Răsare soarele
în a doua și ultima zi din The Circle.
Înseamnă că un jucător se apropie de cei 100.000 de dolari.
Comediantul Tom nu râde.
Se trezește și rumegă vestea că Jennifer,
cea mai bună prietenă a sa din The Circle, era hackerul.
Ce naiba?
- Bună dimineața! - Bună dimineața!
Abia aștept să văd ce facem azi.
Azi e o nouă zi.
S-au întâmplat multe ieri. Jen m-a abordat.
Am întrebat dacă ea e hackerul. A zis că da.
M-a mințit și m-a pus într-o situație incomodă.
Dar, în timpul somnului,
mi-am dat seama că Jennifer e cea mai puternică aliată a mea.
Încă o consider… Ea mă crede numărul unu.
Cred că nu se pricepea să fie hacker.
Cred că Jennifer a încercat să facă ceva și nu i-a ieșit,
apoi m-a mințit
și are remușcări, probabil.
Dar s-a terminat.
Dacă vreau o șansă să câștig jocul ăsta,
trebuie să fiu alături de aliații mei. Mergem înainte.
JENNIFER
Mereu ne-a susținut.
N-avem de ce să nu ne încredem în el.
Majoritatea contează în jocul ăsta.
E important să ai încredere în cei mai puternici aliați.
Vom vedea.
Sper să nu ne trezim cu un mesaj de la Chaz și Sam,
zicând că i-am turnat.
N-am scăpat. Ni se așterne o zi lungă în față,
și trebuie să fim foarte calculați și strategici.
Vreau cafea.
Cine știe ce va oferi azi Cercul?
De asta îmi fac pâine prăjită, gem. Auziți cum îmi fierbe ceaiul.
Îmi voi lua ceaiul
și-mi văd de treaba mea, dar Chaz nu pare în stare de așa ceva.
Și nici Michelle nu poate.
Celibatarii din Cerc sunt aproape de finalul călătoriei lor
Ne-am gândit să vă trimitem ceva
care să vă apropie puțin.
- Alertă! - Alertă!
Pe bune?
Abia început ziua
și Cercul trimite deja alerte.
Nici nu m-am spălat pe dinți încă.
„Ziua iubirii”.
„Ziua iubirii”?
„Iubesc iubirea.”
-„Azi, concurenții vor…” - „…avea șansa de a răspândi iubire…”
- …în Cerc.” - E Ziua Iubirii!
În sfârșit! Toți își săreau la beregată,
încercând să se răpună.
Vreau să scap de ei, nu să mă combin!
„Cercule, știi ce ne trebuie.”
Ia-ți nădragii de drăgăstos pe tine!
I-am uitat la curățătorie.
„Începeți ziua cu bine
cu un colet adus la ușă!”
Ne invităm la bal sau e Ziua Iubirii în Cerc?
Ce frumos!
De când faci așa chestii drăguțe?
Nu știu. Și faza cu hackerul părea drăguță.
Brioșe și baloane! Doamne! Sunt atât de fericit!
Știi că sunt la dietă! Vezi? Ești o târfă malefică. Chiar ești.
Ia o brioșă!
Poftim! Numai iubire.
Ești minunat. Și tu, și tu. Veniți aici! Îmbrățișare de grup.
„Chatul Cercului e deschis.”
E Ziua Iubirii. Jennifer vrea să împărtășească iubirea.
Cercule…
Du-mă la discuția privată!
Hai să împărtășim iubirea!
„Cercul. Jucători, ce ați iubit cel mai mult la timpul petrecut în Cerc? ”
Ce drăguț!
„Cât am fost în Cerc mi-a plăcut cel mai mult
să cunosc fiecare jucător.”
„Ați rămas în inima mea.”
„Trimite.”
Raven!
Și tu mi-ai rămas în inimă!
Și te voi păstra mereu.
Mesaj. „Când am intrat în Cerc,
eram nesigur pe mine.
Dar cei pe care i-am cunoscut pe parcurs m-au ajutat să mă dezvolt.
Vă iubesc mult. #FamiliaCerculuiPeViață.”
Așa este. Înveți multe despre tine, stabilești relații.
Este emoționant și te iubesc și eu, Chaz.
A fost drăguț din partea lui Chaz. Mă așteptam, de la el.
Mesaj. „Amintirea mea preferată e când Tan mi-a zis că-s #ȘtoarfaSatului.
Emoji râzăreț de două ori.”
„Ștoarfa…”
Chiar e ștoarfa satului.
Mesaj. „Mă bucur că am cunoscut oameni sinceri
și să știu că m-am făcut noi prieteni, pe viață.”
„#NuScăpațiDeMine.”
Simt că face aluzii, precizând „persoane autentice”.
Cine n-a fost autentic, Sam? Spune-ne! Jennifer.
Sam încă are resentimente.
Eu zic că a ticluit mesajul.
„O iubesc pe Sam din prima zi.”
Să vedem ce să zicem frumos.
Mă pricep la asta. Îmi place.
