Güneş doğuyor.
Çember'in son günündeyiz.
Bu da demek oluyor ki bir oyuncu 100 bin dolara daha da yaklaştı.
Ne var ki komedyen Tom gülmüyor.
JENNIFER
Çünkü uyanırken hâlâ
en iyi arkadaşı Jennifer'ın hacker olduğu haberini sindiriyor.
Ne oluyor?
-Günaydın Çember. -Günaydın Çember.
Bugün ne yapacağımızı görmek için heyecanlıyım.
Bugün yeni bir gün.
Dün çok şey oldu. Jen bana geldi.
Hacker o mu diye sordum. Hacker olduğunu söyledi.
Bana yalan söyledi ve beni zor duruma soktu.
Ancak mesele şu ki
uykumda Jennifer'ın en güçlü müttefikim olduğunu fark ettim.
Ben hâlâ onun… Beni hâlâ bir numarası olarak görüyor.
Sanırım hackerlıkta pek iyi değildi.
Sanırım Jennifer bir şey yapmaya çalıştı ama işe yaramadı.
Bana yalan söyledi
ve muhtemelen suçluluk duyuyor.
Ama olan oldu.
Bu oyunu kazanma şansım olması için
ittifakıma bağlı kalmalıyım. O yüzden devam etmeliyiz.
JENNIFER
Bizi hep kolladı.
Güvenmememiz için hiçbir sebep vermedi.
Bence sayı üstünlüğüne ihtiyacımız var.
İttifakına, özellikle de en güçlü ittifakına güvenmek önemlidir.
Göreceğiz.
Umarım sabah Chaz ve Sam'den satıldığımızı öğrenerek
uyanmayız.
Henüz kurtulmuş değiliz. Önümüzde uzun bir gün var.
Çok hesaplı ve stratejik davranmalıyız.
Kahveye ihtiyacım var.
CHAZ
Bugünün ne getireceğini kim bilebilir?
Bu yüzden tostumu, marmeladımı yiyeceğim. Çayımın çığlığını duyuyorsunuz.
Çayımı içeceğim
ve işime bakacağım, demek istiyorum ama Chaz bunu yapamıyor.
Michelle de aynı şekilde.
Çünkü siz yalnız Çemberciler yolun sonuna bu kadar yaklaşmışken
sizi biraz daha yakınlaştıracak bir şey
gönderelim dedik.
-''Uyarı!'' -''Uyarı!''
Dalga geçiyorsun.
Gün yeni başladı…
…ama Çember uyarı yollamaya başladı bile.
Daha dişimi bile fırçalamadım.
-"Sevgi Günü." -"Sevgi Günü."
-Öyle mi?
RAVEN
"Sevmeyi seviyorum."
-"Bugünün oyuncuları…" -"…sevgi ve pozitifliği yayma…"
-"…şansına sahip olacak." -Kutlu olsun!
Sonunda! Herkes birbirine saldırıp
öldürmeye çalışıyordu.
Kurtulmaya çalışırken sen kaynaş mı diyorsun?
"Çember, neye ihtiyacımız olduğunu biliyorsun."
Sevgi ve pozitiflik pantolonunu giy.
Kuru temizlemede unuttum.
"Güne olumlu başlamak için
kapınızda güzel bir şey var. İyi eğlenceler"
Lisede baloya davet günü mü bu, yoksa Çember'de Sevgi Günü mü?
Bu çok güzel.
Ne zamandır böyle şirinlikler yapıyorsun?
Bilmem. Hacker olayı da çok şirin sanıyordum.
Kapkek ve balonlar! Tanrım. Çok mutluyum!
Kızım, diyetteyim. Gördün mü? Emin ol kötü bir kaltaksın.
Biraz kapkek ye.
Al bakalım. Sevgiyle.
Çok tatlısın. Hepiniz çok tatlısınız. Buraya gelin. Toplu sarılma.
"Çember Sohbeti açıldı!"
Bugün Sevgi Günü. Jennifer sevgiyi paylaşmak istiyor.
Çember…
Beni Çember Sohbeti'ne götür.
Biraz sevgi yaymaya başlayalım. Anlatabiliyor muyum?
"Çember. Oyuncular, Çember'de en çok neyi sevdiniz?"
Bu çok… Aman Tanrım!
"Mesaj, 'Çember'deyken en çok sevdiğim şey,
her bir oyuncuyu tanımaktı.
Hepiniz kalbimde bir iz bıraktınız.
Gönder.'"
Raven.
Raven, sen de benim kalbimde iz bıraktın
ve o iz kalıcı oldu.
Mesaj, "Çember'e geldiğimde
kendimden pek emin değildim.
Ancak, bu süreçte tanıştığım herkes
büyümeme yardımcı oldu."
"Hepinizi çok seviyorum. #ÇemberAilesiSonsuzaDek."
Doğru. Kendin hakkında çok şey öğreniyor, bağlar kuruyorsun.
Çok duygusal bir şey bu. Ben de seni seviyorum Chaz.
Chaz çok nazikti. Ondan da bunu beklerdim.
