Ya sale el sol
en el anteúltimo día en The Circle,
por lo que alguien se acerca a esos $100 000.
Pero Tom, el comediante, no se ríe.
Porque recién despierta y aún no asimiló
que Jennifer, su mejor amiga en The Circle, era la hacker.
¿Qué rayos?
- Buen día, Circle. - Buen día.
Muero por ver lo que haremos hoy.
Hoy es un nuevo día.
Ayer pasaron muchas cosas. Jen me habló.
Le pregunté si era la hacker. Dijo que era la hacker.
Me mintió y me puso en una posición incómoda.
Pero lo que pasa es
que mientras dormía entendí que Jennifer es mi mayor aliada.
Y creo que, para ella, soy su número uno.
Creo que no le salió muy bien el hackeo.
Creo que Jennifer intentó hacer algo y no funcionó,
y luego me mintió, y seguro se siente culpable por eso.
Pero ya está,
y si quiero mantener mis chances de ganar,
debo seguir con la alianza. Habrá que dejarlo pasar.
Siempre nos apoyó.
Nunca tuvimos motivos para desconfiar de él,
y necesitamos alianzas aquí.
Tenemos que poder confiar en nuestro principal aliado.
Ya veremos.
Espero que no despertemos con un chat de Chaz y Sam
diciendo que nos delataron.
No estamos fuera de peligro. Tenemos un largo día por delante.
Debemos ser calculadores y muy estratégicos.
Necesito café.
¿Qué nos traerá The Circle hoy?
Por eso me comeré una tostada con jalea.
Mi té ya está chillando.
Tomaré mi té,
y quiero concentrarme en mis asuntos, pero parece imposible.
Me pasa igual.
Como están tan cerca de la meta en este The Circle de solteros,
se nos ocurrió enviarles un detallito
para acercarlos un poco más.
- "¡Alerta!". - "¡Alerta!".
¿Es un chiste?
Recién nos despertamos
y The Circle ya está enviando alertas.
Amiga, no me lavé ni los dientes.
"El Día del Amor".
¿"El Día del Amor"?
"Amo el amor".
- "Hoy tendrán la posibilidad… - …de repartir amor y optimismo…
- …en The Circle". - ¡Feliz Día del Amor!
¡Por fin! Todos estaban a los golpes, tratando de matarse entre ellos.
Quiero eliminar gente, ¿y me piden que me vincule?
"Circle, sabes lo que necesitamos".
Ponte tu playera de amor y optimismo.
Me la dejé en la tintorería.
"Para empezar bien el día,
tienen una sorpresa en la puerta".
¿Se están invitando al baile o es el Día del Amor en The Circle?
Qué lindo.
¿Desde cuándo eres tan adorable?
No sé, lo del hacker también fue adorable.
¡Cupcakes y globos! Dios mío. ¡Qué felicidad!
Sabes que estoy a dieta, eres una zorra maquiavélica.
Come cupcake.
Toma. Amor puro.
Son todos encantadores. Vengan, un abrazo grupal.
"El chat común está abierto".
Es el Día del Amor. Jennifer quiere compartir su amor.
Circle…
…abre el chat de The Circle.
Vamos a repartir mucho amor, ¿no?
"Jugadores, ¿qué es lo que más les gustó de su experiencia en The Circle?".
Qué lindo… ¡Dios mío!
"Mensaje: 'Lo que más me gustó de mi experiencia en The Circle
fue conocerlos a todos.
Han dejado una huella en mi corazón'.
Enviar".
Raven.
Raven, tú también dejaste una huella en mi corazón,
que llegó para quedarse.
Mensaje: "Cuando llegué a The Circle,
me sentía muy inseguro,
pero la gente que conocí en esto me ayudó a crecer como persona".
"Los quiero muchísimo a todos. #FamiliaTheCircleParaSiempre".
Es cierto. Aprendes mucho sobre ti y haces conexiones.
Es muy emotivo. Yo también te quiero, Chaz.
Qué lindo lo que dijo Chaz. No esperaba menos de él.
Mensaje: "Mi recuerdo favorito
es cuando Tan dijo que era la #ZorraDelPueblo".
Dos emojis que ríen.
"La zorra…".
Es la zorra del pueblo.
"Lo que más me gustó son las personas genuinas que conocí
y saber que hice amigos para siempre".
"#NoMeDespegoMás".
Parece medio turbia al agregar "personas genuinas".
¿Quién ha sido falso, Sam? Cuéntanos. Jennifer.
Sam sigue medio enojada.
Sin duda, fue un mensaje calculado.
"Adoro a Sam desde el primer día".
