1 00:00:07,320 --> 00:00:09,800 Ανέτειλε ο ήλιος την προτελευταία μέρα. 2 00:00:09,880 --> 00:00:11,000 ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX 3 00:00:11,080 --> 00:00:15,800 Αυτό σημαίνει ότι ένας παίκτης πλησιάζει στα 100.000 δολ. 4 00:00:15,880 --> 00:00:18,520 Ο κωμικός Τομ, όμως, δεν γελάει. 5 00:00:21,040 --> 00:00:22,600 ΤΖΕΝΙΦΕΡ 6 00:00:31,840 --> 00:00:34,320 Ξύπνησε και ακόμα χωνεύει τα νέα 7 00:00:34,400 --> 00:00:37,720 πως η κολλητή του, Τζένιφερ, ήταν ο χάκερ. 8 00:00:38,960 --> 00:00:40,360 Τι στο καλό; 9 00:00:40,440 --> 00:00:42,440 -Καλημέρα, Κύκλε. -Καλημέρα, Κύκλε. 10 00:00:42,960 --> 00:00:46,280 Ανυπομονώ να δω τι θα κάνουμε σήμερα. 11 00:00:46,800 --> 00:00:48,480 Σήμερα είναι μια νέα μέρα. 12 00:00:55,520 --> 00:00:58,160 Έγιναν πολλά χθες. Μου μίλησε η Τζεν, 13 00:00:58,240 --> 00:01:01,480 τη ρώτησα αν ήταν ο χάκερ και το παραδέχτηκε. 14 00:01:02,000 --> 00:01:05,520 Μου είπε ψέματα και με έβαλε σε αμήχανη θέση. 15 00:01:07,600 --> 00:01:10,480 Αλλά το θέμα είναι, 16 00:01:10,560 --> 00:01:14,240 όσο κοιμόμουν, κατάλαβα ότι είναι ο πιο δυνατός σύμμαχός μου. 17 00:01:14,320 --> 00:01:17,640 Ακόμα πιστεύω ότι με θεωρεί το νούμερο ένα της. 18 00:01:18,560 --> 00:01:22,200 Δεν ήταν πολύ καλή στο να είναι ο χάκερ. 19 00:01:22,280 --> 00:01:26,200 Νομίζω ότι προσπάθησε να κάνει κάτι, αλλά δεν το πέτυχε, 20 00:01:26,280 --> 00:01:27,400 μου είπε ψέματα 21 00:01:27,480 --> 00:01:29,920 και τώρα νιώθει τύψεις γι' αυτό. 22 00:01:31,680 --> 00:01:32,680 Πάει, έγινε τώρα. 23 00:01:32,760 --> 00:01:35,760 Κι αν θέλω να έχω πιθανότητες να νικήσω το παιχνίδι, 24 00:01:35,840 --> 00:01:39,280 πρέπει να έχω τον σύμμαχό μου. Περασμένα ξεχασμένα. 25 00:01:42,960 --> 00:01:44,200 ΤΖΕΝΙΦΕΡ 26 00:01:44,280 --> 00:01:45,480 Πάντα μας στήριζε. 27 00:01:45,560 --> 00:01:49,880 Δεν έδωσε λόγο να μην τον εμπιστευόμαστε, και χρειαζόμαστε άτομα. 28 00:01:49,960 --> 00:01:53,840 Πρέπει να εμπιστεύεσαι τους συμμάχους σου, κυρίως τον πιο δυνατό. 29 00:01:53,920 --> 00:01:54,760 Θα δούμε. 30 00:01:54,840 --> 00:01:57,800 Ελπίζω να μην αρχίσουν συνομιλία ο Τσαζ και η Σαμ 31 00:01:57,880 --> 00:01:59,720 για να πουν ότι μας κάρφωσε. 32 00:02:00,800 --> 00:02:04,760 Δεν τη σκαπουλάραμε ακόμα. Μας περιμένει δύσκολη μέρα 33 00:02:04,840 --> 00:02:09,040 και πρέπει να κινηθούμε σίγουρα και στρατηγικά. 34 00:02:10,760 --> 00:02:12,080 Θέλω καφέ. 35 00:02:12,160 --> 00:02:13,440 ΤΣΑΖ 36 00:02:13,520 --> 00:02:15,800 Ποιος ξέρει τι μας μέλλει σήμερα; 37 00:02:15,880 --> 00:02:18,400 Γι' αυτό θα φάω τοστ και μαρμελάδα, 38 00:02:18,480 --> 00:02:21,240 ο βραστήρας φωνάζει να πιω το τσαγάκι μου. 39 00:02:22,080 --> 00:02:25,600 Θέλω να πω ότι δεν θα ανακατευτώ, αλλά δεν το βλέπω πιθανό. 40 00:02:26,200 --> 00:02:27,680 Το ίδιο κι η Μισέλ. 41 00:02:28,360 --> 00:02:32,080 Καθώς εσείς οι Κυκλο-κοσμικοί φτάνετε στο τέλος του ταξιδιού, 42 00:02:32,160 --> 00:02:34,600 σκεφτήκαμε να στείλουμε κατιτίς 43 00:02:34,680 --> 00:02:36,480 για να σας φέρουμε πιο κοντά. 44 00:02:38,200 --> 00:02:40,760 -"Ειδοποίηση!" -"Ειδοποίηση!" 45 00:02:40,840 --> 00:02:43,560 Πλάκα μου κάνεις τώρα. 46 00:02:43,640 --> 00:02:45,040 Μόλις ξεκίνησε η μέρα 47 00:02:45,120 --> 00:02:49,360 κι ο Κύκλος στέλνει ήδη ειδοποιήσεις. 48 00:02:49,440 --> 00:02:52,360 Κοπελιά, ούτε τα δόντια μου βούρτσισα. 49 00:02:54,320 --> 00:02:55,800 "Ημέρα Αγάπης". 50 00:02:56,680 --> 00:02:57,920 "Ημέρα Αγάπης"; 51 00:02:58,600 --> 00:02:59,960 ΡΕΪΒΕΝ 52 00:03:00,040 --> 00:03:02,520 "Αγαπώ την αγάπη". 53 00:03:03,280 --> 00:03:07,040 -"Οι παίκτες θα μπορέσουν…" -"…να δώσουν αγάπη και θετικότητα…" 54 00:03:07,120 --> 00:03:09,400 -"…στον Κύκλο". -Καλή Ημέρα Αγάπης! 55 00:03:09,480 --> 00:03:12,320 Επιτέλους! Όλοι έκαναν επίθεση ο ένας στον άλλον 56 00:03:12,400 --> 00:03:13,800 για να αλληλοσκοτωθούν. 57 00:03:13,880 --> 00:03:16,320 Πάω να διώξω κόσμο και μου λες να δεθώ; 58 00:03:17,160 --> 00:03:19,800 "Κύκλε, ξέρεις τι χρειαζόμαστε". 59 00:03:19,880 --> 00:03:22,120 Βάλε παντελόνι αγάπης και θετικότητας. 60 00:03:22,200 --> 00:03:24,480 Το ξέχασα στο καθαριστήριο. 61 00:03:25,440 --> 00:03:29,360 "Για να αρχίσει θετικά η μέρα, έχετε ένα πακέτο. Καλή απόλαυση". 62 00:03:32,880 --> 00:03:36,720 Είναι ημέρα ραντεβού σχολικού χορού ή Ημέρα Αγάπης στο The Circle; 63 00:03:36,800 --> 00:03:37,640 Πολύ ωραίο. 64 00:03:37,720 --> 00:03:39,840 Από πότε κάνεις ωραία πράγματα; 65 00:03:39,920 --> 00:03:42,840 Δεν ξέρω. Και η φάση με τον χάκερ χαριτωμένη ήταν. 66 00:03:42,920 --> 00:03:46,400 Κεκάκια και μπαλόνια! Θεέ μου. Χαίρομαι τόσο πολύ! 67 00:03:46,480 --> 00:03:50,680 Κοπελιά, ξέρεις ότι κάνω δίαιτα. Είσαι άτιμη. Αλήθεια σ' το λέω. 68 00:03:50,760 --> 00:03:51,920 Φάε ένα κεκάκι. 69 00:03:53,960 --> 00:03:55,720 Ορίστε. Σκέτη αγάπη. 70 00:03:55,800 --> 00:03:59,920 Είστε όλοι υπέροχοι. Ελάτε εδώ, παιδιά. Ομαδική αγκαλιά. 71 00:04:04,880 --> 00:04:06,800 "Η Συνομιλία του Κύκλου άνοιξε". 72 00:04:06,880 --> 00:04:10,320 Είναι Ημέρα Αγάπης. Η Τζένιφερ θέλει να μοιράσει αγάπη. 73 00:04:10,400 --> 00:04:11,400 Κύκλε… 74 00:04:11,480 --> 00:04:13,480 Άνοιξε τη Συνομιλία του Κύκλου. 75 00:04:14,120 --> 00:04:17,280 Ας δώσουμε λίγη αγάπη. Με πιάνεις; 76 00:04:19,600 --> 00:04:24,440 "Ο Κύκλος. Παίκτες, τι σας άρεσε περισσότερο εδώ στον Κύκλο;" 77 00:04:24,520 --> 00:04:28,480 Πολύ ωραίο. Θεέ μου! 78 00:04:29,600 --> 00:04:33,920 "Μήνυμα: 'Αυτό που μου άρεσε περισσότερο εδώ 79 00:04:34,000 --> 00:04:35,840 είναι που γνώρισα κάθε παίκτη. 80 00:04:36,320 --> 00:04:39,840 Όλοι αφήσατε τη σφραγίδα σας στην καρδιά μου'. Αποστολή". 81 00:04:41,320 --> 00:04:43,400 Βρε Ρέιβεν. 82 00:04:43,480 --> 00:04:47,200 Ρέιβεν, κι εσύ άφησες τη σφραγίδα σου στην καρδιά μου 83 00:04:47,280 --> 00:04:48,680 και δεν θα σβήσει ποτέ. 84 00:04:48,760 --> 00:04:51,240 Μήνυμα: "Όταν πρωτομπήκα στον Κύκλο, 85 00:04:51,320 --> 00:04:53,160 ένιωθα αβεβαιότητα για μένα. 86 00:04:53,240 --> 00:04:55,840 Όμως, όσοι γνώρισα στη διάρκεια 87 00:04:55,920 --> 00:04:57,240 βοήθησαν να ωριμάσω". 88 00:04:57,320 --> 00:05:02,000 "Σας αγαπώ πολύ όλους. #ΟικογένειαΤουΚύκλουΓιαΠάντα". 89 00:05:02,080 --> 00:05:05,760 Πράγματι. Μαθαίνεις πολλά για τον εαυτό σου, κάνεις δεσμούς 90 00:05:05,840 --> 00:05:08,120 και συγκινείσαι. 91 00:05:08,200 --> 00:05:10,840 Κι εγώ σ' αγαπώ, Τσαζ. 92 00:05:10,920 --> 00:05:13,920 Πολύ ευγενικό, Τσαζ. Δεν περίμενα κάτι λιγότερο. 93 00:05:14,000 --> 00:05:19,440 Μήνυμα: "Η αγαπημένη μου ανάμνηση είναι που με είπε ο Ταν #ΧωριατοπούλαΣουρλουλού. 94 00:05:19,520 --> 00:05:21,200 Γελαστές φατσούλες". 95 00:05:22,240 --> 00:05:23,160 "Χωριατοπούλα…" 96 00:05:25,240 --> 00:05:27,280 Είναι μια χωριατοπούλα σουρλουλού! 97 00:05:27,360 --> 00:05:30,640 Μήνυμα: "Μου άρεσαν οι αληθινοί άνθρωποι που γνώρισα 98 00:05:30,720 --> 00:05:33,120 και το ότι απέκτησα νέους φίλους". 99 00:05:33,200 --> 00:05:35,320 "#ΣαςΈγιναΜπάστακας". 100 00:05:35,400 --> 00:05:38,440 Νιώθω ότι άφησε αιχμές με το "αληθινοί άνθρωποι". 101 00:05:38,520 --> 00:05:41,120 Ποιος ήταν μη αληθινός, Σαμ; 102 00:05:41,600 --> 00:05:43,280 Για πες μας εσύ, Τζένιφερ. 103 00:05:44,160 --> 00:05:46,400 Η Σαμ είναι ακόμα τσαντισμένη. 104 00:05:46,480 --> 00:05:48,600 Μήνυμα με δόλο, αν θες τη γνώμη μου. 105 00:05:49,360 --> 00:05:52,000 "Αγαπώ πολύ τη Σαμ από την πρώτη μέρα". 106 00:05:52,520 --> 00:05:54,360 Πρέπει να σκεφτούμε κάτι γλυκό. 107 00:05:54,440 --> 00:05:56,520 Η ειδικότητά μου. Το λατρεύω. 