O sol nasce no penúltimo dia no Circle, pessoal.
Ou seja, um jogador está chegando perto dos US$ 100 mil.
Mas o comediante Tom não está rindo.
Ele acordou ainda digerindo a notícia
de que sua amiga do Circle, Jennifer, era a hacker.
Que diabos?
- Bom dia, Circle. - Bom dia, Circle!
Estou animada para ver o que faremos hoje.
Hoje é um novo dia.
Rolou muita coisa ontem. Jen veio até mim.
Perguntei se ela era a hacker, e ela disse que sim.
Ela mentiu pra mim e me deixou numa posição delicada.
Mas o fato é que,
durante a noite, percebi que Jennifer é minha aliada mais forte.
Ainda acho que ela me considera seu número um.
Acho que ela não se saiu muito bem sendo hacker.
Acho que Jennifer tentou fazer algo e que não funcionou,
aí ela mentiu,
e agora deve estar se sentindo culpada.
Mas agora já foi,
e, se eu quiser uma chance de ganhar este jogo,
preciso ficar com minha aliada. Então, vamos em frente.
Ele sempre nos apoiou, nunca deu motivos pra não confiarmos nele,
e precisamos de números neste jogo.
É importante confiar na sua aliança, principalmente na mais forte.
Vamos ver.
Espero não acordarmos com um chat do Chaz e da Sam
dizendo que fomos dedurados.
Não estamos limpos. Ainda vai rolar muita coisa.
Temos que ser calculistas e estratégicos sobre isso.
Preciso de café.
Quem sabe o que vai rolar hoje no Circle?
Por isso vou comer minha torrada, minha geleia. Meu chá está gritando.
Vou tomar meu chá.
Queria dizer que vou ficar na minha, mas parece que nunca consigo.
E nem a Michelle.
E já que vocês, solteiros do Circle, estão chegando ao fim da jornada,
pensamos em mandar uma coisinha especial
para unir todo mundo.
- "Alerta!" - "Alerta!"
Não é possível!
O dia só começou,
e o Circle já está aqui enviando alertas!
Garota, eu nem escovei os dentes ainda!
- "Dia do Amor". - "Dia do Amor".
- "Dia do Amor"?
"Amo o amor."
- "Hoje os jogadores terão a chance…" - "…de espalhar amor e positividade…"
- "…dentro do Circle." - Feliz Dia do Amor!
Finalmente! Todo mundo está se atacando
e tentando se matar.
Quero me livrar das pessoas, e quer que me una a elas?
"Circle, você sabe do que precisamos."
Vista-se de amor e positividade.
Esqueci essas roupas na lavanderia.
"Para começar o dia de forma positiva,
tem uma encomenda legal na sua porta. Aproveite."
É dia de convidar alguém pro baile da escola ou Dia do Amor no Circle?
É muito legal.
Desde quando faz coisas fofas assim?
Não sei. Achei que o lance do hacker também tinha sido legal.
Cupcakes e balões! Meu Deus. Estou tão feliz!
Garota, sabe que estou de dieta. Você é do mal. Juro que é.
Coma um cupcake.
Isso aí. Cheio de amor.
Você é legal. Você também. São todos legais. Venham me dar um abraço.
O CHAT DO CIRCLE ESTÁ ABERTO
"O chat do Circle está aberto!"
É o Dia do Amor. Jennifer quer compartilhar o amor.
Circle…
Abra o chat do Circle!
Vamos começar a espalhar amor por aqui. Sabem?
"Circle. Jogadores, o que mais gostaram no tempo que passaram no Circle?"
Isso é tão legal… Meu Deus!
"Mensagem: 'O que eu mais gostei no tempo que passei no Circle
foi conhecer cada jogador.
Vocês deixaram uma marca no meu coração.'
Enviar."
Ah, Raven.
Raven, você também deixou uma marca no meu coração, garota,
que não vai sair daqui.
Mensagem: "Quando entrei no Circle, estava inseguro sobre mim mesmo.
No entanto, as pessoas que conheci neste processo
me ajudaram a crescer."
"Amo muito vocês. #FamíliaCircleParaSempre."
É verdade. Aprendemos sobre nós mesmos e fazemos amizades.
Isso é tocante, e…
também te amo, Chaz.
Foi legal da parte do Chaz. Não esperava menos dele.
Mensagem: "Minha lembrança favorita
é Tan me chamando de #MoçaDoCampo.
Dois emojis rindo."
"Moça do…"
Ela é a moça do campo!
Mensagem: "O que mais gostei foram as pessoas verdadeiras que conheci
e saber que tenho novos amigos para a vida."
"#VocêsVãoMeAguentar."
Achei suspeito ela colocar "pessoas verdadeiras".
Garota, quem foi falso, Sam?
Diga. Jennifer.
- Sam ainda está meio puta. - Foi uma mensagem pensada, se quer saber.
"Tenho muito amor pela Sam desde o primeiro dia."