Debemos pensar algo dulce.
Mi especialidad. Me encanta.
Tenemos que derretirlos de amor. Mensaje, en mayúscula.
Ahí viene la falsedad. Circle, expulsa a Jennifer del chat.
Sabes que no funciona así, Sam.
En mayúscula: "Feliz Día del Amor". Emoji de corazón arcoíris.
"Lo que más me gustó de mi experiencia en The Circle
es que todos me incluyeron,
incluso cuando me sentía un poco ajena a todo".
"Me alegra muchísimo haberlos conocido. #SiempreAmor".
Sé que está en una situación difícil y no se ha hecho ningún favor,
pero la verdad es que la aprecio mucho
y es mi mejor amiga en The Circle.
Mensaje: "Mi mejor recuerdo
será todo el amor y la aceptación que recibí,
además de la libertad de poder ser yo mismo".
"Tenía miedo de quedar excluido, pero son un grupo espectacular".
"#GraciasPorSuAmistad". Eso es de The Golden Girls.
¡Oliver!
Me encanta que siga hablando de liberarse y de ser él mismo.
Me encanta.
Me encanta verlos repartir amor
y hablar sobre esta experiencia.
Es muy importante,
porque siento que no soy quien era cuando llegué a The Circle.
Mensaje: "The Circle ha sido toda una montaña rusa
de autodescubrimiento, emociones y diversión.
Más allá del estrés, conocí a un grupo de personas
que me ha hecho sonreír, cada una a su manera…".
Cielos, esperen.
"Me han hecho reír, sonreír, llorar y se quedarán conmigo para siempre".
"Jamás olvidaré lo maravillosos que fueron cuando logré sincerarme".
"Fuera de chiste, #LosQuieroATodos". Genial, Tom.
"Tom, eso fue muy dulce.
Es lo único que queríamos de ti, Tom.
Esperábamos que te sinceraras, ¿cómo no responder con amor?".
Todo esto ha sido emotivo,
y terminé jugando un juego que no esperaba jugar.
Y creo que viene de alianzas
y de estar en situaciones en las que hay que decidir
y cometer errores.
Cometí errores,
y así aprendes mucho de ti mismo.
"El chat de The Circle ha concluido".
"Necesitábamos eso esta mañana".
Lo que yo necesito es un pañuelo.
Tom, debes hacerme reír, no llorar.
El chat habrá concluido por ahora, pero Chaz aún tiene asuntos pendientes.
Circle, abre un chat grupal con Jennifer y Tom.
"Chaz te invitó a un chat grupal".
Dios mío.
¿Con quién, Chaz?
Esto es o muy bueno o muy malo.
Estoy transpirando un poco.
No es lo que esperaba.
- ¡No! - Está bien.
Quizá Tom le contó a Chaz que éramos el hacker,
podría explotarnos en la cara.
Creo que Chaz podría estar abriendo este grupo
por algo vinculado al hacker,
y ahora sé quién es la hacker.
Me siento mal.
Mensaje: "Hola, chicos. Lo primero que quiero decir
es que los quiero muchísimo".
"Lamento mucho
que quedaran en una posición que generó tantas sospechas".
"Me avergüenza haber dudado,
pero ahora entiendo que somos humanos y todos nos equivocamos".
Me parte el corazón, de verdad. Es un muy buen tipo.
Jennifer, ¿por qué mentiste?
¿Por qué me dejaste en esta posición?
¡Jennifer!
No creo que nos delate.
¿Por qué delatarnos justo antes de la final?
¿Por qué? ¿Quién se pondría de su lado?
Si Tom cree que lo culparán a él y no llegará a la final,
preferirá llegar él y no que llegue Jen.
Mensaje: "Quiero volver a como éramos antes del drama.
La Jen y el Tom de los que me enamoré
son quienes quiero recordar, eso es lo que importa".
"Quería decirles esto para que, cuando mire atrás,
pueda decir que intenté reparar lo roto,
que pedí disculpas por mis errores y pedí perdón".
¡Estás perdonado, cielo! ¡Te amamos!
Chaz está siendo superestratégico.
Es brillante.
Si llegamos a la final,
Chaz querrá que todos lo clasifiquen lo mejor posible
para poder ganar.
Chaz es muy dulce y genuino,
pero también es muy listo y estratégico.
Seamos positivos y amorosos con él.
Mensaje: "Hola, Chaz.
Qué lindo comienzo del Día del Amor".
Dos emojis de corazón de arcoíris.
"Muchas gracias por escribirnos.
Este juego es difícil,
pero es muy importante mantener las conexiones reales.
Valoro mucho tu disculpa,
y lamento haberte hecho dudar".