Trebuie să compunem ceva, să topească inima tuturor. Mesaj, cu majuscule…
Începe Jennifer cu minciunile. Cercule, scoate-o din chat!
Știi că nu așa merge, Sam.
Cu majuscule: „Felicitări de Ziua Iubirii! Emoji curcubeu.”
„Ce mi -a plăcut cel mai mult în Cerc
a fost că m-ați inclus,
chiar și când mă simțeam pe dinafară.
Mă bucur că v-am cunoscut pe toți. #MereuIubirea.”
Știu că e într-o situație dificilă acum,
și și-a cam băgat bețe în roate,
dar la urma urmei, țin mult la ea și e cea mai bună prietenă a mea din Cerc.
E o femeie rea.
Mesajul „Ce voi prețui cel mai mult
este cât de multă dragoste și acceptare am primit
pe lângă libertatea de a fi eu însumi.”
„Aveam emoții că voi fi exclus dar sunteți foarte tari.
#MulțumescPentruPrietenie. Astea-s Fetele de Aur.
Oliver!
Îmi place că încă vorbește
despre eliberare și să fie el însuși.
Îmi place asta.
E plăcut să vezi că toată lumea declară dragoste
și vorbește despre parcurs.
E foarte important,
pentru că simt că nu sunt cine eram când am intrat în Cerc.
Mesaj: „Cercul a fost o călătorie cu suișuri și coborâșuri,
de introspecție, emoții și distracție.”
Pe lângă stres, am avut parte de oameni
care, fiecare în felul său, m-au făcut să zâmbesc…”
Doamne! Stai așa!
„…m-au făcut să râd, să zâmbesc, să plâng și mi-au rămas în minte.”
„N-o să uit cât de minunați ați fost,
după ce m-am deschis.”
„Gata cu glumele! #VăIubescPeToți.” E grozav, Tom.
„Tom, a fost foarte drăguț.”
„Asta era tot ce voiam de la tine.”
„Așteptam să te deschizi și ți-am oferit dragoste.”
Totul a fost emoționant.
Am ajuns să joc un joc pe care nu credeam că îl voi juca.
Cred că e vorba de alianțe
și despre deciziile pe care trebuie să le iei,
despre comis greșeli.
Am greșit,
și așa înveți multe despre tine.
„Chatul Cercului e închis.”
„Aveam nevoie de asta în dimineața asta.”
Îmi trebuie un șervețel.
Tom, trebuie să mă faci să râd, nu să plâng.
Chatul Cercului s-a încheiat,
dar Chaz mai are niște treburi neterminate.
Cercule, lansează discuția de grup cu Jennifer și Tom.
„Chaz te-a invitat la un chat de grup.”
Dumnezeule!
Cu cine, Chaz?
Poate ieși foarte bine sau foarte rău.
Cred că transpir puțin.
Nu la el mă așteptam.
- Nu! - Bine.
Poate că Tom ne-a pârât lui Chaz că noi eram hackerul
și ne ardem rău de tot.
Cred că Chaz deschide grupul
pentru ceva legat de hacker,
iar acum știu cine e.
Mi-e rău.
Mesaj. „Primul lucru pe care vreau să-l spun este că
vă iubesc sincer, din toată inima.
Îmi pare foarte rău
că ați fost puși într-o situație în care suspiciunea plana asupra tuturor.
Mi-e rușine că m-am îndoit de voi,
dar mi-am dat seama că suntem supuși greșelilor, ca oameni.
Tipul îmi frânge inima. E foarte de treabă.
Jennifer, de ce ai mințit?
Jennifer, de ce m-ai pus în poziția asta?
Jennifer!
Nu cred că ne va turna Tom.
De ce să ne toarne înainte de finală?
De ce ar face asta? Cine va fi de partea lui?
Dacă Tom crede că va pica vina pe el
și nu va ajunge în finală,
Tom ar prefera să fie el în finală, nu Jennifer.
Mesaj. „Să revenim înainte de tot scandalul ăsta.
La voi, cei de care m-am îndrăgostit.
De voi vreau să-mi amintesc și asta contează.
Am vrut să spun asta acum. Când voi privi în urmă,
să pot spune că măcar am încercat să repar,
să-mi cer scuze și să-mi ofer iertarea.”
Chaz! Ești iertat! Te iubim!
Isteață strategie de joc are Chaz!
Genială.
Pentru că, dacă ajungem în finală
Chaz vrea să fie cel mai bine votat,
ca să câștige.
Chaz e foarte dulce și autentic,
dar e și inteligent și strategic în acest joc.
Să-i trimitem niște gânduri bune lui Chaz!
Mesaj. „Salut, Chaz! Ce mod de a începe în Ziua Iubirii!
Emoji inimă curcubeu.
Apreciez că m-ai contactat. Jocul ăsta devine dificil,
dar e important să păstrezi legăturile adevărate.
Scuzele tale contează.
Îmi pare rău că te-am făcut să te îndoiești.”