Vamos dizer algo meigo.
É a minha praia. Adoro.
Vamos derreter o coração da galera.
Mensagem, tudo em maiúsculas…
Lá vem a falsa da Jennifer. Circle, ejete a Jennifer do chat.
Sabe que não é assim que funciona, Sam.
Em maiúsculas: "Feliz Dia do Amor, gente. Emoji coração de arco-íris.
O que mais gostei no tempo que passei no Circle
foi que vocês me incluíram,
mesmo quando achei que eu era a excluída."
"Estou muito feliz por ter conhecido todos vocês. #AmorSempre."
Sei que ela está numa situação delicada agora
e que não se ajudou, mas, no fim das contas,
eu me importo com ela enormemente,
e ela é minha melhor amiga no Circle.
Ela é uma mulher ruim.
Mensagem: "O que mais vou levar comigo
é o amor e a aceitação com que me receberam,
além da liberdade de eu ser eu mesmo."
"Estava com medo de poder ser deixado de lado, mas vocês são maravilhosos."
"#ObrigadoPorSeremMeusAmigos." São as Supergatas.
Oliver!
Que bom que ele ainda está falando sobre ser liberto e ser ele mesmo.
Adorei.
É bom ver todo mundo espalhando amor
e falando sobre a jornada.
É tão importante,
porque sinto que não sou quem era quando entrei no Circle.
Mensagem: "O Circle tem sido uma montanha-russa
de autodescoberta, emoções e diversão.
Mas, tirando o estresse, conheci uma série de pessoas,
que, cada um ao seu jeito, me fizeram sorrir…"
Ai, Deus. Espera.
"…me fizeram rir, sorrir, chorar. Ficarão comigo pra sempre."
"Nunca vou esquecer como foram incríveis
quando eu me abri."
"Piadas à parte, #AmoTodosVocês." Foi legal, Tom.
"Tom, isso foi muito fofo.
E é o que queríamos de você, Tom.
Estávamos esperando que se abrisse, e, claro, foi muito amor pra você."
A coisa toda foi comovente,
e acabei jogando um jogo que não achei que jogaria.
E acho que isso vem de alianças,
de ser colocado em situações em que tem que tomar decisões e cometer erros.
Cometi erros,
e a gente aprende muito com eles.
"O chat do Circle está fechado."
"Precisávamos disso esta manhã."
O que preciso agora é de um lenço.
Tom, você deveria me fazer rir, não chorar.
O chat do Circle pode estar fechado, mas Chaz ainda tem assuntos pendentes.
Circle, inicie um chat em grupo com Jennifer e Tom.
"Chaz te convidou para um chat em grupo."
Ai, meu Deus!
Com quem, Chaz?
Isso pode ser muito bom ou muito ruim.
Acho que estou suando um pouco.
Não era isso que eu esperava.
- Não! - Certo.
Tom pode ter contado ao Chaz que éramos o hacker,
e isso vai explodir na nossa cara.
Acho que o fato de Chaz ter aberto este grupo
tem a ver com o hacker,
e agora eu sei quem é o hacker.
Estou enjoado.
Mensagem: "Oi, gente. A primeira coisa que quero dizer é
que amo vocês de todo o coração."
"Sinto muito
por estarem numa posição que causou a suspeita de todos."
"Tenho vergonha de ter desconfiado de vocês,
mas percebi que primeiro somos humanos, e nossos erros vêm em segundo lugar."
O cara me parte o coração. É sério. Ele é um cara tão legal.
Jennifer, por que você mentiu?
Jennifer, por que me pôs nesta maldita posição?
Jennifer!
Tom não vai nos entregar.
Por que ele nos entregaria antes de irmos para a final?
Por que ele faria isso? Quem vai ficar do lado dele?
Se Tom achar que levará a culpa e que não chegará à final,
preferirá que ele mesmo chegue à final, não a Jennifer.
Mensagem: "Quero voltar a ser quem éramos antes de todo esse drama.
A Jennifer e o Tom por quem me apaixonei
são de quem quero me lembrar. É isso que importa."
"Queria dizer isso agora pra, quando olhar pra trás,
poder dizer que ao menos tentei consertar as coisas,
me desculpar pelos meus erros e oferecer meu perdão."
Chaz! Está perdoado, querido! A gente te ama!
Foi um plano de jogo muito inteligente do Chaz, pois…
Genial.
…se chegarmos à final,
Chaz vai dizer: "Quero que todos me coloquem numa posição alta,
assim ganho o jogo."
Chaz é muito fofo e verdadeiro,
mas também é muito inteligente e estratégico.
Vamos mandar vibrações de amor e positividade pra ele.
Mensagem: "Oi, Chaz. Que jeito de começar o Dia do Amor.
Dois emojis de coração de arco-íris.
Que bom que entrou em contato. O jogo está ficando mais difícil,
mas é importante mantermos as amizades que fizemos.
Suas desculpas significam muito, e sinto muito por ter levantado dúvidas."