"Siempre te tuve en alta estima y admiro cómo te manejas".
#TíaJOrgullosa. Eres un gran líder en The Circle
y deberías estar orgulloso de eso".
Jennifer.
Creo que Jennifer se siente mal.
Debe sentirse horriblemente mal.
Sí. Me siento bien. Me gusta hablar de amor.
Me gusta el Día del Amor. Hagamos esto todos los días.
Todos somos esclavos de The Circle.
No quiero parecer idiota,
porque sonará ridículo si lo dice un inglés,
pero no puedes odiar al jugador.
Debes odiar el juego.
¿Y si amamos al jugador y al juego?
Mensaje: "Chazberry:
las disculpas son innecesarias y está todo perdonado".
"Jen y tú me han dado mucho cariño
y no saben cuánto agradezco que sean como son".
Sí, Tom.
Mensaje: "A veces costaba ver entre tanto humo,
pero saber, con todo en frío,
que aún los tengo en mi corazón
me dice que mi amor por ustedes siempre fue genuino y real
y eso siempre será así.
Hemos vivido mucho, pero aún nos tenemos unos a otros".
Qué lindo fue esto, cielos.
La verdad, un gran chat.
Creo que Jennifer queda mejor parada que antes.
Me siento bien.
Me ha hecho sentir mucho amor por Chaz.
Y Jennifer, bueno,
complicó las cosas,
pero no puedo evitar quererla porque estoy conectado con ella.
Es muy difícil alejarse de algo así.
Aún es el Día del Amor,
y les preguntaron a los jugadores qué fue lo que más les gustó,
pero a nadie se le ocurrió preguntarle, bueno, a la anfitriona.
Les diré qué me gusta, gracias. Rima con "muerta".
"¡Alerta!".
Disculpa, Paris, ¿qué dijiste?
"Para celebrar el Día del Amor, recibirán un mensaje especial".
"¿Qué mensaje especial?".
¿Qué?
Circle, no me hagas esto.
No sé si estoy listo para esto.
No, un momento, esperen, me estoy preparando el tocino.
"Es hora de que tengan noticias de sus seres queridos".
"No".
Extraño mucho.
Ni siquiera sé de quién podría ser.
Ojalá sea mi papá o mi hermano.
¡Mi corazón!
¡Muéstrame a mis bebés!
Me entusiasma recibir esta energía
y recordar por qué quise venir a The Circle.
Sí, quiero verlo, claro que quiero… ¿Puedo ver el mensaje, por favor?
No estoy lista, esperen. Necesito pañuelitos, Circle.
Sí, Circle, espera, yo también necesito pañuelos.
La primera en ver su mensaje es Tamira, alias Tasia.
Es un video de su novia.
¡Dios mío! Tasia.
Sabes cuánto te extraño. Pasamos las 24 horas del día juntas.
Lo sé.
No tenerte aquí ha sido como…
¿Qué rayos voy a hacer todo el día?
No tengo con quién reírme ni a quién encargarle los perros.
Soy la única responsable de ellos.
Llegaste muy lejos.
Saliste de un pueblito de Kansas y llegaste a #TheCircle, vieja.
- ¡Vamos! - Cielos.
- Te amamos. Te extrañamos. - Mira a Sheldon.
Sheldon y yo te alentamos.
Y Casey, desde la tienda, sabes que duerme.
Dile: "Te amamos".
¡La amo! Me encanta.
En este momento, esto significa todo para mí.
Sigamos con perfiles falsos,
porque Jennifer, alias Brett y Xanthi, verá sus videos.
Hola, Brett. Soy papá. Qué bueno que llegaste hasta aquí.
Debería decirte más lo orgulloso que estoy de ti
y tu determinación.
Elegiste tu propio camino, a pesar de que yo no lo alenté,
y sé que tendrás todo el éxito posible,
así que te felicito por lo que avanzaste.
Sigue tu estrategia, recuerda que la defensa gana campeonatos.
¡Sí, vieja!
Sé que estás seguro de que ganarás,
y todos confiamos en que así será.
Brett, sé que el comienzo del año no fue nada sencillo,
estoy seguro de que tu mamá te está alentando desde el cielo.
Mamá estaría orgullosa de ti, claro.
Siempre estuvo orgullosa de ti, así que esto sería la fresa del postre.
Ansío tenerte de vuelta con nosotros.
Sí.
Eso fue hermoso.
No me lo esperaba.
Siempre fui la oveja negra de la familia,
es muy loco que diga eso, pero me encantó que me dé su apoyo.
Te ama.
Sí, soy una molestia, pero me ama.
