Il sole sorge
sul penultimo giorno di The Circle.
Questo significa che un concorrente sta per vincere 100.000 dollari.
Il comico Tom non ride, però.
Si sta svegliando, ma deve ancora digerire il fatto
che la sua migliore amica, Jennifer, era l'hacker.
Che diavolo!
- Buongiorno, Circle. - Buongiorno!
Non vedo l'ora di sapere che faremo oggi.
Oggi è un nuovo giorno.
Ieri è successo di tutto. Jen mi ha scritto.
Le ho chiesto se era lei l'hacker e ha detto di sì.
Mi ha mentito e mi ha messo in difficoltà.
Ma il fatto è
che stanotte ho capito che è la mia alleata più forte.
Penso ancora che lei… Pensa che io sia il suo alleato.
Credo che non sia stata brava come hacker.
Credo che ci abbia provato, ma non ha funzionato.
Poi mi ha mentito e probabilmente si è sentita in colpa.
Ma quel che è fatto è fatto e, se voglio vincere il gioco,
devo restare con la mia alleata, dobbiamo andare avanti.
Ci ha sempre protetti.
È sempre stato leale e ora ci serve avere i numeri.
È importante fidarsi del proprio alleato più stretto.
Vedremo.
Speriamo di non iniziare con una chat con Chaz e Sam
che ci smascherano.
Non siamo ancora salvi. Ci aspetta una lunga giornata
e dobbiamo usare calcolo e strategia.
Mi serve un caffè.
Chissà che cosa succederà oggi?
Mi faccio pane tostato e marmellata. Il bollitore fischia.
Berrò il mio tè
e vorrei farmi gli affari miei, ma pare che non ce la faccia.
Neanche Michelle ce la fa.
Visto che siete vicini alla fine del vostro viaggio,
abbiamo pensato di mandarvi una cosina per farvici avvicinare ancora di più.
"Notifica!"
Mi prendi in giro?
La giornata è appena iniziata e The Circle ci manda già una notifica?
Non mi sono neanche ancora lavato i denti!
"Giornata dell'amore"!
"Giornata dell'amore"?
"Amo l'amore."
- "Avete la possibilità…" - "Di diffondere amore e positività…"
- "A The Circle." - Buona Giornata dell'amore!
Finalmente! Tutti saltavano alla giugulare cercando di uccidersi a vicenda.
Cerco di eliminare gente e vuoi che leghi?
"Circle, sai di cosa abbiamo bisogno."
Mettiti i pantaloni dell'amore e della positività.
Li ho dimenticati in lavanderia.
"Per iniziare bene la giornata, troverete una cosa alla porta. Divertitevi."
È il giorno del ballo del liceo o la Giornata dell'amore di The Circle?
Che bello.
Da quando fai queste cose carine?
Non so. La storia dell'hacker era carina, no?
Cupcake e palloncini! Oddio, sono così felice.
Sai che sono a dieta. Visto? Sei una stronza cattiva.
Prendi un cupcake.
Ecco qua, tanto amore.
Siete tutti adorabili. Venite, abbraccio di gruppo.
"La chat di The Circle è aperta."
È la Giornata dell'amore. Jennifer vuole spandere amore.
Circle…
Apri la chat di The Circle.
Iniziamo a diffondere un po' d'amore. Capite?
"The Circle! Cosa vi è piaciuto di più della vostra permanenza a The Circle?"
Che bello… Oddio!
"Messaggio. 'Quello che mi è piaciuto è aver conosciuto tutti gli altri.
Avete lasciato un segno nel mio cuore.'
Invia."
Oh, Raven!
Raven, anche tu hai lasciato un segno nel mio cuore che non si cancellerà mai.
Messaggio. "Quando sono entrato,
ero molto insicuro.
Ma le persone che ho incontrato nel viaggio mi hanno fatto crescere."
"Vi voglio tanto bene. #FamigliaDiTheCirclePerSempre."
È vero. Si impara molto su se stesso e si creano legami.
È emozionante. Anch'io ti voglio bene, Chaz.
È stato carino. Me lo aspettavo da lui.
Messaggio. "Il mio ricordo preferito è Tan che mi chiama la #SgualdrinaDelVillaggio.
Due risate."
"La…
#LaSgualdrinaDelVillaggio."
Messaggio. "Amo le persone autentiche che ho incontrato
e sapere che ho dei nuovi amici."
"#SieteBloccatiConMe."
L'aggiunta di "autentiche" è subdola!
Chi è stato disonesto, Sam? Diccelo. Jennifer!
Sam è ancora un po' incazzata.
Era un messaggio ben ponderato.
"Ho amato molto Sam fin dal primo giorno."