"Sempre gostei de você e admiro a forma como se comporta.
#OrgulhoDaTiaJ. Você é um ótimo líder no Circle
e devia se orgulhar disso."
Jennifer.
Acho que Jennifer está se sentindo mal.
Acho que está se sentindo péssima.
Boa.
Eu me sinto bem. Gosto quando falamos de amor.
É meu tipo de coisa. Dia do Amor. Quero Dia do Amor todo dia.
Todos nós somos escravos do Circle,
e não quero parecer um idiota,
porque isso vai soar ridículo saindo da minha boca,
mas não dá pra odiar o jogador.
Você tem que odiar o jogo.
Que tal amar o jogador e amar o jogo?
Mensagem: "Chazberry,
qualquer pedido de desculpas é desnecessário e perdoado."
"Você e Jen demonstraram tanto amor por mim.
Não sei como agradecer por serem quem são."
Sim, Tom.
Mensagem: "Às vezes era difícil enxergar através da fumaça,
mas saber, mesmo após a poeira baixar, que tenho vocês no meu coração, me diz
que meu amor por vocês é verdadeiro e autêntico.
Sempre será, não importa o que vier.
Passamos por muita coisa, mas ainda temos uns aos outros." Enviar.
Ah, isso é legal. Deus.
No final, foi um ótimo chat.
Acho que Jennifer está numa posição melhor do que estava antes.
Eu me sinto bem.
Isso me fez sentir
muito amor pelo Chaz.
E Jennifer, eu acho…
que ela complicou as coisas,
mas não consigo deixar de amá-la, porque tenho uma conexão com ela.
É difícil virar as costas para algo assim.
Ainda é o Dia do Amor,
e perguntamos aos jogadores o que mais gostam no Circle,
mas ninguém nem pensou em perguntar a mim, a apresentadora.
É disso que gosto. Obrigada por perguntar. E rima com desperta.
"Alerta!"
Paris, desculpe. O que foi mesmo?
"Para comemorar o Dia do Amor, cada um receberá uma mensagem especial."
"Que mensagem especial?"
O quê?
Circle, não faça isso comigo agora.
Não sei se estou pronto pra isso.
Espere aí. Estou fazendo meu bacon.
Espere aí.
"Jogadores, é hora de saberem de seus entes queridos!"
"Não!"
Estou com saudades de casa.
Nem sei de quem pode ser.
Espero que seja meu pai ou meu irmão.
Meu coração!
Mostre meus bebês!
Estou animado pra receber essa energia
e me lembrar por que entrei no Circle.
Eu quero ver. Eu quero… Posso, por favor, ver a mensagem?
Não estou pronta. Espere. Preciso de lenços, Circle. Espere.
É, Circle, espere. Também preciso de um monte de lenços.
A primeira a ver a mensagem de casa é Tamira, conhecida como Tasia,
que tem um vídeo da namorada.
Meu Deus! Tasia.
Você sabe o quanto sinto sua falta.
Passamos 24 horas por dia juntas.
Eu sei.
E não ter você aqui foi tipo:
"O que é que vou fazer o dia todo?"
Não tenho ninguém com quem rir. Nem ninguém pra cuidar dos cães.
Tenho que assumir toda a responsabilidade.
Você chegou tão longe.
Você veio de uma cidadezinha no Kansas e chegou no #Circle, garota.
- Vamos lá! - Deus.
- Amamos você e sentimos sua falta. - Olhe o Sheldon.
Eu e Sheldon estamos na torcida.
Casey está torcendo ali da tenda, dormindo.
Diga: "Amamos você."
Eu a amo! Adorei.
Isso é tudo que importa agora.
Vamos de um catfish para outro,
pois agora Jennifer, quer dizer, Brett e Xanthi têm seus vídeos.
Oi, Brett. Aqui é o papai. Que bom que chegou até aqui.
Não dá pra dizer o quanto estou orgulhoso de você,
da sua determinação.
Você escolheu seu caminho, apesar de, talvez, eu não o ter encorajado.
Você terá sucesso de qualquer jeito,
então parabéns por onde está.
Mantenha seu plano de jogo e lembre-se de que a defesa ganha campeonatos.
É isso aí!
Conhecendo você, sei que a confiança vai fazê-lo ganhar,
e estamos confiantes que ganhe.
Eu sei, Brett, que todos tivemos um começo de ano bem difícil.
Sei que sua mãe está olhando por você e torcendo lá de cima.
Sua mãe se orgulhava de você, não importa o que fizesse.
Ela sempre se orgulhou de tudo que fez, então isso é a cereja do bolo.
Estou ansioso pra que volte logo.
Sim.
Nossa!
Foi lindo.
Eu não esperava por isso.
Eu sempre fui o diferente da família,
então é estranho ouvi-lo dizer isso, mas é incrível ouvi-lo me apoiar.
Ele te ama.
Eu sei. Sou uma dor de cabeça pra ele, mas ele me ama.