108 00:05:56,600 --> 00:06:01,560 Πρέπει να τους κάνουμε όλους να συγκινηθούν. Μήνυμα, όλα κεφαλαία… 109 00:06:02,160 --> 00:06:05,880 Να κι οι μούφες της Τζένιφερ. Κύκλε, διώξ' την από τη συνομιλία. 110 00:06:05,960 --> 00:06:08,280 Ξέρεις ότι δεν πάει έτσι, Σαμ. 111 00:06:09,320 --> 00:06:13,600 Όλα κεφαλαία: "Καλή Ημέρα Αγάπης σε όλους. Καρδούλα-ουράνιο τόξο. 112 00:06:13,680 --> 00:06:17,080 Αυτό που μου άρεσε περισσότερο εδώ στον Κύκλο 113 00:06:17,160 --> 00:06:20,040 είναι ότι όλοι με δεχτήκατε στην παρέα, 114 00:06:20,760 --> 00:06:24,080 ακόμα κι όταν ένιωθα λίγο στο περιθώριο". 115 00:06:26,520 --> 00:06:30,600 "Χαίρομαι πραγματικά που γνώρισα τον καθένα σας. #ΠάνταΑγάπη". 116 00:06:31,400 --> 00:06:34,120 Ξέρω ότι είναι σε ζόρικη κατάσταση τώρα. 117 00:06:34,200 --> 00:06:36,680 Δεν βοήθησε τον εαυτό της, αλλά στην τελική 118 00:06:36,760 --> 00:06:40,360 νοιάζομαι ιδιαιτέρως για εκείνη. 119 00:06:40,440 --> 00:06:42,760 Είναι η καλύτερή μου φίλη στον Κύκλο. 120 00:06:44,760 --> 00:06:47,840 Τι κακή γυναίκα. 121 00:06:48,760 --> 00:06:51,240 Μήνυμα: "Αυτό που θα κρατήσω περισσότερο 122 00:06:51,320 --> 00:06:54,520 είναι η πολλή αγάπη και αποδοχή που έλαβα 123 00:06:54,600 --> 00:06:57,720 μαζί με την ελευθερία για να είμαι ο εαυτός μου". 124 00:06:57,800 --> 00:07:03,480 "Είχα άγχος ότι θα με παραγκωνίσετε, αλλά είστε και γαμώ". 125 00:07:03,560 --> 00:07:06,520 "#ΕυχαριστώΠουΕίστεΦίλοι". Από το The Golden Girls. 126 00:07:07,200 --> 00:07:08,080 Όλιβερ! 127 00:07:13,960 --> 00:07:15,800 Μου αρέσει που ακόμα αναφέρεται 128 00:07:15,880 --> 00:07:18,840 στο να είναι απελευθερωμένος και ο εαυτός του. 129 00:07:18,920 --> 00:07:20,040 Μου αρέσει πολύ. 130 00:07:20,120 --> 00:07:22,960 Πολύ όμορφο που όλοι μοιράζουν αγάπη 131 00:07:23,040 --> 00:07:26,040 και μιλούν για το ταξίδι τους. 132 00:07:26,120 --> 00:07:27,320 Είναι σημαντικό, 133 00:07:27,400 --> 00:07:31,480 γιατί νιώθω ότι έχω αλλάξει ως άνθρωπος από όταν πρωτομπήκα. 134 00:07:32,320 --> 00:07:35,800 Μήνυμα: "Ο Κύκλος ήταν ένα ανατρεπτικό ταξίδι 135 00:07:35,880 --> 00:07:38,800 αυτογνωσίας, συναισθημάτων και διασκέδασης. 136 00:07:40,040 --> 00:07:43,240 Αλλά πέρα από το αγχωτικό μέρος, γνώρισα πολλά άτομα, 137 00:07:43,320 --> 00:07:46,320 που όλοι με τον τρόπο τους με έκαναν να χαμογελάσω…" 138 00:07:46,400 --> 00:07:47,720 Θεέ μου. Μια στιγμή. 139 00:07:50,120 --> 00:07:55,880 "…με έκαναν να γελάσω, να χαμογελάσω, να κλάψω και θα τους έχω στην καρδιά μου". 140 00:07:57,280 --> 00:07:59,760 "Δεν θα ξεχάσω ποτέ πόσο υπέροχοι ήσασταν 141 00:07:59,840 --> 00:08:01,320 μετά που ανοίχτηκα". 142 00:08:01,400 --> 00:08:04,800 "Πέρα από την πλάκα, #ΣαςΑγαπώΌλους". Υπέροχο, Τομ. 143 00:08:05,880 --> 00:08:07,760 "Τομ, ήταν πολύ γλυκό. 144 00:08:08,920 --> 00:08:11,200 Αυτό θέλαμε από σένα. 145 00:08:11,280 --> 00:08:15,080 Περιμέναμε να ανοιχτείς και φυσικά είχαμε μόνο αγάπη για σένα". 146 00:08:17,440 --> 00:08:20,520 Ήταν συγκινητική εμπειρία και κατέληξα 147 00:08:20,600 --> 00:08:23,600 να παίζω ένα παιχνίδι που ποτέ δεν θα το περίμενα, 148 00:08:23,680 --> 00:08:28,880 είτε μιλάμε για σύναψη συμμαχιών 149 00:08:28,960 --> 00:08:32,080 είτε για καταστάσεις που πρέπει να πάρεις αποφάσεις, 150 00:08:32,160 --> 00:08:33,640 κάνοντας λάθη. 151 00:08:33,720 --> 00:08:35,080 Διότι έχω κάνει λάθη 152 00:08:35,160 --> 00:08:37,600 και μαθαίνεις πολλά για τον εαυτό σου. 153 00:08:39,040 --> 00:08:42,320 "Η Συνομιλία του Κύκλου έκλεισε". 154 00:08:42,400 --> 00:08:44,880 "Το χρειαζόμασταν αυτό σήμερα". 155 00:08:48,760 --> 00:08:50,840 Εγώ, πάλι, χρειάζομαι χαρτομάντιλο. 156 00:08:50,920 --> 00:08:54,440 Τομ, πρέπει να με κάνεις να γελάω, όχι να κλαίω. 157 00:08:55,080 --> 00:08:56,960 Η Συνομιλία του Κύκλου έκλεισε, 158 00:08:57,040 --> 00:08:59,800 αλλά ο Τσαζ έχει αφήσει κάποιες εκκρεμότητες. 159 00:09:00,320 --> 00:09:03,560 Κύκλε, ξεκίνα ομαδική με την Τζένιφερ και τον Τομ. 160 00:09:06,400 --> 00:09:09,680 "Ο Τσαζ σάς καλεί σε ομαδική συνομιλία". 161 00:09:10,200 --> 00:09:11,680 Θεέ μου. 162 00:09:11,760 --> 00:09:13,440 Με ποιον, Τσαζ; 163 00:09:14,040 --> 00:09:18,040 Αυτό μπορεί να πάει πολύ καλά ή πολύ άσχημα. 164 00:09:18,120 --> 00:09:20,000 Άρχισα να ιδρώνω. 165 00:09:23,320 --> 00:09:25,320 Δεν περίμενα αυτό το άτομο. 166 00:09:27,480 --> 00:09:29,400 -Όχι! -Εντάξει. 167 00:09:29,480 --> 00:09:33,120 Μάλλον ο Τομ μάς κάρφωσε στον Τσαζ ότι ήμασταν ο χάκερ 168 00:09:33,200 --> 00:09:35,160 και τώρα μας γυρνάει μπούμερανγκ. 169 00:09:35,760 --> 00:09:39,120 Νομίζω ότι ο Τσαζ ξεκίνησε αυτήν την ομαδική 170 00:09:40,240 --> 00:09:42,160 για κάτι σχετικό με τον χάκερ. 171 00:09:42,880 --> 00:09:45,000 Και, πλέον, ξέρω ποιος ήταν ο χάκερ. 172 00:09:51,160 --> 00:09:52,120 Θα κάνω εμετό. 173 00:09:52,640 --> 00:09:55,880 Μήνυμα: "Γεια, παιδιά. Το πρώτο που θέλω να πω είναι 174 00:09:55,960 --> 00:09:58,160 ότι σας αγαπώ με όλη μου την καρδιά". 175 00:09:59,040 --> 00:10:00,400 "Λυπάμαι βαθύτατα 176 00:10:00,480 --> 00:10:04,160 που βρεθήκατε σε μια κατάσταση όπου όλοι σας υποπτεύθηκαν". 177 00:10:04,760 --> 00:10:06,800 "Ντρέπομαι που αμφέβαλα για εσάς, 178 00:10:07,320 --> 00:10:11,400 όμως, άνθρωποι είμαστε όλοι και κάνουμε λάθη". 179 00:10:17,880 --> 00:10:22,520 Μου κάνει κομμάτια την καρδιά. Αλήθεια. Είναι πολύ καλό παιδί. 180 00:10:26,480 --> 00:10:28,400 Τζένιφερ, γιατί είπες ψέματα 181 00:10:28,480 --> 00:10:31,320 και με έβαλες σε τέτοια δύσκολη θέση; 182 00:10:34,680 --> 00:10:35,600 Τζένιφερ! 183 00:10:35,680 --> 00:10:37,240 Δεν θα μας καρφώσει ο Τομ. 184 00:10:37,320 --> 00:10:41,000 Γιατί να το κάνει λίγο πριν το φινάλε; 185 00:10:41,080 --> 00:10:43,640 Γιατί; Ποιος θα είναι με το μέρος του; 186 00:10:45,080 --> 00:10:48,960 Αν θεωρεί ότι θα τον κατηγορήσουν, άρα, δεν θα φτάσει στο φινάλε, 187 00:10:49,040 --> 00:10:51,600 τότε, θα επέλεγε να φτάσει με την Τζένιφερ. 188 00:10:51,680 --> 00:10:55,360 Μήνυμα: "Θέλω τη σχέση που είχαμε πριν από όλο αυτό το δράμα. 189 00:10:55,440 --> 00:10:57,600 Η Τζένιφερ κι ο Τομ που αγάπησα 190 00:10:57,680 --> 00:11:00,400 είναι αυτοί που θέλω να θυμάμαι. Αυτό μετράει". 191 00:11:00,480 --> 00:11:03,400 "Ήθελα να το πω τώρα, ώστε όταν το σκέφτομαι, 192 00:11:03,480 --> 00:11:05,960 να λέω ότι προσπάθησα να φτιάξω το πράγμα, 193 00:11:06,040 --> 00:11:09,200 ζήτησα συγγνώμη για τα λάθη μου, αλλά και συγχώρεσα". 194 00:11:10,760 --> 00:11:15,040 Τσαζ, σε συγχωρούμε, μωρό μου! Σ' αγαπάμε! 195 00:11:17,400 --> 00:11:21,440 Πανέξυπνη και στρατηγική κίνηση από τον Τσαζ. 196 00:11:21,520 --> 00:11:22,360 -Διότι… -Άψογη. 197 00:11:22,440 --> 00:11:24,760 …αν φτάσουμε στο φινάλε, 198 00:11:24,840 --> 00:11:28,560 ο Τσαζ θα σκεφτεί "Θέλω να με βάλουν στην ψηλότερη δυνατή θέση, 199 00:11:28,640 --> 00:11:29,840 για να κερδίσω". 200 00:11:29,920 --> 00:11:31,960 Ο Τσαζ είναι γλυκός και αληθινός, 201 00:11:32,040 --> 00:11:34,880 αλλά παίζει έξυπνα και στρατηγικά. 202 00:11:34,960 --> 00:11:37,600 Ας του στείλουμε κάτι θετικό και τρυφερό. 203 00:11:37,680 --> 00:11:42,480 Μήνυμα: "Γεια σου, Τσαζ. Τι όμορφα που ξεκινάει η Ημέρα Αγάπης. 204 00:11:42,560 --> 00:11:45,160 Δύο καρδούλες-ουράνιο τόξο. 205 00:11:45,240 --> 00:11:48,960 Το εκτιμώ που επικοινώνησες. Το παιχνίδι μπορεί να γίνει σκληρό, 206 00:11:49,040 --> 00:11:52,600 αλλά είναι σημαντικό να στηρίζεις τους αληθινούς δεσμούς σου. 207 00:11:52,680 --> 00:11:56,960 Η συγγνώμη σου είναι ανεκτίμητη και λυπάμαι που σε έκανα να αμφιβάλλεις". 208 00:11:57,040 --> 00:12:00,520 "Πάντα είχα σε υπόληψη εσένα και τον τρόπο που φέρεσαι. 