Dios mío. Son mi mamá, mi tía y mi tío.
Hola, cielo. Hola, agapi mou.
Estamos muy orgullosos de ti.
Te extraño mucho, Xanthi mou.
Te amo muchísimo.
Sé que llegarás a la final y te llevarás el premio,
porque tu amor, tu risa y tu sonrisa son muy contagiosas.
No hay dudas de que lograrás todo lo que te propongas.
Tu determinación constante a sobresalir es una gran inspiración.
Y sé que volverás con ese dinero, hijita.
Será tuyo.
¡Vamos, Xanthi!
Sé que ganarás, amor.
Te quiero muchísimo, agapi mou.
Yo más, mela mou.
Es muy alentadora, como tú.
Dios mío.
Dios mío. Es increíble verles la cara.
Somos muy unidos. Mis padres son mis mejores amigos.
Muero por ir a casa
y darle mucho amor a mi gran familia griega.
A continuación, Oliver, con un mensaje de su mamá y un amigo.
Hola, Oliver, soy yo. Quay y mamá.
Hola, monsieur. Sabes cuánto te extraño, pero estoy muy orgullosa de ti.
Estoy segura de que superarás esto.
Recuerda que pensabas
que iban a hostigarte por tu personalidad nerd,
cuando, al final,
fuiste el rey del baile.
Ser tú, tal como eres, es más que suficiente.
Verte a ti vivir tu verdad siendo tan joven
me alentó a mí a vivir mi verdad en mi madurez,
y siempre te admiraré por eso.
Vamos, hijo. Vamos, Oliver. Tú puedes.
Ya casi llegas. ¡Trae a casa esa pasta, hijo!
- ¡Tráela! - No te canses.
La queremos, tú puedes.
Cielos.
Cuando vuelva les daré una paliza, porque hoy me maquillé.
Que me recordaran quién soy, lo que puedo hacer
y de qué soy capaz por solo ser como soy,
saber que conmigo alcanza
es lo que necesitaba, y estoy muy agradecido.
Siempre alcanza contigo.
Veremos si todos los británicos son unos estirados
con el mensaje para Tom de sus padres y su novia.
Esto será muy emotivo.
Hola, Tom.
Evidentemente, somos tus papás.
Sería normal decir que te extrañamos, pero debo decir que no.
Yo sí.
Estamos muy orgullosos de que llegaras tan lejos.
Te diría que seas como eres,
pero con las tácticas de The Circle puedes ser quien tú quieras.
- Somos tus mayores admiradores. - Claro.
Como todos allá te adorarán tanto como nosotros,
la victoria está garantizada.
Amo lo controlado y sarcástico que es mi papá,
y mi mamá suelta risitas a lo…
Hola, amor, no puedo creer lo lejos que llegaste.
Que engañaras a tanta gente
para caerles bien y te dejaran quedarte es un milagro.
No, mentira.
Todos sabemos que eres un bromista,
pero ojalá también pudieran ver otro aspecto de ti,
ese aspecto que conozco y que es tan atento y cariñoso.
Pero no olvides que es una competencia y quieres ganar,
y todos sabemos que tienes la pasión necesaria.
Este es el momento, sé que vas a arrasar.
Estoy segura, tienes lo necesario.
Dales con todo, ¿sí? Te extraño. Vuelve pronto.
Los extraño mucho a todos.
A mis papás, a Julia.
Los amo a todos…
y muero por verlos. Solo falta un poquitito más.
Qué lindo saber que me esperan al final.
La siguiente es Raven,
que tiene un mensaje de su hermana y de una amiga.
"The Circle se puso blando".
Raven, ¡lo lograste! Cielos, estoy muy orgullosa de ti.
¡Hola! Soy Jalisa.
Sé que una victoria significaría mucho para ti y tu familia.
También sé que tus padres estarían muy orgullosos de ti.
Recuerda que te están cuidando y están asegurándose de que ganes.
Sé que la comunidad sorda estará muy orgullosa
de que estés generando conciencia
y te estés asegurando de que el mundo sepa cómo somos.
Recuerda hacer lo tuyo.
Que la gente sepa que podemos hacer absolutamente todo.
A partir de ahora, es hora de jugar.
Así que ven a casa con ese dinero.
Tú puedes, de eso no hay duda.
"¡No hay duda!".
Te amamos, te extrañamos y morimos por verte.
Las quiero.
Cielos.
"Las extraño tanto. Las extraño muchísimo.
Siempre conté con su apoyo.
Fuera cual fuera mi locura,
ellas siempre me apoyaban al 100 %.