Meu Deus! É minha mãe, minha tia e meu tio.
Oi, querida. Oi, agapi mou.
Estamos tão orgulhosos de você.
Estou com tanta saudade, Xanthi mou.
Eu te amo muito.
Sei que vai chegar à final e vai trazer pra casa,
porque seu amor, sua risada e seu sorriso são contagiantes.
Não há dúvida de que vai conseguir tudo o que quiser.
Sua determinação constante de se superar é inspiradora pra todos.
E sei que vai trazer esse dinheiro pra casa, querida.
Vai trazer o prêmio pra casa.
Vai, Xanthi!
Sei que vai conseguir, querida.
Eu te amo muito, agapi mou.
Eu te amo mais, mela mou.
Ela é animada igual a você.
Ai, meu Deus!
É maravilhoso ver os rostos deles.
Somos tão próximos. Meus pais são meus melhores amigos.
Não vejo a hora de ir pra casa
e dar um abraço enorme na minha grande família grega.
A próxima mensagem vai para o Oliver, de sua mãe e um amigo.
Oi, Oliver, sou eu. É o Quay e sua mãe.
Ei, monsieur, sabe que estou com saudade,
mas estou orgulhosa.
Tenho certeza de que vai se sair bem.
Lembre-se de que achou
que sua personalidade nerd o faria sofrer bullying,
quando, na realidade,
você virou o rei do baile.
Só sendo você,
quem você é, já é mais que suficiente.
E o fato de viver a vida do seu jeito ainda tão jovem
me encorajou a viver a minha do meu jeito na idade adulta.
Vou te admirar pra sempre por isso.
Vamos, filho. Vamos, Oliver. Você consegue.
Você está quase lá. Traga essa grana pra casa, querido!
- Traga pra casa! - Não desista.
Você consegue.
Meu Deus.
Vou acabar com eles quando sair daqui porque fiz minha maquiagem hoje.
Me lembrarem
de quem sou e o que posso fazer,
do que sou capaz apenas sendo eu,
de saber que sou suficiente,
é o que eu precisava, e sou muito grato.
Você é sempre suficiente.
Agora vamos ver se os ingleses se mantêm firmes,
pois Tom é o próximo com uma mensagem dos pais e da namorada.
Isso vai ser comovente.
Oi, Tom.
Nem precisa dizer que somos nós, sua mãe e seu pai.
Seria normal dizer que estamos com saudades.
Mas não estamos.
Eu estou.
Estamos muito orgulhosos de ter chegado tão longe.
Normalmente, diríamos: "Tom, seja você mesmo."
Mas, dentro das táticas do Circle, você pode ser quem quiser.
- Somos seus maiores fãs. - Os maiores.
O resto dos competidores vão adorá-lo o quanto o adoramos,
e isso é vitória garantida.
Adorei o controle e o sarcasmo do meu pai,
e minha mãe dando risadinhas…
Oi, amor. Não acredito que chegou tão longe.
Enganar várias pessoas
pra gostarem de você e o terem por perto é um milagre.
Não, estou brincando.
Sabemos que você é brincalhão,
mas também espero que as pessoas possam ver seu outro lado,
o lado que conheço, que é o lado atencioso e amoroso que você tem.
Lembre-se, isso é uma competição, e no final você vai vencer.
Todos sabemos que tem garra e paixão pra isso.
Agora é um momento crucial, e você vai arrasar.
Eu sei. Você tem isso em você.
Ganhe esse prêmio, tá bom? Estou com saudade. Volte logo pra casa.
Sinto muitas saudades deles.
Meus pais, Julia,
eu os amo muito e…
estou louco pra vê-los, mas estamos na parte final.
Não tem pessoas melhores pra me esperarem ao final.
A próxima é a Raven,
que recebeu uma mensagem da amiga e da irmã.
"O Circle está sentimental."
Ei, Raven, você conseguiu. Nossa! Estou tão orgulhosa de você, minha irmã.
Ei! É a Jalisa.
Sei que ganhar isso significa muito pra você e sua família.
Seus pais ficariam muito orgulhosos de você.
Eles estão olhando por você, garantindo que você ganhe.
Sei que a comunidade de surdos ficará muito orgulhosa
de você disseminar a conscientização
e fazer com que todos saibam quem somos.
Faça a sua parte.
Faça com que as pessoas saibam que podemos fazer qualquer coisa.
De agora em diante, é hora do jogo.
Então, volte pra casa com esse dinheiro.
Você consegue, e ponto final. Tá bom?
"Ponto final"!
Nós te amamos. Estamos com saudades. Estamos loucas pra te ver!
Amo vocês.
Ai, meu Deus!
"Sinto muita saudade delas. Muita mesmo.
Elas me apoiaram desde o início.
Em cada loucura que fiz,
elas sempre me apoiaram e ficaram ao meu lado.
Nossa, estou tão feliz por estar aqui.
Feliz em representar a comunidade surda.
Esse era meu objetivo.