209 00:12:00,600 --> 00:12:03,640 #ΠερήφανηΘείαΤζέι. Είσαι ηγέτης στον Κύκλο 210 00:12:03,720 --> 00:12:06,520 και σου αξίζουν πολλά συγχαρητήρια". 211 00:12:08,120 --> 00:12:09,360 Βρε Τζένιφερ. 212 00:12:10,840 --> 00:12:12,560 Η Τζένιφερ νιώθει χάλια. 213 00:12:12,640 --> 00:12:15,440 Νομίζω ότι νιώθει πάρα πολύ χάλια. 214 00:12:15,520 --> 00:12:16,520 Ναι. 215 00:12:17,040 --> 00:12:19,120 Νιώθω τέλεια. Για αγάπη να μιλάμε. 216 00:12:19,200 --> 00:12:22,320 Είναι η μέρα μου. Ημέρα Αγάπης. Ας είναι κάθε μέρα. 217 00:12:22,400 --> 00:12:24,880 Όλοι είμαστε δέσμιοι του Κύκλου. 218 00:12:24,960 --> 00:12:27,240 Δεν θέλω να με περάσουν για χαζό, 219 00:12:27,320 --> 00:12:30,480 γιατί θα ακουστεί γελοίο από το αγγλικό μου στόμα, 220 00:12:30,560 --> 00:12:32,400 αλλά μη μισείτε τον παίκτη. 221 00:12:33,160 --> 00:12:34,840 Το παιχνίδι να μισείτε. 222 00:12:34,920 --> 00:12:37,520 Πού πήγε το αγάπα τον παίκτη και το παιχνίδι; 223 00:12:38,000 --> 00:12:40,280 Μήνυμα: "Τσάζμπερι, 224 00:12:40,360 --> 00:12:43,840 η συγγνώμη σου είναι περιττή και συγχωρείται στη στιγμή". 225 00:12:44,640 --> 00:12:46,640 "Μου δώσατε τόση αγάπη με την Τζεν 226 00:12:46,720 --> 00:12:49,520 που ένα ευχαριστώ είναι λίγο για το ποιόν σας". 227 00:12:50,120 --> 00:12:51,000 Ναι, Τομ. 228 00:12:52,840 --> 00:12:56,240 Μήνυμα: "Ενίοτε, μου ήταν δύσκολο να διακρίνω την αλήθεια, 229 00:12:56,320 --> 00:12:58,360 αλλά το ότι, μετά από ώριμη σκέψη, 230 00:12:58,440 --> 00:13:00,560 σας έχω ακόμα στην καρδιά δείχνει 231 00:13:00,640 --> 00:13:05,840 πως η αγάπη μου για σας ήταν και θα είναι πάντα γνήσια κι αληθινή, ό,τι κι αν γίνει. 232 00:13:05,920 --> 00:13:09,200 Περάσαμε πολλά, αλλά παραμένουμε ενωμένοι". Αποστολή. 233 00:13:09,760 --> 00:13:12,800 Ήταν πολύ ωραία. Θεέ μου. 234 00:13:12,880 --> 00:13:15,040 Συνολικά, ήταν τέλεια συνομιλία. 235 00:13:15,120 --> 00:13:19,240 Νιώθω ότι η Τζένιφερ είναι σε καλύτερη θέση από πριν. 236 00:13:20,200 --> 00:13:21,240 Νιώθω καλά. 237 00:13:22,360 --> 00:13:26,680 Ένιωσα πολλή αγάπη για τον Τσαζ. 238 00:13:27,240 --> 00:13:30,000 Για την Τζένιφερ, νομίζω 239 00:13:30,480 --> 00:13:32,800 ότι έκανε λίγο περίπλοκα τα πράγματα, 240 00:13:32,880 --> 00:13:37,560 αλλά δεν μπορώ να μην την αγαπώ, καθώς έχω έρθει κοντά μαζί της. 241 00:13:37,640 --> 00:13:40,360 Είναι πολύ δύσκολο να προδώσεις κάτι τέτοιο. 242 00:13:42,520 --> 00:13:44,240 Είναι ακόμα Ημέρα Αγάπης. 243 00:13:44,320 --> 00:13:47,360 Οι παίκτες είπαν τι λάτρεψαν περισσότερο στον Κύκλο, 244 00:13:47,440 --> 00:13:51,520 αλλά κανείς δεν σκέφτηκε να ρωτήσει εμένα, την οικοδεσπότη. 245 00:13:51,600 --> 00:13:55,280 Λοιπόν, ευχαριστώ που ρωτάτε, κάνει ρίμα με την παρεξήγηση. 246 00:13:55,760 --> 00:14:01,680 "Ειδοποίηση!" 247 00:14:01,760 --> 00:14:03,520 Συγγνώμη, Πάρις. Τι είπες; 248 00:14:03,600 --> 00:14:07,560 "Για τον εορτασμό της Ημέρας Αγάπης, θα έχετε ένα ξεχωριστό μήνυμα". 249 00:14:08,640 --> 00:14:11,760 "Τι ξεχωριστό μήνυμα;" 250 00:14:11,840 --> 00:14:13,200 Τι; 251 00:14:14,560 --> 00:14:17,120 Κύκλε, μη μου το κάνεις αυτό. 252 00:14:17,640 --> 00:14:18,880 Δεν νιώθω έτοιμος. 253 00:14:19,720 --> 00:14:23,960 Στάσου! Με πέτυχες που μαγειρεύω μπέικον. Περίμενε. 254 00:14:24,040 --> 00:14:30,400 "Παίκτες, ήρθε η ώρα για μηνύματα από τα αγαπημένα σας πρόσωπα!" 255 00:14:31,720 --> 00:14:33,640 "Όχι!" 256 00:14:37,480 --> 00:14:39,280 Μου λείπει το σπίτι μου. 257 00:14:39,360 --> 00:14:41,760 Δεν ξέρω καν ποιος μπορεί να έστειλε. 258 00:14:41,840 --> 00:14:44,120 Ελπίζω ο μπαμπάς ή ο αδερφός μου. 259 00:14:44,760 --> 00:14:45,960 Η καρδιά μου! 260 00:14:46,640 --> 00:14:49,440 Δείξε μου τα μωρά μου! 261 00:14:49,520 --> 00:14:51,880 Ανυπομονώ να λάβω αυτήν την ενέργεια, 262 00:14:51,960 --> 00:14:55,480 για να μου υπενθυμίσει τον λόγο που μπήκα στον Κύκλο. 263 00:14:55,560 --> 00:15:01,160 Ναι. Βασικά, θέλω να το δω. Θέλω… Μπορώ να δω το μήνυμα, παρακαλώ; 264 00:15:01,240 --> 00:15:05,400 Δεν είμαι έτοιμη. Περίμενε. Θέλω χαρτομάντιλα, Κύκλε. 265 00:15:05,960 --> 00:15:09,200 Ναι, Κύκλε, περίμενε. Κι εγώ θέλω πολλά χαρτομάντιλα. 266 00:15:11,360 --> 00:15:15,520 Πρώτη που θα δει το μήνυμά της είναι η Ταμίρα, αλλιώς Τάσια, 267 00:15:15,600 --> 00:15:17,320 βίντεο από τη φιλενάδα της. 268 00:15:17,920 --> 00:15:19,320 Θεέ μου! Τάσια. 269 00:15:19,400 --> 00:15:26,040 Ξέρεις πόσο μου λείπεις. Κυριολεκτικά, περνάμε όλο το 24ωρο μαζί. 270 00:15:26,120 --> 00:15:27,000 Ισχύει. 271 00:15:27,080 --> 00:15:29,120 Κι επειδή δεν είσαι εδώ, λέω 272 00:15:29,200 --> 00:15:31,360 "Τι διάολο θα κάνω όλη μέρα τώρα; 273 00:15:31,440 --> 00:15:34,720 Δεν έχω κανέναν να γελάσω ούτε να φορτώσω τα σκυλιά. 274 00:15:34,800 --> 00:15:37,240 Αναλαμβάνω όλη την ευθύνη για αυτά". 275 00:15:38,160 --> 00:15:39,640 Κοίτα πού έφτασες. 276 00:15:39,720 --> 00:15:44,880 Ήρθες από μια μικρή πόλη στο Κάνσας και μπήκες στον #Κύκλο, μωρή. 277 00:15:44,960 --> 00:15:47,240 -Πάμε! -Θεέ μου! 278 00:15:47,320 --> 00:15:50,200 -Έτσι! Σ' αγαπάμε. Μας λείπεις. -Δες τον Σέλντον. 279 00:15:50,280 --> 00:15:53,200 Σε στηρίζουμε με τον Σέλντον, η Κέισι ξαπλώνει. 280 00:15:53,280 --> 00:15:54,720 Ξέρεις ότι κοιμάται. 281 00:15:54,800 --> 00:15:56,880 Πες "Σ' αγαπάμε". 282 00:15:59,240 --> 00:16:01,840 Την αγαπώ! Τέλειο. 283 00:16:01,920 --> 00:16:05,520 Αυτό είναι που μετράει. 284 00:16:09,080 --> 00:16:11,400 Κι από το ένα ψεύτικο προφίλ, στο άλλο. 285 00:16:11,480 --> 00:16:15,120 Η Τζένιφερ, αλλιώς Μπρετ και Ξανθή, θα δουν τα βίντεό τους. 286 00:16:16,960 --> 00:16:20,960 Γεια σου, Μπρετ. Εδώ ο μπαμπάς σου. Θαυμάσιο που έφτασες ως εδώ. 287 00:16:21,040 --> 00:16:25,040 Σπάνια λέω ότι με κάνεις περήφανο και πόση αποφασιστικότητα έχεις. 288 00:16:25,120 --> 00:16:29,480 Διάλεξες τον δικό σου δρόμο, παρόλο που δεν τον ενέκρινα, 289 00:16:29,560 --> 00:16:32,400 αλλά θα πετύχεις όπως και να 'χει. 290 00:16:32,480 --> 00:16:35,120 Συγχαρητήρια, λοιπόν, για εδώ που έφτασες. 291 00:16:35,200 --> 00:16:36,400 Μην αλλάζεις πλάνο 292 00:16:36,480 --> 00:16:38,840 και θυμήσου, η άμυνα δίνει πρωταθλήματα. 293 00:16:38,920 --> 00:16:39,880 Ναι, μωρό μου! 294 00:16:39,960 --> 00:16:42,480 Επειδή σε ξέρω, πιστεύεις ότι θα νικήσεις 295 00:16:42,560 --> 00:16:44,720 και το ίδιο πιστεύουμε κι εμείς. 296 00:16:44,800 --> 00:16:48,400 Μπρετ, ξέρω ότι για όλους μας άρχισε δύσκολα η φετινή χρονιά. 297 00:16:48,480 --> 00:16:52,480 Σίγουρα η μαμά σου σε προσέχει και σε υποστηρίζει από ψηλά. 298 00:16:52,560 --> 00:16:55,480 Ξέρεις ότι θα ήταν περήφανη για σένα. 299 00:16:55,560 --> 00:16:57,480 Πάντα ήταν, ό,τι κι αν έκανες. 300 00:16:57,560 --> 00:16:59,920 Κι αυτό θα ήταν το κερασάκι στην τούρτα. 301 00:17:00,440 --> 00:17:02,800 Ανυπομονώ να γυρίσεις πίσω σ' εμάς. 302 00:17:09,200 --> 00:17:10,200 Ναι. 303 00:17:14,400 --> 00:17:15,640 Πολύ όμορφο. 304 00:17:16,440 --> 00:17:18,240 Δεν το περίμενα καθόλου αυτό. 305 00:17:20,800 --> 00:17:23,000 Ανέκαθεν πήγαινα κόντρα στο ρεύμα 306 00:17:23,080 --> 00:17:28,400 κι ήταν περίεργο που μίλησε έτσι, αλλά ένιωσα υπέροχα που με στηρίζει. 307 00:17:29,200 --> 00:17:30,480 Σ' αγαπάει. 308 00:17:31,320 --> 00:17:34,040 Το ξέρω. Είμαι κακός μπελάς, αλλά με αγαπάει. 309 00:17:41,080 --> 00:17:44,080 Θεέ μου. Είναι η μαμά μου, η θεία και ο θείος. 310 00:17:44,160 --> 00:17:45,160 Γεια, γλυκιά μου. 311 00:17:46,120 --> 00:17:48,880 Είμαστε πολύ περήφανοι για σένα. 312 00:17:48,960 --> 00:17:51,080 Μου λείπεις πολύ, Ξανθή μου. 313 00:17:51,160 --> 00:17:53,080 Και σ' αγαπώ πάρα πολύ. 314 00:17:53,160 --> 00:17:56,400 Ξέρω ότι θα φτάσεις στον τελικό. Θα νικήσεις, 315 00:17:56,480 --> 00:18:02,000 γιατί η αγάπη σου, το γέλιο σου και το χαμόγελό σου είναι μεταδοτικά. 