Mesaj, "En sevdiğim anım Tan'in bana "Köy Kaltağı" demesi.
"İki tane gülen yüz emojisi."
"Köy…"
Köy kaltağı o.
Mesaj, "En sevdiğim şey tanıştığım gerçek insanlar
ve artık yeni dostlarım olduğunu bilmek."
"#ArtıkBenimlesiniz."
"Gerçek insanlar" diyerek laf atmış sanki.
Kim sahtekârlık yaptı Sam? Söyle. Jennifer.
Sam hâlâ biraz kızgın.
Bence hesaplanmış bir mesajdı.
"Sam'i ilk günden beri çok seviyorum."
Tatlı bir şey söylemeliyiz.
Tam bana göre. Bayıldım.
Herkesin içi cız etmeli. Mesaj, büyük harfle…
İşte Jennifer ve yalanları geldi. Çember, Jennifer'ı sohbetten at.
Biliyorsun, işler böyle yürümüyor Sam.
Büyük harfle, "Sevgi Gününüz kutlu olsun. Gökkuşağı kalp emojisi.
Çember'de en çok sevdiğim şey,
kendimi dışlanmış hissettiğimde bile
beni aranıza dâhil etmeniz."
"Hepinizi tanıdığım için çok mutluyum. #SonunaKadarSevgi."
Şu anda zor durumda olduğunu
ve kendine yardım etmediğini biliyorum ama sonuçta
onu çok önemsiyorum. Buradaki en iyi arkadaşım o.
O kötü bir kadın.
Mesaj, "En çok değer verdiğim şey
kendim olma özgürlüğüm yanı sıra
gördüğüm sıcak sevgi ve kabul görme."
"Kenara itilirim diye gergindim ama gerçekten bomba gibisiniz."
"DostumOlduğunİçinTeşekkürler." Altın Kızlar bu.
Oliver!
Hâlâ özgür olmaktan
ve kendisi olmaktan bahsetmesine bayıldım.
Bu hoşuma gitti.
Herkesin sevgisini ortaya koyup
bu yolculuktan bahsettiğini görmek güzel.
Bu çok önemli
çünkü artık bambaşka bir insan olduğumu hissediyorum.
Mesaj, "Çember, inişli-çıkışlı bir kendini keşfetme,
duygu ve eğlence yolculuğuydu.
Ama tüm o stresi saymazsak kendi tarzıyla beni gülümseten
birçok insanla tanıştım."
Tanrım. Dur.
"Beni güldürdüler, ağlattılar ve sonsuza dek benimle kalacaklar."
"Size açıldıktan sonraki muhteşemliğinizi
asla unutmayacağım."
"Şaka bir yana, #HepiniziSeviyorum." Harikasın Tom.
"Tom, bu çok tatlıydı.
Senden tek istediğimiz buydu, Tom.
Açılmanı bekliyorduk ve tabii seni seviyorduk.
Çok duygusal bir süreçti.
Hiç beklemediğim bir oyun oynadım.
Bence bu, ittifaklardan, karar almak ve hata yapmak
zorunda kaldığımız durumlara sokulmaktan
kaynaklandı.
Hatalar yaptım
ve kendim hakkında çok şey öğrendim.
"Çember Sohbeti kapandı."
"Bu sabah buna ihtiyacımız vardı."
Benim de bir mendile ihtiyacım var.
Tom, beni güldürmelisin, ağlatmamalısın.
Çember Sohbeti şimdilik kapansa da
Chaz'in hâlâ bitmemiş işleri var.
Çember, Jennifer ve Tom'la grup sohbeti başlat.
"Chaz sizi grup sohbetine davet etti."
Aman tanrım.
Kiminle, Chaz?
Ya çok iyi olacak ya da çok kötü.
Sanırım biraz terliyorum.
Beklediğim kişi o değildi.
-Hayır! -Tamam.
Tom Chaz'e hacker olduğumuzu ispiyonlamış olabilir.
Bu iş elimizde patladı.
Sanırım Chaz bu grubu hacker'la ilgili
bir konu için açıyor
ve artık kim olduğunu biliyorum.
Midem bulanıyor.
Mesaj, "Selam arkadaşlar. Söylemek istediğim ilk şey,
sizi tüm kalbimle sevdiğim."
"Herkesi şüphelendirecek
bir duruma düşmenize çok üzüldüm."
"Sizden şüphe ettiğim için utanıyorum
ama insanlığımızın hatalarımızdan önce geldiğini fark ettim."
Beni çok üzdü. Gerçekten. Çok iyi bir adam.
Jennifer, neden yalan söyledin?
Jennifer, beni neden bu lanet duruma soktun?
Jennifer!
Tom bizi ispiyonlamaz.
Neden finale çıkmadan önce Tom bizi ispiyonlasın?
Bunu neden yapsın? O zaman yanında kim kalır?
Tom, suçun ona atılacağını düşünüyorsa
ve finale çıkamazsa
finalde olmayı Jennifer'a tercih eder.
Mesaj, "Bu olaylardan önceki hâlimize dönmek istiyorum.