Eu queria ser uma representante
pra mostrar ao mundo que os surdos podem fazer tudo.
A única coisa que não podemos fazer é ouvir. Podemos fazer tudo.
Somos seres humanos como todo mundo.
Amo vocês, meninas."
Ela está esperando, e espero que esteja pronta.
É a mensagem para a Sam da mãe e da abuela.
Sam! Nós te amamos. Estamos com saudades.
Minha Nossa!
Estou animada por você. Sabia que chegaria até aqui,
e sei que isso é só o começo de coisas maiores e melhores.
Você chegou até aqui sendo você.
Então, continue assim, sem arrependimentos.
Sem achar que perdeu. Sem: "Não fiz. Não consegui."
Você já ganhou.
Estou aqui do seu lado e te amo.
Também te amo, do fundo do meu coração e da minha alma.
Por favor, venha pra casa.
Ganhando ou perdendo, você é a melhor pra mim, a melhor coisa.
Eu te amo muito.
Minha mãe.
Estou com tanta saudade. Mãe, estou com tanta saudade.
Só quero cuidar delas. É tudo que quero.
Vocês cuidaram de mim a vida toda. Só quero cuidar…
Minha mãe trabalhou duro
pra que eu tivesse tudo que precisasse.
Minha avó cuidou de mim pra que minha mãe pudesse trabalhar.
Eu não seria a mulher que sou hoje sem elas,
e só quero retribuir.
Quero mostrar a elas minha gratidão cuidando delas.
Que saudade dessas duas. Que saudade!
Vocês me dão nos nervos, mas estou com saudade.
Estou indo pra casa, meninas.
Tomara que com algum dinheiro.
Pra te comprar mais camisolas bregas, vó,
porque essa coisa brega é linda à sua maneira.
E, finalmente, Chaz, com uma mensagem do noivo e da mãe.
Quem… Nossa! Eu já estou quase…
Oi, Chaz. Sou eu.
Se há uma coisa que não digo o suficiente, Chaz,
é o quanto você é uma inspiração pra mim.
Sei que te digo sempre o quanto é forte,
a pessoa maravilhosa que é mesmo com tudo pelo que passou,
mas realmente falta dizer mais quanta influência você tem sobre mim.
Continue a ser ótimo e verdadeiro consigo mesmo.
Ponha a cabeça no jogo e faça acontecer.
Estar onde você está agora é uma prova do seu caráter.
Você merece vencer na vida, Chaz. Você merece essa vitória.
Oi, meu filho.
- Meu Deus! Só pode estar brincando. - Que saudade!
Você é um jovem maravilhoso,
e tenho muito orgulho de que seja meu filho.
Sei que muitos dos seus atributos são do seu irmão.
Sei que ele é o anjo sobre você.
Lembre-se de quem é.
Seja confiante como a pessoa confiante que é.
Vá até o fim e ganhe isso.
Eu nem sei o que dizer agora.
Tudo que meu noivo e minha mãe disseram
sou eu do começo ao fim.
Meu irmão está sempre comigo, sempre,
e carrego o espírito do meu irmão em tudo que faço.
Isso só me diz que estou onde deveria estar.
Estou exatamente onde deveria estar agora.
Após as mensagens sentimentais de casa,
nossos jogadores estão ocupados com o passatempo favorito:
fingir fazer algo enquanto esperam o próximo alerta.
- "Alerta!" - "Alerta!"
Srta. Alerta, qual é a boa, garota?
Não pode chegar de mansinho?
Tudo tem que ser assim?
Desculpe interromper o programa de amor, mas voltamos ao programa normal. Alerta!
"Jogadores, vocês devem se classificar."
Isso vai nos mostrar
se os jogadores vão avaliar estrategicamente
ou emocionalmente.
"O jogador com pior classificação será imediatamente bloqueado do Circle."
Isso é ruim pra nós.
Merda.
Agora ficou real.
Fiquei em último da última vez.
Merda, cara.
Alguém vai desaparecer.
Fora, morto, derrotado, banido!
Estou seguro de como vou classificar,
da mesma forma que venho fazendo desde o primeiro dia: justo,
honesto e objetivo.
Há uma grande chance, se as pessoas continuarem a votar emocionalmente,
de Tom e Jen ficarem nas últimas posições.
Então não é bom pra nós,
pois Tom nos derrotou todas as vezes na classificação.
Espero que as pessoas apenas votem como querem votar.
Desejo o melhor a todos.
Este é o momento de maior nervosismo que já tive
em todo o jogo.
Circle, abra…
Abra minhas classificações.
O que importa é que será bloqueado quem ficar por último.
Toda conta que faço,
somos nós e Tom em últimos, com um ponto de diferença ou empatados.
Podemos pôr Tom em segundo e Chaz em primeiro lugar,
porque acho que vai por aí.
Ou classificamos mal o Tom pra salvar nosso próprio traseiro,
ou o mantemos lá pra tentar mantê-lo no jogo.