316 00:18:02,080 --> 00:18:07,160 Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι θα πετύχεις σε ό,τι βάλεις στόχο. 317 00:18:07,240 --> 00:18:11,160 Η διαρκής αποφασιστικότητά σου να διαπρέψεις εμπνέει τους πάντες. 318 00:18:11,680 --> 00:18:14,840 Και ξέρω ότι θα κερδίσεις τα λεφτά, μικρή. 319 00:18:14,920 --> 00:18:16,760 Θα τα κερδίσεις. 320 00:18:16,840 --> 00:18:17,920 Εμπρός, Ξανθή! 321 00:18:18,000 --> 00:18:19,840 Το ξέρω ότι θα καταφέρεις. 322 00:18:19,920 --> 00:18:21,520 Σ' αγαπώ πολύ… 323 00:18:22,560 --> 00:18:24,120 Εγώ πιο πολύ, γλυκιά μου. 324 00:18:24,200 --> 00:18:26,640 Εμψυχώνει πολύ, όπως εσύ. 325 00:18:26,720 --> 00:18:27,600 Θεέ μου. 326 00:18:28,960 --> 00:18:32,480 Θεέ μου. Είναι απίστευτο που βλέπω τα πρόσωπά τους. 327 00:18:32,560 --> 00:18:36,320 Έχουμε πολύ στενή σχέση. Οι γονείς μου είναι οι κολλητοί μου. 328 00:18:36,840 --> 00:18:38,400 Ανυπομονώ να γυρίσω σπίτι 329 00:18:38,480 --> 00:18:41,800 και να δώσω αγάπη στη μεγάλη ελληνική οικογένειά μου. 330 00:18:43,680 --> 00:18:47,960 Ακολουθεί το μήνυμα του Όλιβερ από τη μαμά του και τον φίλο του. 331 00:18:51,200 --> 00:18:53,760 Γεια σου, Όλιβερ. Εδώ Κουέι και η μαμά σου. 332 00:18:55,120 --> 00:18:58,200 Μεσιέ, ξέρεις ότι μου λείπεις πολύ, 333 00:18:58,280 --> 00:18:59,640 αλλά είμαι περήφανη. 334 00:18:59,720 --> 00:19:03,000 Είμαι σίγουρη ότι θα τα καταφέρεις. 335 00:19:03,080 --> 00:19:05,040 Θυμήσου που νόμιζες 336 00:19:05,120 --> 00:19:08,720 ότι θα δεχόσουν μπούλινγκ λόγω της περσόνα σπασίκλα που έχεις, 337 00:19:08,800 --> 00:19:10,720 αλλά, στην πραγματικότητα, 338 00:19:10,800 --> 00:19:13,520 κατάφερες να βγεις βασιλιάς του χορού. 339 00:19:13,600 --> 00:19:17,680 Το να είσαι ο εαυτός σου είναι πάντα υπεραρκετό. 340 00:19:17,760 --> 00:19:20,960 Χάρη σε σένα που έζησες την αλήθεια σου τόσο νέος 341 00:19:21,040 --> 00:19:25,760 πήρα κουράγιο να ζήσω κι εγώ τη δική μου ως ενήλικη πλέον 342 00:19:25,840 --> 00:19:29,280 και θα σε θαυμάζω για πάντα γι' αυτό. 343 00:19:30,720 --> 00:19:33,680 Πάμε, γιε μου. Πάμε, Όλιβερ. Το 'χεις. 344 00:19:33,760 --> 00:19:39,480 Είσαι πολύ κοντά. Κέρδισε τα φράγκα, μωρό μου! 345 00:19:39,560 --> 00:19:41,120 -Κέρδισε! -Μην τα παρατάς. 346 00:19:41,200 --> 00:19:42,760 Τα θέλουμε. Το 'χεις. 347 00:19:44,160 --> 00:19:45,320 Θεέ μου. 348 00:19:46,000 --> 00:19:50,360 Θα τους περιλάβω όταν βγω από δω, πριν λίγο βάφτηκα. 349 00:19:51,040 --> 00:19:57,200 Το ότι μου υπενθύμισαν ποιος είμαι, τι μπορώ να κάνω 350 00:19:57,880 --> 00:20:00,560 και για το τι είμαι ικανός όντας ο εαυτός μου 351 00:20:00,640 --> 00:20:02,520 και ξέροντας ότι αξίζω, 352 00:20:02,600 --> 00:20:05,200 ήταν ό,τι χρειαζόμουν και τους ευγνωμονώ. 353 00:20:07,040 --> 00:20:08,680 Πάντα αξίζεις. 354 00:20:08,760 --> 00:20:11,160 Ας δούμε πόσο ψυχροί είναι οι Βρετανοί. 355 00:20:11,240 --> 00:20:14,520 Μήνυμα για τον Τομ από τους γονείς και την κοπέλα του. 356 00:20:14,600 --> 00:20:16,440 Θα συγκινηθώ. 357 00:20:17,240 --> 00:20:18,240 Γεια, Τομ. 358 00:20:19,000 --> 00:20:21,120 Περιττό να πω, εδώ οι γονείς σου. 359 00:20:21,200 --> 00:20:24,640 Το φυσιολογικό θα ήταν να σου πω ότι μας λείπεις. 360 00:20:24,720 --> 00:20:26,880 -Αλλά δεν ισχύει. -Εμένα μου λείπει. 361 00:20:26,960 --> 00:20:29,760 Είμαστε πολύ περήφανοι που έφτασες τόσο μακριά. 362 00:20:29,840 --> 00:20:32,240 Θα λέγαμε "Τομ, να είσαι ο εαυτός σου", 363 00:20:32,320 --> 00:20:36,880 αλλά λόγω στρατηγικής στον Κύκλο, μπορείς να είσαι όποιος θέλεις. 364 00:20:36,960 --> 00:20:39,160 -Είμαστε οι μεγαλύτεροι φαν σου. -Ναι. 365 00:20:39,240 --> 00:20:42,480 Πιστεύουμε ότι κι οι υπόλοιποι θα σε λατρέψουν εξίσου. 366 00:20:42,560 --> 00:20:44,360 Κι αυτό σημαίνει σίγουρη νίκη. 367 00:20:44,440 --> 00:20:47,240 Λατρεύω τον μετρημένο και σαρκαστικό μπαμπά μου, 368 00:20:47,320 --> 00:20:49,800 ενώ η μαμά μου χαχανίζει συνέχεια. 369 00:20:51,560 --> 00:20:55,320 Γεια σου, μωρό μου. Δεν το πιστεύω πόσο μακριά έφτασες. 370 00:20:55,400 --> 00:20:56,840 Τόσους που ξεγέλασες 371 00:20:56,920 --> 00:21:00,280 για να σε συμπαθήσουν και να σε κρατήσουν είναι ένα θαύμα. 372 00:21:00,360 --> 00:21:01,640 Αστειεύομαι. 373 00:21:01,720 --> 00:21:03,840 Όλοι ξέρουμε ότι είσαι πλακατζής, 374 00:21:04,360 --> 00:21:07,920 αλλά ελπίζω ο κόσμος να δει και μια διαφορετική πλευρά σου, 375 00:21:08,000 --> 00:21:12,320 αυτήν που ξέρω εγώ, τη στοργική και τρυφερή. 376 00:21:12,400 --> 00:21:15,720 Να θυμάσαι, είναι ένας διαγωνισμός και θες να κερδίσεις. 377 00:21:15,800 --> 00:21:18,680 Ξέρουμε ότι έχεις το ζήλος και το πάθος γι' αυτό. 378 00:21:18,760 --> 00:21:22,280 Έφτασε η κρίσιμη ώρα. Πραγματικά, θα σκίσεις. 379 00:21:22,360 --> 00:21:24,800 Το ξέρω. Το 'χεις μέσα σου. 380 00:21:24,880 --> 00:21:28,840 Πάνω τους, εντάξει; Μου λείπεις. Γύρισε σύντομα πίσω. 381 00:21:36,680 --> 00:21:38,240 Μου λείπουν όλοι πολύ. 382 00:21:39,200 --> 00:21:40,760 Οι γονείς μου, η Τζούλια. 383 00:21:41,760 --> 00:21:43,320 Τους αγαπώ όλους και… 384 00:21:46,120 --> 00:21:49,840 ανυπομονώ να τους ξαναδώ. Τώρα είναι η τελική ευθεία. 385 00:21:49,920 --> 00:21:52,840 Τέλειο οι άνθρωποί σου να σε περιμένουν στο τέρμα. 386 00:21:56,200 --> 00:21:57,640 Ακολουθεί η Ρέιβεν, 387 00:21:57,720 --> 00:22:00,360 έχει μήνυμα από τη φίλη και την αδερφή της. 388 00:22:03,640 --> 00:22:07,480 "Ο Κύκλος έγινε γλυκανάλατος". 389 00:22:08,000 --> 00:22:12,640 Ρέιβεν, τα κατάφερες. Θεέ μου. Είμαι περήφανη για σένα, αδερφούλα. 390 00:22:15,440 --> 00:22:18,320 Γεια! Εδώ Τζαλίσα. 391 00:22:21,120 --> 00:22:26,840 Ξέρω ότι η νίκη θα σήμαινε πολλά για σένα και την οικογένειά σου. 392 00:22:26,920 --> 00:22:31,600 Οι γονείς σου θα ήταν περήφανοι για σένα. 393 00:22:31,680 --> 00:22:36,480 Να ξέρεις ότι σε προσέχουν, εξασφαλίζοντας ότι θα κερδίσεις. 394 00:22:40,000 --> 00:22:44,360 Ξέρω ότι η κοινότητα των κωφών θα είναι πολύ περήφανη 395 00:22:44,440 --> 00:22:46,920 που ευαισθητοποιείς τον κόσμο, 396 00:22:47,000 --> 00:22:50,720 ώστε όλοι να μάθουν τις δυνατότητές μας. 397 00:22:50,800 --> 00:22:55,320 Φρόντισε να κάνεις αυτό που ξέρεις καλύτερα 398 00:22:55,400 --> 00:23:00,640 και δείξε σε όλους ότι μπορούμε να κάνουμε τα πάντα. 399 00:23:00,720 --> 00:23:03,840 Στο εξής, είναι το τελικό στάδιο. 400 00:23:03,920 --> 00:23:07,520 Γι' αυτό γύρισε πίσω με τα λεφτά. 401 00:23:07,600 --> 00:23:09,800 Το 'χεις. Είναι τελειωμένη υπόθεση. 402 00:23:09,880 --> 00:23:10,880 "Τελειωμένη!" 403 00:23:10,960 --> 00:23:15,040 Σ' αγαπάμε, μας έλειψες κι ανυπομονούμε να σε δούμε. 404 00:23:16,760 --> 00:23:18,680 Σας αγαπώ. 405 00:23:24,440 --> 00:23:26,880 Θεέ μου. 406 00:23:34,040 --> 00:23:37,080 "Μου λείπουν πολύ. Πάρα πολύ. 407 00:23:39,680 --> 00:23:42,520 Με στήριξαν εξαρχής. 408 00:23:42,600 --> 00:23:44,840 Κάθε παλαβομάρα που έκανα 409 00:23:44,920 --> 00:23:48,720 εκείνες με στήριζαν πάντα στο 100%. 410 00:23:52,480 --> 00:23:54,760 Θεέ μου, χαίρομαι πολύ που είμαι εδώ 411 00:23:54,840 --> 00:23:57,480 και που εκπροσωπώ την κοινότητα κωφών. 412 00:23:59,320 --> 00:24:00,520 Ήταν ο στόχος μου. 413 00:24:00,600 --> 00:24:06,440 Ήθελα να είμαι εκπρόσωπος των κωφών, για να δείξω παντού ότι μπορούμε τα πάντα. 414 00:24:07,120 --> 00:24:10,920 Το μόνο που δεν μπορούμε είναι να ακούμε. Μπορούμε όλα τα άλλα. 415 00:24:11,000 --> 00:24:13,120 Είμαστε άνθρωποι όπως όλοι. 416 00:24:18,880 --> 00:24:20,160 Σας αγαπώ, παιδιά". 