„Mereu te-am admirat și admir modul în care te descurci.
#MândraMătușăJ. Ești un lider al Cercului,
ar trebui să te feliciți.
Jennifer.”
Cred că Jennifer se simte groaznic.
Cred că Jennifer se simte absolut groaznic.
Da.
Mi-e bine. Îmi plac discuțiile despre iubire.
Asta e ziua mea. Ziua Iubirii. Să fie în fiecare zi!
Toți suntem sclavii Cercului,
Nu vreau să sune stupid.
O să pară ridicol venind din partea mea, ca englez,
dar nu poți urî concurentul.
Trebuie să urăști jocul.
Ce-ar fi să iubești concurentul și jocul?
Mesaj. „Chazberry,
orice scuze sunt de prisos și acceptate pe loc.”
„Tu și Jen mi-ați arătat iubire,
n-am cuvinte de mulțumire pentru cum sunteți.”
Da, Tom.
„Uneori, mi-a fost greu să discern,
dar, după ce se potolesc lucrurile,
faptul că încă vă port în inimă
arată că mereu v-am iubit cu adevărat.
Așa va rămâne, orice ar fi.
Am trecut prin multe, dar încă ne avem unul pe altul.” Trimite.
Vai! Ce drăguț a fost! Doamne.
Ascultă, e o discuție grozavă.
Simt că Jennifer este într-o poziție mai bună ca înainte.
Sunt optimist.
M-a făcut să simt multă dragoste pentru Chaz.
Cât despre Jennifer, cred că…
A complicat lucrurile,
dar nu pot să nu o iubesc, simt că am o legătură cu ea.
E foarte greu să ignori așa ceva.
Ziua Iubirii încă decurge.
Jucătorilor trebuie să spună ce le-a plăcut mai mult
și nimeni nu m-a întrebat pe mine, gazda emisiunii.
Mersi că întrebați ce-mi place!
Mă simt jignită.
Alertă!
Scuze, Paris, ce-ai spus?
„Pentru a sărbători Ziua Iubirii veți primi câte un mesaj special.”
„Ce mesaj special?”
Poftim?
Cercule, nu-mi face asta acum!
Nu știu dacă sunt pregătit.
Stai așa, găteam niște șuncă!
„Concurenți, primiți vești de la cei dragi!”
„Nu.”
Mi-e dor de casă.
Nici nu știu de la cine ar putea fi.
Sper să fie de la tata sau de la fratele meu.
Inima mea!
Arată-mi copiii!
Abia aștept să mă încarc de energie
și să-mi amintesc de ce am intrat în Cerc.
Da. Vreau să văd. Pot să văd mesajul?
Nu sunt pregătită. Stai! Am nevoie de șervețele, Cercule. Stai!
Da, Cercule, așteaptă! Și eu am nevoie de șervețele.
Prima care urmărește mesajul de acasă e Tamira, alias Tasia.
Are un mesaj de la iubita ei.
Doamne! Tasia.
Știi cât mi-e dor de tine. Chiar stăm împreună non-stop.
Știu.
În absența ta, n-am știut
ce să fac toată ziua.
N-am cu cine să râd. N-am cui să pasez câinii.
Trebuie să-mi asum toată responsabilitatea.
Ai ajuns atât de departe!
Ai venit dintr-un orășel din Kansas în #Cerc.
- Dă-i înainte! - Doamne!
- Te iubim. Ne e dor de tine. - Uită-te la Sheldon!
Eu și Sheldon te susținem.
Casey ține cu tine, din cort. Știi că doarme.
Spune „Te iubim”!
O iubesc! Ador asta.
Asta reprezintă totul pentru mine, acum.
Să trecem de la un prefăcut la altul.
Jennifer, alias Brett și Xanthi, își văd mesajele.
Bună, Brett! Sunt tata. Ce grozav că ai ajuns așa departe!
Nu-ți zic îndeajuns cât sunt de mândru de tine,
cât de hotărât ești.
Ți-ai ales propria cale, deși poate nu te-am încurajat.
Vei reuși, oricum ar fi,
așa că felicitări pentru unde ai ajuns.
Ține-te de plan
și nu uita, campionatele se câștigă prin apărare.
Da!
Știu că ai încredere că vei câștiga.
Și noi suntem siguri de victoria ta.
Știu, Brett, că am avut cu toții un început de an greu.
Sunt sigur că mama ta te veghează și te susține din ceruri.
Știi că mama ar fi mândră de tine, orice ai face.
A fost mereu mândră de tine,
deci asta ar fi cireașa de pe tort.
Abia aștept să revii la noi!
Da!
A fost minunat.
Nu mă așteptam la asta deloc.
Mereu am fost rebelul familiei.
E amuzant că zice asta, dar e minunat că mă susține.
Te iubește.
Știu. Sunt o pacoste, dar mă iubește.
Doamne! Sunt mama, mătușa și unchiul meu!
Bună, scumpo! Bună, puișor!
Suntem foarte mândri de tine.
Mi-e tare dor de tine, Xanthi.
