1
00:00:07,320 --> 00:00:08,360
日が昇り
サークルも残り２日に

2
00:00:08,360 --> 00:00:10,600
日が昇り
サークルも残り２日に

3
00:00:08,360 --> 00:00:10,600
NETFLIX シリーズ

4
00:00:10,600 --> 00:00:10,680
NETFLIX シリーズ

5
00:00:10,680 --> 00:00:11,480
NETFLIX シリーズ

6
00:00:10,680 --> 00:00:11,480
誰かが10万ドルを
手にする時は近い

7
00:00:11,480 --> 00:00:15,800
誰かが10万ドルを
手にする時は近い

8
00:00:15,880 --> 00:00:18,520
でも トムは笑ってない

9
00:00:21,040 --> 00:00:22,600
〝ジェニファー〞

10
00:00:31,840 --> 00:00:34,320
彼は戸惑いを感じてる

11
00:00:34,400 --> 00:00:38,080
親友のジェンが
ハッカーだってことに

12
00:00:38,960 --> 00:00:40,360
一体何が？

13
00:00:40,440 --> 00:00:42,440
おはよう サークル

14
00:00:42,960 --> 00:00:46,320
（今日何をするのか楽しみ）

15
00:00:46,400 --> 00:00:48,480
新しい一日だ

16
00:00:55,520 --> 00:00:58,160
昨日ジェンに質問したら
トム

17
00:00:58,160 --> 00:00:58,240
トム

18
00:00:58,240 --> 00:01:00,080
トム
彼女は自分が
ハッカーだと答えた

19
00:01:00,080 --> 00:01:01,480
彼女は自分が
ハッカーだと答えた

20
00:01:02,000 --> 00:01:05,520
ウソをつき
僕に迷惑をかけた

21
00:01:08,000 --> 00:01:10,480
だけど 気がついた

22
00:01:10,560 --> 00:01:14,240
彼女は
僕の最も強い味方だ

23
00:01:14,320 --> 00:01:17,960
彼女も僕を１番に
思ってるだろう

24
00:01:18,560 --> 00:01:22,200
恐らく ハッカーとして

25
00:01:22,280 --> 00:01:26,200
何かがうまく
いかなかったのだろう

26
00:01:26,280 --> 00:01:29,920
僕にウソをつき
悪いと思ってるだろう

27
00:01:31,400 --> 00:01:32,680
でも今更だ

28
00:01:32,760 --> 00:01:35,360
ゲームに勝利するなら

29
00:01:35,440 --> 00:01:39,280
仲間が必要だし
このまま進めるしかない

30
00:01:42,960 --> 00:01:44,280
ジェニファー

31
00:01:44,280 --> 00:01:47,600
ジェニファー
彼は常に味方で
信頼もできた

32
00:01:47,680 --> 00:01:49,880
仲間は必要だわ

33
00:01:49,960 --> 00:01:53,840
最も強い味方を
信じるのは大事よ

34
00:01:53,920 --> 00:01:56,400
さあ 告げ口があったと

35
00:01:56,480 --> 00:01:59,720
チャズとサムから
連絡がなきゃいい

36
00:02:00,800 --> 00:02:04,760
まだ危険な状態だし
長い一日が残ってる

37
00:02:04,840 --> 00:02:09,040
注意深く
戦略的に進めないとな

38
00:02:10,760 --> 00:02:12,080
コーヒーが要る

39
00:02:12,160 --> 00:02:13,520
チャズ

40
00:02:13,520 --> 00:02:15,800
チャズ
先は分からない

41
00:02:15,800 --> 00:02:15,880
チャズ

42
00:02:15,880 --> 00:02:16,760
チャズ
だからトーストと
ゼリーを食べる

43
00:02:16,760 --> 00:02:19,920
だからトーストと
ゼリーを食べる

44
00:02:20,000 --> 00:02:21,240
それにお茶だ

45
00:02:21,960 --> 00:02:25,600
自分の心配だけするのは
チャズには無理

46
00:02:26,160 --> 00:02:28,280
ミシェルにも無理

47
00:02:28,360 --> 00:02:32,080
サークルの旅は
もうすぐ終わる

48
00:02:32,160 --> 00:02:36,480
皆をまとめるための
何かを用意したわ

49
00:02:38,200 --> 00:02:40,760
“アラート！”

50
00:02:40,840 --> 00:02:43,560
サム
今からなの？

51
00:02:43,640 --> 00:02:48,160
タミラ
起きてすぐ サークルが
アラートを出してきた

52
00:02:48,160 --> 00:02:49,360
起きてすぐ サークルが
アラートを出してきた

53
00:02:49,440 --> 00:02:52,360
オリバー
まだ歯も磨いてない

54
00:02:54,320 --> 00:02:55,800
“ラブ･デー”

55
00:02:56,680 --> 00:02:57,920
“ラブ･デー”？

56
00:02:58,600 --> 00:03:00,040
レイヴン

57
00:03:00,040 --> 00:03:02,520
レイヴン
〝ラブは好きよ〞

58
00:03:03,280 --> 00:03:05,520
〝今日メンバーは…〞

59
00:03:05,600 --> 00:03:07,040
〝愛を前向きに〞

60
00:03:07,120 --> 00:03:08,000
〝広める〞

61
00:03:08,080 --> 00:03:09,400
〝ラブ･デー〞

62
00:03:09,480 --> 00:03:13,800
いいね
これまで攻撃し合ってきた

63
00:03:13,880 --> 00:03:16,320
追い出すのに仲良く？

64
00:03:17,160 --> 00:03:19,800
“それが必要だった”

65
00:03:19,880 --> 00:03:22,160
愛情パンツをはいて

66
00:03:22,240 --> 00:03:24,480
クリーニング中だ

67
00:03:25,440 --> 00:03:29,360
〝前向きな一日に
プレゼントを用意した〞

68
00:03:32,880 --> 00:03:36,720
プロムのお誘いじゃなく
ラブ･デーよ

69
00:03:36,800 --> 00:03:37,640
いいね

70
00:03:37,720 --> 00:03:39,840
かわいいことするのね

71
00:03:39,920 --> 00:03:42,760
ハッカーは
かわいくなかった？

72
00:03:42,840 --> 00:03:46,400
カップケーキと風船か
うれしい

73
00:03:46,480 --> 00:03:50,680
ダイエット中なのに
意地悪だな

74
00:03:50,760 --> 00:03:51,920
食べて

75
00:03:53,960 --> 00:03:55,720
どうぞ　愛よ

76
00:03:55,800 --> 00:03:59,920
かわいいね　君もいい
集まってハグだ

77
00:04:04,920 --> 00:04:06,800
“サークルチャットを開始”

78
00:04:06,880 --> 00:04:10,320
ラブ･デーだし
皆と愛を共有する

79
00:04:10,400 --> 00:04:11,400
サークル

80
00:04:11,480 --> 00:04:13,480
チャットを開いて

81
00:04:14,120 --> 00:04:17,280
愛を広めようじゃないか

82
00:04:19,600 --> 00:04:24,440
“サークルで
最もよかったのは？”

83
00:04:24,520 --> 00:04:28,480
それってステキ…　いいね

84
00:04:29,600 --> 00:04:33,920
“メッセージ　サークルで
よかったのは”

85
00:04:34,000 --> 00:04:36,160
〝皆と知り合えたこと〞

86
00:04:36,240 --> 00:04:38,640
〝思い出が
心に刻み込まれた〞

87
00:04:39,120 --> 00:04:39,840
〝送信〞

88
00:04:42,600 --> 00:04:43,400
レイヴン

89
00:04:43,480 --> 00:04:47,200
俺の心にも
君が刻み込まれた

90
00:04:47,280 --> 00:04:48,680
一生消えない

91
00:04:48,760 --> 00:04:51,240
メッセージ
〝最初の頃は〞

92
00:04:51,320 --> 00:04:53,160
〝自信がなかった〞

93
00:04:53,240 --> 00:04:57,240
〝でも皆と知り合い
成長することができた〞

94
00:04:57,320 --> 00:05:02,000
“みんな愛してる
＃永遠にファミリー”

95
00:05:02,080 --> 00:05:06,480
確かに自分を知るし
仲間もできる

96
00:05:07,200 --> 00:05:10,840
感情的にもなる
僕も愛してるよ

97
00:05:10,920 --> 00:05:13,920
ステキね　チャズらしいわ

98
00:05:14,000 --> 00:05:19,440
メッセージ　〝タンに
田舎娘と呼ばれた〞

99
00:05:19,520 --> 00:05:21,200
“笑顔の絵文字２つ”

100
00:05:22,240 --> 00:05:23,360
“田舎…”