417 00:24:20,760 --> 00:24:23,680 Ανυπομονούσε γι' αυτό, ελπίζω να είναι έτοιμη. 418 00:24:23,760 --> 00:24:26,720 Το μήνυμα για τη Σαμ από τη μαμά και τη γιαγιά της. 419 00:24:28,920 --> 00:24:31,400 Σαμ! Σ' αγαπάμε. Μας έλειψες. 420 00:24:31,480 --> 00:24:33,000 Θεέ μου. 421 00:24:33,080 --> 00:24:36,920 Χαίρομαι πολύ για σένα. Ήξερα ότι θα φτάσεις τόσο μακριά. 422 00:24:37,000 --> 00:24:40,680 Ξέρω ότι είναι μόνο η αρχή για καλύτερα πράγματα που έρχονται. 423 00:24:40,760 --> 00:24:43,920 Έφτασες τόσο μακριά όντας ο εαυτός σου, 424 00:24:44,000 --> 00:24:46,960 γι' αυτό συνέχισε έτσι, δεν υπάρχει επιστροφή. 425 00:24:47,040 --> 00:24:49,880 Δεν υπάρχουν χαμένοι ή "Δεν το κάνω. Δεν μπορώ". 426 00:24:49,960 --> 00:24:51,200 Έχεις ήδη κερδίσει. 427 00:24:53,080 --> 00:24:54,840 Είμαι δίπλα σου και σ' αγαπώ. 428 00:24:54,920 --> 00:24:58,680 Κι εγώ σ' αγαπώ, με όλη την καρδιά και την ψυχή μου. 429 00:24:59,280 --> 00:25:01,640 Σε παρακαλώ, γύρισε σπίτι. 430 00:25:01,720 --> 00:25:03,400 Είτε κερδίσεις είτε χάσεις, 431 00:25:03,880 --> 00:25:06,440 είσαι η καλύτερη για μένα, η καλύτερη. 432 00:25:06,520 --> 00:25:08,320 Και σ' αγαπώ πάρα πολύ. 433 00:25:15,520 --> 00:25:16,800 Η μανούλα μου. 434 00:25:19,040 --> 00:25:22,680 Μου λείπουν πολύ. Μανούλα, μου λείπεις πολύ. 435 00:25:22,760 --> 00:25:26,280 Θέλω να τις φροντίσω. Μόνο αυτό. 436 00:25:26,360 --> 00:25:28,720 Με φροντίσατε μια ζωή. Θέλω μόνο… 437 00:25:35,000 --> 00:25:36,960 Η μαμά μου δούλεψε σκληρά μια ζωή 438 00:25:37,040 --> 00:25:39,400 για να μη μου λείψει τίποτα. 439 00:25:40,160 --> 00:25:45,400 Η γιαγιά μου με φρόντιζε για να μπορεί να δουλεύει η μητέρα μου. 440 00:25:47,040 --> 00:25:51,520 Δεν θα ήμουν η γυναίκα που είμαι σήμερα χωρίς αυτές. 441 00:25:51,600 --> 00:25:53,040 Θέλω να το ανταποδώσω. 442 00:25:53,120 --> 00:25:55,960 Θέλω να τις δείξω ευγνωμοσύνη φροντίζοντάς τες. 443 00:25:56,040 --> 00:25:58,840 Μου λείπουν οι μοσχάρες μου. Μου λείπετε. 444 00:25:59,960 --> 00:26:02,320 Με νευριάζετε, αλλά μου λείπετε. 445 00:26:02,920 --> 00:26:04,760 Έρχομαι σπίτι, κυρίες μου. 446 00:26:05,560 --> 00:26:07,840 Κι ελπίζω να φέρω και το παραδάκι. 447 00:26:08,360 --> 00:26:11,080 Θα σου αγοράσω κι άλλες κιτς νυχτικιές γιαγιά, 448 00:26:11,160 --> 00:26:14,040 γιατί είναι πανέμορφες με τον κιτς τρόπο τους. 449 00:26:17,360 --> 00:26:21,800 Και τέλος, ο Τσαζ, που έχει μήνυμα από τον μνηστήρα του και τη μαμά του. 450 00:26:24,600 --> 00:26:28,000 Ποιος… Θεέ μου. Ήδη είμαι έτοιμος να… 451 00:26:30,160 --> 00:26:31,720 Γεια, Τσαζ. Εγώ είμαι. 452 00:26:33,000 --> 00:26:35,640 Αν υπάρχει κάτι που δεν σου λέω αρκετά, Τσαζ, 453 00:26:35,720 --> 00:26:38,760 είναι το πόση έμπνευση είσαι για μένα. 454 00:26:39,360 --> 00:26:41,920 Ξέρω ότι σου λέω συνεχώς πόσο δυνατός είσαι, 455 00:26:42,000 --> 00:26:45,800 πόσα έχεις περάσει και πόσο υπέροχος άνθρωπος είσαι, 456 00:26:45,880 --> 00:26:50,800 όμως, δεν φαντάζεσαι το πόσο με έχεις επηρεάσει. 457 00:26:51,680 --> 00:26:54,440 Συνέχισε να είσαι σπουδαίος και αληθινός. 458 00:26:54,520 --> 00:26:57,800 Συγκεντρώσου στο παιχνίδι και τελείωσε τη δουλειά. 459 00:26:57,880 --> 00:27:02,640 Το ότι έφτασες ως εκεί είναι απόδειξη του αληθινού χαρακτήρα σου. 460 00:27:02,720 --> 00:27:07,280 Σου αξίζει μια νίκη στη ζωή σου, Τσαζ. Σου αξίζει αυτή η νίκη. 461 00:27:07,360 --> 00:27:09,240 Γεια σου, γιε μου. 462 00:27:09,320 --> 00:27:11,920 -Θεέ μου! Πλάκα κάνεις. -Μου λείπεις πολύ. 463 00:27:12,000 --> 00:27:15,560 Είσαι ένας υπέροχος άντρας 464 00:27:15,640 --> 00:27:18,760 και είμαι περήφανη που είσαι γιος μου. 465 00:27:18,840 --> 00:27:23,920 Ξέρω ότι πήρες πολλά χαρακτηριστικά από τον αδερφό σου 466 00:27:24,000 --> 00:27:27,680 και ξέρω ότι είναι ο φύλακας άγγελός σου. 467 00:27:27,760 --> 00:27:29,840 Να θυμάσαι ποιος είσαι, 468 00:27:29,920 --> 00:27:33,160 να έχεις την αυτοπεποίθηση που έχεις επιδείξει 469 00:27:33,240 --> 00:27:35,640 και φτάσε ως το τέρμα και κέρδισε. 470 00:27:40,360 --> 00:27:42,600 Δεν ξέρω τι να πω αυτήν τη στιγμή. 471 00:27:46,520 --> 00:27:53,240 Όσα είπαν ο μνηστήρας μου και η μαμά μου είναι πέρα για πέρα αληθινά. 472 00:27:54,280 --> 00:27:56,880 Ο αδερφός μου είναι πάντα μαζί μου 473 00:27:56,960 --> 00:28:00,160 και πάντα θα κουβαλάω το πνεύμα του σε ό,τι κάνω. 474 00:28:00,240 --> 00:28:03,440 Μου δείχνει ότι είμαι ακριβώς εκεί που πρέπει να είμαι. 475 00:28:03,520 --> 00:28:06,120 Είμαι ακριβώς εκεί που πρέπει να είμαι τώρα. 476 00:28:14,240 --> 00:28:16,680 Μετά από αυτά τα συγκινητικά μηνύματα, 477 00:28:16,760 --> 00:28:19,720 οι παίκτες καταφεύγουν στην αγαπημένη τους ασχολία, 478 00:28:20,480 --> 00:28:23,720 παριστάνουν ότι κάνουν κάτι αναμένοντας ειδοποίηση. 479 00:28:26,280 --> 00:28:28,840 -"Ειδοποίηση!" -"Ειδοποίηση". 480 00:28:28,920 --> 00:28:32,120 Κυρία Ειδοποίηση, ξεφούρνισέ το. 481 00:28:32,200 --> 00:28:34,840 Δεν μπορείς να το κάνεις πιο ήρεμα; 482 00:28:34,920 --> 00:28:36,400 Μόνο απότομα πετάγεσαι; 483 00:28:38,240 --> 00:28:43,280 Συγγνώμη που διακόπτω το πρόγραμμα αγάπης, γυρνάμε στην κανονική ροή μας. Ειδοποίηση! 484 00:28:43,880 --> 00:28:46,640 "Παίκτες, ήρθε η ώρα για αξιολόγηση". 485 00:28:46,720 --> 00:28:52,120 Τώρα θα δούμε αν οι παίκτες αξιολογούν στρατηγικά ή συναισθηματικά. 486 00:28:56,120 --> 00:28:59,920 "Ο τελευταίος στην κατάταξη θα μπλοκαριστεί άμεσα από τον Κύκλο". 487 00:29:04,800 --> 00:29:06,200 Πολύ κακό για εμάς. 488 00:29:07,000 --> 00:29:08,200 Σκατά. 489 00:29:08,280 --> 00:29:09,640 Σοβάρεψε το πράγμα. 490 00:29:10,440 --> 00:29:12,440 Ήμουν τελευταία τις προάλλες. 491 00:29:12,520 --> 00:29:14,640 Γαμώτο. 492 00:29:14,720 --> 00:29:16,320 Κάποιος θα εξαφανιστεί. 493 00:29:16,400 --> 00:29:20,160 Φεύγει, χάνεται, γίνεται καπνός, πάπαλα! 494 00:29:20,240 --> 00:29:23,040 Ξέρω πολύ καλά πώς θα αξιολογήσω, 495 00:29:23,840 --> 00:29:29,320 όπως το κάνω από την πρώτη μέρα, δίκαια, ειλικρινά και εμπεριστατωμένα. 496 00:29:29,400 --> 00:29:33,400 Υπάρχει μεγάλη πιθανότητα, αν οι παίκτες ψηφίσουν συναισθηματικά, 497 00:29:34,160 --> 00:29:36,680 ο Τομ κι η Τζεν να βρεθούν στο κάτω μισό. 498 00:29:36,760 --> 00:29:38,760 Άρα, σκούρα τα πράγματα για μας, 499 00:29:38,840 --> 00:29:41,880 γιατί ο Τομ ήταν από πάνω μας σε κάθε αξιολόγηση. 500 00:29:43,880 --> 00:29:46,920 Ελπίζω οι άλλοι να ψηφίσουν όπως θέλουν. 501 00:29:47,000 --> 00:29:49,240 Εύχομαι σε όλους το καλύτερο. 502 00:29:51,440 --> 00:29:56,720 Κυριολεκτικά, είναι η πιο αγχωτική στιγμή σε όλο το παιχνίδι. 503 00:29:57,320 --> 00:29:58,240 Κύκλε… 504 00:29:58,320 --> 00:30:00,440 Άνοιξε την αξιολόγηση. 505 00:30:05,880 --> 00:30:09,640 Ένα έχει σημασία τώρα, ο τελευταίος μπλοκάρεται. Τελεία. 506 00:30:09,720 --> 00:30:11,560 Κι όσους υπολογισμούς κάνω, 507 00:30:11,640 --> 00:30:15,880 τελευταίοι είμαστε εμείς και ο Τομ, με διαφορά ενός πόντου ή ισόπαλοι. 508 00:30:16,480 --> 00:30:19,720 Μπορούμε να βάλουμε δεύτερο τον Τομ και πρώτο τον Τσαζ. 509 00:30:19,800 --> 00:30:21,880 Έτσι κι αλλιώς, πρώτος θα είναι. 510 00:30:21,960 --> 00:30:26,280 Άκου, είτε ρίχνουμε τον Τομ για να σώσουμε το τομάρι μας 511 00:30:26,360 --> 00:30:28,920 είτε τον κρατάμε ψηλά γιατί τον θέλουμε. 512 00:30:29,000 --> 00:30:30,240 Πρέπει να επιλέξουμε. 513 00:30:30,320 --> 00:30:34,520 Κύκλε, βάλε την Τζένιφερ στην πρώτη θέση. 514 00:30:35,520 --> 00:30:37,120 Μαζί μπήκαμε. 