Le soleil se lève
en cet avant-dernier jour dans le Circle,
rapprochant un joueur des 100 000 $ à la clé.
L'humoriste Tom, ne rigole pas, cela dit.
Parce qu'il digère encore la nouvelle
concernant sa BFF du Circle, Jennifer, alias la hackeuse.
C'est quoi ce bordel ?
Bonjour, Circle.
Hâte de voir ce qu'on va faire aujourd'hui.
C'est un nouveau jour.
Hier, c'était mouvementé. Jen m'a parlé.
Je l'ai interrogée. Elle a dit qu'elle était la hackeuse.
Elle m'a menti et m'a mis dans une position délicate.
Mais le hic, c'est que,
cette nuit, j'ai réalisé que Jen était ma plus grande alliée.
Et je pense… que je suis son préféré.
Je pense qu'elle n'a pas assuré en tant que hacker.
Je crois que Jennifer a tenté un truc, mais ça n'a pas marché,
et elle m'a menti,
et elle a dû se sentir coupable.
Mais c'est fait,
et si je veux avoir une chance de gagner,
je dois rester avec mon alliée et passer à autre chose.
Il a toujours été là.
Il ne nous a jamais trahis et on doit se serrer les coudes.
Il faut faire confiance à son alliance la plus forte.
On verra.
Espérons que Sam et Chaz ne débarquent pas
avec une mauvaise nouvelle.
On n'est pas à l'abri. On a une longue journée devant nous.
Il faut être très prudent et stratège.
Il me faut un café.
Qui sait ce que va apporter le Circle.
Donc, je prends mon toast, ma gelée. Vous entendez mon thé hurler.
Je me sers du thé
et je veux m'occuper de mes ognons, mais Chaz ne sait pas faire.
Et Michelle non plus.
Et parce que vous êtes proches de la fin de votre périple,
on vous apporte un petit quelque chose
pour vous rapprocher.
"Notification !"
Tu plaisantes j'espère.
Je me lève à peine
et le Circle balance déjà des notifications.
Meuf, je me suis pas brossé les dents.
"Le jour de l'amour."
"Le jour de l'amour" ?
"J'aime l'amour."
- Oh. "Aujourd'hui, vous répandrez… - "… l'amour et la positivité…
- "… au sein du Circle." - Le jour de l'amour !
Enfin ! Ils se crêpaient tous le chignon
et voulaient s'entretuer.
Je veux virer des gens et tu parles d'amour ?
"Circle, tu sais ce qu'il nous faut."
Mets-toi en mode amour et positivité.
Désolé, j'ai plus de batterie.
"Pour bien commencer la journée,
"il y a une surprise à votre porte."
C'est le bal de promo ou le jour de l'amour dans le Circle ?
C'est gentil.
Depuis quand tu es mignonne, Circle ?
Qui sait ? Le coup du hacker aussi était mignon.
Des cupcakes et des ballons ! Bon sang. Je suis si heureux !
Tu sais que je suis au régime. Tu vois ? T'es une sale garce. Sérieux.
Prends un cupcake.
Voilà. Que de l'amour.
Tu es adorable. Toi aussi. Vous tous. Venez, les gars. Câlin de groupe.
"Le Chat du Circle est ouvert" !
C'est le jour de l'amour. Jennifer veut partager son amour.
Circle…
Ouvre le Chat du Circle.
Commençons à répandre l'amour. Tu me suis ?
"Le Circle : Joueurs, qu'avez-vous aimé le plus dans le Circle ?"
C'est trop sympa… Oh mon Dieu !
"Message : 'Ce que j'ai aimé le plus dans le Circle,
"'c'est de tous vous découvrir.
"'Vous resterez gravés dans mon cœur.'
"Envoyer."
Oh, Raven.
Raven, tu resteras aussi dans mon cœur, chérie,
tu ne vas nulle part.
Message : "Quand je suis arrivé au Circle,
"je n'étais pas sûr de moi.
"Mais, tous les joueurs que j'ai rencontrés
"m'ont aidé à grandir.
"Je vous aime tous tellement. #CircleFamilyPourLaVie."
C'est vrai. On apprend beaucoup sur soi, on tisse des liens,
et c'est émouvant, et je t'aime aussi, Chaz.
C'était gentil, Chaz. Je n'en attendais pas moins.
Message : "Je n'oublierai jamais quand Tan m'a appelée #LaFilleDuVillage.
"Deux emojis rieurs."
"La fille… "
La fille du village !
Message : "J'ai rencontré des gens vrais
"et je sais qu'on sera liés à jamais.
"#CoincésAvecMoi."
Je sens la pique quand elle dit : "des gens vrais."
Qui a été malhonnête, Sam ? Dis-nous ! Jennifer.
Sam est encore un peu énervée.
C'était un message calculé.
"J'aime beaucoup Sam depuis le début."
On doit dire un truc gentil.