Te iubesc atât de mult!
Știu că vei ajunge în finală. Vei reveni victorioasă,
pentru că iubirea, râsul, zâmbetul tău sunt molipsitoare.
Fără îndoială, vei reuși orice îți pui în gând.
Dorința ta de a excela e o sursă de inspirație pentru toți.
Și știu că vei aduce premiul acasă, fetițo.
Vei aduce premiul acasă.
Hai, Xanthi!
Știu că poți, draga mea!
Te iubesc atât de mult!
Te iubesc și mai mult!
E încurajatoare, ca tine.
Dumnezeule!
Doamne! E minunat să le văd chipurile.
Suntem apropiați. Părinții mei sunt cei mai buni prieteni ai mei.
Abia aștept să merg acasă,
să-mi copleșesc de iubire familia mea mare, grecească.
Urmează mesajul pentru Oliver, de la mama și prietenul lui.
Oliver, eu sunt. Suntem Quay și mama.
Știi că mi-e foarte dor de tine,
dar sunt mândră de tine.
Sunt sigură că vei face față.
Nu uita că ai crezut
că vei fi hărțuit, pentru firea ta de tocilar,
când, în realitate,
ești ca regele balului.
Să fii tu însuți
este mereu mai mult decât suficient.
Deoarece de la o vârstă fragedă ți-ai găsit adevărul,
asta m-a încurajat pe mine, ca adult, să mi-l trăiesc pe al meu.
Mereu te voi admira pentru asta.
Haide, fiule! Haide, Oliver! Poți s-o faci!
Aproape că ai reușit. Adu premiul acasă!
- Adu-l acasă! - Nu obosi!
Ni-l dorim. Hai că poți!
Doamne!
Să vezi ce le fac când ies de aici. Mă machiasem azi. Eu nu…
Faptul că mi-au reamintit cine sunt, ce pot face,
și ce-mi stă în putere fiind eu însumi,
să știu că sunt îndeajuns,
de asta aveam nevoie și sunt recunoscător.
Mereu ești îndeajuns.
Să vedem dacă toți englezii sunt stoici.
Urmează Tom, cu un mesaj de la părinții și prietena lui.
Va fi foarte emoționant.
Bună, Tom!
Suntem noi, mama și tata.
Ar fi normal să zicem că ne e dor de tine.
Să știi că nu ne e.
Mie da.
Suntem mândri de tine că ai ajuns până aici.
Ți-am spune să fii tu însuți.
dar în tactica Cercului, poți fi oricine vrei să fii.
- Suntem fanii tăi. - Cei mai mari!
Credem că restul concurenților te vor iubi la fel de mult ca noi
și asta înseamnă victorie sigură.
Îmi place ce stăpân pe sine și ironic e tata,
iar mama chicotește incontrolabil…
Bună, iubitule! Nu pot să cred cât de departe ai ajuns!
Ai păcălit mai mulți
să te placă încât să rămâi. Ce minune!
Glumesc.
Știm cu toții că ești glumeț.
Sper ca lumea să-ți vadă și cealaltă latură,
pe care o știu eu, cea iubitoare.
Nu uita că e un concurs și vrei să-l câștigi în final.
Știm cu toții că ai pasiunea necesară.
Acum e un moment crucial. Te vei descurca de minune.
Știu asta. Poți s-o faci.
Învinge-i, bine? Mi-e dor de tine. Să vii curând acasă!
Mi-e foarte dor de toți.
Mama și tata, Julia,
îi iubesc pe toți și…
Abia aștept să-i revăd. Mai este doar ultima parte.
Cine altcineva mai bun m-ar putea aștepta, la final?
Urmează Raven.
Are un mesaj video de la prietena și sora ei.
„Cercul e lacrimogen.”
Raven, ai reușit! Doamne! Sunt mândră de tine, sora mea!
Salut! Sunt Jalisa.
Știu că asta ar însemna mult pentru tine și familia ta.
Părinții tăi ar fi mândri de tine.
Știi că au grijă de tine, asigurându-se că vei câștiga.
Comunitatea persoanelor hipoacuzice va fi foarte mândră
că ne faci cunoscută cauza,
te asiguri că toată lumea știe despre ce e vorba.
Ai grijă să-ți faci treaba.
Asigură-te că oamenii știu că putem face orice.
De acum înainte, e e pe bune!
Vino acasă cu banii ăia!
Poți s-o faci și gata. Bine?
„Și gata!”
Te iubim. Ne e dor de tine. Abia așteptăm să te vedem.
Vă iubesc!
Doamne!
„Ce dor îmi este de ele!”
„M-au susținut din prima zi.”
„Orice nebunie aș fi făcut,
m-au susținut mereu, întru totul.”
Mă bucur mult că sunt aici.
„Mă bucur să reprezint comunitatea surzilor.”
„Era scopul meu.”
„Am vrut să fiu o reprezentantă,
să arăt lumii că persoanele hipoacuzice pot face orice.”