101
00:05:25,240 --> 00:05:27,280
田舎娘だって

102
00:05:27,360 --> 00:05:30,640
〝誠実な人たちと
出会い〞

103
00:05:30,720 --> 00:05:33,120
〝一生の友達になれた〞

104
00:05:33,200 --> 00:05:35,320
“＃ずっと一緒”

105
00:05:35,400 --> 00:05:38,440
“誠実”ってところが
意味深だ

106
00:05:38,520 --> 00:05:42,560
誰が誠実じゃない？
言ってくれ

107
00:05:42,640 --> 00:05:43,280
ジェン？

108
00:05:44,160 --> 00:05:46,400
サムはまだ怒ってる

109
00:05:46,480 --> 00:05:48,600
計算された言葉だ

110
00:05:49,360 --> 00:05:52,440
“サムは初日から大好き”

111
00:05:52,520 --> 00:05:54,360
いいこと言わないと

112
00:05:54,440 --> 00:05:56,520
得意だから任せて

113
00:05:56,600 --> 00:06:01,560
皆を和ませなきゃ
メッセージ　全部大文字よ

114
00:06:02,160 --> 00:06:05,880
サークル
ジェニファーを退出させて

115
00:06:05,960 --> 00:06:08,280
そういう仕組みじゃない

116
00:06:09,320 --> 00:06:13,600
〝ハッピー･ラブ･デー
虹のハートの絵文字〞

117
00:06:13,680 --> 00:06:17,080
“サークルで
最もよかったのは”

118
00:06:17,160 --> 00:06:20,040
“居場所がないと感じた時”

119
00:06:20,760 --> 00:06:24,080
“皆が仲間に入れてくれた”

120
00:06:26,520 --> 00:06:30,600
“知り合えてよかった
＃いつでも愛を”

121
00:06:31,280 --> 00:06:36,760
彼女は今難しい立場にいて
まだ抜け出せてはない

122
00:06:36,840 --> 00:06:42,760
でも結局 彼女のことは
心配だし親友だと思ってる

123
00:06:44,760 --> 00:06:47,840
〈悪い女だ　悪い女〉

124
00:06:48,760 --> 00:06:51,240
メッセージ
“ここでの思い出は…”

125
00:06:51,320 --> 00:06:54,520
“皆からの温かい愛と受容”

126
00:06:54,600 --> 00:06:57,720
“それに
自分らしくいられる自由”

127
00:06:57,800 --> 00:07:03,480
〝相手にされないかもと
緊張してた〞

128
00:07:03,560 --> 00:07:06,520
“＃友達でいてくれて
ありがとう”

129
00:07:07,200 --> 00:07:08,280
オリバー

130
00:07:13,960 --> 00:07:18,840
自分らしさについて
話すとこがすごくいい

131
00:07:18,920 --> 00:07:20,040
気に入った

132
00:07:20,120 --> 00:07:22,960
皆が愛を語るのはいいな

133
00:07:23,040 --> 00:07:26,040
ここでの経験についてとか

134
00:07:26,120 --> 00:07:28,000
大事だろ　なぜって

135
00:07:28,600 --> 00:07:31,480
俺もここに来た頃とは
変わった

136
00:07:32,320 --> 00:07:37,240
〝自己発見や様々な感情
それに愉快なことが〞

137
00:07:37,760 --> 00:07:39,240
〝経験できた〞

138
00:07:40,040 --> 00:07:43,240
“圧もあったが
皆と出会えた”

139
00:07:43,320 --> 00:07:46,280
“個性的な皆に僕は…”

140
00:07:46,360 --> 00:07:47,720
ああ マズい

141
00:07:50,120 --> 00:07:55,880
〝笑ったり泣いたりした
永遠に忘れない〞

142
00:07:57,280 --> 00:08:01,320
“僕が心を開いた時
皆の態度は最高だった”

143
00:08:01,400 --> 00:08:04,800
〝冗談抜きに＃愛だ〞
素晴らしい

144
00:08:05,880 --> 00:08:07,760
“すごくステキ”

145
00:08:08,920 --> 00:08:11,200
“私たちが望んだこと”

146
00:08:11,280 --> 00:08:15,080
“トムには
心を開いてほしかった”

147
00:08:17,440 --> 00:08:19,000
感情的になってる

148
00:08:19,080 --> 00:08:23,600
こんな戦い方をするとは
考えもしなかった

149
00:08:23,680 --> 00:08:28,880
同盟の仲間の影響だろう

150
00:08:28,960 --> 00:08:33,640
決断を迫られることも
間違うこともある

151
00:08:33,720 --> 00:08:35,080
間違いを犯し

152
00:08:35,160 --> 00:08:37,600
そこから自分を知った

153
00:08:39,040 --> 00:08:42,320
“サークルチャットを閉鎖”

154
00:08:42,400 --> 00:08:44,880
“これが必要だった”

155
00:08:48,760 --> 00:08:50,840
ティッシュが要るわ

156
00:08:50,920 --> 00:08:54,440
トム 笑わせずに
泣かせたわね

157
00:08:55,080 --> 00:08:59,800
チャットは終了したけど
チャズにはまだやることが

158
00:09:00,320 --> 00:09:03,560
サークル
ジェンとトムを招待して

159
00:09:06,400 --> 00:09:10,120
“チャズから
グループチャットへの招待”

160
00:09:10,200 --> 00:09:11,680
まいったな

161
00:09:12,240 --> 00:09:13,440
誰と？

162
00:09:13,520 --> 00:09:18,040
すごくいいか
すごく悪いかどっちかだな

163
00:09:18,120 --> 00:09:20,000
汗が出てきた

164
00:09:23,320 --> 00:09:25,320
予想してなかった

165
00:09:27,480 --> 00:09:29,400
やめてくれ

166
00:09:29,880 --> 00:09:35,160
トムが告げ口を？
それを突きつけたいのかも

167
00:09:35,760 --> 00:09:39,120
チャズがチャット開く理由は

168
00:09:40,240 --> 00:09:42,360
ハッカー関連だろう

169
00:09:42,880 --> 00:09:45,200
今は正体を知ってる

170
00:09:50,960 --> 00:09:52,120
気分が悪い

171
00:09:53,080 --> 00:09:58,160
〝まず言わせてもらうが
率直に君らが好きだ〞

172
00:09:59,120 --> 00:10:00,400
“謝りたい”

173
00:10:00,480 --> 00:10:04,160
“君たちを疑われる立場に
追いやった”

174
00:10:04,760 --> 00:10:06,800
“行為を恥じている”

175
00:10:07,320 --> 00:10:11,400
“過ちより
人間に注目をするべきだ”

176
00:10:17,880 --> 00:10:22,520
心が痛む
彼は本当にいいヤツだ

177
00:10:26,480 --> 00:10:28,400
ジェン なぜウソを？

178
00:10:28,480 --> 00:10:31,320
なぜ僕をつらい立場に？

179
00:10:34,680 --> 00:10:35,600
ジェニファー

180
00:10:35,680 --> 00:10:37,240
告げ口はしない

181
00:10:37,320 --> 00:10:41,000
フィナーレの直前に
それはない

182
00:10:41,080 --> 00:10:43,640
誰が彼の味方をする？

183
00:10:45,080 --> 00:10:48,960
自分の責任だと思ってたら
最後までいけない

184
00:10:49,040 --> 00:10:51,600
ジェンと
最後まで進む方を選ぶ

185
00:10:51,680 --> 00:10:55,360
“揉め事の前の状態に
戻りたい”

186
00:10:55,440 --> 00:11:00,400
“俺が好きになったジェンと
トムを覚えておく”

187
00:11:00,480 --> 00:11:05,960
“せめて今努力したい
壊れた関係を修復し”

188
00:11:06,040 --> 00:11:09,200
“謝罪し 許しを請いたい”

189
00:11:10,760 --> 00:11:15,040
チャズ 許すわ　大好きよ

190
00:11:17,400 --> 00:11:21,880
これは作戦よ
チャズはすごく賢い

191
00:11:21,960 --> 00:11:22,800
素晴らしい

192
00:11:22,880 --> 00:11:25,320
フィナーレでの彼の望みは

193
00:11:25,400 --> 00:11:29,840
“勝つために
上位に格付けして”でしょ

194
00:11:29,920 --> 00:11:31,960
チャズは優しくて誠実

195
00:11:32,040 --> 00:11:34,880
でも賢くて計算高い

196
00:11:34,960 --> 00:11:37,600
前向きな愛情を彼に送ろう

197
00:11:37,680 --> 00:11:42,480
〝チャズ 最高の
一日の始め方だわ〞

198
00:11:42,560 --> 00:11:45,160
〝虹のハートの絵文字
２つ〞

199
00:11:45,240 --> 00:11:48,880
“連絡ありがとう
ゲームはキツいけど”

200
00:11:48,960 --> 00:11:52,520
“築いた関係は
大事にしないとね”

201
00:11:52,600 --> 00:11:56,960
“謝罪をありがとう
疑念を持たせて悪かったわ”