C'est dans mes cordes. J'adore.
Faisons fondre le cœur de tout le monde. Message, en majuscules…
La faux-cul Jennifer arrive. Circle, vire Jennifer du chat.
Ça ne marche pas comme ça, Sam.
En majuscules : "Bonne journée de l'amour. Emoji cœur arc-en-ciel.
"Ce que j'ai aimé le plus dans le Circle,
"c'est que je me suis sentie incluse,
"même quand j'avais l'impression d'être un peu en marge.
"Quel bonheur d'avoir fait votre connaissance. #AmourPourToujours."
Je sais qu'elle est dans une situation délicate
et qu'elle s'est enfoncée, mais au final,
elle compte énormément pour moi et c'est ma meilleure amie dans le jeu.
C'est une femme méchante. Méchante.
Message : "Ce que je chérirai le plus,
"c'est tout votre amour et votre tolérance,
"vous m'avez permis de rester moi-même.
"J'avais peur d'être mis à l'écart, mais vous êtes vraiment des bombes.
"#ThankYouForBeingAFriend." C'est Les Craquantes.
Oliver !
J'adore qu'il parle encore
du fait qu'il se sent libre d'être lui-même.
J'adore ce message.
Ça fait du bien de voir des messages d'amour
et de pouvoir parler de notre parcours.
C'est crucial,
car j'ai l'impression d'avoir changé depuis le début de l'aventure.
Message : "Le Circle a été un grand huit
"de découverte de soi, d'émotions et de plaisir.
"Mis à part le stress, j'ai rencontré un tas de gens
"qui, chacun à leur manière, m'ont fait sourire… "
Mince. Attends.
"… m'ont fait rire, sourire, pleurer et qui resteront avec moi pour toujours.
"Je n'oublierai jamais votre gentillesse
"quand je me suis livré.
"Toutes blagues à part, #JeVousAime." C'est génial, Tom.
"Tom, c'était très touchant.
"Et c'est tout ce qu'on voulait de toi.
"On attendait que tu t'ouvres, et bien sûr, on t'a soutenu."
Tout ça a été émouvant,
et j'ai fini par jouer à un jeu que je ne pensais pas jouer.
Et ça vient, je crois, des alliances,
des situations où il faut prendre des décisions
et faire des erreurs.
J'ai fait des erreurs,
et on apprend beaucoup sur soi-même.
"Le Chat du Circle est désormais fermé."
"On en avait besoin ce matin."
Et moi j'ai besoin d'un mouchoir.
Tom, tu es censé me faire rire, pas pleurer.
Le chat est peut-être fermé,
mais Chaz a encore des choses à régler.
Circle, lance une discussion de groupe avec Jennifer et Tom.
"Chaz t'invite à une discussion de groupe."
C'est pas vrai.
Avec qui, Chaz ?
C'est soit très bon, soit très mauvais.
Je transpire un peu.
Je ne m'attendais pas à ça.
- Non ! - Bon.
Tom a peut-être dit à Chaz qu'on était le hacker,
et ça nous revient en plein tête.
Je pense que Chaz a lancé ce chat
pour discuter du hacker,
et maintenant, je sais qui c'est.
Je vais vomir.
Message : "Salut, les gars. D'abord, je veux vous dire
"que je vous aime sincèrement.
"Je suis désolé
"que vous ayez été dans la ligne de mire des autres joueurs.
"J'ai honte d'avoir douté de vous,
"mais j'ai réalisé qu'on est humains et qu'on fait des erreurs."
Ça me brise le cœur. Vraiment. Il est tellement gentil.
Jennifer, pourquoi tu as menti ?
Pourquoi m'avoir mis dans cette position ?
Jennifer !
Tom ne balancera pas.
Pourquoi Tom nous balancerait juste avant la finale ?
À quoi bon ? Qui sera du côté de Tom ?
Il pense qu'il portera le chapeau et qu'il n'arrivera pas en finale,
et il ne veut pas céder sa place à Jennifer.
Message : "J'ai envie que tout redevienne comme avant.
"Je veux me souvenir des deux amis qui m'ont séduit. C'est ce qui compte.
"Je tenais à le dire, car avec le recul,
"je pourrai dire que j'ai tenté de tout arranger,
"que j'ai reconnu mes torts et offert mon pardon."
Chaz ! Tu es pardonné, bébé ! On t'aime !
Je trouve la stratégie de Chaz très futée.
Brillante.
Car, si on arrive en finale,
Chaz se sera attiré les faveurs d'un maximum de joueurs
pour pouvoir gagner.
Chaz est très gentil et sincère,
mais il est aussi très malin et stratège.
Renvoyons des ondes positives à Chaz.
Message : "Salut, Chaz. Quelle belle façon de commencer la journée de l'amour.
"Deux cœurs arc-en-ciel.
"J'apprécie vraiment ta démarche. Ce jeu devient difficile,
"mais il est important de rester fidèle à ses vrais liens.