Temos que escolher.
Circle, quero pôr Jennifer na minha primeira posição.
Chegamos aqui juntos.
Eu disse que sempre a colocaria em primeiro.
É uma promessa que disse que manteria,
e vou manter.
Então, Jennifer, você é minha número um.
Circle, gostaríamos de pôr Chaz em primeiro lugar,
pois, não importa o que se passe, achamos que ele está dominando o jogo.
Não importa onde o coloquemos, ele vai ficar no topo.
Circle. Quero pôr a Sam na minha primeira posição.
Não há competição para o 1º lugar.
Nunca duvidei, nunca perguntei se ela era leal.
Nunca me perguntei o que ela pensava.
Passamos por muita coisa, por isso Sam sempre será minha número um.
Circle, quero pôr Chaz na primeira posição,
Gayrido, eu te adoro.
Você é honesto, verdadeiro, coerente.
Eu não colocaria ninguém nessa posição além de você.
Quero dar a primeira posição à Tamira.
Não acho que ela tenha feito o suficiente pra impressionar os outros,
e preciso ajudá-la a não ser bloqueada.
"Em segundo lugar, quero pôr a Sam."
Circle, quero pôr Oliver na terceira posição.
Não me sinto bem em sacrificar o Tom.
Se quiser rebaixá-lo um pouco pra chegarmos a um meio termo, tudo bem.
Não se trata de ser influencer. Trata-se de não sermos bloqueados.
Tom é nosso número um desde o minuto em que entramos neste jogo.
Em quarto lugar, gostaria de pôr a Jennifer.
Quero pôr a Raven em quarto lugar.
"Na quinta posição, quero pôr o Tom."
Tom nos venceu em todas as classificações.
Sinceramente, eu o colocaria em último lugar.
Ai, Deus!
É um jogo.
Vou pôr Chaz em último lugar.
Não tenho ligação com ele. Não tenho lealdade a ele,
mas também acho que ele está dominando o jogo.
Acho que colocar Chaz em último lugar
vai me ajudar um pouco na classificação,
aí não serei bloqueada hoje.
Circle, coloque Jennifer na sexta posição.
Eu nunca pensei
que colocaria essa jogadora na última posição.
Sabe, ela criou essa dinâmica familiar,
e eu adotei.
É muita decepção por se tratar da Jennifer.
Circle, quero pôr a Tamira na minha última posição.
Acho que Tamira tem sido adorável e maravilhosa.
Ela é muito espirituosa,
mas não sinto que, nos estágios finais,
quando queremos ver um pouco mais de alguém,
que ela tenha se saído bem.
Sinto que ela não fez fortes conexões.
Por isso, vou colocá-la em sexto lugar.
Esta é provavelmente a decisão mais difícil
que tivemos que tomar no jogo inteiro,
e, por mais que me doa na alma e no coração,
isso é um jogo.
Então, Circle, coloque Tom na sexta posição.
Eu me sinto culpada, mas é um jogo. Tem razão.
Se Jennifer for bloqueada, não era pra gente ficar.
- É. - É uma tática de segurança.
Não importa. Se Jennifer ficar, ela fica pra viver mais um dia.
- Circle… - …envie…
…minha classificação.
"Classificação encerrada!"
Agora esperamos.
São…
classificações muito importantes.
Jennifer é minha número um.
Ela sempre foi e sempre será.
Fico feliz por ela ser minha aliada.
"Circle, sua danada.
Você começou o dia com amor…
aí…
virou o jogo, e tivemos que classificar uns aos outros."
Com as classificações encerradas, e sabendo
que o último colocado será bloqueado,
os jogadores têm muito com o que lidar.
Mas ainda é o Dia do Amor. Então, vamos nos animar, tá bom?
"Alerta!"
Odeio quando faz isso!
"Festa do Dia do Amor!"
Boa!
- "O Circle adoraria convidá-los…" - "…para a festa do Dia do Amor."
É hora de enlouquecer.
"Peguem os acessórios para a festa na sua porta agora!"
Este cara…
está pronto para ficar sexy.
E esta garota…
está pronta para ver o que está na porta.
Ai, meu Deus!
Ganhei uma calça chique.
Ai, meu Deus!
Isso vai cobrir meus peitos? Tomara que cubra.
Estou começando a pensar que estão tentando criar um clima aqui.
Nossa, você não perde nada, Brett.
Agora, sim, baby!
Diga que me ama
Vá em frente e me engane
Finja que me ama.
Diga por que me ama. Preciso saber.
Ai, merda!
Isso, sim, é uma festa do Dia do Amor!
"O chat do Circle está aberto!"
Circle, abra o chat do Circle.
Mensagem: "Olá, meus queridos pombinhos.
Tommy tomou umas a mais
e está cheio de amor pra dar e lançando olhares pra vocês,
seus lindos…"
- "…sarados…" - "…descolados…"
- "…viciados…" - "…rebolados…"
- "…danados…" - "…desejados."