Cielos, cuánto me alegra estar aquí
y representar a la comunidad sorda.
Ese era mi objetivo.
Quería representarnos
y mostrarle al mundo que los sordos pueden hacerlo todo.
Lo único que no podemos hacer es oír, pero sí todo lo demás.
Somos humanos, como cualquiera".
"Las quiero, chicas".
Espera esto con ansias, ojalá esté lista.
El mensaje para Sam de su mamá y su abuela.
¡Sam! Te amamos. Te extrañamos.
Cielos.
Estoy muy contenta por ti. Sabía que llegarías lejos
y que recién empiezan cosas mucho más grandes y mejores.
Llegaste hasta aquí siendo tú,
así que sigue siendo tú, que no hay vuelta atrás.
No puedes perder. Nada de: "No lo hice, no pude".
Porque ya ganaste.
Cuentas conmigo. Te amo.
Yo también te amo, con todo el corazón y el alma.
Por favor, ven a casa.
Ganes o pierdas, para mí, eres la mejor. La mejor de todos. Y te amo muchísimo.
Mi mami.
Las extraño muchísimo. Mami, te extraño muchísimo.
Quiero cuidarlas, es lo único que me importa.
Me cuidaron toda la vida, solo quiero cuidarlas…
Mi mamá siempre se deslomó
para que yo tuviera lo que necesitaba.
Mi abuela me cuidó para que mi madre pudiera trabajar.
No sería la mujer que soy hoy sin ellas, y solo quiero compensarles.
Quiero expresar mi gratitud cuidándolas.
Extraño a mis chiquis. Las extraño.
Me vuelven loca, pero las extraño.
Ya vuelvo a casa, chicas.
Con suerte, volveré con algún dinero.
Podría comprarte más camisones chabacanos, abuela.
Son chabacanamente hermosos.
Por último, Chaz recibe un mensaje de su prometido y su mamá.
Dios mío, ya me estoy por largar a…
Hola, Chaz, soy yo.
Hay algo que no te digo lo suficiente, Chaz,
y es que eres una gran inspiración para mí.
Siempre te digo que eres muy fuerte,
con todo lo que has vivido, y lo maravilloso que eres,
pero me cuesta explicar la gran influencia que tienes sobre mí.
Sigue siendo genial y sé fiel a ti mismo.
Concéntrate en el juego y avanza.
Que hayas llegado a donde estás es prueba de tu gran carácter.
Mereces una victoria en tu vida, Chaz. Te mereces esta victoria.
Hola, hijo mío.
- Dios, no puede ser. - Te extraño mucho.
Eres un joven maravilloso,
y estoy muy orgullosa de que seas mi hijo.
Sé que muchos de tus atributos te los legó tu hermano.
Sé que él es el ángel que te protege.
Recuerda quién eres.
Sé seguro, porque eres una persona segura,
llega a la final y gana este juego.
No sé ni qué decir.
Todo lo que dijeron mi mamá y mi prometido me describe por completo.
Mi hermano siempre me acompaña,
y siempre llevaré su espíritu a todo lo que haga.
Esto me confirma que estoy donde tengo que estar.
Estoy donde tengo que estar.
Después de esos mensajes emotivos,
los jugadores se dedican a su pasatiempo favorito:
fingen que hacen algo mientras esperan la próxima alerta.
- "¡Alerta!". - "¡Alerta!".
Miss Alerta, ¿qué chisme traes, amiga?
¿Nunca puedes ser sutil?
¿Siempre tiene que ser así?
Perdón por interrumpir tanto amor, pero volvemos a lo nuestro. ¡Alerta!
"Jugadores, deben clasificarse".
Veremos si están clasificando con la cabeza o con el corazón.
"Quien quede último será automáticamente bloqueado".
Eso no nos ayuda.
Mierda.
Esto se picó.
La última vez, esa fui yo.
A la mierda.
Alguien va a desaparecer.
Adiós, kaput, destruido, eliminado.
Estoy seguro de cómo voy a clasificar,
como clasifico desde el primer día: seré justo, sincero y práctico.
Es muy probable, si siguen votando con las emociones,
que Tom y Jen queden abajo.
No nos veo bien parados,
porque Tom siempre quedó arriba nuestro.
Espero que voten como quieran votar.
Les deseo a todos lo mejor.
De verdad, nunca estuve más nerviosa en este juego.
Circle…
…abre la clasificación.
Lo importante aquí es que quien quede último será bloqueado.
Según todos mis cálculos,
quedamos últimos con Tom, con un punto de diferencia o empatados.
Podríamos poner a Tom segundo y a Chaz primero,
porque sospecho que así terminará.
