42:38,120
Ich mache mir gerade Sorgen um jeden.
717
00:42:38,200 --> 00:42:40,840
Versuche, Tom etwas Haut zu zeigen.
718
00:42:47,840 --> 00:42:51,800
Ich hab dich noch nie so aufgeregt
wegen eines Besuchers gesehen.
719
00:42:51,880 --> 00:42:52,720
Das ist Tom.
720
00:42:52,800 --> 00:42:53,960
Heute heule ich noch.
721
00:42:55,480 --> 00:42:56,880
Das ist zu viel.
722
00:42:58,280 --> 00:43:00,520
Ist das überhaupt möglich?
723
00:43:09,680 --> 00:43:13,000
Ja, du bist zu uns gekommen!
724
00:43:13,080 --> 00:43:14,520
Überraschung!
725
00:43:15,840 --> 00:43:17,040
Was?
726
00:43:17,120 --> 00:43:19,800
Oh nein. Also, ihr seid beide schön.
727
00:43:19,880 --> 00:43:21,080
Oh Gott, ich liebe…
728
00:43:21,160 --> 00:43:23,880
-Wir so: "Du musst zu uns kommen."
-Oh nein!
729
00:43:23,960 --> 00:43:25,680
Klar wollte ich euch sehen.
730
00:43:25,760 --> 00:43:28,200
Ihr seid eine brillante 51-jährige Frau.
731
00:43:28,280 --> 00:43:29,600
-Setz dich.
-Setz dich.
732
00:43:29,680 --> 00:43:31,400
Ja, absolut.
733
00:43:31,480 --> 00:43:33,840
Wir sind am ersten Tag
als wir selbst gekommen.
734
00:43:33,920 --> 00:43:37,280
Wir sind mit den ersten Acht
ins Spiel gekommen.
735
00:43:37,360 --> 00:43:40,880
Am ersten Tag wurden wir beide
geblockt und rausgeworfen,
736
00:43:40,960 --> 00:43:43,200
und Jennifer war unsere zweite Chance.
737
00:43:43,280 --> 00:43:45,360
Also ist Jen komplett erfunden?
738
00:43:45,440 --> 00:43:46,800
Komplett erfunden.
739
00:43:46,880 --> 00:43:48,960
Und ihr kanntet euch vorher nicht?
740
00:43:49,040 --> 00:43:50,000
-Nein.
-Nein.
741
00:43:50,080 --> 00:43:51,840
Oh mein Gott, Leute!
742
00:43:51,920 --> 00:43:53,920
Unfassbar. Wir wussten, du bist echt.
743
00:43:54,000 --> 00:43:55,320
Gut gespielt.
744
00:43:55,400 --> 00:43:57,000
Mit Jennifer läuft das so:
745
00:43:57,080 --> 00:44:00,680
Ich bin die süße,
liebevolle, offene Jennifer.
746
00:44:00,760 --> 00:44:03,560
Er ist der Cougar, die witzige Jennifer.
747
00:44:06,600 --> 00:44:08,240
Ich hab zu ihr gesagt:
748
00:44:08,320 --> 00:44:11,440
"Ich klaue dir Tom.
Du kannst die Nette mit ihm sein."
749
00:44:11,520 --> 00:44:14,640
Ich so: "Ich bin seine Meghan Markle,
und du sein bester Freund."
750
00:44:14,720 --> 00:44:16,840
-Wir…
-Wir haben dich so gern.
751
00:44:16,920 --> 00:44:18,320
Machen wir's offiziell?
752
00:44:18,400 --> 00:44:19,880
-Genau.
-Bitte.
753
00:44:23,480 --> 00:44:25,480
"Tom, du kommst nicht zu mir?
754
00:44:28,280 --> 00:44:29,240
Wohl nicht."
755
00:44:30,000 --> 00:44:32,040
Jennifer ist seine beste Freundin,
756
00:44:32,120 --> 00:44:34,200
und er will sie sicher
unbedingt kennenlernen.
757
00:44:36,320 --> 00:44:37,800
-Ihr wart der Hacker.
-Ja.
758
00:44:37,880 --> 00:44:39,000
Warst du sauer?
759
00:44:39,080 --> 00:44:42,680
Wisst ihr was? Ich hätte es vorgezogen,
wenn ihr es mir sofort gesagt hättet,
760
00:44:42,760 --> 00:44:44,920
denn so war ich in dieser Position
und dachte,
761
00:44:45,000 --> 00:44:46,760
ich könnte zur Top Drei gehen…
762
00:44:46,840 --> 00:44:48,640
-Das wussten wir.