Dobbiamo dire una cosa dolce.
È il mio genere. Amo queste cose.
Dobbiamo far sciogliere il cuore di tutti. Messaggio, tutto maiuscolo.
Ecco le stronzate di Jennifer. Circle, eliminala dalla chat.
Sai che non funziona così, Sam.
In maiuscolo. "Felice Giornata dell'amore. Cuore arcobaleno.
Quello che mi è piaciuto di più del mio soggiorno qui
è che tutti mi avete inclusa,
anche quando mi sentivo un po' fuori posto."
"Sono davvero felice di aver conosciuto tutti voi. #SempreAmore."
So che è in una situazione difficile e non l'ha gestita bene.
Ma, alla fine, ci tengo molto a lei.
Ed è la mia migliore amica qui.
È una brutta persona!
Messaggio. "Ciò che ho amato di più
è il calore e l'accettazione che ho ricevuto
oltre alla libertà di essere me stesso."
"Avevo paura di venire escluso, ma siete davvero delle bombe".
"#GrazieDEssereUnAmica." È da Cuori senza età.
Oliver!
Mi piace che parli ancora
di sentirsi liberato e di essere se stesso.
Mi piace.
È bello vedere tutti spandere amore
e parlare del loro viaggio.
È così importante,
sento che non sono più quello che ero quando ho iniziato The Circle.
Messaggio. "È stato un viaggiosulle montagne russe
con scoperta di sé, emozioni e divertimento.
Ma a parte lo stress, ho incontrato un sacco di persone
che, ognuna a modo proprio, mi ha fatto sorridere…"
Oddio, aspetta.
"Mi ha fatto ridere, sorridere e piangere. Le ricorderò per sempre."
"Non dimenticherò mai quanto siete stati fantastici
dopo che mi sono aperto."
"A parte gli scherzi, #ViVoglioBene." È fantastico, Tom.
"Tom, sei stato molto dolce.
Era ciò di cui avevamo bisogno da te.
Aspettavamo che ti aprissi. Naturalmente, c'è solo amore per te."
È stato emozionante.
Ho finito per fare un gioco che non mi aspettavo.
È stato influenzato dalle alleanze,
da situazioni in cui ho dovuto prendere decisioni
e da errori commessi.
Ho fatto degli errori.
Ho imparato molte cose su di me.
"La chat di The Circle è chiusa."
"Ne avevamo bisogno stamattina."
Io ho bisogno di un fazzoletto.
Tom, dovresti farmi ridere, non piangere.
La chat di The Circle sarà pure chiusa, ma Chaz ha ancora delle cose in sospeso.
Circle, avvia una chat di gruppo con Jennifer e Tom.
"Chaz ti ha invitato a una chat di gruppo."
Oddio.
Con chi, Chaz?
Può farci un gran bene o un gran male.
Sto sudando un po'.
Non è la persona che mi aspettavo.
- No! - Va bene.
Forse Tom ha detto a Chaz che siamo gli hacker
e la cosa ci si ritorcerà contro.
Credo che Chaz abbia avviato questa chat di gruppo
per parlare dell'hacker.
Io ora so chi è l'hacker.
Mi sento male.
Messaggio. "Ciao, ragazzi. Innanzitutto vi voglio dire
che vi voglio bene con tutto il cuore."
"Mi dispiace tanto
che vi siate attirati i sospetti di tutti."
"Mi vergogno di aver dubitato di voi,
ma ho capito che siamo innanzitutto umani, gli errori vengono dopo."
Mi spezza il cuore. È davvero un gran bravo ragazzo.
Jennifer, perché hai mentito?
Perché mi hai messo in questa orribile posizione?
Jennifer!
Non credo che Tom ci tradirà. Perché farlo poco prima della finale?
Perché? Chi starebbe dalla sua parte?
Magari pensa che daranno la colpa a lui e che non andrà in finale.
Preferisce andarci lui.
Messaggio. "Voglio tornare a com'eravamo prima di tutto questo.
Ai Jennifer e Tom che ho amato
e che voglio ricordare. Conta solo questo."
"Volevo dirvelo ora, così potrò dire di aver provato ad aggiustare le cose,
di essermi scusato e di aver offerto il mio perdono."
Chaz, sei perdonato, tesoro! Ti vogliamo bene.
Chaz ha un piano molto intelligente.
Geniale.
Se arriviamo in finale,
Chaz dirà: "Voglio che tutti mi mettano in cima alla classifica
così potrò vincere."
Chaz è molto dolce e genuino,
ma è anche intelligente e gioca di strategia.
Mandiamo delle vibrazioni positive a Chaz.
Messaggio. "Ciao, Chaz. Che bel modo di iniziare la Giornata dell'amore.