„Nu putem să auzim, dar în rest, putem face orice. ”
„Suntem oameni ca toți ceilalți.”
„Vă iubesc.”
Aștepta asta și sper că e pregătită.
E mesajul pentru Sam, de la mama și de la bunica.
Sam! Te iubim. Ne e dor de tine.
Doamne!
Mă bucur nespus pentru tine. Știam că vei ajunge până aici.
Știu că e doar începutul multor lucruri mai mari și mai bune.
Ai ajuns până aici, fiindcă ai fost tu însăți.
Continuă așa și nu vei da înapoi!
Nu există perdanți. Nu există „N-am putut.”
Ai câștigat deja.
Îți sunt alături. Te iubesc.
Și eu te iubesc, din toată inima și din suflet.
Te rog, vino acasă!
Câștigi sau pierzi, pentru mine ești cea mai bună. Te iubesc nespus!
Mămica mea!
Mi-e foarte dor de ele. Mami, mi-e foarte dor de tine.
Vreau doar să am grijă de tine. Asta e tot ce vreau.
Ați avut grijă de mine toată viața. Vreau să iau…
Mama s-a spetit toată viața
ca să am tot ce-mi trebuie.
Bunica mea a avut grijă de mine, pentru ca mama să poată muncească.
Nu aș fi femeia care sunt azi fără ele.
Vreau să le răsplătesc.
Să-mi arăt recunoștința, având grijă de ele.
Mi-e dor de gagicile astea. Mi-e dor de voi!
Mă enervați, dar mi-e dor de voi.
Vin acasă, doamnelor.
Sper să vin acasă cu ceva bani.
Să-ți mai cumpăr cămăși de noapte, bunico.
Sunt frumoase, așa kitsch cum sunt.
Și, în sfârșit, Chaz, cu un mesaj de la logodnicul și mama lui.
Cine… Doamne! Deja sunt pe cale să…
Salut, Chaz! Eu sunt.
Dacă este ceva ce nu-ți spun îndeajuns,
este cât de mult mă inspiri.
Îți spun mereu cât ești de puternic.
Prin câte ai trecut și cât ești de uimitor.
Dar nu reflectă îndeajuns cât m-ai influențat.
Continuă să fii grozav și autentic!
Folosește-ți mintea în joc și termină treaba!
Să fii acolo unde ești acum e o dovadă a caracterului tău.
Meriți o victorie în viața ta, Chaz. Meriți victoria asta.
Bună, fiule!
- Cred că glumești. - Mi-e tare dor de tine.
Ești un tânăr minunat
și sunt mândră să te am ca fiu.
Știu că multe din calitățile tale provin de la fratele tău.
Știu că e îngerul care te călăuzește.
Nu uita cine ești.
Păstrează-ți încrederea în tine,
mergi până la capăt și câștigă!
Nici nu știu ce să spun acum.
Tot ce mi-au spus logodnicul și mama sunt adevărate.
Fratele meu e mereu cu mine.
Voii purta spiritul fratelui meu în tot ceea ce fac.
Îmi spune că sunt exact unde trebuie să fiu.
Sunt exact unde ar trebui să fiu.
După mesajele emoționante de acasă,
jucătorii își petrec timpul cum le place mai mult.
Se prefac că fac chestii, în așteptarea următoarei alerte.
- Alertă! - Alertă!
Ce bârfe ai, domnișoară Alertă?
Nu poți să apari mai discret?
Totul trebuie să fie așa?
Scuzați, stop secvenței despre iubire.
Am revenit la programul obișnuit. Alertă!
„Concurenți, evaluați-vă între voi.”
Asta ne va arăta dacă jucătorii au o evaluare strategică sau emoțională.
„Cel mai slab notat
va fi exclus imediat din Cerc.”
E rău pentru noi.
La naiba!
Acum e pe bune.
Ultima oară, am fost la coadă.
La naiba!
Cineva va dispărea.
A dispărut, a învins, a pierit!
Am încredere în evaluarea mea.
Voi fi sincer, corect și concret, ca din prima zi.
Sunt șanse mari, dacă oamenii continuă să voteze după emoții,
ca Tom și Jen să fie în ultima jumătate.
Lucrurile nu stau bine pentru noi,
pentru că Tom ne- a întrecut de fiecare dată.
Sper ca oamenii să voteze cum vor ei.
Le urez toate cele bune tuturor.
N-am mai fost așa de emoționată în jocul acesta.
Cercule…
Arată-mi evaluările mele!
Tot ce contează e că ultimul va fi eliminat.
Cu fiecare număr parcurs,
suntem noi și Tom, ultimii, cu o diferență de un punct sau la egalitate.
Îl putem vota pe Tom pe locul doi și pe Chaz pe primul.
Acolo mi se pare că ne îndreptăm.
Ori îl lăsăm pe Tom ca să scăpăm noi,
or îl lăsăm, să încercăm să-l păstrăm.
Trebuie să alegem.
Cercule, aș vrea să o pun pe Jennifer pe primul loc.