-…und euch verraten.
763
00:44:48,720 --> 00:44:54,040
Aber ich dachte: "Ich habe dieser Person
ein Versprechen gegeben."
764
00:44:54,120 --> 00:44:55,400
-Tom.
-Das wollte ich nicht.
765
00:44:55,480 --> 00:44:59,600
Aber daran besteht kein Zweifel,
Chaz gewinnt dieses Spiel gerade.
766
00:44:59,680 --> 00:45:01,920
-Ja.
-Die Sache mit Chaz ist,
767
00:45:02,000 --> 00:45:05,320
ich hab ihn immer als Trio
mit Sam und Raven gesehen,
768
00:45:05,400 --> 00:45:06,600
nicht als drei Individuen.
769
00:45:06,680 --> 00:45:08,040
-Genau, ja.
-Ja.
770
00:45:08,120 --> 00:45:09,680
Die drei sind unbesiegbar.
771
00:45:09,760 --> 00:45:11,840
-Das stimmt.
-Ja, absolut.
772
00:45:11,920 --> 00:45:14,040
Chaz wird gewinnen, ohne Zweifel.
773
00:45:15,040 --> 00:45:17,880
Am meisten hat mich stutzig gemacht,
als Chaz meinte,
774
00:45:17,960 --> 00:45:20,680
ihr hättet "Frauchen"
in einem Chat benutzt.
775
00:45:20,760 --> 00:45:21,880
Das war ihm aufgefallen.
776
00:45:21,960 --> 00:45:22,800
-Ja.
-Ja.
777
00:45:22,880 --> 00:45:26,000
Das könnte ein Fehler gewesen sein.
778
00:45:26,520 --> 00:45:28,520
Sie wissen,
dass Jennifer die Hackerin war.
779
00:45:28,600 --> 00:45:30,040
-Ich denke, ja.
-Sie wissen es.
780
00:45:30,120 --> 00:45:31,200
Leider ja.
781
00:45:31,280 --> 00:45:33,840
Ich weiß nicht, was ich euch raten soll,
782
00:45:33,920 --> 00:45:35,160
denn ich glaube,
783
00:45:35,240 --> 00:45:39,840
auf die Seite
dieses Power-Trios zu kommen…
784
00:45:39,920 --> 00:45:40,760
Nein.
785
00:45:40,840 --> 00:45:42,520
Aber es wird hart.
786
00:45:42,600 --> 00:45:44,840
Er meinte:
"Wie sieht unsere Strategie jetzt aus?"
787
00:45:44,920 --> 00:45:47,560
Ich so: "Aufs Beste hoffen, mehr nicht."
788
00:45:47,640 --> 00:45:49,840
Versucht… Das würde nicht klappen.
789
00:45:49,920 --> 00:45:52,560
Jetzt geht's darum,
wer die wenigsten Fehler macht.
790
00:45:52,640 --> 00:45:54,520
Abwarten, bis einer von ihnen versagt.
791
00:45:54,600 --> 00:45:55,440
Werden sie nicht.
792
00:45:55,520 --> 00:45:58,440
Was ihr auch gesagt habt,
ich meinte jedes Wort,
793
00:45:58,520 --> 00:46:00,240
und ich weiß, dass es…
794
00:46:00,320 --> 00:46:02,240
-Wir auch.
-…eine Kombi von euch war.
795
00:46:02,320 --> 00:46:04,200
Wir wollen deine Freunde sein.
796
00:46:04,280 --> 00:46:07,080
Bitte kommt zum Tower of London.
Bitte kommt.
797
00:46:07,160 --> 00:46:09,400
Ich freue mich darauf, mit dir abzuhängen.
798
00:46:09,480 --> 00:46:10,840
-Gebt euer Bestes.
-Ja.
799
00:46:11,520 --> 00:46:13,120
Oh, Tom.
800
00:46:13,200 --> 00:46:16,000
-Große Umarmung, Alter.
-So gerne.
801
00:46:16,080 --> 00:46:18,880
-Es war mir wirklich ein Vergnügen.
-Echt.
802
00:46:19,480 --> 00:46:21,640
Vielen Dank für ein tolles Spiel.
803
00:46:21,720 --> 00:46:22,960
-Okay, Mann.
-Hab euch lieb.
804
00:46:23,040 --> 00:46:24,680
-Wir haben dich lieb.
-Wir dich auch.
805
00:46:24,760 --> 00:46:25,600
Tschüss.
806
00:46:25,680 --> 00:46:28,280
-Falscher Weg.