Due cuori arcobaleno.
Apprezzo molto che ci abbia contattato. È un gioco duro,
ma è importante stare vicini alle persone con cui hai legato.
Le scuse sono più che ben accette e mi dispiace di averti fatto dubitare."
"Ti ho sempre stimato molto e ammiro come ti comporti.
#ZiaJÈOrgogliosa Sei un vero leader di The Circle.
Dovresti darti una bella pacca sulla spalla."
Jennifer.
Credo che Jennifer stia male.
Credo che Jennifer si senta malissimo.
Sì.
Bene! Mi piace parlare d'amore.
Lo adoro. Festeggiamola tutti i giorni.
Siamo tutti schiavi di The Circle.
Non voglio sembrare un'idiota.
Sembrerà ridicolo sentirlo dire da me, ma non devi odiare il concorrente.
Devi odiare il gioco.
Che ne dici di amare il concorrente e il gioco?
Messaggio. "Chazberry,
le scuse sono superflue, sei perdonato all'istante."
"Tu e Jen mi avete dato tanto amore e vi ringrazio per essere come siete."
Sì, Tom.
Messaggio. "A volte è difficile andare oltre le apparenze,
ma ora che le acque si sono calmate siete ancora nel mio cuore.
Il mio affetto per voi era genuino, vero e autentico.
Lo sarà sempre e comunque.
Ne abbiamo passate tante, ma siamo ancora uniti." Invia.
È stato bello. Accidenti.
Tutto sommato, è un'ottima chat.
Sento che Jennifer è in una posizione migliore di prima.
Sono positivo.
Provo molto affetto per Chaz.
E Jennifer, sai…
Ha complicato le cose.
Ma non riesco a non volerle molto bene, abbiamo legato.
È dura sciogliere un legame del genere.
È ancora la Giornata dell'amore.
È stato chiesto ai concorrenti che cosa hanno amato,
ma nessuno ha pensato di chiederlo a me. Sai, la conduttrice!
Ecco cosa ho amato. Grazie!
Fa rima con "dolorifica".
"Notifica!"
Paris, scusa, puoi ripetere?
"Per festeggiare la Giornata dell'amore riceverete un messaggio speciale."
"Quale messaggio speciale?"
Come?
Circle, non farmi questo.
Non so se sono pronto.
Aspetta! Sto preparando il bacon. Un attimo.
"Concorrenti, state per sentire un messaggio dai vostri cari."
No!
Ho tanta nostalgia di casa.
Non so neanche da chi possa essere.
Spero sia mio padre o mio fratello.
Il mio cuore!
Mostrami le mie piccole!
Sono felice di ricevere questa energia
e di ricordare perché sono entrato a The Circle.
Sì. Voglio vederlo. Posso guardare il messaggio?
Non sono pronta. Aspetta. Mi servono dei fazzoletti, Circle.
Circle, aspetta. Anch'io ho bisogno di una tonnellata di fazzoletti.
La prima a guardare il messaggio da casa è Tamira, alias Tasia.
È da parte dalla sua ragazza.
Oddio, Tasia!
Sai quanto mi manchi. Stiamo sempre insieme 24 ore su 24.
Lo so.
Senza di te, qui,
che diavolo faccio tutto il giorno?
Non ho nessuno con cui ridere o a cui sbolognare i cani.
La responsabilità è solo mia.
Sei andata lontano.
Sei passata da una cittadina del Kansas a #TheCircle!
- Andiamo! - Dio.
- Dai! Ti amiamo, ci manchi. - Guarda Sheldon.
Facciamo il tifo per te.
Casey fa il tifo per te nella tenda. Dorme.
Di': "Ti vogliamo bene".
La amo! Lo adoro.
In questo momento, ho tutto ciò che desidero.
Passiamo da un fake all'altro.
Ora Jennifer, alias Brett e Xanthi, vedranno i loro video.
Ciao, Brett, sono papà. È fantastico che tu sia arrivato fin qui.
Non ti dico mai quanto sono fiero di te e della tua determinazione.
Hai scelto la tua strada, nonostante io non ti abbia incoraggiato.
Avrai comunque successo.
Congratulazioni per ciò che hai raggiunto.
Fa' il tuo gioco e ricorda che la difesa vince i campionati.
Sì!
Conoscendoti, so che pensi di vincere.
Anche noi lo pensiamo.
Brett, abbiamo avuto un inizio d'anno difficile.
Sono certo che tua madre ti guarda e tifa per te da lassù.
Mamma sarebbe fiera, qualunque cosa tu faccia.
Lo è sempre stata.
Questa sarebbe la ciliegina sulla torta.
Non vedo l'ora di riaverti qui con noi.