202
00:11:57,040 --> 00:12:00,520
“うまく対処できる
あなたを尊敬してる”

203
00:12:00,600 --> 00:12:03,640
“＃叔母の誇り
いいリーダーだわ”

204
00:12:03,720 --> 00:12:06,640
“自分を褒めてあげてね”

205
00:12:08,120 --> 00:12:09,360
ジェニファー

206
00:12:10,320 --> 00:12:15,440
ジェニファーは今
ひどい気分でいると思う

207
00:12:15,520 --> 00:12:16,560
やった

208
00:12:17,040 --> 00:12:19,120
いい気分　愛の話は好き

209
00:12:19,200 --> 00:12:22,320
毎日ラブ･デーにしましょ

210
00:12:22,400 --> 00:12:24,880
僕らはサークルの奴隷だ

211
00:12:24,960 --> 00:12:30,480
バカだと思われるようなこと
言いたくないけど

212
00:12:30,560 --> 00:12:32,400
メンバーは嫌えない

213
00:12:33,160 --> 00:12:34,840
嫌うならゲームだ

214
00:12:34,920 --> 00:12:37,400
どっちも愛したら？

215
00:12:37,920 --> 00:12:40,280
メッセージ
“チャズベリー”

216
00:12:40,360 --> 00:12:43,840
“謝罪も許しを請うことも
必要ない”

217
00:12:44,640 --> 00:12:46,640
“ジェンと君からは”

218
00:12:46,720 --> 00:12:49,520
“愛情を受け感謝している”

219
00:12:50,120 --> 00:12:51,000
そうだな

220
00:12:52,840 --> 00:12:56,240
メッセージ　〝煙で
前が見えなかった〞

221
00:12:56,320 --> 00:13:00,560
〝視界が落ち着いた時
君らがまだ心にいた〞

222
00:13:00,640 --> 00:13:05,840
“２人への愛は本物で
何があっても変わらない”

223
00:13:05,920 --> 00:13:09,200
〝色々あったが
仲は変わらない〞　送信

224
00:13:09,760 --> 00:13:12,800
いいやり取りができた

225
00:13:13,280 --> 00:13:15,040
最高のチャットだ

226
00:13:15,120 --> 00:13:19,240
ジェニファーの立場が
以前より改善した

227
00:13:20,200 --> 00:13:21,240
いい気分だ

228
00:13:22,360 --> 00:13:26,680
チャズには
深い愛情を感じる

229
00:13:27,240 --> 00:13:30,320
ジェニファーは
そうだな…

230
00:13:30,840 --> 00:13:32,800
彼女は複雑だ

231
00:13:32,880 --> 00:13:37,560
でも 大事に思ってる
ずっと仲間だった

232
00:13:37,640 --> 00:13:40,480
そこから離れるのは難しい

233
00:13:42,520 --> 00:13:44,240
ラブ･デーは続く

234
00:13:44,320 --> 00:13:47,480
皆がサークルで
よかった点を語った

235
00:13:47,560 --> 00:13:51,520
誰も私には
聞いてくれないのね

236
00:13:51,600 --> 00:13:54,760
私が一番好きなのは
これよ

237
00:13:55,720 --> 00:14:01,680
“アラート！”

238
00:14:01,760 --> 00:14:03,520
何の話してたっけ

239
00:14:03,600 --> 00:14:07,560
“ラブ･デーを祝して
特別なメッセージを”

240
00:14:08,640 --> 00:14:11,760
“特別なメッセージって？”

241
00:14:11,840 --> 00:14:13,200
何？

242
00:14:14,560 --> 00:14:17,120
サークル 今はやめて

243
00:14:17,640 --> 00:14:19,640
心の準備がまだ

244
00:14:19,720 --> 00:14:23,960
待ってくれ
今ベーコンで調理中だ

245
00:14:24,040 --> 00:14:28,120
“愛する人たちからの
メッセージです”

246
00:14:31,720 --> 00:14:33,640
“ダメよ”