O le soltamos la mano a Tom para salvar nuestro pellejo
o le damos apoyo para que se quede, pero tenemos que elegir.
Circle, quiero poner a Jennifer en primer lugar.
Llegamos juntos.
Dije que siempre sería mi número uno.
Es la única promesa que hice y la voy a cumplir.
Jennifer, eres mi número uno.
Circle, queremos poner a Chaz en primer lugar,
porque, sea como sea, creemos que lidera la tabla.
No importa lo que votemos, él quedará primero.
Circle, quiero poner a Sam en primer lugar.
Aquí no tiene competencia.
Con ella no hay dudas, jamás cuestionaría su lealtad.
Nunca debo dudar de lo que piensa.
Vivimos mucho juntos, y por eso Sam siempre será mi número uno.
Circle, quiero poner a Chaz en el primer lugar.
Gayrido, te adoro.
Eres sincero, genuino, confiable,
no podría poner a nadie más en el primer lugar.
Quiero poner a Tamira en el primer lugar.
Creo que no ha hecho lo suficiente para agradarles a los demás
y necesito ayudarla para que no la bloqueen.
"En segundo lugar, quiero poner a Sam".
Circle, el tercer lugar es para Oliver.
No me gusta sacrificar a Tom.
Si quieres bajarlo un poco y que cada uno ceda un poco, adelante.
No importa quién es influencer,
la idea aquí es salvarnos para que no nos bloqueen.
Tom es nuestro número uno desde que llegamos al juego.
En cuarto lugar, me gustaría ubicar a Jennifer.
Quiero poner a Raven en cuarto lugar.
"En quinto lugar, quiero poner a Tom".
Tom siempre quedó arriba nuestro.
La verdad, creo que es momento de dejarlo en el último lugar.
Dios mío.
Es un juego.
Voy a poner a Chaz en el último lugar.
No tenemos conexión, no le tengo ninguna lealtad,
pero también creo que va a la cabeza del juego.
Creo que si dejo último a Chaz,
quedaré un poco mejor ubicada en la clasificación
y no me bloquearán automáticamente.
Circle, Jennifer queda en el sexto lugar.
Jamás me imaginé
que terminaría poniéndola última, justamente a ella.
Ella creó esta dinámica familiar
y yo la adopté sin dudar.
Siento una gran desilusión con respecto a Jennifer.
Circle, quiero dejar a Tamira en el último lugar.
Tamira me parece encantadora, divina.
Es muy ingeniosa,
pero en esta última etapa,
cuando esperas ver un poco más de los demás,
siento que no mostró nada
y siento que no ha hecho conexiones fuertes.
Por eso la pondré en sexto lugar.
Esta debe ser la decisión más difícil
que tuvimos que hacer en todo el juego,
pero por más que me duela en el alma, esto no deja de ser un juego.
Circle, por favor, pon a Tom en el sexto lugar.
Me siento culpable, pero es un juego, es verdad.
Si terminamos bloqueados, igual no íbamos a quedarnos.
- Sí. - Nos estamos cuidando.
No importa. Si nos quedamos, Jennifer logra sobrevivir un día más.
- Circle… - …envía…
…mi clasificación.
"Clasificación terminada".
Ahora, a esperar.
Es una clasificación muy importante.
Jennifer es mi número uno.
Siempre lo ha sido y siempre lo será.
Me alegra mucho tenerla como aliada.
"Circle, eres astuto.
Empezaste el día hablando de amor…
pero luego te diste vuelta y nos hiciste clasificarnos".
Ahora que clasificaron
y saben que quien quede último quedará bloqueado de inmediato,
la pelota está en el otro campo.
Pero es el Día del Amor, así que levantemos esos ánimos.
"¡Alerta!".
¡Odio cuando haces eso!
"¡Fiesta del Día del Amor!"
¡Sí!
"The Circle está encantado de invitarlos…
…a la fiesta del Día del Amor".
Nos vamos a descontrolar.
"Los elementos los esperan en la puerta".
Este tipo…
va a ponerse sexi.
Y esta chica
va a ver qué hay en la puerta.
Dios mío.
Pantalones elegantes.
¡Santo cielo!
¿Alcanzará para tapar a las chicas? ¡Esperemos que sí!
Empiezo a pensar que quieren generar cierto ambiente.
No se te escapa nada.
¡De una vez por todas, cariño!
Di por qué me amas. Necesito saberlo.
Mierda. ¡Mierda!
Esto sí que es una fiesta del Día del Amor.
"El chat de The Circle está abierto".
Circle, abre el chat de The Circle.
Mensaje: "Hola, queridos tortolitos.