Sì.
Wow.
È stato bellissimo.
Non me l'aspettavo affatto.
Sono sempre stato il ribelle della famiglia.
È strano sentirglielo dire, ma è fantastico sapere che mi sostiene.
Ti vuole bene.
Lo so. Sono una spina nel fianco, ma mi ama.
Oddio. Sono mia madre, mia zia e mio zio.
Ciao, tesoro. Ciao, agapi mou.
Siamo fieri di te.
Mi manchi tanto, Xanthi mou.
Ti amo tantissimo.
So che andrai in finale e che vincerai
perché il tuo amore, la tua risata e il tuo sorriso sono contagiosi.
Non ho alcun dubbio che otterrai quello che desideri.
La tua determinazione a eccellere è fonte di ispirazione per tutti.
So che porterai quei soldi a casa, piccolina.
Vincerai.
Forza, Xanthi!
Tesoro, so che ce la farai.
Ti voglio tanto bene, agapi mou.
Io di più, mela mou.
È incoraggiante, come te.
Oddio.
Oddio. È così bello vedere i loro visi.
Siamo molto uniti. I miei genitori sono i miei migliori amici.
Voglio tornare a casa e abbracciare la mia grossa, grassa famiglia greca.
Ora c'è il messaggio per Oliver da parte di sua madre e del suo amico.
Ciao, Oliver, siamo Quay e tua mamma.
Ciao, monsieur, mi manchi tanto,
ma sono fiera di te.
Sono sicura che ce la farai.
Ricorda che pensavi che essere un nerd ti avrebbe reso la vita difficile
mentre, in realtà,
ti ha reso il Re del ballo.
Essere te stesso è sempre più che sufficiente.
Tu, così giovane, hai vissuto esprimendo te stesso.
Questo mi ha incoraggiata, in età adulta, a essere me stessa.
Ti ammirerò sempre per questo.
Forza, figliolo! Oliver, puoi farcela.
Ci sei quasi. Porta a casa il pane, tesoro!
- Forza! - Da' il massimo.
Puoi farcela!
Oddio!
Li prenderò a calci quando esco di qui, oggi mi ero truccato.
Mi hanno ricordato chi sono, che cosa posso fare,
che sono capace di essere me stesso,
e che vado bene come sono.
Era ciò che mi serviva, gliene sono grato.
Vai sempre bene come sei.
Ora vediamo se tutti gli inglesi sono impassibili.
Tom è il prossimo con un messaggio dai genitori e dalla ragazza.
Sarà molto emozionante.
Ciao, Tom.
Com'è ovvio, siamo tua madre e tuo padre.
Sarebbe normale dire che ci manchi.
Ma non è così.
A me, sì.
Siamo fieri di te e di ciò che hai raggiunto.
Di solito, ti diremmo di essere te stesso
ma, secondo le tattiche di The Circle, puoi essere chiunque tu voglia essere.
- Siamo i tuoi più grandi fan. - Sì.
Gli altri concorrenti ti ameranno come ti amiamo noi,
quindi vincerai di sicuro.
Adoro il controllo e il sarcasmo di mio padre,
mentre mia madre era agitata.
Ciao, tesoro. È incredibile quanto sei arrivato lontano.
Hai convinto più persone
che sei amabile tanto da tenerti in gioco. Un miracolo!
No, scherzo.
Sappiamo tutti che sei un burlone,
ma spero anche che la gente veda un lato diverso di te,
quello che conosco io, quello tenero e amorevole.
Ma ricorda che è una gara e che tu vuoi vincere.
Sappiamo che hai tutte le carte per farlo.
È il momento decisivo. Ce la farai!
Lo so, puoi farcela.
Va' a vincere, ok? Mi manchi. Torna presto a casa.
Mi mancano tantissimo.
Mamma, papà e Julia.
Li amo e…
Non vedo l'ora di rivederli. Questa è la battuta finale.
Che belle persone mi aspettano a casa!
La prossima è Raven,
che ha ricevuto un messaggio da un'amica e dalla sorella.
"The Circle è sdolcinato."
Ciao, Raven, ce l'hai fatta. Oddio, sono così fiera di te, sorella!
Ciao, sono Jalisa.
So che vincere significherebbe molto per te e la tua famiglia.
I tuoi genitori sarebbero fieri di te.
So che ti proteggono e ti faranno vincere.
So che la comunità dei sordi sarà molto orgogliosa
del fatto che diffondi consapevolezza,
che vuoi che tutti sappiano chi siamo.
Assicurati di fare tutto ciò che vuoi.
Assicurati che la gente capisca che possiamo fare qualsiasi cosa.
Adesso, è il momento di giocare.