"Tes excuses me touchent
"et je suis désolée de t'avoir mis le doute.
"Je t'ai toujours estimé et j'admire ton comportement.
"#TataJFière. Tu es un leader dans le Circle,
"et tu peux vraiment être fier de toi."
Jennifer.
Je crois que Jennifer se sent mal.
Je pense qu'elle se sent vraiment mal.
Oui.
Je kiffe. J'aime parler d'amour.
C'est mon genre de journée. Faisons ça tous les jours.
Nous sommes tous esclaves du Circle,
et je ne veux pas passer pour un idiot,
car ça aura l'air ridicule sorti de ma bouche anglaise,
mais on ne peut pas haïr le joueur.
Il faut s'en prendre au jeu.
Et aimer le joueur et le jeu ?
Message : "Cha-Cha-Chaz,
"tes excuses sont inutiles et immédiatement pardonnées.
"Avec Jen, vous m'avez tant soutenu
"et je vous en suis tellement reconnaissant."
Oui, Tom.
Message : "J'ai parfois eu du mal à déceler la vérité,
"mais quand les masques tombent,
"je sais que je vous ai encore
"et mon amour pour vous deux a toujours été sincère et réel
"et ça ne changera pas.
"On a beaucoup enduré, mais on est ensemble." Envoyer.
Oh. C'était adorable. Bon sang.
Dans l'ensemble, c'est un super chat.
Je sens que Jennifer est dans une meilleure position qu'avant.
Je le sens bien.
Ça m'a fait aimer Chaz encore plus.
Et Jennifer, je pense…
Elle a compliqué les choses,
mais je ne peux pas m'empêcher de l'aimer parce qu'on est liés.
C'est dur de renoncer à une chose pareille.
C'est le jour de l'amour,
et on a demandé aux joueurs ce qu'ils aimaient le plus ici,
et personne n'a pensé à me demander à moi, la présentatrice.
Donc je le dis, merci quand même. Ça rime avec trahison.
"Notification !"
Paris. C'était quoi, ça ?
"Pour fêter la journée de l'amour, chacun aura un message spécial."
"Quel message spécial ?"
Quoi ?
Circle, ne me fais pas ça maintenant.
Je ne sais pas si je suis prêt.
Attends. Je suis en pleine cuisson de bacon là !
"Joueurs, c'est l'heure d'avoir des nouvelles de vos proches !"
"Non."
J'ai le mal du pays.
Je ne sais même pas qui ça peut être.
J'espère voir mon père ou mon frère.
Mon cœur !
Montre-moi mes bébés !
J'ai hâte de recevoir ces bonnes ondes
pour me rappeler pourquoi j'ai rejoint le Circle.
Oui. Je veux le voir. Je veux… Je peux visionner le message ?
Je ne suis pas prête. Attends, j'ai besoin de mouchoirs.
Oui, Circle, attends. J'ai besoin d'un tas de mouchoirs.
La première à visionner sa vidéo est Tamira, alias Tasia,
et c'est sa petite amie.
Bon sang ! Tasia.
Tu sais combien tu me manques. On passe nos journées ensemble.
Je sais.
Et sans toi ici, je me disais :
"Je suis censée faire quoi ?"
Je n'ai personne avec qui rire ou à qui refiler les chiens.
Je dois en assumer la responsabilité.
Tu es arrivée si loin.
Tu viens d'une petite ville du Kansas et tu es dans le #Circle, meuf.
- C'est parti ! - Bon sang.
- Allez ! On t'aime. Tu nous manques. - Et Sheldon.
Avec Sheldon, on te soutient.
Casey aussi, dans sa tente. Bien sûr, elle dort.
Dis : "On t'aime."
Je l'aime ! J'adore.
C'est le meilleur truc qui soit.
Passons d'un imposteur à un autre,
car maintenant, Jennifer, alias Brett et Xanthi, ont leurs vidéos.
Salut, Brett. C'est papa. C'est super, tu es arrivé jusqu'ici.
Je ne te dis pas assez combien je suis fier
de ta détermination.
Tu as choisi ta propre voie, même si je ne l'ai pas encouragée,
et tu vas réussir de toute façon,
alors félicitations pour ton parcours.
Ne change rien
et sache que la défense assure la victoire.
Oui, bébé !
Je te connais, tu es sûr que tu vas gagner
et on l'est tous aussi.
Je sais, Brett, qu'on a tous eu un début d'année difficile.
Je suis sûr que ta mère te surveille et te soutient de là-haut.
Tu sais qu'elle serait fière, quoi que tu fasses.
Elle a toujours été fière de toi,
donc, ce serait la cerise sur le gâteau.
J'ai hâte de te revoir parmi nous.
Oui.
C'était magnifique.
Je ne m'y attendais pas du tout.
J'ai toujours été à l'encontre de ma famille,
donc c'est drôle de l'entendre dire ça, mais son soutien m'a fait du bien.