Tem muita coisa.
Tom não pode beber mais. Precisam dar água pra ele.
Mensagem: "Ei, qual é a boa, pessoal?
Estou enviando esta mensagem enquanto faço parada de mão na parede.
#SimEuAbriUmEspacate.
Amo muito vocês. Feliz Dia do Amor." Enviar.
Vou guardar essa pro Chaz.
Mensagem: "Feliz Dia do Amor de novo, meus amores!
Festejei muito por todos esta noite no meu vestido rosa brilhante.
Amo vocês. Emoji de copos brindando." Enviar.
Vou esquecer minha raiva de você por ora,
pois é uma festa divertida, e todos estão em alto-astral.
Então, quer saber? Tim, tim, Jennifer.
"Mensagem: 'É mais uma festa que estou feliz em ter com vocês, pessoal.
Amo vocês. Três emojis de beijo.
Estou escrevendo que amo vocês em linguagem de sinais na tela.' Enviar."
Acho que é assim.
Vou fazer um coração.
Te quiero. É universal. Eu te amo, Raven.
Eu te amo, Keanu Folhas. Eu amo você, Richard Plantas.
E você, Rarbusto Pattinson. Amo você, Morgan Costela de Adão.
Estou adorando todo esse amor.
Isso me deixa nervoso. É amor demais.
- "Alerta!" - "Alerta!"
O que é tão urgente pra interromper a festa?
Mostre-me amor, baby.
"O resultado foi definido." O quê? Por que… Não!
- Agora fiquei nervosa. - Ai, Deus.
Espero que esteja com cinto de segurança, querida.
"O jogador com a pior classificação será bloqueado."
Estando tão perto da linha de chegada, as pessoas podem ter mudado as avaliações.
Podem ter feito coisas que as beneficiem.
Eu não quero nem ver isso!
"O jogador é…"
"Assim, e pronto?"
Não, eles vão fazer assim?
- Não acredito como é cruel. - Por favor, que seja a Jennifer.
Até minha querida Tamira. Desculpe, mas não quero que seja eu.
Se Tom for embora, teremos feito a melhor jogada que já fizemos
ao classificá-lo mal e nos salvando.
Na verdade, estou nervoso. Muito nervoso.
Nunca houve um momento no Circle
em que eu me sentisse seguro.
Ai, meu Deus!
Por favor, que não seja meu rosto.
Tudo acontece por um motivo. Está tudo bem.
Mas que não seja eu.
Comi grama pra estar aqui, e não como grama na vida real.
- Não posso voltar pra casa. - Não quero que diga que sou eu.
"Não eu."
Respire fundo, Jennifer.
Ai, meu Deus!
Circle, quem é?
Ai, meu Deus!
Nossa! É o Tom.
BLOQUEADO
Nossa! Fui bloqueado.
Tom.
Mano!
Tom, não era pra ser você.
Que merda é essa que eu acabei de ver?
Tom?
"Não avaliei bem o Tom, mas ainda assim estou chocada."
Ainda estamos aqui.
Tem um gosto amargo.
Sinceramente, achei que sobreviveria a esta rodada.
Não entendo bem como isso aconteceu,
mas é um jogo tático, eu acho.
As pessoas estão fazendo seus jogos e querem ganhar.
É só… a minha hora de ir.
Não acho que bloquearam a pessoa certa hoje.
Nossa!
Jen!
- Passamos por essa classificação. - Passamos por essa classificação!
- Que máximo. Nossa! - Vamos. Venha aqui.
- Nós conseguimos. - Sim!
"Alerta"? Beleza.
"Antes de sair, você pode encontrar um jogador cara a cara."
Eu poderia conhecer o Chaz.
Ele é a pessoa que admirei em todo este jogo.
Quero ver o homem com quem falei.
Ele parece ser adorável.
Eu poderia conhecer a Jennifer
e confrontá-la sobre essa mudança suspeita nos momentos finais.
Não sei se estou pronto pra ter essa conversa com ela.
Tomei minha decisão.
E sei quem vou conhecer.
"Alerta!"
"Circle, não estou muito sua amiga agora."
"Tom está indo encontrar um de vocês agora!"
Merda!
Estou preocupado com todos agora.
Tente mostrar um pouco de pele para o Tom.
Nossa, Jen, nunca a vi tão animada pra uma visita.
É o Tom.
Eu vou chorar hoje.
Não aguento isso.
Isso é possível?
Sim, ele veio nos ver!
Surpresa!
O quê?
Ah, não. Vocês dois são lindos, os dois.
Ai, meu Deus, adoro…
- Dissemos: "Tem que vir nos ver." - Ah, não!
Claro que eu viria vê-los.
Vocês fazem uma mulher brilhante de 51 anos.
- Sente-se. - Sente-se.
Sim, com certeza.
Primeiro viemos como nós mesmos.
Viemos com os oito jogadores originais. Entramos no jogo.
No primeiro dia, caímos num bloqueio duplo e fomos eliminados.