Quindi, torna a casa con i soldi.
Puoi farcela, punto. Ok?
Punto!
Ti vogliamo bene. Ci manchi. Non vediamo l'ora di vederti.
Vi voglio bene.
Oddio.
"Mi mancano molto. Mi mancano così tanto!
Mi hanno sostenuta fin dal primo giorno.
Qualsiasi follia volessi fare,
mi hanno sostenuta sempre al cento percento."
"Oddio, sono felicissima di essere qui
e di rappresentare la comunità sorda."
"Era il mio obiettivo. Volevo essere un esempio.
Volevo mostrare al mondo che i sordi possono fare tutto.
L'unica cosa che non possiamo fare è sentire.
Siamo umani come tutti gli altri."
"Vi voglio bene."
Lo aspetta da un po' e spero che sia pronta.
C'è il messaggio per Sam da sua madre e sua abuela.
Sam! Ti vogliamo bene, ci manchi.
Oddio.
Sono super contenta per te. Sapevo che saresti arrivata fin qui.
So che questo è solo l'inizio di un futuro migliore.
Sei arrivata fino a questo punto,
continua a essere te stessa, non si torna indietro.
Non puoi dire che sei una perdente, che non potevi…
Hai già vinto.
Sono qui per te. Ti amo.
Anch'io ti amo, con tutto il mio cuore e la mia anima.
Per favore, torna a casa.
Che tu vinca o perda, per me sei la migliore. Ti amo tanto.
La mia mamma!
Mi mancano così tanto. Mamma, mi manchi tanto!
Voglio solo prendermi cura di loro. Non voglio altro.
Vi siete sempre prese cura di me. Ora voglio…
Mia mamma si è fatta il culo
per non farmi mancare niente.
Mia nonna si è presa cura di me perché mia madre potesse lavorare.
Non sarei la donna che sono senza di loro.
Voglio solo ripagarle.
Mostrare gratitudine prendendomi cura di loro.
Mi mancano quelle giovinette. Mi mancano.
Mi fate innervosire, ma mi mancate.
Torno a casa, signore.
Spero con qualche monetina.
Nonna, ti comprerei altre camicie da notte pacchiane,
quella che hai è fantastica.
Infine, c'è il messaggio per Chaz dal suo fidanzato e da sua madre.
Oddio, sto già per…
Ciao, Chaz, sono io.
Non ti mai dico abbastanza
quanto tu sia d'ispirazione per me.
So che ti dico sempre che sei forte,
che ne hai passate tante e che sei una persona meravigliosa,
ma non dico mai esplicitamente quanta influenza tu abbia su di me.
Continua a essere meraviglioso e fedele a te stesso.
Concentrati e finisci il gioco.
Il fatto che sei arrivato fin lì dice molto del tuo carattere.
Meriti di vincere una volta nella vita. Ti meriti questa vittoria.
Ciao, figliolo.
- Oddio! Non ci credo. - Mi manchi tanto.
Sei un ragazzo meraviglioso
e sono orgogliosa di averti come figlio.
So che molta della tua forza arriva da tuo fratello.
So che è l'angelo che veglia su di te.
Ricordati chi sei.
Sii sicuro di te come lo sei sempre,
arriva fino in fondo e vinci.
Sono senza parole.
Quello che il mio fidanzato e mia madre hanno detto mi rappresenta in pieno.
Mio fratello è sempre con me.
Porterò sempre il suo spirito in ciò che faccio.
Sono esattamente dove dovrei essere.
Sono dove dovrei essere, in questo momento.
Dopo gli emozionanti messaggi da casa,
i concorrenti si dedicano al loro passatempo preferito.
Fingere di fare cose mentre aspettano una notifica.
"Notifica!"
Miss Notifica, che c'è?
Non puoi palesarti più dolcemente?
Dev'essere sempre così?
Interrompiamo il film d'amore,
e torniamo alla programmazione normale. Notifica!
"Concorrenti, dovete valutarvi a vicenda."
Capiremo se gli altri valutano secondo una strategia o di pancia.
"Quello con il punteggio più basso sarà immediatamente bloccato."
Siamo nei guai.
Merda.
Caspita.
L'altra volta ero ultima.
Merda.
Qualcuno sparirà.
Sparito, kaput, sconfitto, morto!
So come voterò.
Come ho sempre fatto. In maniera giusta, onesta e basata sui fatti.
Se votano di pancia, c'è una forte possibilità
che Tom e Jen siano nella metà inferiore.
Non è un bene per noi,
perché Tom ci ha sempre battuti in classifica.
Spero che votino tutti come vogliono.
Auguro buona fortuna a tutti.
Non sono mai stata così agitata.