Il t'aime.
Je sais. Je suis un emmerdeur, mais il m'aime.
Punaise. C'est ma mère, ma tante et mon oncle.
Salut, chérie. Salut, agapi mou.
On est si fiers de toi.
Tu me manques tellement, Xanthi mou.
Je t'aime tellement.
Je sais que tu vas aller en finale. Tu vas tout déchirer
parce que ton amour, ton rire et ton sourire sont contagieux.
Je suis certain que tu iras au bout de ce que tu entreprends.
Ta détermination constante à exceller nous inspire tous.
Et je sais que tu vas ramener cet argent à la maison.
Tu vas le ramener à la maison.
Allez, Xanthi !
Je sais que tu vas y arriver.
Je t'aime tellement, agapi mou.
Moi encore plus, mela mou.
Elle est si encourageante, comme toi.
Oh là là.
Bon sang. C'est incroyable de voir leurs visages.
On est tous si proches. Mes parents sont mes meilleurs amis.
J'ai hâte de rentrer
et de donner à ma grande famille grecque plein d'amour.
Ensuite, voici le message d'Oliver de sa mère et de son ami.
Oliver, c'est moi. C'est Quay et maman.
Hé monsieur, tu sais que tu me manques tellement,
mais je suis si fière.
Je suis sûre que tu vas t'en sortir.
Souviens-toi que tu pensais
que ton personnage d'intello t'attirerait les moqueries,
alors qu'en réalité,
tu es devenu le roi du bal.
Le fait d'être toi-même est toujours plus que suffisant.
C'est parce que tu as vécu ta vérité à un jeune âge
que j'ai pu moi, à l'âge adulte, vivre ma propre vérité,
et je t'admire toujours pour ça.
Allez, fiston. Allez, Oliver. Tu vas gérer.
Tu y es presque. Presque. Ramène ce fric à la maison !
- Ramène-le ! - Tiens bon.
On le veut. Tu vas assurer.
Bon sang.
Je vais leur botter le cul en sortant parce que je me suis maquillé. Je…
Le fait qu'on me rappelle qui je suis, ce que je peux faire,
et ce dont je suis capable en étant moi-même,
et savoir que j'en vaux la peine,
j'en avais besoin et je suis reconnaissant.
Ne doute jamais de toi.
Voyons si tous les British sont flegmatiques
car Tom a un message de ses parents et de sa copine.
Ça va être très émouvant.
Salut, Tom.
Inutile de dire que c'est papa et maman.
Ce serait normal de dire que tu nous manques.
- Mais ce n'est pas le cas. - À moi, si.
On est très fiers que tu sois arrivé jusqu'ici.
Normalement, on dirait : "Reste toi-même",
mais selon les tactiques du Circle, tu peux être qui tu veux.
- On est tes plus grands fans. - Oui.
On imagine que les autres t'aimeront autant que nous,
donc, à toi la victoire.
J'adore la retenue et le sarcasme de mon père
et ma mère est là à ricaner genre…
Salut, chéri. C'est incroyable que tu sois arrivé jusqu'ici.
Tu as convaincu les autres de t'aimer et de te garder, c'est un miracle.
Non, je plaisante.
On sait tous que tu es un farceur,
mais j'espère que les gens ont vu un autre côté de toi,
celui que je connais, le côté attentionné et aimant que tu as.
N'oublie pas, ça reste une compétition et tu veux gagner,
et on sait tous que tu as la passion pour le faire.
C'est parti. Tu vas vraiment tout déchirer.
Je le sais. Tu as ça en toi.
Montre-leur, d'accord ? Tu me manques. Rentre vite.
Ils me manquent tous.
Ma mère, mon père, Julia,
je les aime tous, et…
j'ai hâte de les revoir. C'est la dernière ligne droite.
Qui espérer de mieux pour m'attendre à la sortie ?
Ensuite, c'est à Raven,
avec un message de son amie et de sa sœur.
"Le Circle est fleur bleue."
Hé, Raven, tu as réussi. Bon sang. Je suis si fière de toi, ma sœur.
Hé ! C'est Jalisa.
Je sais que gagner signifierait beaucoup pour toi et pour ta famille.
Tes parents seraient très fiers de toi.
Sache qu'ils veillent sur toi pour que tu gagnes.
Je sais que la communauté sourde sera très fière
que tu sensibilises le public,
afin que tout le monde sache d'où on vient.
Je veux que tu vives ton aventure à fond.
Montre-leur qu'on peut absolument tout faire.
Maintenant, à toi de jouer.
Alors, reviens avec l'argent.
Tu assures. Point final. OK ?
"Point !"
On t'aime. Tu nous manques. On a hâte de te voir.
Je vous aime.
Oh, mon Dieu.
"Oh. Elles me manquent beaucoup. Vraiment.
"Elles me soutiennent depuis le début.