Am venit împreună.
Am spus că o voi desemna mereu numărul unu.
E singura promisiune pe care am spus că o voi păstra
și așa va fi.
Deci, Jennifer, tu ești numărul unu pentru mine.
Îl numim pe Chaz pe locul întâi,
deoarece, oricum ar fi, credem că el conduce jocul acum,
și oriunde l-am pune, iese primul.
Cercule, aș vrea s-o pun pe Sam pe primul loc.
Fără concurență pentru acest loc.
Nu trebuie să mă îndoiesc de loialitatea ei.
Nu mă întreb ce are în minte.
Am trecut prin multe.
Sam va fi mereu pe primul loc.
Cercule, îl pun pe Chaz pe primul loc.
Soțiorul meu gay, te ador.
Ești sincer, ești consecvent
și doar pe tine te-aș pune pe acel loc.
Vreau s-o pun pe Tamira pe primul loc.
Nu cred că Tamira a făcut destul să-i impresioneze pe alții.
Trebuie să o ajut să nu fie eliminată.
„Pe al doilea loc, o numesc pe Sam.”
Cercule, aș vrea să-l pun pe Oliver pe locul trei.
Nu mă simt bine să-l sacrific pe Tom.
Dacă vrei să-l pui mai jos, să faci un compromis, bine.
Nu e vorba de cine este influencer. Ci să nu fim eliminați.
Tom e numărul unu pentru noi, de când am intrat în joc.
Pe locul patru, vreau s-o plasez pe Jennifer.
Vreau să o pun pe Raven pe locul patru.
„Vreau să-l pun pe Tom pe locul cinci.”
Tom ne-a depășit în toate punctajele.
Sincer, îmi vine să zic să-l punem pe ultimul loc.
Doamne!
E un joc.
Îl voi pune pe Chaz pe ultimul loc.
Nu am nicio relație cu el. Nu-i sunt loială,
dar simt că acum conduce jocul.
Cred că, dacă îl pun pe Chaz pe ultimul loc,
voi avea un punctaj ceva mai bun
și nu voi fi imediat eliminată, diseară.
Cercule, pune-o pe Jennifer pe locul șase!
Nu m-aș fi gândit vreodată
că voi pune această concurentă pe ultimul loc.
Ea a creat această dinamică a familiei
și chiar am acceptat-o.
Dezamăgirea e reală când vine vorba de Jennifer.
Cercule, aș vrea să o pun pe Tamira pe ultimul loc.
Cred că Tamira a fost minunată și grozavă.
E foarte isteață,
dar, în ultimele etape, nu mi s-a părut,
când voiai să vezi mai mult,
că s-a remarcat.
Simt că nu și-a făcut relații puternice.
Din acest motiv, o voi pune pe locul șase.
Probabil e cea mai dificilă decizie
pe care am luat-o pe parcursul jocului.
Oricât de mult mă doare inima și sufletul,
ăsta e un joc.
Cercule, plasează-l pe Tom pe locul șase!
Mă simt vinovată, dar e un joc. Ai dreptate.
Dacă Jennifer e blocată, oricum nu rămânem în joc.
- Da. - Fusese pentru siguranță.
N-a contat. Dacă Jennifer rămâne, Jennifer va mai juca o zi.
- Cercule… - …trimite…
…evaluările mele.
„Evaluările s-au încheiat.”
Acum așteptăm.
Sunt evaluări foarte importante.
Jennifer e locul meu întâi.
Așa a fost și va fi.
Mă bucur să o am ca aliată.
„Cercule, ești șiret.”
„Ai început ziua cu iubire.
Apoi, ai întors situația. A trebuit să ne evaluăm.”
Gata cu evaluările.
Știind că cei mai slabi vor fi blocați imediat,
jucătorii au multe griji pe cap.
E încă Ziua Iubirii, așa că hai să înveselim atmosfera!
„Alertă.”
„Alertă!”
Urăsc când faci asta.
„Petrecerea Zilei Iubirii!”
Da!
„Cercul vrea să vă invite la petrecerea Zilei Iubirii.”
Să ne facem de cap!
„Aveți la ușă obiectele pentru petrecere!”
Tipul ăsta
e gata să devină sexy.
Iar fata asta
e gata să vadă ce e la ușă.
Dumnezeule!
Am pantaloni eleganți.
Doamne!
O să acopere fetele? Sperăm că le acoperă pe fete.
Încep să cred
că încearcă să creeze atmosfera.
Perspicace mai ești, Brett!
Odată pentru totdeauna!
Spune că mă iubești
Haide, păcălește-mă
Prefă-te că mă iubești
Vreau să știu de ce mă iubești!
Măiculiță!
Așa da, petrecere de Ziua Iubirii!
„Chatul Cercului e deschis.”
Cercule, du-mă pe Chatul Cercului!
Mesaj: „Salut, tovarăși înamorați!”