Circle, apri…
La mia classifica.
L'unica cosa che conta è che l'ultimo viene bloccato, punto.
Qualsiasi calcolo faccia,
noi e Tom siamo in fondo con un punto di differenza o pari.
Potremmo mettere Tom al secondo posto e Chaz al primo,
si classificherà primo comunque.
Senti, o scarichiamo Tom per salvarci il culo
oppure lo teniamo secondo per salvarlo.
Dobbiamo scegliere.
Circle, vorrei mettere Jennifer al primo posto.
Siamo entrati insieme.
Ho detto che l'avrei sempre messa al primo posto.
È l'unica promessa che devo mantenere
e lo farò.
Jennifer, sei la mia numero uno.
Circle, mettiamo Chaz al primo posto,
perché pensiamo che sia comunque in testa.
Indipendentemente da dove lo mettiamo, sarà in cima.
Circle, vorrei mettere Sam al primo posto.
Non metterei nessun altro.
Non ho mai dubitato di lei e della sua lealtà.
Non ho mai dubitato del suo pensiero.
Ne abbiamo passate tante, quindi sarà sempre la mia numero uno.
Circle, vorrei mettere Chaz al primo posto.
Garitino, ti adoro.
Sei onesto, sei sincero, sei coerente.
Non metterei nessun altro al primo posto.
Voglio mettere Tamira al primo posto.
Non ha fatto abbastanza per far colpo sugli altri
e voglio aiutarla a evitare il blocco.
"Al secondo posto, vorrei mettere Sam."
Circle, vorrei mettere Oliver al terzo posto.
Non mi piace l'idea di sacrificare Tom.
Possiamo metterlo più in basso, come compromesso.
Non è importante essere influencer, ma evitare il blocco.
Tom è stato il nostro numero uno dal primo giorno.
Al quarto posto, vorrei mettere Jennifer.
Voglio mettere Raven al quarto posto.
"Al quinto posto, voglio mettere Tom."
Tom ci ha battuti in tutte le classifiche.
Sinceramente, sono pronto a scaricarlo all'ultimo posto.
Oddio.
È un gioco.
Metterò Chaz all'ultimo posto.
Non ho legato con lui, non gli devo nessuna lealtà.
E poi sento che sta dominando il gioco.
Penso che mettere Chaz all'ultimo posto
mi aiuterà a posizionarmi un po' meglio
e a non essere subito bloccata.
Circle, metti Jennifer al sesto posto.
Non avrei mai pensato
di mettere questa concorrente all'ultimo posto.
Ha creato questa storia della famiglia
e io ci ho creduto.
Sono davvero delusa da Jennifer.
Circle, vorrei mettere Tamira all'ultimo posto.
Penso che sia stata adorabile e meravigliosa.
È molto spiritosa.
Ma sento che, negli ultimi tempi,
quando vuoi conoscere di più la persona,
non si sia esposta.
Mi sembra che non abbia creato dei legami forti.
Per questo motivo la metto al sesto posto.
È la decisione più difficile
che abbiamo dovuto prendere in tutto il gioco.
Per quanto mi addolori il cuore e l'anima,
si tratta di un gioco.
Quindi, Circle, metti Tom al sesto posto.
Mi sento in colpa, ma è un gioco. Hai ragione.
Se Jennifer viene bloccata, non saremo più qui.
- Sì. - È per stare tranquilli.
Non importa. Se Jennifer resta, guadagna un giorno in più.
- Circle… - Invia…
La mia classifica.
"Classifiche completate."
Ora aspettiamo.
Sono voti molto importanti.
Jennifer è la mia numero uno. Lo è sempre stata e lo sarà sempre.
Sono molto felice di averla come alleata.
"Circle, sei subdolo.
Hai iniziato la giornata con l'amore.
Poi è cambiato tutto e ci siamo dovuti valutare a vicenda."
Con le votazioni e la consapevolezza che l'ultimo verrà bloccato,
i concorrenti hanno molto a cui pensare.
Ma è la Giornata dell'amore, quindi ricreiamo l'atmosfera.
"Notifica!"
"Notifica."
Odio quando fai così.
- "Festa della Giornata dell'amore!" - Sì!
- "The Circle ti invita…" - "Alla festa della Giornata dell'amore."
È ora di scatenarsi!
"Il necessario per la festa è davanti alla porta."
Questo ragazzo…
è pronto a farsi sexy.
E questa ragazza è pronta a vedere che c'è alla porta.
Oddio.
Pantaloni eleganti.
Oddio!
Coprirà le ragazze?
Speriamo di sì.
Inizio a pensare
che cerchiano di creare l'atmosfera.
Wow, non ti sfugge niente.
A noi, belli!