247
00:14:37,480 --> 00:14:39,280
ホームシックだわ

248
00:14:39,360 --> 00:14:41,760
誰からかも分からない

249
00:14:41,840 --> 00:14:44,120
父さんからがいい

250
00:14:44,760 --> 00:14:45,960
たまらない

251
00:14:46,640 --> 00:14:49,440
ベイビーたちが見たい

252
00:14:49,520 --> 00:14:51,880
これで元気をもらって

253
00:14:51,960 --> 00:14:55,480
なぜサークルに参加したか
思い出す

254
00:14:55,560 --> 00:15:01,160
ああ 見たいよ　そりゃ…
とにかく見せて

255
00:15:01,240 --> 00:15:05,400
待って
ティッシュが必要だわ

256
00:15:05,960 --> 00:15:09,640
そうね　待って
私もティッシュが要る

257
00:15:11,360 --> 00:15:15,520
まずはタミラこと
テイジャの自宅から

258
00:15:15,600 --> 00:15:17,320
彼女からのメッセージよ

259
00:15:17,920 --> 00:15:19,320
テイジャ

260
00:15:19,400 --> 00:15:26,040
どれだけ寂しいか分かるよね
私たちいつも一緒だから

261
00:15:26,120 --> 00:15:27,000
そうだね

262
00:15:27,080 --> 00:15:31,360
あなた抜きで
何をしたらいい？

263
00:15:31,440 --> 00:15:34,720
誰と一緒に笑い
犬たちと遊べばいい？

264
00:15:34,800 --> 00:15:37,480
１人で世話をするのは大変よ

265
00:15:38,160 --> 00:15:39,640
よくやったわね

266
00:15:39,720 --> 00:15:44,880
カンザスの小さな町から
＃サークルへ

267
00:15:44,960 --> 00:15:48,280
その調子よ　頑張って

268
00:15:48,360 --> 00:15:50,200
愛してるわ

269
00:15:50,280 --> 00:15:54,720
シェルダンと応援する
ケイシーは寝てるわ

270
00:15:54,800 --> 00:15:56,880
愛してるわよ

271
00:15:59,240 --> 00:16:01,840
私も愛してる　気に入った

272
00:16:01,920 --> 00:16:05,520
これが私の全てだ
大事なもの

273
00:16:09,080 --> 00:16:11,280
次はなりすましたち

274
00:16:11,360 --> 00:16:15,120
ジェニファーこと
ブレットとクサンティの番よ

275
00:16:16,560 --> 00:16:20,960
やあ ブレット　パパだ
よくここまで残った

276
00:16:21,040 --> 00:16:23,760
お前を誇りに思うよ

277
00:16:23,840 --> 00:16:25,040
意志が強い

278
00:16:25,120 --> 00:16:29,480
お前は私の薦めない道を
選んだ

279
00:16:29,560 --> 00:16:32,400
そっちの道でも
成功するだろう

280
00:16:32,480 --> 00:16:35,120
今の状況を祝福するよ

281
00:16:35,200 --> 00:16:38,840
戦略は大事にな
防御が場を制する

282
00:16:38,920 --> 00:16:39,880
そのとおり

283
00:16:39,960 --> 00:16:42,480
お前が勝つと信じてる

284
00:16:42,560 --> 00:16:44,720
家族の皆がそうだ

285
00:16:44,800 --> 00:16:48,400
今年は始まりからキツかった

286
00:16:48,480 --> 00:16:52,400
母さんも天国から
お前のことを応援してる

287
00:16:52,480 --> 00:16:55,360
誇りに思ってるだろう

288
00:16:55,440 --> 00:16:57,480
お前の行動の全てをな

289
00:16:57,560 --> 00:16:59,960
だからいつもどおりやれ

290
00:17:00,440 --> 00:17:02,800
戻るのを楽しみにしてる

291
00:17:09,200 --> 00:17:10,200
ステキ

292
00:17:12,720 --> 00:17:13,680
すごい

293
00:17:14,400 --> 00:17:15,560
素晴らしい

294
00:17:16,040 --> 00:17:18,240
これは予想してなかった

295
00:17:20,800 --> 00:17:23,000
俺はいつも反抗的だった

296
00:17:23,080 --> 00:17:28,320
だから父が応援してると
聞けて最高の気分だ

297
00:17:28,800 --> 00:17:30,480
愛されてる

298
00:17:31,320 --> 00:17:34,040
父の頭痛の種だが
愛されてる

299
00:17:41,080 --> 00:17:44,080
ママと叔母と叔父よ

300
00:17:44,160 --> 00:17:46,040
私のかわいい子

301
00:17:46,120 --> 00:17:48,880
あなたを誇りに思う

302
00:17:48,960 --> 00:17:51,080
会えなくて寂しい

303
00:17:51,160 --> 00:17:53,080
愛してるわ

304
00:17:53,160 --> 00:17:56,400
あなたなら最後まで残れる

305
00:17:56,480 --> 00:18:02,000
だって その愛と笑顔は
感染力が強いから

306
00:18:02,080 --> 00:18:07,160
間違いない　お前なら
目標を達成できる

307
00:18:07,240 --> 00:18:11,160
強い決意が皆を活気づける

308
00:18:11,680 --> 00:18:14,840
それで賞金を獲得して

309
00:18:14,920 --> 00:18:16,760
家に持ち帰るの

310
00:18:16,840 --> 00:18:17,920
いけ クサンティ

311
00:18:18,000 --> 00:18:19,840
あなたならやれる

312
00:18:19,920 --> 00:18:22,480
愛してるわ　ハニー

313
00:18:22,560 --> 00:18:24,120
私も愛してる

314
00:18:24,200 --> 00:18:26,640
励みになる　君に似てる

315
00:18:26,720 --> 00:18:27,600
本当？

316
00:18:28,960 --> 00:18:32,480
どうしよう
顔が見られてうれしい

317
00:18:32,560 --> 00:18:36,320
皆仲がいい
両親は私の親友よ

318
00:18:36,840 --> 00:18:38,400
家に帰りたい

319
00:18:38,480 --> 00:18:41,800
それで家族の皆に愛を注ぐ

320
00:18:43,680 --> 00:18:47,960
次はオリバー
ママと友人からよ

321
00:18:51,200 --> 00:18:53,760
やあ クエイと君のママだ

322
00:18:55,120 --> 00:18:59,640
あなたが恋しい
誇りに思ってるわ

323
00:18:59,720 --> 00:19:03,000
必ず乗り越えられるわ

324
00:19:03,080 --> 00:19:08,720
あなたはオタクだから
いじめに遭ってると思ってた

325
00:19:08,800 --> 00:19:10,720
でもその一面が

326
00:19:10,800 --> 00:19:13,520
あなたをホームカミングの
キングにした

327
00:19:13,600 --> 00:19:17,680
自分らしくいることが
大事よ

328
00:19:17,760 --> 00:19:20,960
あなたは若い段階から
分かっていた

329
00:19:21,040 --> 00:19:25,760
私はそれに励まされ
自分の真実を追求したの

330
00:19:25,840 --> 00:19:29,280
永遠にあなたを尊敬する

331
00:19:30,720 --> 00:19:33,680
頑張って　ほら オリバー

332
00:19:33,760 --> 00:19:39,480
もう少しで手が届くわ
賞金を獲得してね

333
00:19:39,560 --> 00:19:41,120
持ち帰れ

334
00:19:41,200 --> 00:19:42,760
あなたならできる

335
00:19:44,160 --> 00:19:45,320
何てこと

336
00:19:46,000 --> 00:19:50,360
帰ったらただじゃ済まない
メイクしたのに

337
00:19:51,040 --> 00:19:57,200
自分が何者で
何ができるかを思い出した

338
00:19:57,880 --> 00:20:02,520
俺だからできることがある
自分自身でいればいい

339
00:20:02,600 --> 00:20:05,200
これが必要だった
ありがたい

340
00:20:07,040 --> 00:20:08,680
ありのままでいい

341
00:20:08,760 --> 00:20:11,160
イギリス人も感情的になる？

342
00:20:11,240 --> 00:20:14,520
次はトム
両親と彼女からよ

343
00:20:14,600 --> 00:20:16,440
感情的になるよ

344
00:20:17,240 --> 00:20:18,240
やあ トム

345
00:20:18,880 --> 00:20:21,120
見てのとおり 父と母だ

346
00:20:21,680 --> 00:20:25,960
寂しいと言うべきか？
私は平気だ

347
00:20:26,040 --> 00:20:26,880
私は違う

348
00:20:26,960 --> 00:20:29,760
お前を誇りに思うよ

349
00:20:29,840 --> 00:20:32,240
“自分らしく”と言いたいが

350
00:20:32,320 --> 00:20:36,880
サークルでは
戦略的に誰にでもなれる

351
00:20:36,960 --> 00:20:39,160
あなたの熱烈なファンよ

352
00:20:39,240 --> 00:20:42,520
他のメンバーも
お前を気に入る

353
00:20:42,600 --> 00:20:44,360
勝利は確実だ

354
00:20:44,880 --> 00:20:47,160
最高だ　父が皮肉になり

355
00:20:47,240 --> 00:20:49,800
母がゲラゲラ笑う

356
00:20:51,560 --> 00:20:55,320
ベイビー
随分遠くにいるのね

357
00:20:55,400 --> 00:21:00,160
奇跡的に何人かだまして
仲間にしたのね

358
00:21:00,240 --> 00:21:01,640
冗談よ

359
00:21:01,720 --> 00:21:04,280
冗談を言うあなたの

360
00:21:04,360 --> 00:21:07,920
また違う一面を
見てもらえるといい

361
00:21:08,000 --> 00:21:12,320
私が知っている
優しく愛情深いあなたをね

362
00:21:12,400 --> 00:21:15,720
忘れないで これは競争

363
00:21:15,800 --> 00:21:18,680
やり遂げる情熱がある

364
00:21:18,760 --> 00:21:22,280
今が正念場よ
あなたならやれる

365
00:21:22,360 --> 00:21:24,600
私には分かる

366
00:21:24,680 --> 00:21:28,840
勝利して　いい？
早く会いたいわ

367
00:21:36,600 --> 00:21:38,240
皆にすごく会いたい

368
00:21:39,200 --> 00:21:40,760
両親とジュリアだ

369
00:21:41,760 --> 00:21:43,640
皆 愛してる　それに…

370
00:21:46,120 --> 00:21:49,840
早く会いたい　あと少しだ

371
00:21:50,360 --> 00:21:52,840
終われば皆に会える

372
00:21:56,200 --> 00:21:57,640
次はレイヴン

373
00:21:57,720 --> 00:22:00,360
友人とお姉さんから

374
00:22:03,640 --> 00:22:07,480
“サークルが
感傷的になってる”

375
00:22:08,000 --> 00:22:12,640
レイヴン 妹よ
あなたを誇りに思う

376
00:22:15,440 --> 00:22:18,320
（どうも ジャリサよ）

377
00:22:21,120 --> 00:22:26,840
（優勝することはあなたや
家族には大きな意味がある）

378
00:22:26,920 --> 00:22:31,600
（ご両親は
あなたを誇りに思うわ）

379
00:22:31,680 --> 00:22:36,480
（優勝できるよう
応援してるでしょうね）

380
00:22:40,000 --> 00:22:44,360
（ろうコミュニティーも
誇りに思うわ）

381
00:22:44,440 --> 00:22:50,720
（私たちについての
認識を広めてくれてる）

382
00:22:50,800 --> 00:22:55,320
（あなたの
思いどおりにやるのよ）

383
00:22:55,400 --> 00:23:00,640
（私たちには何でもできると
必ず伝えて）

384
00:23:01,120 --> 00:23:03,840
ここからはゲームの時間

385
00:23:03,920 --> 00:23:07,520
賞金を持って帰ってきて

386
00:23:07,600 --> 00:23:09,800
分かるよね　当然よ

387
00:23:09,880 --> 00:23:10,880
〝当然〞

388
00:23:10,960 --> 00:23:15,040
愛してる　寂しいわ
早く会いたい

389
00:23:16,760 --> 00:23:18,680
（大好きよ）

390
00:23:24,400 --> 00:23:26,880
すごいな

391
00:23:34,040 --> 00:23:37,080
“２人に会いたいよ”

392
00:23:39,680 --> 00:23:42,520
“昔から支えられてきた”

393
00:23:42,600 --> 00:23:48,720
“私がおかしなことをしても
いつも味方してくれた”

394
00:23:52,480 --> 00:23:54,760
“ここに居られて幸せ”

395
00:23:54,840 --> 00:23:57,480
“ろう者を代弁できる”

396
00:23:59,440 --> 00:24:03,160
“それが私の目標だった”

397
00:24:03,240 --> 00:24:06,440
“ろう者は何でもできると
世界に示す”

398
00:24:07,120 --> 00:24:10,920
“聞くこと以外は
何でもできる”

399
00:24:11,000 --> 00:24:13,120
“他の皆と同じ”

400
00:24:18,880 --> 00:24:20,160
“愛してる”