Tommy a băut șampanie
și vă trimite forme sexy și ochi languroși,
adunătură sexy…
- …arătoasă… - …spumoasă…
- …adictivă… - …lascivă…
- …spumoasă… - …frumoasă.
A scris, nu glumă.
Să nu mai bea Tom. Dați-i niște suc, ceva.
Mesaj, „Salut, ce faceți?
Vă trimit acest mesaj stând în mâini, la perete.
#DaAmFăcutȘpagatul.
Vă iubesc! Felicitări de Ziua Iubirii!” Trimite.
Las asta pentru Chaz.
„La mulți ani iar de Ziua Iubirii, dragii mei!
Am petrecut foarte tare pentru toți în rochia mea sclipitoare, roz.
Vă iubesc atât de mult! Emoji cu ciocnit de pahare.” Trimite!
Las deoparte supărarea mea pe tine.
E o petrecere distractivă și lumea e fericită.
Deci, știi ce? Noroc, Jennifer!
Mesaj. „Mă bucur de încă o petrecere cu voi!
Vă iubesc. Trei emoji cu pupici.
Vă spun prin semne că vă iubesc.” Trimite!
Cred că așa e semnul.
Am să fac o inimioară.
Te iubesc! E universal. Te iubesc, Raven.
Te iubesc, Keanu Frunză. Te iubesc, Richard E. Plante.
Te iubesc, Ciupercă Pattinson. Te iubesc, Morgan Copăcel.
Ador valul ăsta de iubire.
Am emoții. E aproape prea multă iubire.
- „Alertă!” - „Alertă!”
Ce e așa urgent că ai întrerupt petrecerea?
Arată-mi dragostea!
„Rezultatele evaluărilor au sosit.” Ce? De ce…. Nu!
Am emoții.
Doamne!
Sper că ți-ai pus centura, drăguță.
„Jucătorul cel mai slab evaluat e blocat imediat.”
Fiind așa aproape de final,
lumea s-ar putea să-și fi schimbat evaluările.
Poate că au făcut lucruri care să-i avantajeze.
Nu vreau să văd asta!
„Concurentul este…”
„Așa, pur și simplu?”
Nu, o fac chiar așa?
Cât de brutal!
De-ar fi Jennifer cea care pleacă!
Chiar și Tamira.
Îmi pare rău, nu vreau să fiu eu.
Dacă iese Tom pleacă, am făcut cea mai inteligentă mișcare
să-l evaluăm așa și să ne salvăm.
Am emoții. Am emoții mari.
Nu m-am simțit deloc în siguranță,
de când fac parte din Cerc.
Dumnezeule!
Te rog, să nu fiu eu!
Totul se întâmplă dintr-un motiv. E în regulă.
Te rog, să nu fiu eu!
Am pupat în cur ca să fiu aici, ceea ce nu fac în viața reală.
Nu se poate să plec acasă.
Nu vreau să fiu eu.
„Nu eu!”
Respiră adânc, Jennifer!
Dumnezeule!
Cercule, cine e?
Vai de mine!
Doamne! E Tom.
BLOCAT
Doamne! M-au blocat.
Tom.
Măi să fie!
Tom, nu trebuia să fii tu.
Ce naiba tocmai am văzut?
Tom?
„Nu l-am pus prea sus pe Tom, dar tot sunt șocată.”
Suntem încă aici.
E dulce-amărui sentimentul.
Credeam că voi supraviețui acestei runde.
Nu înțeleg cum s-a întâmplat,
dar e un joc tactic,
oamenii joacă și vor să câștige.
E timpul să plec.
A fost blocat cine nu trebuia, în seara asta.
Mamă!
Jen!
- Am trecut de evaluări! - Am trecut de evaluări!
- E important. Doamne! - Haide!
- Chiar am făcut asta. - Da!
„Alertă”? Bine.
„Înainte să pleci, poți întâlni un jucător față în față.”
L-aș putea cunoaște pe Chaz.
Pe el l-am admirat tot jocul.
Vreau să-l văd pe cel cu care am vorbit.
Pare foarte drăguț.
Aș putea să mă văd cu Jennifer
și s-o confrunt cu faptul că a devenit nesuferită și bănuitoare pe final.
Nu știu dacă sunt pregătit să vorbesc cu ea.
Am luat o decizie.
Știu ce voi face.
„Alertă!”
„Cercule, nu suntem în relații bune acum.”
„Tom vine să-l cunoască pe unul dintre voi!”
Rahat!
Îmi fac griji pentru toată lumea.
Încerc să-i arăt un pic de piele lui Tom.
Nu te-am mai văzut așa bucuros că vine cineva să ne vadă.
Vine Tom.
O să plâng diseară.
Nu mă descurc.
E posibil așa ceva?
Da, ai venit să ne vezi!
Surpriză!
Poftim?
Vai, nu! Amândoi sunteți frumoși.
Doamne, ador…
- Ziceam: „Hai să ne vezi!” - Vai, nu!
Sigur că veneam să vă văd.
Imitați excelent o femeie de 51 de ani.
- Ia loc! - Ia loc!