Di' che mi ami
Va' e ingannami
Fa' finta di amarmi.
Dimmi che mi ami, devo saperlo.
Merda!
Questa è una festa dell'amore!
"La chat di The Circle è aperta."
Circle, apri la chat di The Circle.
Messaggio. "Ciao, amici piccioncini.
Tommy ha bevuto le bollicine e vi manda occhiate languide,
sexy…"
- "Grossi…" - "Amanti…"
- "Bei…" - "Twerkanti…"
"Da sogno".
Quanta roba!
Tom deve smettere di bere. Dategli una Kool-Aid o dell'acqua.
Messaggio. "Ciao a tutti!
Vi invio il messaggio mentre faccio la verticale sul muro.
#SìHoFattoLaSpaccata.
Vi voglio bene. Buona Giornata dell'amore." Invia.
La lascio fare a Chaz.
Messaggio. "Buona Giornata dell'amore, amori miei!
Ho fatto festa per tutti noi stasera con un vestito rosa luccicante.
Vi voglio tanto bene. Brindisi." Invia.
Metto da parte la rabbia che provo per te
perché è una bella festa e tutti sono positivi.
Quindi, cin cin, Jennifer.
"Messaggio. 'Sono felice di festeggiare ancora con voi.
Vi voglio bene. Tre baci.
Lo sto anche segnando a favore di camera.' Invia."
Credo che sia così.
Farò un cuore.
Ti voglio bene.
È universale. Ti voglio bene, Raven.
Ti voglio bene, Keanu Leaves. Ti voglio bene, Richard Plants.
Vi voglio bene, Shrubert Pattinson e Morgan Treeman.
Amo tutto questo amore.
Mi innervosisce. È quasi troppo amore.
"Notifica!"
Che c'è di così urgente da interromperci?
Mostrami un po' d'amore.
"Ecco la classifica." Come? Perché… No!
Sono agitata.
Oddio.
Hai allacciato la cintura, tesoro?
"Il concorrente con il punteggio più basso verrà bloccato subito."
Il traguardo è vicino,
possono aver cambiato i loro voti.
Potrebbero aver guardato ai propri interessi.
Non voglio guardare!
"Il concorrente è…"
"Così?"
No, lo dicono così?
È troppo brutale.
Ti prego, fa' che sia Jennifer.
Anche Tamira. Tesoro, scusa, ma non voglio essere io.
Se Tom se ne va, abbiamo fatto la nostra mossa più intelligente.
Metterlo ultimo e salvarci.
A dire la verità, sono molto agitato.
Non c'è mai stato un momento in cui mi sia sentito in salvo.
Oddio.
Ti prego, non la mia faccia!
Tutto accade per un motivo. Va tutto bene.
Ma ti prego, non io.
Ho baciato culi per essere qui. Nella vita reale non lo faccio.
Non posso tornare a casa.
Non voglio essere io.
"Non io."
Respira a fondo, Jennifer.
Oddio.
Circle, chi è?
Santo cielo!
Caspita, è Tom.
BLOCCATO
Oddio, sono bloccato.
Tom.
Cavolo!
Tom, non dovevi essere tu.
Che cazzo è successo?
Tom?
"Non l'ho messo in una posizione alta, ma sono comunque sconvolta."
Siamo ancora qui.
È agrodolce.
Pensavo che sarei sopravvissuto a questo turno.
Non capisco come sia successo,
ma è un gioco di tattica.
Tutti vogliono vincere e fanno il loro gioco.
È il mio momento di uscire.
Non è stata bloccata la persona giusta.
Wow.
Jen!
- Ci siamo salvati. - Ce l'abbiamo fatta!
- È pazzesco. Oddio. - Vieni qui.
- Ce l'abbiamo fatta. - Sì!
"Notifica"? Ok.
"Prima di andare puoi incontrare un concorrente."
Potrei conoscere Chaz.
È la persona che ho ammirato per tutto il gioco.
Voglio conoscere l'uomo con cui ho parlato.
Sembra davvero adorabile.
Potrei incontrare Jennifer
e dirle che nell'ultimo periodo è diventata ambigua e subdola.
Non so se sono pronto a parlargliene.
Ho preso una decisione.
So chi incontrerò.
"Notifica!"
"Circle, non siamo più in buoni rapporti."
"Tom sta per incontrare uno di voi"!
Merda.
Sono preoccupato per tutti.
Mostro un po' di pelle per Tom.
Jen, non ti ho mai visto così eccitata per un'eventuale visita.
È Tom.
Stasera piangerò.
Non ce la faccio.
Ci sto?
Sì, sei venuto a trovare noi!
Sorpresa!
Come?
Siete entrambi bellissimi.