401
00:24:20,760 --> 00:24:23,680
さあ お待たせ
準備はいい？

402
00:24:23,760 --> 00:24:27,120
サムへは
ママとおばあちゃんから

403
00:24:28,920 --> 00:24:31,400
サム 愛してるわ

404
00:24:31,480 --> 00:24:33,000
大変

405
00:24:33,080 --> 00:24:36,920
すごいわ
あなたなら残れると思ってた

406
00:24:37,000 --> 00:24:40,680
これから素晴らしいことが
たくさん起こる

407
00:24:40,760 --> 00:24:43,920
自分自身でいることで

408
00:24:44,000 --> 00:24:46,960
ここまで来た
後戻りはなしよ

409
00:24:47,040 --> 00:24:49,880
泣き言も言い訳もなし

410
00:24:49,960 --> 00:24:51,200
あなたは勝った

411
00:24:53,080 --> 00:24:54,840
いつも一緒にいる

412
00:24:54,920 --> 00:24:58,680
私も愛してる　心も魂もね

413
00:24:59,280 --> 00:25:01,640
家に帰ってきて

414
00:25:01,720 --> 00:25:08,320
勝っても負けても私には
あなたが一番よ　愛してる

415
00:25:15,520 --> 00:25:16,800
ママ

416
00:25:19,040 --> 00:25:22,680
すごく会いたいわ
ママが恋しい

417
00:25:22,760 --> 00:25:26,280
２人の面倒を見たい
それだけよ

418
00:25:26,360 --> 00:25:29,440
大事に育ててくれた
私はただ…

419
00:25:35,000 --> 00:25:36,920
ママは必死に働いた

420
00:25:37,000 --> 00:25:39,400
私に不自由させないように

421
00:25:40,160 --> 00:25:45,840
母が仕事へ行くから
祖母が私の面倒を見た

422
00:25:47,040 --> 00:25:51,520
２人が居なきゃ
今の私にはなってない

423
00:25:51,600 --> 00:25:53,040
お返しがしたい

424
00:25:53,120 --> 00:25:55,960
世話をして感謝を伝える

425
00:25:56,040 --> 00:25:58,840
２人に会いたい

426
00:25:59,960 --> 00:26:02,320
イライラさせられるけど
恋しい

427
00:26:02,920 --> 00:26:04,760
帰るから待ってて

428
00:26:05,560 --> 00:26:07,840
願わくは賞金を持ってね

429
00:26:08,360 --> 00:26:11,080
おばあちゃんに
新しいネグリジェを買う

430
00:26:11,160 --> 00:26:14,040
派手で美しいのをね

431
00:26:17,440 --> 00:26:21,800
最後はチャズ
彼の婚約者とママから

432
00:26:24,600 --> 00:26:28,000
まいったな
すでにヤバい状態だ

433
00:26:30,040 --> 00:26:31,720
やあチャズ 僕だ

434
00:26:33,000 --> 00:26:35,640
普段あまり言わないが

435
00:26:35,720 --> 00:26:38,760
君は
僕のインスピレーションだ

436
00:26:39,360 --> 00:26:41,840
君は強い人間だし

437
00:26:41,920 --> 00:26:45,800
苦労してきたし
人格が優れている

438
00:26:45,880 --> 00:26:50,800
何より 僕への影響の
大きさは計り知れない

439
00:26:51,680 --> 00:26:54,440
そのまま自分自身に
忠実でいて

440
00:26:54,520 --> 00:26:57,800
集中し やるべきことを
成し遂げて

441
00:26:57,880 --> 00:27:02,640
今居る場所は
君の人柄の真の証だ

442
00:27:02,720 --> 00:27:07,280
君は勝利に値する
その価値がある

443
00:27:07,360 --> 00:27:09,240
こんにちは　息子よ

444
00:27:09,320 --> 00:27:11,920
ヤバい　冗談だろ

445
00:27:12,000 --> 00:27:15,560
あなたは素晴らしい若者よ

446
00:27:15,640 --> 00:27:18,760
息子であることを誇りに思う

447
00:27:18,840 --> 00:27:23,920
兄から得た影響が多いことは
分かってる

448
00:27:24,000 --> 00:27:27,680
あの子は
あなたの天使だものね

449
00:27:27,760 --> 00:27:29,840
自分を見失わず

450
00:27:29,920 --> 00:27:33,160
自信満々のあなたらしくいて

451
00:27:33,240 --> 00:27:35,640
それで優勝するの

452
00:27:40,280 --> 00:27:42,600
今は言葉がない

453
00:27:46,520 --> 00:27:53,240
婚約者と母の言ったことは
正真正銘の俺だ

454
00:27:54,280 --> 00:27:56,880
兄はいつも一緒だ

455
00:27:56,960 --> 00:28:00,160
俺の全ての行動に
兄の魂が宿ってる

456
00:28:00,240 --> 00:28:03,360
今 自分は
居るべき場所にいる

457
00:28:03,440 --> 00:28:06,120
まさにここが居るべき場所だ

458
00:28:14,120 --> 00:28:16,680
感情的なメッセージのあと

459
00:28:16,760 --> 00:28:19,720
皆は好きな娯楽を楽しむ

460
00:28:20,480 --> 00:28:23,680
そう見せかけ
次のアラートを待つ

461
00:28:26,280 --> 00:28:28,840
“アラート！”

462
00:28:28,920 --> 00:28:32,120
アラート嬢 お次は何？

463
00:28:32,200 --> 00:28:34,840
そっと知らせたら？

464
00:28:34,920 --> 00:28:36,680
毎回バーンと？

465
00:28:38,240 --> 00:28:40,080
ラブ･デーは終わり

466
00:28:40,160 --> 00:28:43,280
いつものサークルだ
アラート！

467
00:28:43,880 --> 00:28:46,640
“格付けをしてください”

468
00:28:46,720 --> 00:28:52,120
皆が戦略的に評価するか
感情的に評価するか分かる

469
00:28:56,120 --> 00:29:00,320
“最下位の人物は
即座にブロックをされます”

470
00:29:04,800 --> 00:29:06,200
俺らには不利だ

471
00:29:07,000 --> 00:29:08,200
（クソッ）

472
00:29:08,280 --> 00:29:09,640
現実的だ

473
00:29:10,440 --> 00:29:12,440
前回は最下位だった

474
00:29:12,520 --> 00:29:14,640
何てことだ

475
00:29:14,720 --> 00:29:16,320
誰かが消える

476
00:29:16,400 --> 00:29:20,160
追放 消去 消滅だ

477
00:29:20,240 --> 00:29:23,040
格付け方法には自信がある

478
00:29:23,840 --> 00:29:29,320
初日から公平性と誠実さ
事実に基づいて決めてきた

479
00:29:29,400 --> 00:29:33,400
もし 皆が感情に基づき
格付けをすれば

480
00:29:34,160 --> 00:29:36,680
トムと俺らは下半分に入る

481
00:29:36,760 --> 00:29:41,880
トムに勝てたことのない
俺らには不利だ

482
00:29:43,880 --> 00:29:46,920
純粋な感情で
格付けできるといい

483
00:29:47,000 --> 00:29:49,240
皆の検討を祈るよ

484
00:29:51,440 --> 00:29:56,720
サークルで
これほど緊張したのは初めて

485
00:29:57,320 --> 00:29:58,240
サークル

486
00:29:58,320 --> 00:30:00,440
格付け画面を開いて

487
00:30:05,880 --> 00:30:09,640
問題は最下位なら
追放ってこと

488
00:30:09,720 --> 00:30:11,560
計算によると

489
00:30:11,640 --> 00:30:15,880
最下位は１点差か同点で
俺らかトムだ

490
00:30:16,480 --> 00:30:19,720
トムを２位 チャズを１位に

491
00:30:19,800 --> 00:30:21,880
どうせチャズは１位よ

492
00:30:21,960 --> 00:30:26,280
聞いて　自分の身を守るため
トムを下げるか

493
00:30:26,360 --> 00:30:30,240
彼を残すため
そのままにするか決めよう

494
00:30:30,320 --> 00:30:34,520
サークル
ジェニファーを１位に

495
00:30:35,520 --> 00:30:37,120
同時に参加し

496
00:30:37,200 --> 00:30:40,440
彼女をいつも
１位にすると決めた

497
00:30:40,520 --> 00:30:44,760
それが彼女との
唯一の約束だ

498
00:30:44,840 --> 00:30:47,720
ジェニファーを１位にする

499
00:30:48,320 --> 00:30:53,360
サークル
チャズを１位にして

500
00:30:53,440 --> 00:30:57,040
どっちみちゲームを
制してるのは彼よ

501
00:30:57,120 --> 00:31:01,040
何位にしても１位になる

502
00:31:01,640 --> 00:31:04,760
サークル サムを１位にして

503
00:31:05,880 --> 00:31:07,920
競争相手はなしだ

504
00:31:08,000 --> 00:31:11,520
彼女の忠誠を疑う必要はない

505
00:31:11,600 --> 00:31:13,720
何を考えてるか分かる

506
00:31:13,800 --> 00:31:17,480
一緒に乗り越えてきた
仲間だ

507
00:31:18,080 --> 00:31:21,480
サークル
チャズを１位にして

508
00:31:22,560 --> 00:31:25,000
私の夫
あなたが大好き

509
00:31:25,080 --> 00:31:27,760
正直で誠実　一貫性もある

510
00:31:28,560 --> 00:31:30,920
あなたの代わりはいない

511
00:31:31,440 --> 00:31:34,600
１位はタミラにする

512
00:31:35,360 --> 00:31:39,240
タミラは他の人との
関係が不十分かも

513
00:31:39,320 --> 00:31:42,120
彼女をブロックから
救いたい

514
00:31:45,440 --> 00:31:47,880
“２位をサムに”