"Dans toutes mes folies,
"elles m'ont toujours soutenue à 100 %.
"Bon sang, quelle joie d'être ici !
"Et de représenter la communauté sourde.
"C'était mon but.
"Je voulais montrer au monde que les sourds peuvent tout faire.
"À part entendre, on peut absolument tout faire.
"On est humains comme tout le monde.
"Je vous aime."
Elle attendait ça, et j'espère qu'elle est prête.
C'est à Sam avec un message de sa mère et son abuela.
Sam ! On t'aime. Tu nous manques.
Oh là là.
Je suis super contente pour toi. Je savais que tu irais loin,
et je sais que ce n'est que le début de plein de bonnes choses.
Tu es allée aussi loin en restant toi-même,
donc continue, tu ne peux pas revenir en arrière.
Il n'y a pas d'échec. Pas de : "Je n'ai pas pu."
Tu as déjà gagné.
Je suis là pour toi. Je t’aime.
Je t'aime aussi de tout mon cœur et de toute mon âme.
S'il te plaît, rentre à la maison.
Que tu gagnes ou non, tu es la meilleure pour moi. Je t'aime tellement.
Ma maman.
Elles me manquent tellement. Maman, tu me manques trop.
Je veux juste m'occuper d'elles. C'est tout ce que je veux.
Vous avez pris soin de moi toute ma vie. Je veux…
Ma mère a trimé toute ma vie
pour s'assurer que je ne manquais de rien.
Ma grand-mère s'occupait de moi pour que ma mère puisse travailler.
Je ne serais pas qui je suis sans elles, je veux leur rendre la pareille
et leur montrer ma gratitude en prenant soin d'elles.
Ces génisses me manquent. Vous me manquez.
Vous m'énervez, mais vous me manquez.
Je rentre, mesdames.
Avec les poches pleines, j'espère.
Je t'achèterais des robes ringardes grand-mère,
car ce que tu portes est magnifiquement ringard.
Et enfin, c'est à Chaz, avec un message de son fiancé et de sa mère.
Bon sang. Je suis déjà au bord des…
Chaz. C'est moi.
S'il y a une chose que je ne te dis pas assez,
c'est à quel point tu es une source d'inspiration.
Je te dis tout le temps que tu es fort,
avec tout ce que tu as traversé, tu es une personne incroyable,
mais je n'exagère pas en disant que tu as beaucoup d'influence sur moi.
Continue d'être génial et fidèle à toi-même.
Concentre-toi dans le jeu et fais ce que tu as à faire.
Que tu sois là où tu es, ça en dit long sur ta personnalité.
Tu mérites une victoire dans ta vie, Chaz. Tu mérites cette victoire.
Bonjour, mon fils.
- Punaise, c'est trop ! - Tu me manques tant.
Tu es un jeune homme merveilleux,
et je suis fière de t'avoir comme fils.
Je sais que beaucoup de tes qualités viennent de ton frère.
C'est l'ange qui t'accompagne.
Rappelle-toi qui tu es.
Aie confiance en toi comme tu sais le faire,
va jusqu'au bout et gagne.
Les mots me manquent.
Tout ce que mon fiancé et ma mère ont dit, c'est moi.
Mon frère est toujours avec moi, toujours,
et je porterai son esprit, tout le long.
Ça me confirme que je suis là où je suis censé être.
Exactement là où je suis censé être.
Après ces messages émouvants,
nos joueurs s'adonnent à leur passe-temps favori :
faire semblant de s'occuper en attendant une notification.
"Notification !"
Mlle Notification, raconte-nous, meuf.
Tu ne peux pas entrer discrètement ?
Tout doit être comme ça ?
Terminé l'amour,
on reprend le programme normal. Notification !
"Joueurs, c'est l'heure de voter."
Ça va nous montrer si les votes seront stratégiques ou émotionnels.
"Le joueur le moins bien noté sera immédiatement bloqué du Circle."
Ça sent très mauvais.
Merde.
On redescend sur terre.
J'étais en bas la dernière fois.
Fait chier.
Quelqu'un va disparaître.
Disparu, kaput, vaincu, volatilisé !
Je sais comment je vais faire mon classement,
comme je le fais depuis le premier jour, en étant juste, honnête et factuel.
Il y a de fortes chances, s'ils continuent de voter avec leur cœur,
que Tom et Jen soient en bas du classement.
Ça ne s'annonce pas bien pour nous,
car Tom nous a battus à chaque fois.
J'espère que chacun votera comme il le veut.
Je souhaite le meilleur à tous.
Je n'ai jamais été aussi nerveuse de toute l'aventure.
Circle, ouvre…
Ouvre mon classement.
Tout ce qui compte, c'est que le dernier est bloqué.
Et dans tous mes calculs,
c'est nous et Tom en bas avec un point d'écart ou ex æquo.
On pourrait mettre Tom deuxième et Chaz premier,
car ça va se passer comme ça.