-Ich gehe in eure Schlafzimmer.
807
00:46:31,400 --> 00:46:32,560
Oh Gott.
808
00:46:33,640 --> 00:46:36,960
Dieses Spiel macht mich wahnsinnig.
809
00:46:37,640 --> 00:46:41,440
Ich wollte Tom sagen,
dass er auf unserem letzten Platz war.
810
00:46:42,040 --> 00:46:44,560
Ich fühle mich schuldig, das tut mir weh.
811
00:46:44,640 --> 00:46:46,360
Ich kann dir versprechen,
812
00:46:46,440 --> 00:46:49,280
es kam mir nie in den Sinn,
ihm das zu sagen.
813
00:46:50,760 --> 00:46:53,200
Jen, was tust du mir nur an?
814
00:46:56,800 --> 00:46:59,480
Nach der Aufregung
eines weiteren großen Tages
815
00:46:59,560 --> 00:47:01,200
gehen die anderen Spieler schlafen,
816
00:47:01,720 --> 00:47:04,440
aber der Circle ist noch im Liebes-Modus
817
00:47:04,520 --> 00:47:08,200
und will Chaz eine Nachricht
zu später Stunde schicken.
818
00:47:09,960 --> 00:47:11,000
"Alarm!"
819
00:47:14,120 --> 00:47:18,960
"Chaz, der Circle verrät dir, dass du
der am besten bewertete Spieler warst."
820
00:47:19,040 --> 00:47:20,080
Ist nicht wahr.
821
00:47:20,680 --> 00:47:22,120
Oh mein Gott!
822
00:47:25,000 --> 00:47:30,680
"Als bestbewerteter Spieler
bist du der geheime Superinfluencer!"
823
00:47:31,840 --> 00:47:34,720
Oh mein Gott!
824
00:47:37,840 --> 00:47:41,240
"Morgen wird ein letzter Spieler
im Circle geblockt."
825
00:47:41,760 --> 00:47:44,200
Oh Gott, und das war's? Dann ist Schluss?
826
00:47:45,840 --> 00:47:48,040
"Du entscheidest, wer geblockt wird."
827
00:47:48,800 --> 00:47:52,120
Oh mein Gott.
828
00:47:54,640 --> 00:47:57,480
Blocke ich jemanden,
den ich als Ballast sehe,
829
00:47:58,080 --> 00:48:02,400
oder blocke ich meine Konkurrenz,
um bessere Gewinnchancen zu haben?
830
00:48:03,840 --> 00:48:05,920
Ich muss über so viel nachdenken.
831
00:48:06,960 --> 00:48:10,800
In diesem ganzen Wettbewerb
hab ich immer an die anderen gedacht,
832
00:48:11,400 --> 00:48:14,240
und es wird Zeit,
dass ich mal an Chaz denke.
833
00:48:19,440 --> 00:48:21,880
Nächstes Mal im The Circle-Finale…
834
00:48:22,680 --> 00:48:24,280
-"Alarm!"
-"Alarm!"
835
00:48:24,360 --> 00:48:27,840
Der geheime Superinfluencer
trifft eine große Entscheidung.
836
00:48:27,920 --> 00:48:29,720
Was? Der geheime Super… was?
837
00:48:29,800 --> 00:48:32,080
"Heute wird ein letzter Spieler geblockt."
838
00:48:32,160 --> 00:48:33,040
Oh nein.
839
00:48:33,120 --> 00:48:34,080
Eine letzte Wendung.
840
00:48:34,160 --> 00:48:36,720
"Du musst die Person
von Angesicht zu Angesicht blocken."
841
00:48:37,800 --> 00:48:38,640
Was?
842
00:48:38,720 --> 00:48:40,280
Oh mein Gott.
843
00:48:42,960 --> 00:48:44,760
-Oh mein Gott.
-Warum?
844
00:48:49,120 --> 00:48:54,400
"Die letzte Bewertung entscheidet
über den The Circle-Sieger". Oh mein Gott.
845
00:48:54,480 --> 00:48:56,320
WER VERDIENT DEN SIEG?
846
00:48:56,400 --> 00:48:58,960
Die Spieler treffen sich
endlich persönlich.
847
00:49:01,480 --> 00:49:05,480
Aber nur einer kann die 100.000 $
mit nach Hause nehmen.
848
00:49:05,560 --> 00:49:09,120
Es ist Zeit, herauszufinden,
wer The Circle gewinnt.
849
00:49:48,960 --> 00:49:53,920
Untertitel von: Steffi Gaedeke