515
00:31:49,080 --> 00:31:52,240
サークル
オリバーを３位にして

516
00:31:53,520 --> 00:31:56,920
トムを犠牲にしたくない

517
00:31:57,000 --> 00:32:01,720
妥協して
彼を少し下げるだけならいい

518
00:32:01,800 --> 00:32:06,600
順位は関係ない
追放されないようにする

519
00:32:06,680 --> 00:32:10,760
トムは初めからずっと
私たちの１位だった

520
00:32:12,120 --> 00:32:15,720
４位にはジェニファーを

521
00:32:16,880 --> 00:32:19,280
レイヴンを４位にする

522
00:32:20,960 --> 00:32:23,240
“５位にはトムを”

523
00:32:24,280 --> 00:32:26,880
これまで常に
トムの方が上だ

524
00:32:26,960 --> 00:32:30,800
正直 彼を
最下位にするべきかも

525
00:32:31,680 --> 00:32:32,720
そんな

526
00:32:33,240 --> 00:32:34,240
戦術だよ

527
00:32:35,680 --> 00:32:38,160
チャズを最下位にする

528
00:32:38,240 --> 00:32:41,280
つながりがないし
忠誠心はない

529
00:32:41,360 --> 00:32:44,760
でも彼はゲームの中心にいる

530
00:32:45,440 --> 00:32:48,240
チャズを最下位にすれば

531
00:32:48,320 --> 00:32:52,200
私の順位に 多少役立つかも

532
00:32:52,280 --> 00:32:54,880
それで今夜追放されずに済む

533
00:32:54,960 --> 00:32:59,520
サークル
ジェニファーを６位にして

534
00:33:00,640 --> 00:33:03,560
想像もしなかったわ

535
00:33:03,640 --> 00:33:07,120
彼女を最下位にするなんて

536
00:33:07,200 --> 00:33:12,000
家族的な関りを
考えたのは彼女よ

537
00:33:12,080 --> 00:33:13,840
私はそれに乗った

538
00:33:13,920 --> 00:33:17,560
彼女への失望は
相当なものよ

539
00:33:18,040 --> 00:33:21,920
サークル
タミラを最下位に

540
00:33:22,480 --> 00:33:26,840
タミラは素晴らしいし
機知に富んでる

541
00:33:26,920 --> 00:33:32,400
だが 段階が進み
更に情報を求めた際

542
00:33:32,480 --> 00:33:37,880
彼女の行動から強い関係が
築けているとは思えない

543
00:33:37,960 --> 00:33:41,760
だから 彼女を６位に決めた

544
00:33:42,760 --> 00:33:45,040
恐らくこの決断は

545
00:33:45,120 --> 00:33:48,240
ゲーム全体でも
一番困難だ

546
00:33:48,320 --> 00:33:51,120
心と魂が痛む内容だが

547
00:33:51,200 --> 00:33:52,520
これはゲームだ

548
00:33:53,040 --> 00:33:57,840
サークル
トムを６位にしてくれ

549
00:34:00,640 --> 00:34:03,560
罪悪感があるけど
ゲームだものね

550
00:34:03,640 --> 00:34:06,600
追放されたら身も蓋もない

551
00:34:06,680 --> 00:34:08,760
これは安全策だ

552
00:34:09,280 --> 00:34:13,360
あと１日
生き残れたらいい

553
00:34:15,600 --> 00:34:16,280
サークル

554
00:34:16,360 --> 00:34:17,240
格付けを

555
00:34:17,320 --> 00:34:18,520
提出して

556
00:34:20,720 --> 00:34:21,880
“格付け完了”

557
00:34:22,880 --> 00:34:23,800
結果待ちだ

558
00:34:24,920 --> 00:34:28,600
これは非常に重要な格付けだ

559
00:34:29,520 --> 00:34:33,320
ジェンは僕の１番だ
今後も変わらない

560
00:34:33,400 --> 00:34:35,840
仲間になれてうれしい

561
00:34:35,920 --> 00:34:37,800
“サークルは卑劣よ”

562
00:34:38,840 --> 00:34:41,920
“愛をもって
一日をスタートさせ”

563
00:34:44,360 --> 00:34:50,480
“それを台無しにして
私たちに格付けをさせた”

564
00:34:54,640 --> 00:34:59,440
格付けが終了
最下位は即座に追放される

565
00:34:59,520 --> 00:35:02,040
皆 様々な感情に直面してる

566
00:35:02,120 --> 00:35:05,680
でも今日はラブ･デーよ
気分を上げましょう

567
00:35:07,000 --> 00:35:08,520
“アラート！”

568
00:35:08,600 --> 00:35:10,200
“アラートよ”

569
00:35:11,400 --> 00:35:13,840
それ大嫌い

570
00:35:15,840 --> 00:35:17,680
“ラブ･デー パーティー”

571
00:35:17,760 --> 00:35:18,760
やった

572
00:35:20,840 --> 00:35:23,400
“皆さんをパーティーに”

573
00:35:23,480 --> 00:35:25,120
“招待します”

574
00:35:25,200 --> 00:35:26,840
盛り上がろう

575
00:35:28,240 --> 00:35:31,000
“パーティーアイテムが
届きました”

576
00:35:31,080 --> 00:35:32,240
この男が

577
00:35:33,920 --> 00:35:35,120
色っぽく変身

578
00:35:35,200 --> 00:35:36,200
この子が

579
00:35:36,720 --> 00:35:38,640
アイテムを取りに行く

580
00:35:39,400 --> 00:35:40,720
何てことだ

581
00:35:41,560 --> 00:35:43,680
すごいわ

582
00:35:43,760 --> 00:35:45,080
派手なパンツだ

583
00:35:45,160 --> 00:35:47,400
すごいな

584
00:35:48,760 --> 00:35:52,360
この子たち入る？
そう願うわ

585
00:35:52,440 --> 00:35:55,800
盛り上げようとしてる
気がする

586
00:35:55,880 --> 00:35:57,520
なぜ分かったの？

587
00:35:57,600 --> 00:36:00,600
これっきりだ　ベイビー

588
00:36:08,360 --> 00:36:10,760
愛してると言って

589
00:36:12,640 --> 00:36:15,320
さあ 私をだまして

590
00:36:16,640 --> 00:36:18,320
愛してるフリして

591
00:36:19,360 --> 00:36:21,240
なぜ俺を愛してるか言え

592
00:36:28,320 --> 00:36:30,880
ヤバい　ヤバいぞ

593
00:36:38,920 --> 00:36:41,440
これぞ
ラブ･デー パーティーだ

594
00:36:44,720 --> 00:36:47,000
“サークルチャットを開始”

595
00:36:47,080 --> 00:36:49,920
サークル チャットを開いて

596
00:36:51,200 --> 00:36:53,920
メッセージ
“やあ 仲間たち”

597
00:36:54,000 --> 00:36:55,560
“シャンパンを飲んで”

598
00:36:55,640 --> 00:36:58,880
〝色っぽい視線を
皆に送ってる〞

599
00:36:58,960 --> 00:37:00,640
“このセクシーで”

600
00:37:00,720 --> 00:37:01,760
“ファンキー”

601
00:37:01,840 --> 00:37:02,720
“ジャンキー”

602
00:37:02,800 --> 00:37:03,400
“愉快で”

603
00:37:03,480 --> 00:37:06,040
“ステキな人”って…
長いわ

604
00:37:06,600 --> 00:37:10,280
トムはもう飲むな　水を飲め

605
00:37:10,360 --> 00:37:12,600
メッセージ
“みんな元気？”

606
00:37:12,680 --> 00:37:16,120
“逆立ちしながら
メッセージを送る”

607
00:37:16,200 --> 00:37:17,680
“＃股割りもした”

608
00:37:17,760 --> 00:37:20,640
“愛してる
楽しいラブ･デーを”　送信

609
00:37:22,880 --> 00:37:24,240
チャズに任せる

610
00:37:24,320 --> 00:37:27,400
メッセージ　“みんな
ハッピー･ラブ･デー”

611
00:37:27,480 --> 00:37:31,640
“ピンクのキラキラドレスで
楽しんでる”