515 00:30:37,200 --> 00:30:40,440 Είπα ότι πάντα θα είναι το νούμερο ένα μου. 516 00:30:40,520 --> 00:30:43,680 Είναι η μόνη υπόσχεση που είπα ότι θα κρατήσω 517 00:30:43,760 --> 00:30:44,760 και θα το κάνω. 518 00:30:44,840 --> 00:30:47,720 Οπότε, Τζένιφερ, είσαι το νούμερο ένα μου. 519 00:30:48,320 --> 00:30:53,360 Κύκλε, θα βάλουμε τον Τσαζ στην πρώτη θέση, 520 00:30:53,440 --> 00:30:57,040 γιατί, όπως και να 'χει, αυτός κάνει κουμάντο 521 00:30:57,120 --> 00:31:01,040 και σε όποια θέση κι αν τον βάλουμε, πάλι θα είναι στην κορυφή. 522 00:31:01,640 --> 00:31:04,760 Κύκλε, θα βάλω τη Σαμ στην πρώτη θέση. 523 00:31:05,880 --> 00:31:07,920 Χωρίς ανταγωνισμό η πρώτη θέση. 524 00:31:08,000 --> 00:31:11,520 Ποτέ δεν αμφέβαλα ούτε αναρωτήθηκα για την αφοσίωσή της. 525 00:31:11,600 --> 00:31:13,720 Ποτέ δεν αναρωτιέμαι τι σκέφτεται 526 00:31:13,800 --> 00:31:15,040 και περάσαμε πολλά. 527 00:31:15,120 --> 00:31:17,480 Γι' αυτό έχω πάντα τη Σαμ πρώτη. 528 00:31:18,080 --> 00:31:21,480 Κύκλε, θα βάλω τον Τσαζ στην πρώτη θέση. 529 00:31:22,560 --> 00:31:25,000 Γκέι σύζυγέ μου, σε λατρεύω. 530 00:31:25,080 --> 00:31:27,760 Είσαι ειλικρινής, αληθινός, συνεπής 531 00:31:27,840 --> 00:31:30,920 και δεν θα έβαζα κανέναν άλλον εκεί ψηλά. 532 00:31:31,440 --> 00:31:34,600 Θα δώσω την πρώτη θέση στην Ταμίρα. 533 00:31:35,360 --> 00:31:39,240 Η Ταμίρα δεν έχει κάνει αρκετά για να εντυπωσιάσει τους άλλους 534 00:31:39,320 --> 00:31:42,120 και θέλω να τη βοηθήσω για να μην μπλοκαριστεί. 535 00:31:45,440 --> 00:31:47,880 "Στη δεύτερη θέση, θα βάλω τη Σαμ". 536 00:31:49,080 --> 00:31:52,240 Κύκλε, θα βάλω τον Όλιβερ στην τρίτη θέση. 537 00:31:53,520 --> 00:31:56,920 Δεν νιώθω άνετα να θυσιάσουμε τον Τομ. 538 00:31:57,000 --> 00:32:01,720 Αν θες να τον ρίξουμε λίγο για να συμβιβαστούμε, συμφωνώ. 539 00:32:01,800 --> 00:32:03,360 Δεν βγάζουμε ινφλουένσερ, 540 00:32:03,440 --> 00:32:06,600 αλλά σώζουμε τον εαυτό μας από το να μπλοκαριστούμε. 541 00:32:06,680 --> 00:32:10,760 Ο Τομ υπήρξε το νούμερο ένα μας από όταν μπήκαμε στο παιχνίδι. 542 00:32:12,120 --> 00:32:15,720 Στην τέταρτη θέση, θα βάλω την Τζένιφερ. 543 00:32:16,880 --> 00:32:19,280 Θα βάλω τη Ρέιβεν στην τέταρτη θέση. 544 00:32:20,960 --> 00:32:23,240 "Στην πέμπτη θέση, θα βάλω τον Τομ". 545 00:32:24,280 --> 00:32:26,880 Ο Τομ μάς έχει νικήσει σε κάθε αξιολόγηση. 546 00:32:26,960 --> 00:32:30,800 Ειλικρινά, πιστεύω ότι πρέπει να τον ρίξουμε τελευταίο. 547 00:32:31,680 --> 00:32:32,720 Θεέ μου. 548 00:32:33,240 --> 00:32:34,240 Παιχνίδι είναι. 549 00:32:35,680 --> 00:32:38,160 Θα βάλω τον Τσαζ στην τελευταία θέση. 550 00:32:38,240 --> 00:32:41,280 Δεν έχω σχέση μαζί του ούτε του έχω αφοσίωση 551 00:32:41,360 --> 00:32:44,760 και νιώθω ότι αυτός κάνει κουμάντο τώρα. 552 00:32:45,440 --> 00:32:48,240 Οπότε, αν τον βάλω τελευταίο, 553 00:32:48,320 --> 00:32:52,200 θα με βοηθήσει να ανέβω στην αξιολόγηση, 554 00:32:52,280 --> 00:32:54,880 ώστε να μην μπλοκαριστώ απόψε. 555 00:32:54,960 --> 00:32:59,520 Κύκλε, βάλε την Τζένιφερ στην έκτη θέση. 556 00:33:00,640 --> 00:33:03,560 Ποτέ μα ποτέ δεν περίμενα 557 00:33:03,640 --> 00:33:07,120 να βάλω αυτήν την παίκτρια στην τελευταία θέση. 558 00:33:07,200 --> 00:33:12,000 Δημιούργησε μια δυναμική οικογένειας 559 00:33:12,080 --> 00:33:13,720 και το έχαψα. 560 00:33:14,320 --> 00:33:17,560 Νιώθω σκέτη απογοήτευση όσον αφορά την Τζένιφερ. 561 00:33:17,640 --> 00:33:21,920 Κύκλε, θα βάλω την Ταμίρα στην τελευταία θέση. 562 00:33:22,480 --> 00:33:25,200 Η Ταμίρα ήταν αξιαγάπητη και υπέροχη. 563 00:33:25,280 --> 00:33:26,840 Είναι πολύ πνευματώδης, 564 00:33:26,920 --> 00:33:30,000 αλλά δεν νιώθω ότι στην τελευταία φάση του παιχνιδιού 565 00:33:30,080 --> 00:33:32,400 που θες να δεις κάτι παραπάνω 566 00:33:32,480 --> 00:33:34,320 αυτή το έδειξε. 567 00:33:34,400 --> 00:33:37,880 Και πιστεύω ότι δεν έχει κάνει δυνατούς δεσμούς. 568 00:33:37,960 --> 00:33:41,760 Γι' αυτόν τον λόγο, θα τη βάλω στην έκτη θέση. 569 00:33:42,760 --> 00:33:45,040 Είναι η πιο δύσκολη απόφαση 570 00:33:45,120 --> 00:33:48,240 που έπρεπε να πάρουμε σε όλο το παιχνίδι. 571 00:33:48,320 --> 00:33:51,120 Κι όσο κι αν με πονάει, 572 00:33:51,200 --> 00:33:52,520 είναι ένα παιχνίδι. 573 00:33:53,440 --> 00:33:57,840 Οπότε, Κύκλε, βάλε τον Τομ στην έκτη θέση. 574 00:34:00,640 --> 00:34:03,560 Νιώθω τύψεις, αλλά είναι παιχνίδι. Έχεις δίκιο. 575 00:34:03,640 --> 00:34:06,600 Αν η Τζένιφερ μπλοκαριστεί, φεύγουμε ούτως ή άλλως. 576 00:34:06,680 --> 00:34:08,760 -Ναι. -Είναι κίνηση ασφαλείας. 577 00:34:09,280 --> 00:34:13,360 Δεν έχει σημασία. Αν μείνει η Τζένιφερ, γλυτώνει άλλη μια μέρα. 578 00:34:15,600 --> 00:34:17,240 -Κύκλε… -…υπόβαλλε… 579 00:34:17,320 --> 00:34:18,520 …την αξιολόγησή μου. 580 00:34:20,720 --> 00:34:21,920 "Τέλος αξιολόγησης". 581 00:34:22,880 --> 00:34:23,880 Τώρα περιμένουμε. 582 00:34:24,920 --> 00:34:28,600 Είναι εξαιρετικά σημαντική αξιολόγηση. 583 00:34:29,120 --> 00:34:30,720 Έβαλα πρώτη την Τζένιφερ. 584 00:34:30,800 --> 00:34:33,320 Πάντα ήταν και θα είναι πρώτη για μένα. 585 00:34:33,400 --> 00:34:35,840 Χαίρομαι που την έχω ως σύμμαχο. 586 00:34:35,920 --> 00:34:37,800 "Κύκλε, είσαι ύπουλος. 587 00:34:38,840 --> 00:34:41,920 Άρχισες τη μέρα με αγάπη… 588 00:34:44,360 --> 00:34:50,480 και μετά έκανες χαλάστρα, βάζοντάς μας να αξιολογήσουμε τον άλλον". 589 00:34:54,640 --> 00:34:59,440 Με το πέρας της αξιολόγησης και ξέροντας ότι ο τελευταίος μπλοκάρεται, 590 00:34:59,520 --> 00:35:02,040 οι παίκτες έχουν πολλά στο κεφάλι τους. 591 00:35:02,120 --> 00:35:06,040 Αλλά είναι ακόμα Ημέρα Αγάπης. Ας παραμείνουμε σε αυτήν τη διάθεση. 592 00:35:07,000 --> 00:35:08,520 "Ειδοποίηση". 593 00:35:08,600 --> 00:35:10,200 "Ειδοποίηση". 594 00:35:11,400 --> 00:35:13,840 Το μισώ όταν το κάνεις αυτό! 595 00:35:15,840 --> 00:35:17,680 "Πάρτι Ημέρας Αγάπης!" 596 00:35:17,760 --> 00:35:18,760 Ναι! 597 00:35:20,840 --> 00:35:23,400 "Ο Κύκλος θα ήθελε να σας καλέσει…" 598 00:35:23,480 --> 00:35:25,120 "…στο πάρτι Ημέρας Αγάπης". 599 00:35:25,200 --> 00:35:26,840 Ώρα να κάνουμε κέφι. 600 00:35:28,240 --> 00:35:31,000 "Τα αντικείμενα για το πάρτι είναι στην πόρτα". 601 00:35:31,080 --> 00:35:32,000 Αυτός ο τύπος 602 00:35:33,920 --> 00:35:35,120 θα γίνει σέξι. 603 00:35:35,200 --> 00:35:36,200 Κι αυτή η κοπέλα 604 00:35:36,720 --> 00:35:38,640 θα δει τι είναι στην πόρτα. 605 00:35:39,560 --> 00:35:40,720 Θεέ μου. 606 00:35:41,560 --> 00:35:43,680 Θεέ μου. 607 00:35:43,760 --> 00:35:45,080 Φανταχτερό παντελόνι. 608 00:35:45,160 --> 00:35:47,400 Θεέ μου! 609 00:35:48,760 --> 00:35:52,360 Καλύπτει το στήθος μου; Ας το ελπίσουμε. 610 00:35:52,440 --> 00:35:53,520 Αρχίζω να πιστεύω 611 00:35:53,600 --> 00:35:55,800 ότι προσπαθούν να φτιάξουν το κλίμα. 612 00:35:55,880 --> 00:35:57,520 Όλα τα πιάνεις, Μπρετ. 613 00:35:57,600 --> 00:36:00,600 Μια για πάντα, μωρό μου! 614 00:36:08,360 --> 00:36:10,760 Πες ότι με αγαπάς 615 00:36:12,640 --> 00:36:15,320 Εμπρός, κορόιδεψέ με 616 00:36:16,640 --> 00:36:18,320 Κάνε ότι με αγαπάς. 617 00:36:19,360 --> 00:36:21,840 Πες γιατί με αγαπάς. Θέλω να ξέρω. 618 00:36:28,320 --> 00:36:30,880 Σκατά! 619 00:36:38,920 --> 00:36:41,440 Έτσι είναι το σωστό πάρτι Ημέρας Αγάπης. 620 00:36:44,720 --> 00:36:47,000 "Η Συνομιλία του Κύκλου άνοιξε!" 621 00:36:47,080 --> 00:36:49,920 Κύκλε, άνοιξε τη Συνομιλία του Κύκλου. 622 00:36:51,200 --> 00:36:53,920 Μήνυμα: "Γεια σας, πιτσουνάκια μου. 623 00:36:54,000 --> 00:36:55,560 Ο Τόμι ήπιε λίγη σαμπάνια 624 00:36:55,640 --> 00:36:58,880 και βάζει σέξι εικονίδια, κάνοντας τα γλυκά μάτια, 625 00:36:58,960 --> 00:37:00,640 βρε σεξο…" 626 00:37:00,720 --> 00:37:01,760 -"…κουκλο…" -"…μουρλο…" 627 00:37:01,840 --> 00:37:02,720 -"…θεο…" -"…σφιχτο…" 628 00:37:02,800 --> 00:37:04,400 -"…μανουλο…" -"…μάνουλα". 