Oddio, amo…
- Dovevi venire da noi! - Oh, no!
Certo che venivo da voi.
Siete una fantastica donna di 51 anni.
- Vieni. - Accomodati.
Sì, assolutamente.
Il primo giorno, siamo entrati singolarmente.
Siamo entrati tra i primi otto.
Il primo giorno, siamo stati eliminati da un doppio blocco
e ci hanno dato una seconda vita.
Jen è completamente inventata?
Completamente.
Non vi conoscevate prima?
- No. - No!
Oddio, ragazzi!
Pazzesco, sapevamo che eri vero.
Bel gioco.
Ecco chi c'è dietro.
Io sono quella dolce, affettuosa e aperta. Lui è la pantera, divertente e spiritosa.
Te l'avevo detto
che ti avrei facilmente rubato Tom.
Gli dicevo: "Io sarò Megan, tu puoi essere l'amico".
- Noi… - Eravamo ossessionati da te.
Continuiamo?
- Esatto. - Sì, ti prego.
"Tom, non vieni a trovare me?
Immagino di no."
Jennifer è la sua amica, non vede l'ora di conoscerla.
- Siete l'hacker. - Sì.
Eri incazzato?
Avrei preferito me l'aveste detto subito.
Ero in una brutta posizione.
Potevo andare dagli altri…
- Lo sapevamo. - …e smascherarvi.
Ma ho pensato che avevo fatto una promessa a questa persona…
- Tom! - …e non l'ho fatto.
Vincerà Chaz, senza dubbio.
Sì.
Ma vedo Chaz
come il trio con Sam e Raven, non come individuo.
- Esatto. - Sì.
Quel trio è impenetrabile.
- È vero. - Sono d'accordo.
Chaz vincerà. È innegabile.
Chaz mi ha detto
che hai usato "mogliettina" in una chat e lui capito tutto.
- Già. - Sì.
Forse è stato un errore.
Sanno che Jennifer è l'hacker.
- Sì. - Lo sanno.
Credo di sì, temo.
Non so che consigli darvi.
Penso che cercare di entrare nelle loro grazie…
No.
Sarà dura.
Lui diceva: "Qual è la tattica, ora?"
E io: "Incrociamo le dita".
Provare a fare… Non funzionerebbe.
Ora bisogna fare meno errori possibili e aspettare che facciano una cazzata.
Non accadrà.
Le cose che avete detto… Io sono stato sincero.
So che eravate…
- Anche noi. - In due.
Tom, vogliamo rimanere amici.
Sì, venite alla Torre di Londra.
Ti abbiamo adorato, vogliamo vederti.
- Date il massimo. - Sì.
Tom!
Un abbraccio.
Con piacere.
- È stato un vero piacere. - Sì.
Grazie per come hai giocato, Tom.
- Ciao. - Vi voglio bene.
- Ti vogliamo bene. - Anch'io.
Ciao.
- Dall'altra parte. - Vado in una camera.
Oddio.
Questo gioco mi sta facendo impazzire.
Volevo dirgli che l'abbiamo messo ultimo.
Mi sento in colpa. Mi pesa.
Ti assicuro
che non ho mai pensato di dirglielo.
Jen, cosa mi stai facendo?
Dopo le emozioni di questa giornata, gli altri vanno a dormire.
Ma The Circle è ancora in modalità "Giornata dell'amore"
e sta per scrivere a Chaz.
"Notifica!"
"Chaz, sei il giocatore con il punteggio più alto."
Non ci credo!
Oddio!
"Quindi, sei il superinfluencer segreto"!
Oddio!
"Domani verrà bloccato un ultimo concorrente."
Oddio, e poi basta? Abbiamo finito?
"Tu deciderai chi verrà bloccato."
Oddio.
Wow.
Blocco qualcuno che ritengo un peso morto
o blocco un concorrente forte per aumentare le possibilità di vittoria?
Ho molto a cui pensare.
Per tutto il gioco ho pensato agli altri.
Ora è il momento di pensare a Chaz.
Prossimamente alla finale di The Circle…
"Notifica!"
Il superinfluencer segreto ha preso un'importante decisione.
Il super segreto che cosa?
"Verrà bloccato un ultimo concorrente."
Oh, no.
Colpo di scena.
"Devi bloccarlo di persona."
Wow.
Come?
Oddio.
- Oddio. - Perché?
"L'ultima classifica decreterà il vincitore di The Circle." Oddio.
CHI MERITA DI VINCERE?
I concorrenti si incontrano dal vivo.
Ma solo uno di loro porterà a casa i 100.000 dollari.
È ora di scoprire chi è il vincitore di The Circle.
Sottotitoli: Giulia Allione