612
00:37:31,720 --> 00:37:36,000
“愛してるわ
乾杯の絵文字”　送信

613
00:37:36,080 --> 00:37:38,600
あなたへの怒りは抑える

614
00:37:38,680 --> 00:37:41,560
楽しい会だし
前向きな気持ちでね

615
00:37:41,640 --> 00:37:43,960
乾杯 ジェニファー

616
00:37:44,600 --> 00:37:48,880
〝メッセージ　皆とまた
パーティーができた〞

617
00:37:48,960 --> 00:37:52,600
“愛してるわ
キスの絵文字３つ”

618
00:37:53,120 --> 00:37:58,520
“愛してるを手話で
表現してる”　送信

619
00:37:58,600 --> 00:38:00,160
こうだと思う

620
00:38:00,680 --> 00:38:01,760
私はハート

621
00:38:02,240 --> 00:38:03,200
〈愛してる〉

622
00:38:03,280 --> 00:38:04,920
愛してるわ

623
00:38:05,000 --> 00:38:08,560
愛してる キアヌ･リーブス(葉っぱ)
そっちの植物くんも

624
00:38:08,640 --> 00:38:12,040
愛してるよ
モーガン･ツリーマンも

625
00:38:12,120 --> 00:38:13,840
ステキ 愛がいっぱい

626
00:38:13,920 --> 00:38:17,600
居心地が悪い　愛が多すぎる

627
00:38:19,600 --> 00:38:21,880
“アラート！”

628
00:38:21,960 --> 00:38:24,760
邪魔するほど緊急の用か？

629
00:38:24,840 --> 00:38:26,400
愛を見せて

630
00:38:28,040 --> 00:38:31,960
“格付けの結果発表”
何？　なぜ？

631
00:38:32,040 --> 00:38:33,320
やめろ！

632
00:38:34,040 --> 00:38:35,160
緊張する

633
00:38:35,240 --> 00:38:36,600
そんな

634
00:38:36,680 --> 00:38:39,080
シートベルトを確認

635
00:38:40,200 --> 00:38:43,240
“最下位のメンバーは
即座に追放”

636
00:38:43,320 --> 00:38:44,960
ゴールが近い

637
00:38:45,040 --> 00:38:47,760
皆の格付け方法が
変わったかも

638
00:38:47,840 --> 00:38:50,760
自らの得のためにね

639
00:38:50,840 --> 00:38:53,000
これは見たくない

640
00:38:54,760 --> 00:38:56,440
“そのメンバーは”

641
00:38:57,640 --> 00:38:59,080
“もう？”

642
00:38:59,160 --> 00:39:00,720
こんな風に？

643
00:39:00,800 --> 00:39:02,200
残酷すぎる

644
00:39:02,280 --> 00:39:04,640
ジェニファーにして

645
00:39:04,720 --> 00:39:08,240
仲間のタミラでもいい
悪いが俺は嫌だ

646
00:39:08,320 --> 00:39:12,040
もしトムだったら
俺らの考えは正しい

647
00:39:12,120 --> 00:39:14,680
自分たちの身を守った

648
00:39:14,760 --> 00:39:17,360
すごく緊張してる

649
00:39:17,440 --> 00:39:22,000
格付けで安全だと
感じたことは一度もない

650
00:39:24,200 --> 00:39:25,560
どうしよう

651
00:39:25,640 --> 00:39:28,280
俺の写真はやめて

652
00:39:28,360 --> 00:39:31,120
全てに理由がある
大丈夫だ

653
00:39:32,240 --> 00:39:33,520
でも私はやめて

654
00:39:33,600 --> 00:39:37,200
残るためにゴマすりまでした

655
00:39:37,280 --> 00:39:38,920
まだ帰れない

656
00:39:39,000 --> 00:39:40,280
僕はやめて

657
00:39:42,360 --> 00:39:43,600
“私じゃない”

658
00:39:43,680 --> 00:39:45,360
深呼吸だ ジェン

659
00:39:45,440 --> 00:39:46,520
やめて

660
00:39:52,200 --> 00:39:54,000
サークル 誰だ？

661
00:39:54,080 --> 00:39:56,360
誰なの？

662
00:40:04,120 --> 00:40:06,160
ああ トムだわ

663
00:40:15,240 --> 00:40:17,320
“ブロック”

664
00:40:17,400 --> 00:40:18,760
追放された

665
00:40:23,360 --> 00:40:24,400
トム

666
00:40:25,280 --> 00:40:26,760
そんな

667
00:40:27,280 --> 00:40:30,000
トム あなただなんて

668
00:40:31,640 --> 00:40:33,960
今俺は何を目にした？

669
00:40:34,040 --> 00:40:35,000
トム？

670
00:40:35,520 --> 00:40:40,320
“上位にしてはないけど
驚いてる”

671
00:40:45,880 --> 00:40:47,280
俺らは残れた

672
00:40:48,120 --> 00:40:49,560
切ないな

673
00:40:51,080 --> 00:40:56,000
正直 今回は
生き残れると思ってた

674
00:41:03,520 --> 00:41:07,720
なぜこうなったか
分からない

675
00:41:07,800 --> 00:41:09,880
これは戦術的なゲームだ

676
00:41:09,960 --> 00:41:12,800
勝つためにプレーしてる

677
00:41:12,880 --> 00:41:15,240
僕の去る時が来た

678
00:41:16,080 --> 00:41:18,840
正しい人物だと思えない

679
00:41:18,920 --> 00:41:19,920
よし

680
00:41:20,520 --> 00:41:21,360
ジェン

681
00:41:21,440 --> 00:41:22,480
残れた

682
00:41:22,560 --> 00:41:24,680
生き残れた

683
00:41:24,760 --> 00:41:26,480
大変だった

684
00:41:26,560 --> 00:41:29,120
来て ほら

685
00:41:29,200 --> 00:41:30,880
よくやった

686
00:41:32,680 --> 00:41:34,360
“アラート！”？

687
00:41:35,880 --> 00:41:38,800
“去る前に１人に会えます”

688
00:41:40,080 --> 00:41:41,880
チャズのことは

689
00:41:41,960 --> 00:41:45,400
このゲーム中ずっと
尊敬していた

690
00:41:45,920 --> 00:41:48,840
実際に会ってみたい

691
00:41:48,920 --> 00:41:50,760
魅力的な人だ

692
00:41:50,840 --> 00:41:52,840
ジェニファーに

693
00:41:52,920 --> 00:41:58,840
最後の疑わしい行動を
突きつけるのもいい

694
00:41:58,920 --> 00:42:01,640
心の準備はまだだけど

695
00:42:05,800 --> 00:42:07,160
決心した

696
00:42:08,280 --> 00:42:10,160
誰に会うか決めた

697
00:42:16,400 --> 00:42:17,840
“アラート！”

698
00:42:18,840 --> 00:42:22,600
“サークルとは
仲良くなれない”

699
00:42:23,160 --> 00:42:26,840
“トムが
１人の元に向かっています”

700
00:42:26,920 --> 00:42:28,760
大変だ

701
00:42:35,840 --> 00:42:38,120
皆の心配をしてる

702
00:42:38,200 --> 00:42:40,840
トムに少し肌を見せるか

703
00:42:47,840 --> 00:42:51,800
誰かの訪れに
そんなに興奮するの初めてね

704
00:42:51,880 --> 00:42:52,720
トムだぞ

705
00:42:52,800 --> 00:42:53,960
今夜は泣く

706
00:42:55,480 --> 00:42:56,880
私には無理

707
00:42:58,280 --> 00:43:00,520
隠れられる場所か？

708
00:43:09,680 --> 00:43:13,000
私たちに会いに来てくれた

709
00:43:13,080 --> 00:43:14,520
サプライズ

710
00:43:15,840 --> 00:43:17,040
何？

711
00:43:17,120 --> 00:43:19,800
とにかく ２人とも美しい

712
00:43:19,880 --> 00:43:21,080
会えた

713
00:43:21,160 --> 00:43:23,880
“会いに来て”って言ってた

714
00:43:23,960 --> 00:43:25,680
もちろん来るよ

715
00:43:25,760 --> 00:43:28,200
素晴らしい
51歳の女性だった

716
00:43:28,280 --> 00:43:29,600
座って

717
00:43:29,680 --> 00:43:31,400
ああ そうしよう

718
00:43:31,480 --> 00:43:33,840
初日から参加してた

719
00:43:33,920 --> 00:43:37,480
最初の８人だよ
自分自身でね

720
00:43:37,560 --> 00:43:40,880
それで初日に
２人とも追放された

721
00:43:40,960 --> 00:43:43,200
ジェニファーとして
復活した

722
00:43:43,280 --> 00:43:45,360
ジェンは作りもの？

723
00:43:45,440 --> 00:43:46,800
完全にね

724
00:43:46,880 --> 00:43:48,960
２人は来る前から？

725
00:43:49,040 --> 00:43:50,000
いいや

726
00:43:50,080 --> 00:43:51,840
まったく すごいな

727
00:43:51,920 --> 00:43:53,920
あなたは本物だと思った

728
00:43:54,000 --> 00:43:55,320
よくやった

729
00:43:55,400 --> 00:43:56,920
裏側を話すわ

730
00:43:57,000 --> 00:44:00,680
私が優しさと
愛情深さの担当で

731
00:44:00,760 --> 00:44:03,560
彼がお色気と賢さの担当よ

732
00:44:06,600 --> 00:44:08,240
俺の言ったとおりだ

733
00:44:08,320 --> 00:44:10,600
“俺がトムを奪う”って

734
00:44:10,680 --> 00:44:14,640
私があなたのＭ(メーガン)･マークルに
なろうと思った

735
00:44:14,720 --> 00:44:16,840
あなたに夢中だった

736
00:44:16,920 --> 00:44:18,320
実現させるか

737
00:44:18,400 --> 00:44:19,880
そうしましょう

738
00:44:24,040 --> 00:44:25,480
“来ないの？”