Écoute, soit on fait chuter Tom pour s'assurer une place,
soit on essaie de le garder, mais on doit se décider.
Circle, j'aimerais placer Jennifer en première position.
On est arrivés ensemble.
J'ai dit qu'elle serait toujours ma numéro un.
C'était ma seule promesse, et je la tiendrai.
Donc, Jennifer, tu es ma numéro un.
Circle, on aimerait placer Chaz en première position,
car, quoi qu'il arrive, on pense qu'il dirige le jeu
et peu importe notre classement, il sera au sommet.
Circle, j'aimerais placer Sam en première position.
Elle n'a aucune concurrence.
Je n'ai jamais à douter de sa loyauté.
Je n'ai jamais à m'interroger.
On a traversé beaucoup, donc, elle sera toujours en tête.
Circle, j'aimerais placer Chaz en première position.
Gusband, je t'adore.
Tu es honnête, sincère, cohérent,
et le choix est toujours vite fait.
Je veux donner la première place à Tamira.
Tamira n'en a pas assez fait pour impressionner les autres,
et je dois l'aider à éviter le blocage.
"En deuxième, j'aimerais placer Sam."
Circle, j'aimerais mettre Oliver en troisième.
Je ne me sens pas à l'aise de sacrifier Tom.
Si tu veux le faire chuter un peu pour faire un compromis, d'accord.
On se fiche de l'influenceur. On doit se sauver et éviter le blocage.
Tom est notre numéro un depuis notre entrée dans le jeu.
En quatrième, j'aimerais placer Jennifer.
Je veux mettre Raven en quatrième.
"En cinquième position, je choisis Tom."
Tom nous a battus à tous les niveaux.
Honnêtement, moi je dis qu'on le met en dernier.
Bon sang.
C'est un jeu.
Je vais mettre Chaz à la dernière place.
Je n'ai aucun lien avec lui. Aucune loyauté,
mais j'ai l'impression qu'il dirige le jeu en ce moment.
Je pense qu'en classant Chaz dernier,
ça m'aidera à monter un peu dans le classement
pour ne pas être bloquée ce soir.
Circle, mets Jennifer en sixième.
Je n'aurais jamais pensé
mettre ce joueur en dernière position.
Elle a créé cette dynamique familiale,
et j'y ai vraiment cru.
Je suis vraiment déçue de Jennifer.
Circle, j'aimerais mettre Tamira à la dernière place.
Tamira a été charmante et merveilleuse.
Elle est pleine d'esprit,
mais je n'ai pas l'impression, en fin de jeu,
où on s'attend à en découvrir davantage, qu'elle se soit démarquée,
et je sens qu'elle n'a pas établi de liens solides.
C'est pour ça que je la mets à la sixième place.
C'est la décision la plus difficile
qu'on a dû prendre depuis le début,
et même si ça fait mal au cœur et à l'âme,
c'est un jeu.
Alors, Circle, place Tom en sixième position.
Je me sens mal, mais c'est un jeu. Tu as raison.
Si Jennifer est bloquée, ça n'aura rien changé.
- Oui. - On a choisi la sécurité.
Peu importe. Si Jennifer reste, c'est que ça devait arriver.
- Circle… - … valide…
… mon classement.
"Votes terminés."
Plus qu'à attendre.
Ce classement est extrêmement important.
Jennifer est ma numéro un.
Elle l'a toujours été et le sera toujours.
Je suis ravi de l'avoir comme alliée.
"Circle, tu es sournoise.
"Tu as commencé la journée avec amour,
"et tu as tout gâché en nous imposant ce classement."
Les joueurs ont voté
et sachant que le dernier sera bloqué immédiatement,
ils se mettent à perdre la boule,
mais on célèbre encore l'amour, alors restons dans le thème !
"Notification !"
"Notification."
Je déteste quand tu fais ça !
"Fête du jour de l'amour !"
Oui !
"Le Circle aimerait vous inviter…
"… à la fête du jour de l'amour."
On va tout lâcher.
"Les accessoires sont devant la porte."
Ce mec…
est prêt à sexyter.
Et cette fille…
est prête à voir les accessoires.
C'est pas vrai.
Regarde-moi ça.
J'ai un pantalon chic.
C'est pas vrai !
Ça va couvrir les filles ? Espérons que ça les couvre.
Je commence à croire qu'ils essaient de créer l'ambiance.
Rien ne t'échappe, Brett.
Une fois pour toutes, bébé !
Dis que tu m'aimes
Vas-y, mens-moi
Fais semblant de m'aimer !
Dis pourquoi tu m'aimes !
Putain. Oh putain !
C'est ce qu'on appelle une fête de l'amour.
"Le Chat du Circle est ouvert" !
Circle, ouvre le Chat du Circle.
Message : "Salut, mes petits tourtereaux.