Tommy bebió burbujas
y les envía curvas sexis y ojitos enamorados,
amigos ardientes…
- …sexis… - …vivaces…
…fans del perreo…
…y bombas sexuales".
Eso es mucho.
Que Tom no beba más. Llévenle agua o un juguito.
Mensaje: "¿Cómo va eso, gente?
Les envío este mensaje mientras hago la vertical.
#MeAbríDePiernas.
Los quiero mucho. Feliz Día del Amor". Enviar.
Eso se lo dejo a Chaz.
Mensaje: "¡Feliz Día del Amor otra vez, mis amores!
Hoy bailé más que nunca por nosotros con mi vestido brillante.
Los quiero mucho a todos". Emoji de copa. Enviar.
Dejaré mi enojo de lado por hoy
porque es una fiesta y estamos siendo positivos.
¿Sabes qué? Brindemos, Jennifer.
"Mensaje: 'Otra fiesta que me encanta disfrutar con ustedes.
Los quiero'. Tres emojis de beso.
'Le estoy haciendo la seña de que los quiero a la pantalla'. Enviar".
Creo que es esta.
Haré un corazón.
Es universal. Te quiero, Raven.
Te quiero, Hoja Cat, y a ti, Palmera Anderson.
Te quiero, Robert Plantinson, te quiero, Robert De Pino.
Amo todo este amor.
Me pone nervioso. Es casi demasiado amor.
- "¡Alerta!". - "¡Alerta!".
¿Hacía falta interrumpir la fiesta?
Dame amor, querido.
"Las clasificaciones están listas". ¿Qué? ¿Por qué? No. ¡No!
Estoy nerviosa.
Dios mío.
Espero que te hayas puesto el cinturón.
"Quien quede último será bloqueado de inmediato".
Tan cerca de la meta,
quizá cambiaron la manera en que clasifican.
Quizá actuaron en su propio interés.
¡No quiero ver esto!
"Esa persona es…".
"¿Lo van a decir y ya?".
No, ¿lo harán así?
Increíble, es brutal.
Por favor, que se vaya Jennifer.
O mi querida Tamira.
Amiga, perdón, no quiero ser yo.
Si Tom se va, hicimos la mejor jugada del mundo
al dejarlo último y salvarnos.
Estoy nervioso. Estoy muy nervioso.
No hubo ni un momento desde que llegué en el que me sintiera a salvo.
Dios mío.
Por favor, que no sea mi cara.
Todo pasa por algo. Está todo bien.
Pero que no sea yo.
Besé traseros para estar aquí, y no lo hago en la vida real.
No puedo irme a casa.
No quiero que sea yo.
"Yo no".
Respira hondo, Jennifer.
Dios mío.
Circle, ¿quién es?
¡Dios mío!
Es Tom.
BLOQUEADO
Dios, me bloquearon.
Tom.
¡Rayos!
Tom, no debías ser tú.
¿Qué carajo acabo de ver?
¿Tom?
"No lo clasifiqué muy alto, pero igual me sorprende".
Seguimos aquí.
Es agridulce.
La verdad, pensé que sobreviviría esta ronda.
No termino de entender cómo pasó esto,
pero es un juego de estrategia,
cada uno sigue la suya y todos quieren ganar.
Y ahora me toca irme.
Creo que no bloqueamos a la persona correcta.
¡Jen!
- Sobrevivimos la clasificación. - ¡Sobrevivimos!
- Tremendo, cielos. - Ven, dame un abrazo.
- Lo logramos. - ¡Sí!
¿"Alerta"? Bien.
"Antes de irte, puedes ir a conocer a alguien".
Podría ir a ver a Chaz.
Es la persona a la que más admiré en el juego.
Quisiera ver al hombre con el que hablaba.
Parece muy simpático.
Podría ir a ver a Jennifer
y preguntarle por qué se puso turbia y tan rara en los últimos días.
No sé si estoy listo para esa conversación.
Ya me decidí.
Ya sé a quién voy a ver.
"¡Alerta!".
"Circle, no es nuestro mejor momento".
"Tom está yendo a conocer a uno de ustedes".
Mierda.
Estoy preocupado por todos.
Vamos a mostrarle un poco de piel a Tom.
Jen, nunca te vi tan entusiasmada por una posible visita.
¡Es Tom!
Voy a llorar.
Puedo manejarlo.
¿Esto es posible?
¡Sí, viniste a vernos a nosotros!
¡Sorpresa!
¿Qué?
No, son los dos hermosísimos.
Dios, me encanta…
- Queríamos que vinieras aquí. - ¡No!
Claro que iba a venir aquí.