Da, sigur.
În prima zi, am fost noi înșine.
Inițial, am fost opt. Am intrat în joc.
În prima zi, am fost blocați la dublu, ne-au făcut praf.
Am putut reveni drept Jennifer.
Deci Jen e complet inventată?
E complet inventată.
Nu vă știați, înainte să veniți?
- Nu. - Nu.
Doamne!
Nu pot să cred… Știam că ești real.
Bine jucat.
Uite ce e cu Jennifer.
Eu sunt Jen cea dulce, tandră, extrovertă. El e Jen cea seducătoare, amuzantă.
I-am zis doar.
„Ți-l voi fura ușor pe Tom. Te las să-l dezamăgești.”
Am zis: „Voi fi ca Meghan Markle pentru el, tu poți să-i fii amic.”
- Ne-a plăcut… - Ne obsedai.
Putem face asta?
- Exact. - Te rog!
„Tom, nu vii să mă vezi?”
„Se pare că nu.”
Jennifer e prietena lui și știu că probabil vrea să o cunoască.
- Voi sunteți hackerul. - Da.
Te-ai enervat?
Știi ceva? Aș fi preferat să-mi spuneți imediat.
M-ați pus în postura aceea.
Aș fi mers la cei trei…
- Știam. - … și să vă spun.
Dar mă devotasem acestei persoane.
- Tom! - Nu fac asta.
Dar Chaz câștigă jocul acum, clar.
Da.
Faza cu Chaz este că
i-am perceput pe el, pe Sam și pe Raven împreună, nu separat.
- Exact. Da. - Da.
Treimea aia e impenetrabilă.
- Așa e. - Sunt de acord.
Chaz va câștiga. E de necontestat.
Chaz mi-a zis ceva important despre voi.
Ați zis „soțioară” într-o discuție. A reținut termenul.
- Da. - Da.
Cred că a fost o greșeală.
Ei știu că Jennifer era hackerul.
- Cred că da. - Ei știu.
Mă tem că da.
Nu știu ce sfaturi să vă dau pentru viitor,
pentru că, sincer,
să te pui bine cu treimea…
Nu.
Dar va fi greu.
Ne întreabă ce strategie vom avea.
Sperăm să fie bine, atâta tot.
Încercați să… N-ar merge.
Acum contează cine greșește mai puțin.
Așteptăm să greșească vreunul.
Nu o vor face.
Orice ați spus voi, eu am vorbit sincer.
Știu că erați…
- Și noi. - …voi doi, împreună.
Tom, vrem să rămânem prieteni.
Vă rog, veniți la Turnul Londrei!
Te-am adorat. Abia aștept să ne vedem.
- Dați tot ce aveți! - Da.
Of, Tom!
Îmbrățișări strânse!
Mă bucur.
- A fost o plăcere. - Pe bune.
Mulțumesc pentru un joc grozav, Tom!
- Bine. - Vă iubesc!
- Pa! Te iubim. - Și eu!
Pa!
- Nu pe acolo! - Mă duc într-un dormitor de-al vostru!
Doamne!
Jocul ăsta mă scoate din minți.
Mă ardea să-i spun lui Tom că l-am pus pe ultimul loc.
Sunt vinovată. Mă simt vinovată. E dureros.
Te asigur chiar acum
că nu mi-a trecut prin cap să-i spun așa ceva.
Jen, ce-mi faci?
După încă o zi plină de evenimente, concurenții merg la culcare.
Cercul încă se bucură de Ziua Iubirii
și-i va trimite un mesaj lui Chaz, la ceas de seară.
„Alertă!”
„Chaz, Cercul poate dezvălui că ai fost cel mai bine cotat jucător.”
Nu se poate!
Doamne!
„Fiind cel mai bine cotat jucător, ești superinfluencerul secret!”
Doamne!
„Mâine, un ultim jucător va fi eliminat din Cerc.”
Doamne, și gata? Am terminat?
„Tu vei decide cine va fi blocat.”
Doamne!
Măiculiță!
Să blochez pe cineva pe care-l consider balast,
sau un adversar, ca să-mi măresc șansele de câștig?
Trebuie să mă gândesc la multe.
M-am gândit la ceilalți pe tot parcursul concursului.
Cred că e timpul să mă gândesc la mine.
Va urma, în episodul final…
- Alertă! - Alertă!
Superinfluencerul secret ia o decizie importantă.
Super secret ce?
„Un ultim jucător va fi blocat azi.”
Vai, nu!
O ultimă întorsătură.
„Blochează persoana față în față.”
Măiculiță!
Poftim?
Dumnezeule!
- Dumnezeule! - De ce?
„Ultimele evaluări vor decide câștigătorul Cercului.” Dumnezeule!
CINE MERITĂ SĂ CÂȘTIGE?
Jucătorii se întâlnesc față în față.
Dar doar unul dintre ei poate lua cei 100.000 de dolari.
E timpul să aflăm cine e câștigătorul Cercului.
Subtitrarea: Elena Irimia