629 00:37:04,920 --> 00:37:06,040 Πολλές λέξεις. 630 00:37:06,600 --> 00:37:10,280 Μην πιει άλλο ο Τομ. Δώστε του λίγο χυμό ή νερό να στανιάρει. 631 00:37:10,360 --> 00:37:12,600 Μήνυμα: "Πώς είστε όλοι; 632 00:37:12,680 --> 00:37:16,120 Σας στέλνω μήνυμα ενώ κάνω κατακόρυφο στον τοίχο. 633 00:37:16,200 --> 00:37:17,680 #ΝαιΈκαναΣπαγκάτο. 634 00:37:17,760 --> 00:37:20,640 Σας αγαπώ πολύ. Καλή Ημέρα Αγάπης". Αποστολή. 635 00:37:22,960 --> 00:37:24,240 Το αφήνω στον Τσαζ. 636 00:37:24,320 --> 00:37:27,400 Μήνυμα: "Καλή Ημέρα Αγάπης, αγάπες μου! 637 00:37:27,480 --> 00:37:31,640 Πάρταρα για όλους απόψε, φορώντας το ροζ φόρεμα μου. 638 00:37:31,720 --> 00:37:36,000 Σας αγαπώ πολύ όλους. Εικονίδιο τσούγκρισμα ποτηριών". Αποστολή. 639 00:37:36,080 --> 00:37:38,600 Προτίθεμαι να κάνω πέρα τον θυμό μου, 640 00:37:38,680 --> 00:37:41,600 γιατί το πάρτι έχει κέφι και όλοι φέρονται θετικά. 641 00:37:41,680 --> 00:37:43,960 Ξέρεις κάτι; Θα τσουγκρίσω, Τζένιφερ. 642 00:37:44,600 --> 00:37:48,880 "Μήνυμα: 'Άλλο ένα πάρτι μαζί σας που το διασκεδάζω. 643 00:37:48,960 --> 00:37:52,600 Σας αγαπώ όλους. Τρεις φατσούλες με φιλάκι. 644 00:37:53,120 --> 00:37:58,520 Στέλνω ότι σας αγαπώ στη νοηματική γλώσσα'. Αποστολή". 645 00:37:58,600 --> 00:38:00,160 Έτσι είναι. 646 00:38:00,240 --> 00:38:01,640 Θα κάνω μια καρδιά. 647 00:38:02,240 --> 00:38:03,120 Σ' αγαπώ. 648 00:38:03,200 --> 00:38:04,920 Πασίγνωστο. Σ' αγαπώ, Ρέιβεν. 649 00:38:05,000 --> 00:38:08,560 Σ' αγαπώ, Κιάνου Λιφς. Σ' αγαπώ, Ρίτσαρντ Πλαντς. 650 00:38:08,640 --> 00:38:12,040 Σ' αγαπώ, Σρούμπερτ Πάτινσον. Σ' αγαπώ, Μόργκαν Τρίμαν. 651 00:38:12,120 --> 00:38:13,840 Λατρεύω όλη αυτήν την αγάπη. 652 00:38:13,920 --> 00:38:17,600 Με αγχώνει. Είναι υπερβολικά πολλή αγάπη. 653 00:38:20,000 --> 00:38:21,880 -"Ειδοποίηση!" -"Ειδοποίηση!" 654 00:38:21,960 --> 00:38:24,760 Τι είναι τόσο επείγον για να διακοπεί το πάρτι; 655 00:38:24,840 --> 00:38:26,400 Δείξε μου αγάπη, μωρό μου. 656 00:38:28,040 --> 00:38:33,320 "Αποτελέσματα αξιολόγησης". Τι; Γιατί; Όχι! 657 00:38:34,040 --> 00:38:35,160 Τώρα αγχώθηκα. 658 00:38:35,240 --> 00:38:36,600 Θεέ μου. 659 00:38:36,680 --> 00:38:39,080 Ελπίζω να φοράς τη ζώνη σου, μικρή μου. 660 00:38:40,200 --> 00:38:43,240 "Ο τελευταίος στην κατάταξη μπλοκάρεται άμεσα". 661 00:38:43,320 --> 00:38:44,960 Ο τερματισμός είναι κοντά, 662 00:38:45,040 --> 00:38:47,760 ίσως οι παίκτες να άλλαξαν τρόπο αξιολόγησης 663 00:38:47,840 --> 00:38:50,760 και να έπραξαν με βάση το συμφέρον τους. 664 00:38:50,840 --> 00:38:53,000 Δεν θέλω να τα δω! 665 00:38:55,160 --> 00:38:56,440 "Ο παίκτης είναι…" 666 00:38:57,640 --> 00:38:59,080 "Έτσι; Έτσι απλά;" 667 00:38:59,160 --> 00:39:00,720 Θα το κάνουν έτσι; 668 00:39:00,800 --> 00:39:02,200 Είναι πολύ σκληρό. 669 00:39:02,280 --> 00:39:04,640 Σε παρακαλώ, ας φύγει η Τζένιφερ. 670 00:39:04,720 --> 00:39:08,240 Ή το μωρό μου, η Ταμίρα. Συγγνώμη, αλλά δεν θέλω να φύγω. 671 00:39:08,320 --> 00:39:12,040 Αν φύγει ο Τομ, κάναμε την πιο έξυπνη κίνηση 672 00:39:12,120 --> 00:39:14,680 αξιολογώντας τον τελευταίο για να σωθούμε. 673 00:39:14,760 --> 00:39:17,360 Έχω πάρα πολύ άγχος. 674 00:39:17,440 --> 00:39:20,200 Δεν υπήρξε ούτε μια στιγμή στον Κύκλο 675 00:39:20,280 --> 00:39:22,000 που να ένιωσα ασφαλής. 676 00:39:24,200 --> 00:39:25,560 Θεέ μου. 677 00:39:25,640 --> 00:39:28,280 Μη βγάλεις το πρόσωπό μου. 678 00:39:28,360 --> 00:39:31,120 Όλα συμβαίνουν για κάποιον λόγο. Όλα καλά. 679 00:39:32,240 --> 00:39:33,520 Μην είμαι εγώ όμως. 680 00:39:33,600 --> 00:39:37,200 Έγλειψα κόσμο για να φτάσω εδώ και δεν το συνηθίζω. 681 00:39:37,280 --> 00:39:38,920 Δεν γίνεται να φύγω τώρα. 682 00:39:39,000 --> 00:39:40,320 Δεν θέλω να είμαι εγώ. 683 00:39:42,360 --> 00:39:43,600 "Όχι εγώ". 684 00:39:43,680 --> 00:39:45,360 Βαθιές ανάσες, Τζένιφερ. 685 00:39:45,440 --> 00:39:46,520 Θεέ μου. 686 00:39:52,200 --> 00:39:54,000 Κύκλε, ποιος είναι; 687 00:39:54,080 --> 00:39:56,360 Θεούλη μου! 688 00:40:04,120 --> 00:40:06,160 Ο Τομ είναι. 689 00:40:15,240 --> 00:40:17,320 ΜΠΛΟΚΑΡΙΣΤΗΚΕΣ 690 00:40:17,400 --> 00:40:18,760 Θεέ μου. Μπλοκαρίστηκα. 691 00:40:23,360 --> 00:40:24,400 Ο Τομ. 692 00:40:25,280 --> 00:40:26,760 Φίλε! 693 00:40:27,360 --> 00:40:30,000 Τομ, δεν έπρεπε να είσαι εσύ. 694 00:40:31,640 --> 00:40:33,960 Τι στον διάολο είδα μόλις τώρα; 695 00:40:34,040 --> 00:40:35,000 Ο Τομ; 696 00:40:35,520 --> 00:40:40,320 "Δεν έβαλα ψηλά τον Τομ, αλλά σοκαρίστηκα". 697 00:40:45,880 --> 00:40:47,280 Παραμείναμε. 698 00:40:48,120 --> 00:40:49,560 Είναι γλυκόπικρο. 699 00:40:51,080 --> 00:40:56,000 Ειλικρινά, πίστευα ότι θα βγω αλώβητος από αυτόν τον γύρο. 700 00:41:03,520 --> 00:41:07,720 Δεν μπορώ να καταλάβω πώς συνέβη αυτό, 701 00:41:07,800 --> 00:41:09,880 αλλά είναι παιχνίδι στρατηγικής. 702 00:41:09,960 --> 00:41:12,800 Οι παίκτες παίζουν το παιχνίδι για να νικήσουν. 703 00:41:12,880 --> 00:41:15,240 Ήταν η ώρα μου να φύγω. 704 00:41:16,080 --> 00:41:18,840 Δεν νομίζω ότι μπλοκαρίστηκε το σωστό άτομο. 705 00:41:20,520 --> 00:41:21,360 Τζεν! 706 00:41:21,440 --> 00:41:24,760 -Επιβιώσαμε της αξιολόγησης. -Επιβιώσαμε της αξιολόγησης! 707 00:41:24,840 --> 00:41:29,120 -Απίστευτο. Θεέ μου. -Κάνε αγκαλιά. 708 00:41:29,200 --> 00:41:30,880 -Τα καταφέραμε. -Ναι! 709 00:41:32,680 --> 00:41:34,360 "Ειδοποίηση"; Εντάξει. 710 00:41:35,880 --> 00:41:38,800 "Πριν φύγεις, μπορείς να γνωρίσεις έναν παίκτη". 711 00:41:40,080 --> 00:41:41,880 Μπορώ να γνωρίσω τον Τσαζ. 712 00:41:41,960 --> 00:41:45,400 Είναι το άτομο που θαύμαζα σε όλο το παιχνίδι. 713 00:41:45,920 --> 00:41:48,840 Θέλω να δω τον άντρα που συζητούσα μαζί. 714 00:41:48,920 --> 00:41:50,760 Φαίνεται πολύ καλός. 715 00:41:50,840 --> 00:41:52,840 Μπορώ να γνωρίσω την Τζένιφερ 716 00:41:52,920 --> 00:41:58,840 και να ζητήσω εξηγήσεις για τις πρόσφατες ύποπτες κινήσεις της. 717 00:41:58,920 --> 00:42:01,640 Δεν νιώθω έτοιμος να κάνουμε αυτήν τη συζήτηση. 718 00:42:05,800 --> 00:42:07,160 Αποφάσισα. 719 00:42:08,280 --> 00:42:09,840 Ξέρω ποιον θα γνωρίσω. 720 00:42:16,400 --> 00:42:17,840 "Ειδοποίηση!" 721 00:42:18,840 --> 00:42:22,600 "Κύκλε, χάλασαν οι σχέσεις μας τώρα". 722 00:42:23,160 --> 00:42:26,840 "Ο Τομ έρχεται να γνωρίσει έναν από σας τώρα!" 723 00:42:26,920 --> 00:42:28,760 Σκατά. 724 00:42:35,840 --> 00:42:38,120 Ανησυχώ για όλους τώρα. 725 00:42:38,200 --> 00:42:40,840 Ας δείξω λίγο δέρμα για τον Τομ. 726 00:42:47,840 --> 00:42:51,800 Τζεν, δεν σε έχω δει τόσο ενθουσιασμένη για επισκέπτη. 727 00:42:51,880 --> 00:42:52,720 Ο Τομ είναι. 728 00:42:52,800 --> 00:42:53,960 Θα κλάψω απόψε. 729 00:42:55,480 --> 00:42:56,880 Δεν θα το αντέξω. 730 00:42:58,280 --> 00:43:00,520 Θα χωρέσω; 731 00:43:09,680 --> 00:43:13,000 Ναι, ήρθες να μας δεις! 732 00:43:13,080 --> 00:43:14,520 Έκπληξη! 733 00:43:15,840 --> 00:43:17,040 Τι; 734 00:43:17,120 --> 00:43:19,800 Αμάν. Είστε και οι δύο όμορφοι. 735 00:43:19,880 --> 00:43:21,080 Θεέ μου, σ' αγαπάμε. 736 00:43:21,160 --> 00:43:23,880 -Είπαμε "Εμάς πρέπει να έρθει να δει". -Όχι! 737 00:43:23,960 --> 00:43:25,680 Φυσικά και θα ερχόμουν. 738 00:43:25,760 --> 00:43:28,200 Κάνατε τέλεια μία 51χρονη γυναίκα. 739 00:43:28,280 --> 00:43:29,600 -Κάθισε. -Κάθισε. 740 00:43:29,680 --> 00:43:31,400 Ναι, φυσικά. 741 00:43:31,480 --> 00:43:33,840 Μπήκαμε την πρώτη μέρα ως ο εαυτός μας. 742 00:43:33,920 --> 00:43:37,280 Μπήκαμε με τους αρχικούς οκτώ στο παιχνίδι. 743 00:43:37,360 --> 00:43:40,880 Την πρώτη μέρα φάγαμε διπλό μπλοκάρισμα. 