Aí ganhamos uma 2ª chance de voltar como Jennifer.
Então, Jen é inventada?
Completamente.
Não se conheciam antes de virem?
- Não. - Não.
- Ai, meu Deus! Gente! - Não acredito… Sabíamos que era real.
Bem jogado.
Eis o que está por trás da Jennifer:
sou a Jennifer doce, amorosa e aberta.
Ele é a pegadora, engraçada e espirituosa.
Eu disse a ela. Eu disse.
"Vou roubar Tom de você. Não vou deixá-lo escapar."
Eu disse: "Vou ser a Meghan Markle, e você vai ser o melhor amigo."
- Amamos… - Estávamos obcecados por você.
Vamos fazer isso então?
- Exatamente. - Por favor.
"Tom, você não vai vir me ver?
Acho que não."
Jennifer é a garota dele, ele deve estar louco pra conhecê-la.
- Vocês são o hacker. - Sim.
Você ficou bravo?
Querem saber? Preferia que tivessem me dito,
pois me puseram naquela situação. Eu podia ter chegado aos outros três…
- Sabíamos. - …e delatado vocês.
Mas pensei:
"Eu me dediquei a essa pessoa."
- Tom. - "Não farei isso."
Mas, com certeza, Chaz está ganhando o jogo agora.
Sim.
O negócio do Chaz é que
eu sempre o vi como ele, Sam e Raven, e não como três pessoas diferentes.
- Exatamente. Sim. - Sim.
Os três são impenetráveis.
- É verdade. - Concordo.
O Chaz vai vencer. Isso é inegável.
Chaz me disse que o que entregou vocês
foi que falaram "esposa"
numa conversa, e ele percebeu.
- Certo. - Sim.
Acho que isso pode ter sido um erro.
Eles sabem que Jennifer era a hacker.
- Acho que sim. - Eles sabem.
Acho que sabem.
Não sei que conselho posso dar a vocês,
pois, sinceramente,
tentar ficar do lado dos três poderosos…
Não.
Mas vai ser difícil.
Ele disse: "Qual nosso plano de jogo?"
Eu disse: "Esperar pelo melhor. É isso."
Tente fazer algo… Não funcionaria.
Chegamos ao ponto que é: quem comete menos erros?
Esperarmos que alguém faça besteira.
Não vão fazer.
O que quer que tenha dito, fui sincero em cada palavra.
Sei que foi…
- Nós também. - …uma combinação dos dois.
Tom, queremos ser amigos depois disso.
Por favor, venham à Torre de Londres. Venham.
Adoramos você e queremos te ver.
- Façam o seu melhor. - Sim.
Ah, Tom!
- Um grande abraço, cara. - Estou muito feliz.
- Foi um prazer enorme. - De verdade.
Muito obrigada pelo ótimo jogo, Tom.
- Isso aí, cara. - Te amo.
- Tchau. Te amamos. - Eu também.
Tchau.
- Direção errada. - Entrei em um dos quartos.
Ai, Deus.
Este jogo está me enlouquecendo!
Queria tanto contar ao Tom que o colocamos em último.
Sou culpada. Eu me sinto culpada. Isso dói.
Eu juro pra você
que não passou pela minha cabeça contar a ele.
Jen, o que você está fazendo comigo?
Após a excitação de outro grande dia, os outros jogadores vão para a cama,
mas o Circle ainda está na onda do Dia do Amor
e está prestes a mandar ao Chaz uma mensagem privada.
"Alerta!"
"Chaz, o Circle agora revela que você foi o jogador melhor classificado."
Não brinca!
Ai, meu Deus!
"Como jogador melhor classificado, você é o superinfluencer secreto!"
Ai, meu Deus!
"Amanhã um último jogador será bloqueado do Circle."
Ai, meu Deus. Assim? Terminamos?
"Você decidirá quem será bloqueado."
Ai, meu Deus!
Nossa!
Bloqueio alguém que acho que é peso morto,
ou bloqueio minha concorrente direta pra aumentar minhas chances de ganhar?
Tenho muito em que pensar agora.
Durante toda a competição, eu pensei em todo mundo.
Acho que chegou a hora de pensar no Chaz.
A seguir, na final do The Circle: EUA…
- "Alerta!" - "Alerta!"
…o superinfluencer secreto toma uma grande decisão.
O supersecreto o quê?
- "Um jogador final será bloqueado hoje." - Essa não.
Uma última reviravolta.
"Você deve bloquear essa pessoa cara a cara!"
Nossa!
O quê?
Ai, meu Deus!
- Ai, meu Deus! - Por quê?
"Suas classificações finais decidirão quem vence o The Circle: EUA." Nossa!
QUEM MERECE VENCER?
Os jogadores finalmente se encontram cara a cara.
Mas só um deles vai levar para casa os 100 mil dólares.
É hora de descobrir quem é o ganhador do The Circle: EUA.
Legendas: Mônica Guiselini