"Tommy a bu des bulles
"et se sent sexy et vous lance un regard coquin
"bande de beaux gosses…
- "… sexy… - "… funky…
- "… fous… - "… doux…
- "… suaves… - "… sensuels."
C'est beaucoup.
Tom ne peut plus boire. Donnez-lui un soda ou de l'eau.
Message : "Yo, ça va, tout le monde ?
"Je vous envoie ce message en faisant le poirier sur le mur.
"#EtLeGrandÉcart.
"Je vous aime. Bonne fête de l'amour." Envoyer.
Je le laisse à Chaz.
Message : "Encore bonne journée de l'amour !
"J'ai fait la fête pour nous tous dans ma robe rose scintillante.
"Je vous aime tous. Emoji qui trinque." Envoyer.
Je suis prête à mettre ma colère de côté,
car c'est une fête et tout le monde est positif.
Tu sais quoi ? Tchin, tchin, Jennifer.
"Message : 'Encore une fête que je suis heureuse de partager.
"'Je vous aime. Trois emojis bisous.
"'Je fais le signe 'Je t'aime' à l'écran.' Envoyer."
Je crois que c'est ça.
Je fais un cœur.
Je t’aime.
C'est universel. Je t'aime, Raven.
Je t'aime, Corolle Bouquet. Je t'aime, Roman Pollenski.
Je t'aime, Jacques Dutronc. Je t'aime, Louise Bourgeon.
J'adore tout cet amour.
Ça me rend nerveux. C'est presque trop d'amour.
"Notification !"
Qu'est-ce qui mérite que tu nous interrompes ?
Montre-moi de l'amour.
"Voici le nouveau classement." Quoi ? Pourquoi… Non. Non !
Là, je stresse.
Bon sang.
J'espère que tu es bien attachée, bébé.
"Le dernier joueur sera immédiatement bloqué."
Si près de la finale,
les gens ont peut-être changé de tactique.
Ils ont peut-être agi pour sauver leur peau.
Je ne veux pas voir ça !
"Ce joueur est… "
"Comme ça ?"
Ils l'annoncent comme ça ?
C'est si brutal.
Faites que Jennifer s'en aille.
Même ma petite Tamira. Désolé, je veux pas que ce soit moi.
Si Tom s'en va, on aura fait le meilleur choix
en le mettant dernier et en nous sauvant.
Je suis nerveux. Je suis très nerveux.
Jamais dans le Circle je ne me suis senti en sécurité.
Bon sang.
Je ne veux pas voir mon visage.
Rien n'arrive au hasard. Tout va bien, bébé.
Mais pitié, pas moi.
J'ai fait la lèche-cul pour arriver ici et c'est pas mon genre.
Je ne peux pas rentrer.
Je ne veux pas me voir.
"Pas moi."
Respire bien, Jennifer.
Bon sang.
Circle, qui c'est ?
Nom d'une pipe !
Ouah ! C'est Tom.
BLOQUÉ
Punaise. C'est moi.
Tom.
Mec !
Tom, ce n'était pas censé être toi.
Qu'est-ce que je viens de voir ?
Tom ?
"Je n'ai pas mis Tom en haut, mais je suis quand même choquée."
On est encore là.
C'est doux-amer.
Je pensais vraiment survivre ce coup-ci.
Je ne comprends pas vraiment comment c'est arrivé,
mais c'est un jeu tactique
et chacun joue, et chacun veut gagner.
C'est juste… mon tour de partir.
Il ne devait pas partir ce soir.
Jen !
- On s'en est sortis. - On s'en est sortis !
- C'est énorme. Bon sang. - Viens. Dans mes bras.
- On l'a fait. - Oui !
"Notification" ? Bien.
"Avant de partir, tu peux rencontrer un joueur."
Je pourrais rencontrer Chaz.
Je l'admire depuis le début du jeu.
Je veux voir l'homme à qui j'ai parlé.
Il a l'air vraiment adorable.
Je pourrais aller voir Jennifer
et la confronter à propos de son attitude fourbe et suspecte dernièrement.
Je ne sais pas si je suis prêt à lui parler.
J'ai pris ma décision.
Je sais qui je vais voir.
"Notification !"
"Circle, on n'est pas en bons termes."
"Tom s'apprête à rencontrer l'un de vous" !
Merde.
Je m'inquiète pour tout le monde.
Montre un peu de chair à Tom.
Jen, je ne t'ai jamais vue si excitée qu'on vienne nous voir.
C'est Tom.
Je vais pleurer.
Je ne peux pas gérer.
Est-ce que c'est possible ?
Oui, tu es venu nous voir !
Surprise !
Quoi ?
Oh non. Vous êtes beaux, tous les deux.
Bon sang, j'adore…
- On voulait que tu viennes. - Oh non !
Bien sûr que je suis venu.
Vous assurez en femme de 51 ans.
- Assieds-toi. - Oui.
Oui, absolument.