744 00:43:40,960 --> 00:43:43,200 Πήραμε δεύτερη ευκαιρία ως Τζένιφερ. 745 00:43:43,280 --> 00:43:45,360 Άρα, η Τζεν είναι ψεύτικη; 746 00:43:45,440 --> 00:43:46,800 Εντελώς. 747 00:43:46,880 --> 00:43:48,960 Δεν γνωριζόσασταν πριν μπείτε; 748 00:43:49,040 --> 00:43:50,000 -Όχι. -Όχι. 749 00:43:50,080 --> 00:43:51,840 Θεέ μου! Παιδιά! 750 00:43:51,920 --> 00:43:53,920 Απίστευτο. Ξέραμε ότι υπάρχεις. 751 00:43:54,000 --> 00:43:55,320 Μπράβο σας. 752 00:43:55,400 --> 00:43:57,040 Άκου τον ρόλο της Τζένιφερ. 753 00:43:57,120 --> 00:44:03,560 Εγώ κάνω τη γλυκιά κι ανοιχτή πλευρά της κι αυτός την τεκνατζούδικη και πνευματώδη. 754 00:44:06,600 --> 00:44:08,240 Της το είπα. Είπα 755 00:44:08,320 --> 00:44:11,400 "Θα σου κλέψω τον Τομ. Εσύ απόρριψέ τον με ευγένεια". 756 00:44:11,480 --> 00:44:14,640 Είπα "Θα γίνω η Μέγκαν Μαρκλ του κι εσύ κολλητός του". 757 00:44:14,720 --> 00:44:16,840 -Μας άρεσε… -Είχαμε εμμονή μαζί σου. 758 00:44:16,920 --> 00:44:18,320 Μπορούμε να το κάνουμε; 759 00:44:18,400 --> 00:44:19,880 -Ακριβώς. -Σας παρακαλώ. 760 00:44:23,480 --> 00:44:25,480 "Τομ, δεν θα έρθεις να με δεις; 761 00:44:28,280 --> 00:44:29,240 Μάλλον όχι". 762 00:44:30,000 --> 00:44:34,200 Η Τζένιφερ είναι το κορίτσι του και σίγουρα πεθαίνει να τη γνωρίσει. 763 00:44:36,320 --> 00:44:37,800 -Ήσασταν ο χάκερ. -Ναι. 764 00:44:37,880 --> 00:44:39,000 Τσαντίστηκες; 765 00:44:39,080 --> 00:44:42,680 Ξέρεις κάτι; Θα προτιμούσα η Τζεν να μου το έλεγε στα ίσια, 766 00:44:42,760 --> 00:44:46,760 γιατί βρέθηκα σε δύσκολη θέση. Σκέφτηκα να πάω στους τρεις… 767 00:44:46,840 --> 00:44:48,640 -Το ξέραμε. -…και να τα ξεράσω. 768 00:44:48,720 --> 00:44:54,040 Αλλά σκέφτηκα ότι έχω αφοσίωση σε αυτό το άτομο. 769 00:44:54,120 --> 00:44:56,000 -Τομ. -Δεν θα την αθετήσω. 770 00:44:56,080 --> 00:44:59,600 Πάντως, ο Τσαζ θα κερδίσει άνετα το παιχνίδι. 771 00:44:59,680 --> 00:45:01,920 -Ναι. -Το θέμα με τον Τσαζ είναι 772 00:45:02,000 --> 00:45:06,600 ότι πάντα τον θεωρούσα μονάδα με τη Σαμ και τη Ρέιβεν, παρά τρία άτομα χωριστά. 773 00:45:06,680 --> 00:45:08,040 -Ακριβώς. Ναι. -Ναι. 774 00:45:08,120 --> 00:45:09,680 Είναι αδιαπέραστοι μαζί. 775 00:45:09,760 --> 00:45:11,840 -Ισχύει. -Συμφωνώ απολύτως. 776 00:45:11,920 --> 00:45:14,040 Ο Τσαζ θα κερδίσει. Αναμφίβολα. 777 00:45:15,040 --> 00:45:17,800 Το πιο σημαντικό ζήτημα που μου είπε ο Τσαζ 778 00:45:17,880 --> 00:45:21,880 ήταν ότι αναφέρατε το "γυναίκα μου" σε συνομιλία και το κατάλαβε. 779 00:45:21,960 --> 00:45:22,800 -Σωστά. -Ναι. 780 00:45:22,880 --> 00:45:26,000 Νομίζω ότι κάνατε λάθος σε αυτό. 781 00:45:26,520 --> 00:45:28,600 Ξέρουν ότι η Τζένιφερ ήταν ο χάκερ. 782 00:45:28,680 --> 00:45:30,040 -Μάλλον ναι. -Το ξέρουν. 783 00:45:30,120 --> 00:45:31,200 Φοβάμαι πως ναι. 784 00:45:31,280 --> 00:45:33,840 Δεν ξέρω τι συμβουλή να σας δώσω στο εξής, 785 00:45:33,920 --> 00:45:35,160 διότι, ειλικρινά, 786 00:45:35,240 --> 00:45:39,840 το να μπείτε ανάμεσα σε αυτήν τη δύναμη των τριών… 787 00:45:39,920 --> 00:45:40,760 Όχι. 788 00:45:40,840 --> 00:45:42,520 Θα είναι δύσκολο. 789 00:45:42,600 --> 00:45:44,840 Ο Μπρετ ρώτησε "Ποιο είναι το σχέδιο;" 790 00:45:44,920 --> 00:45:47,560 Είπα "Ελπίζουμε για το καλύτερο. Αυτό". 791 00:45:47,640 --> 00:45:49,880 Αν προσπαθούσατε… Μπα, δεν θα πετύχει. 792 00:45:49,960 --> 00:45:52,560 Τώρα είναι όποιος κάνει τα λιγότερα λάθη. 793 00:45:52,640 --> 00:45:54,520 Περιμένουμε μήπως τα σκατώσουν. 794 00:45:54,600 --> 00:45:55,440 Δεν πρόκειται. 795 00:45:55,520 --> 00:45:58,480 Ό,τι κι αν είπατε εσείς, εγώ εννοούσα την κάθε λέξη 796 00:45:58,560 --> 00:46:00,240 και ξέρω ότι… 797 00:46:00,320 --> 00:46:02,240 -Παρομοίως. -…μιλάτε από κοινού. 798 00:46:02,320 --> 00:46:04,200 Τομ, θέλουμε να γίνουμε φίλοι. 799 00:46:04,280 --> 00:46:07,080 Παρακαλώ, ελάτε στον Πύργο του Λονδίνου. 800 00:46:07,160 --> 00:46:09,400 Σε λατρέψαμε, θέλουμε την παρέα σου. 801 00:46:09,480 --> 00:46:10,840 -Προσπαθήστε το. -Ναι. 802 00:46:11,520 --> 00:46:13,120 Τομ. 803 00:46:13,200 --> 00:46:14,320 Μεγάλη αγκαλιά. 804 00:46:14,400 --> 00:46:16,000 Χαίρομαι πολύ. 805 00:46:16,080 --> 00:46:18,880 -Ήταν μεγάλη μου χαρά. -Πραγματικά. 806 00:46:19,480 --> 00:46:21,640 Ευχαριστούμε για το τέλειο παιχνίδι. 807 00:46:21,720 --> 00:46:23,040 -Τα λέμε. -Σας αγαπώ. 808 00:46:23,120 --> 00:46:24,600 -Αντίο, Τομ. -Κι εμείς. 809 00:46:24,680 --> 00:46:25,600 Αντίο. 810 00:46:25,680 --> 00:46:28,280 -Λάθος πας. -Πήγαινα σε υπνοδωμάτιο. 811 00:46:31,400 --> 00:46:32,560 Θεέ μου. 812 00:46:33,640 --> 00:46:37,000 Αυτό το παιχνίδι με τρελαίνει. 813 00:46:37,640 --> 00:46:41,440 Καιγόμουν να πω στον Τομ ότι τον βάλαμε τελευταίο. 814 00:46:42,040 --> 00:46:44,560 Νιώθω τύψεις. Με πονάει. 815 00:46:44,640 --> 00:46:46,360 Πραγματικά σου μιλάω, 816 00:46:46,440 --> 00:46:49,280 ούτε μια στιγμή δεν σκέφτηκα να του το πω. 817 00:46:50,760 --> 00:46:53,200 Τζεν, τι μου κάνεις; 818 00:46:56,800 --> 00:47:01,200 Μετά από ακόμα μια συναρπαστική μέρα, οι άλλοι παίκτες πέφτουν για ύπνο, 819 00:47:01,720 --> 00:47:04,440 αλλά ο Κύκλος είναι ακόμα σε φάση Ημέρας Αγάπης 820 00:47:04,520 --> 00:47:08,200 και θα στείλει ένα προσωπικό μεταμεσονύκτιο μήνυμα στον Τσαζ. 821 00:47:09,960 --> 00:47:11,000 "Ειδοποίηση!" 822 00:47:14,120 --> 00:47:18,960 "Τσαζ, ο Κύκλος σού αποκαλύπτει ότι βγήκες πρώτος στην αξιολόγηση". 823 00:47:19,040 --> 00:47:20,080 Αποκλείεται! 824 00:47:20,680 --> 00:47:22,120 Θεέ μου! 825 00:47:25,000 --> 00:47:30,680 "Ως πρώτος στην αξιολόγηση, είσαι ο κρυφός σούπερ ινφλουένσερ!" 826 00:47:31,840 --> 00:47:34,720 Θεέ μου! 827 00:47:37,840 --> 00:47:41,280 "Αύριο θα μπλοκαριστεί ο τελευταίος παίκτης από τον Κύκλο". 828 00:47:41,760 --> 00:47:44,200 Θεέ μου, αυτό ήταν; Τελειώσαμε; 829 00:47:45,840 --> 00:47:48,040 "Κι εσύ θα αποφασίσεις ποιον". 830 00:47:48,720 --> 00:47:52,120 Θεέ μου. 831 00:47:53,080 --> 00:47:54,000 Όπα! 832 00:47:54,640 --> 00:47:57,480 Να μπλοκάρω κάποιον που θεωρώ βάρος 833 00:47:58,080 --> 00:48:02,400 ή να μπλοκάρω άμεσο ανταγωνιστή για να αυξήσω τις πιθανότητες νίκης; 834 00:48:03,840 --> 00:48:06,280 Έχω πολλά να σκεφτώ. 835 00:48:06,960 --> 00:48:10,800 Στη διάρκεια του διαγωνισμού σκεφτόμουν όλους τους άλλους. 836 00:48:11,400 --> 00:48:14,240 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να σκεφτώ εμένα. 837 00:48:19,400 --> 00:48:21,880 Προσεχώς, στο φινάλε του The Circle… 838 00:48:22,680 --> 00:48:24,360 -"Ειδοποίηση!" -"Ειδοποίηση!" 839 00:48:24,440 --> 00:48:27,840 …ο κρυφός σούπερ ινφλουένσερ παίρνει μια μεγάλη απόφαση. 840 00:48:27,920 --> 00:48:29,720 Τι κρυφός και σούπερ; 841 00:48:29,800 --> 00:48:32,080 "Θα αποκλειστεί ο τελευταίος παίκτης". 842 00:48:32,160 --> 00:48:33,040 Όχι. 843 00:48:33,120 --> 00:48:34,240 Ακόμα μία ανατροπή. 844 00:48:34,320 --> 00:48:36,720 "Πρέπει να τον μπλοκάρεις από κοντά". 845 00:48:36,800 --> 00:48:37,720 Όπα! 846 00:48:37,800 --> 00:48:38,640 Τι; 847 00:48:38,720 --> 00:48:40,280 Θεέ μου. 848 00:48:42,960 --> 00:48:44,760 -Θεέ μου. -Γιατί; 849 00:48:49,120 --> 00:48:54,400 "Η τελική σας αξιολόγηση θα κρίνει τον νικητή του Κύκλου". Θεέ μου. 850 00:48:54,480 --> 00:48:56,320 ΠΟΙΟΣ ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ; 851 00:48:56,400 --> 00:48:58,960 Οι παίκτες επιτέλους συναντιούνται. 852 00:49:01,480 --> 00:49:05,480 Αλλά μόνο ένας τους θα κερδίσει τα 100.000 δολ. 853 00:49:05,560 --> 00:49:09,120 Ώρα να μάθουμε ποιος είναι ο νικητής του Κύκλου. 854 00:49:48,960 --> 00:49:53,920 Υποτιτλισμός: Δημήτριος Θωμαΐδης