739
00:44:28,280 --> 00:44:29,240
“そっか”

740
00:44:30,000 --> 00:44:34,200
ジェニファーは
彼の親友だしな

741
00:44:36,320 --> 00:44:37,800
ハッカーを？

742
00:44:37,880 --> 00:44:39,000
怒った？

743
00:44:39,080 --> 00:44:42,680
すぐに言ってもらいたかった

744
00:44:42,760 --> 00:44:44,920
おかげで難しい立場に

745
00:44:45,000 --> 00:44:46,760
最後の３人にもなれた

746
00:44:46,840 --> 00:44:47,760
そうよね

747
00:44:47,840 --> 00:44:54,040
でも こう思った
“ジェンにささげよう”って

748
00:44:54,120 --> 00:44:55,400
ああ トム

749
00:44:55,480 --> 00:44:59,600
でも 確実に
今勝ってるのはチャズよ

750
00:44:59,680 --> 00:45:00,320
ああ

751
00:45:00,400 --> 00:45:06,560
チャズは単独ではなく
サムとレイヴンと一緒だ

752
00:45:06,640 --> 00:45:07,640
そのとおり

753
00:45:07,720 --> 00:45:09,680
あの３人の絆は固い

754
00:45:09,760 --> 00:45:10,400
ええ

755
00:45:10,480 --> 00:45:11,840
俺も同感だ

756
00:45:11,920 --> 00:45:14,040
チャズが勝つだろう

757
00:45:15,040 --> 00:45:17,800
チャズが気になったのは

758
00:45:17,880 --> 00:45:21,880
君がサムを
“妻”と呼んだこと

759
00:45:21,960 --> 00:45:22,800
そうね

760
00:45:22,880 --> 00:45:26,000
それが間違いだったのかも

761
00:45:26,520 --> 00:45:30,040
ジェニファーが
ハッカーだとバレてる

762
00:45:30,120 --> 00:45:31,200
そう思う

763
00:45:31,280 --> 00:45:35,160
何をアドバイスすればいいか
分からない

764
00:45:35,240 --> 00:45:39,840
強力な３人の
身近にいるとか…

765
00:45:39,920 --> 00:45:40,760
いいえ

766
00:45:40,840 --> 00:45:42,520
でも 大変だろう

767
00:45:42,600 --> 00:45:45,280
彼が“今後の戦術は？”って

768
00:45:45,360 --> 00:45:47,560
私は“幸運を祈ろう”と

769
00:45:47,640 --> 00:45:49,840
何か…　いや難しいな

770
00:45:49,920 --> 00:45:54,520
誰かが失敗するのを
待つのみだ

771
00:45:54,600 --> 00:45:55,440
無理だろう

772
00:45:55,520 --> 00:46:00,240
僕の言葉は全部本気だった
それは君らも…

773
00:46:00,320 --> 00:46:02,240
私たちも一緒よ

774
00:46:02,320 --> 00:46:04,200
今後も友達よ

775
00:46:04,280 --> 00:46:07,080
ロンドン塔に来てくれ

776
00:46:07,160 --> 00:46:09,400
君が好きだ　仲良くしたい

777
00:46:09,480 --> 00:46:10,840
全力を尽くして

778
00:46:11,600 --> 00:46:13,120
ああ トム

779
00:46:13,200 --> 00:46:14,320
ハグしよう

780
00:46:14,400 --> 00:46:17,640
よろこんで
会えて本当にうれしい

781
00:46:17,720 --> 00:46:18,880
私もよ

782
00:46:19,480 --> 00:46:21,640
ありがとう トム

783
00:46:21,720 --> 00:46:23,040
じゃあまた

784
00:46:23,120 --> 00:46:24,600
愛してるわ

785
00:46:24,680 --> 00:46:25,600
またね

786
00:46:25,680 --> 00:46:26,360
違うわ

787
00:46:26,440 --> 00:46:28,280
寝室だった

788
00:46:31,400 --> 00:46:32,560
すごいわ

789
00:46:33,640 --> 00:46:37,000
ゲームに振り回されてる

790
00:46:37,640 --> 00:46:41,440
格付けで最下位にしたことを
言いたかった

791
00:46:42,040 --> 00:46:44,560
罪悪感でつらいの

792
00:46:44,640 --> 00:46:46,360
全く考えなかった

793
00:46:46,440 --> 00:46:49,280
格付けのことを
彼に明かすなんて

794
00:46:50,760 --> 00:46:53,200
ジェン 何なのもう

795
00:46:56,800 --> 00:47:01,200
重要な一日が終わり
皆が眠りにつく

796
00:47:01,720 --> 00:47:04,440
でも 興奮冷めやらぬ
サークルは

797
00:47:04,520 --> 00:47:08,200
チャズにメッセージを送る

798
00:47:09,960 --> 00:47:11,000
“アラート！”

799
00:47:14,120 --> 00:47:18,960
“チャズ あなたは
最も高く格付けされました”

800
00:47:19,040 --> 00:47:20,080
まさか

801
00:47:20,680 --> 00:47:22,120
すごいな

802
00:47:25,000 --> 00:47:30,680
“１位のあなたは秘密の
スーパーインフルエンサー”

803
00:47:31,840 --> 00:47:34,720
マジかよ　やった　やったぞ

804
00:47:37,440 --> 00:47:41,240
“明日最後の１人が
追放されます”

805
00:47:41,760 --> 00:47:44,200
大変だ　それで終わり？

806
00:47:45,840 --> 00:47:48,040
“その人物を選択して”

807
00:47:48,720 --> 00:47:52,120
これは大変だ

808
00:47:53,080 --> 00:47:54,000
すごい

809
00:47:54,640 --> 00:47:57,480
俺が重荷に感じる人物を？

810
00:47:58,080 --> 00:48:02,400
それとも勝つために
競争相手を選ぶ？

811
00:48:03,840 --> 00:48:06,280
考えることが多すぎる

812
00:48:06,960 --> 00:48:10,800
ずっと 他人のことを
考えてきた

813
00:48:11,400 --> 00:48:14,240
自分のことを
考える時がきた

814
00:48:19,400 --> 00:48:21,840
次回のフィナーレでは…

815
00:48:22,680 --> 00:48:24,280
“アラート！”

816
00:48:24,360 --> 00:48:25,920
秘密のスーパー
インフルエンサーが決断

817
00:48:25,920 --> 00:48:27,840
秘密のスーパー
インフルエンサーが決断
〝全員がフィナーレには
進めません〞

818
00:48:27,840 --> 00:48:27,920
〝全員がフィナーレには
進めません〞

819
00:48:27,920 --> 00:48:29,400
〝全員がフィナーレには
進めません〞
秘密のスーパー何？

820
00:48:29,400 --> 00:48:29,720
秘密のスーパー何？

821
00:48:29,800 --> 00:48:32,080
〝最後の１人が
追放されます〞

822
00:48:32,160 --> 00:48:33,040
そんな

823
00:48:33,120 --> 00:48:34,240
最後のひねり

824
00:48:34,320 --> 00:48:36,720
〝直接 追放を伝えて〞

825
00:48:36,800 --> 00:48:37,720
まさか

826
00:48:37,800 --> 00:48:38,640
何？

827
00:48:38,720 --> 00:48:40,280
何てことだ

828
00:48:42,960 --> 00:48:43,600
マジ？

829
00:48:43,680 --> 00:48:44,760
なぜ？

830
00:48:49,120 --> 00:48:54,400
〝最後の格付けで
勝者が決定〞　大変だ

831
00:48:54,480 --> 00:48:56,320
〝ふさわしいのは誰？〞

832
00:48:56,400 --> 00:48:58,960
メンバーが
ついに対面する

833
00:49:01,480 --> 00:49:05,480
10万ドルを手にするのは
１人だけ

834
00:49:05,560 --> 00:49:09,120
サークルの勝者を
発表する

835
00:49:48,960 --> 00:49:53,920
日本語字幕　寺村 可苗