On est arrivés en tant que nous-mêmes.
On était parmi les huit d'origine. On est arrivés.
Le premier jour, on a été frappés par un double blocage
et on a pu revenir en incarnant Jennifer.
Donc Jen n'existe pas ?
Complètement inventée.
Vous ne vous connaissiez pas avant ?
Non.
C'est pas vrai ! Les gars !
Je… On savait que tu étais réel.
Bien joué.
Voilà un peu Jennifer.
Je suis la Jen douce, aimante et ouverte. Lui, la cougar drôle et pleine d'esprit.
Je lui ai dit, genre :
"Je vais te voler Tom. Je te laisse lui annoncer."
J'étais ta Meghan Markle, et lui ta meilleure amie.
- On a aimé… - On est fans de toi.
On peut continuer ?
- Mais oui. - Merci !
"Tom, tu ne viens pas me voir ?
"Non, j'imagine."
Jennifer est sa copine, et je sais qu'il mourrait d'envie de la voir.
- Vous êtes les hackers. - Oui.
Tu étais furax ?
Tu sais quoi ? J'aurais aimé être prévenu tout de suite,
car vous m'avez mis face à un choix
où j'aurais pu en parler…
- On le savait. - … et vous dénoncer.
Mais je me suis dit : "J'ai fait une promesse à cette personne."
- Tom. - Pas moyen.
Mais pour moi, Chaz gagne haut la main.
Oui.
Le truc avec Chaz,
c'est que je l'ai toujours vu avec Sam et Raven, plutôt qu'un individu.
- Exact. Oui. - Ouais.
Ce trio est impénétrable.
- C'est vrai. - Je suis d'accord.
Chaz va gagner. C'est indéniable.
Le plus gros signal que Chaz m'a donné,
c'est que vous avez dit : "ma femme" dans un chat, et il l'a remarqué.
- Oui. - Ouais.
Je pense que c'était une erreur.
Ils savent que Jen était le hacker.
- Je pense. - C'est sûr.
J'en ai bien peur.
Je ne sais pas quel conseil vous donner,
car, honnêtement,
à part vous mettre du côté du trio de force…
Non.
Mais ça va être dur.
Il m'a demandé quel était notre plan.
On ne peut qu'espérer le meilleur, c'est tout.
Essayez de… Ça ne marcherait pas.
On pense juste à celui qui gaffera le moins.
- On attend un faux pas. - Ça n'arrivera pas.
Peu importe ce que vous disiez, j'étais sincère,
et je sais que je parlais…
- Nous aussi. - … à vous deux.
Tom, soyons amis après ça.
Venez à la Tour de Londres. S'il vous plaît.
On t'adore et j'ai hâte qu'on se voit.
- Donnez tout. - Oui.
Oh, Tom.
Gros câlins, poto.
Je suis ravi.
- Ça a été un vrai plaisir. - Vraiment.
Merci pour ce super jeu, Tom.
- Allez. - Je t'aime.
- Bye. On t'aime. - Moi aussi.
Au revoir.
- Mauvais sens. - Je vais dans vos chambres !
Bon sang.
Ce jeu me rend dingue.
Je voulais tellement dire à Tom qu'on l'a classé dernier.
Je culpabilise. Ça me fait de la peine.
Je peux te promettre
que je n'ai même pas pensé à lui dire.
Jen, qu'est-ce que tu me fais ?
Après l'excitation d'une journée intense, les autres joueurs vont au lit,
mais le Circle est encore sur sa lancée
et Chaz s'apprête à recevoir un petit message nocturne.
"Notification !"
"Chaz, le Circle peut révéler que tu étais le mieux classé."
Mais non !
C'est pas vrai !
"Étant le mieux classé, tu es le superinfluenceur secret !"
C'est pas vrai !
"Demain, un dernier joueur sera bloqué du Circle."
Bon sang, et c'est tout ? On a fini ?
"Tu décideras qui sera bloqué."
C'est pas vrai.
Je bloque quelqu'un d'inoffensif,
ou un concurrent direct pour maximiser mes chances de gagner ?
J'ai tellement de choses à considérer.
Tout au long de cette compétition, j'ai pensé à tout le monde,
et je crois qu'il est temps que je pense à Chaz.
Prochainement, dans la finale de The Circle Game…
"Notification !"
… le superinfluenceur secret prend une grosse décision.
Un putain de super quoi ?
"Un dernier joueur partira aujourd'hui."
Oh non.
Un dernier coup.
"Tu dois bloquer ce joueur en personne."
Quoi ?
C'est pas vrai.
- Bon sang. - Pourquoi ?
"Le classement final déterminera le gagnant du Circle." C'est pas vrai.
QUI MÉRITE DE GAGNER ?
Les joueurs se rencontrent enfin.
Mais un seul peut remporter les 100 000 $.
Il est temps de découvrir qui est le gagnant du Circle.
Sous-titres : Danielle Azran