Son una gran mujer de 51 años.
- Siéntate. - Vamos.
Sí, claro.
Llegamos el primer día como nosotros.
Entramos con el grupo original.
El primer día hubo bloqueo doble y nos eliminaron,
pero nos dejaron volver como Jennifer.
¿Jen es todo un invento?
Todo un invento.
¿No se conocían antes de venir?
- No. - No.
¡Dios mío! ¡Chicos!
No puedo… Sabíamos que eras real.
Bien jugado.
Te explico cómo es Jen.
Yo soy la Jennifer dulce y amorosa. Él es la Jen ingeniosa y comehombres.
Se lo dije, en serio.
"Te voy a robar a Tom, dejaré que lo rechaces".
Y yo: "Seré su Meghan Markle, tú sé su mejor amigo".
Estábamos obsesionados contigo.
¿Podemos hacer eso?
- Exacto. - Por favor.
"Tom, ¿no vendrás a verme?
Supongo que no".
Jennifer es su chica, seguro moría por conocerla.
- Eran el hacker. - Sí.
¿Te enojaste?
Hubiese preferido que me lo dijeran al principio,
porque quedé en una posición incómoda, porque podía hablar con ellos…
- Lo sabíamos. - …y delatarlos.
Pero decidí que habíamos hecho una alianza.
- Tom… - No quise.
Sin duda, Chaz es el gran favorito.
Sí.
Lo que pasa con Chaz
es que siempre lo vi con Sam y Raven, no como tres personas.
- Exacto. Sí. - Sí.
Ese trío es impenetrable.
- Es cierto. - Totalmente.
Chaz va a ganar. Es indiscutible.
Lo que me dijo Chaz de ustedes
es que dijeron "esposa" en un chat, y él se dio cuenta.
- Claro. - Sí.
Quizá eso fue un error.
Saben que Jennifer era la hacker.
- Creo que sí. - Lo saben.
Sospecho que sí.
No sé qué consejo puedo darles para seguir.
La verdad,
ganarse el favor de esos tres…
No.
Será muy difícil.
Él me preguntaba cómo seguimos,
y solo podemos esperar que salga bien.
Creo que no hay nada que funcione.
Ahora no hay que equivocarse,
solo queda esperar que ellos metan la pata.
No pasará.
No sé ustedes, pero todo lo que dije fue en serio,
y sé que fue…
- Aquí también. - …una combinación.
Tom, queremos ser tus amigos.
Por favor, vengan a la Torre de Londres.
Te adoramos y queremos salir contigo.
- Hagan lo que puedan. - Sí.
Tom.
Abrazo, amigo.
Estoy muy contento.
- De verdad, fue un placer. - Tal cual.
Gracias por un gran juego, Tom.
- Adiós. - Los quiero.
- Adiós. - Nosotros también.
Adiós.
- Por ahí no. - ¡Me iba a la habitación!
Dios mío.
Este juego me está volviendo loca.
Moría por decirle a Tom que lo pusimos último.
Me siento muy culpable, esto me duele.
Puedo asegurarte que jamás se me pasó por la cabeza decirle.
Jen, ¿qué me estás haciendo?
Después de otro gran día, los demás se van a dormir,
pero The Circle sigue con su Día del Amor
y se está por meter en los mensajes privados de Chaz.
"¡Alerta!".
"Chaz, The Circle te anuncia que fuiste el mejor clasificado".
¡Increíble!
¡Santo cielo!
"Como el mejor clasificado, eres el superinfluencer secreto".
¡Dios mío!
"Mañana será el último bloqueo en The Circle".
¿El último? ¿Y ya está?
"Tú decidirás quién será bloqueado".
Cielos.
¿Bloqueo a alguien que me parece peso muerto
o a mi competencia directa, para acercarme a la victoria?
Tengo mucho en qué pensar.
A lo largo de la competencia, siempre pensé en los demás,
creo que es hora de que empiece a pensar en Chaz.
A continuación, en la final de The Circle…
- "¡Alerta!". - "¡Alerta!".
…el superinfluencer secreto toma una gran decisión.
¿El super qué?
"Alguien más será bloqueado hoy".
Ay, no.
Última sorpresa.
"El bloqueo será cara a cara".
¿Qué?
Dios mío.
- Dios mío. - ¿Por qué?
"Sus últimas clasificaciones definirán quién gana en The Circle". Dios.
¿QUIÉN MERECE GANAR?
Por fin se encuentran todos cara a cara.
Pero solo uno de ellos puede llevarse los $100 000.
Hora de averiguar quién ganó en The Circle.
Subtítulos: Celeste Sudera