Çok sevdiğim Jennifer ve Tom'u
hatırlamak istiyorum. Önemli olan bu."
"Bunu şimdi söylemek istedim. Geriye baktığımda
en azından kırılanları onarmaya çalıştım.
Hatalarım için özür diledim ve hataları affettim.
Chaz! Affedildin bebeğim! Seni seviyoruz!
Chaz'in oyun planı çok zekice.
Çok akıllıca.
Çünkü finale çıkarsak
Chaz kazanmak için herkesin kendisini en tepeye
taşımasını isteyecek.
Chaz çok tatlı ve samimi
ama aynı zamanda bu oyunda çok zeki ve stratejik.
Chaz'e olumlu, sevgi dolu bir enerji gönderelim.
Mesaj, "Merhaba, Chaz. Sevgi Günü'ne başlamak için harika bir yol.
İki tane Gökkuşağı kalp emojisi.
"Bana ulaşmana minnettarım. Bu oyun kesinlikle zorlaşıyor
ama kurduğumuz gerçek bağlara bağlı kalmamız çok önemli.
Özrün dünyalara bedel
ve seni şüpheye düşürdüğüm için özür dilerim."
"Seni hep takdir ettim ve kendini idare etme tarzına hayranım.
GururluJTeyze. Çember'de tam bir lidersin.
Kendinle gerçekten gurur duymalısın."
Jennifer.
Sanırım Jennifer kendini berbat hissediyor.
Bence kesinlikle çok kötü hissediyor.
Evet.
İyiyim. Sevgiden bahsetmeyi severim.
Tam bana göre bir gün. Sevgi Günü. Her gün Sevgi Günü olsun.
Hepimiz Çember'in kölesiyiz.
Aptal gibi konuşmak istemem
çünkü İngiliz ağzımdan bunları söylemek saçma gelecek
ama oyuncudan nefret edemezsin.
Oyundan nefret etmelisin.
Hem oyuncuyu hem de oyunu sevmeye ne dersin?
Mesaj, "Chazberry,
özür dilemene gerek yok. Zaten kabul de edildi."
"Sen ve Jen bana çok sevgi gösterdiniz.
Size ne kadar teşekkür etsem az."
Evet, Tom.
Mesaj, "Bazen önümü görmekte zorlandım
ama işler netleştikten sonra bile
hâlâ kalbimdesiniz.
Size sevgim her zaman içten ve gerçekti.
Daima da öyle olacak.
Çok şey yaşadık ama hâlâ birbirimize sahibiz." Gönder.
Çok güzeldi. Vay be.
Bak, bu harika bir sohbet.
Jennifer'ın eskisinden daha iyi bir konumda olduğunu hissediyorum.
Umutluyum.
Chaz'i çok sevmemi sağladı bu.
Ve Jennifer, bence…
Çok karmaşık biri
ama onu sevmeden edemiyorum çünkü birbirimize bağlandık.
Böyle bir şeyden uzaklaşmak çok zor.
Sevgi Günü devam ediyor.
Oyunculara Çember'de en çok neyi sevdikleri soruldu.
Ancak kimse bana, yani sunucuya sormayı düşünmedi.
Bunu seviyorum. Sorduğun için sağ ol.
Acıyla kafiyeli.
''Uyarı!''
Paris, özür dilerim. Ne demiştin?
"Sevgi Günü'nü kutlamak için hepinize özel bir mesaj verilecek."
"Ne özel mesajı?"
Ne?
Çember, bana bunu şimdi yapma.
Buna hazır mıyım bilmiyorum.
Bekle. Dayan! Bekle. Pastırma falan yapıyorum. Bekle.
"Oyuncular, sevdiklerinizden haber alma zamanı!"
"Hayır."
Evimi özledim.
Kimden geldiğini bile bilmiyorum.
Umarım babamdan veya kardeşimdendir.
Kalbim!
Bana bebeklerimi göster!
Bu enerji beni heyecanlandırdı.
Çember'e neden girdiğimi hatırladım.
Evet. Görmek istiyorum. Mesajı izleyebilir miyim?
Hazır değilim. Bekle. Mendil lazım. Bekle.
Evet, Çember, bekle. Bana da bir ton mendil lazım.
Evden mesajlarını ilk izleyecek olanTamira namıdiğer Tasia,
kız arkadaşının videosunu izliyor.
Tanrım! Tasia.
Seni ne kadar özlediğimi biliyorsun. 7/24 birlikteyiz.
Biliyorum.
Burada olmadığın için tüm gün
"Ne yapacağım?" diye düşünüp duruyorum.
Gülecek kimsem yok. Köpekleri rehin bırakacak kimsem yok.
Tüm sorumlulukları bende.
Çok ilerledin dostum.
Kansas'taki küçük bir kasabadan Çember'e geldin, sürtük.
-Hadi bakalım! -Tanrım.
-Hadi! Seni seviyoruz. Seni özlüyoruz. -Sheldon'a bak.
Sheldon'la seni destekliyoruz.
Casey çadırda seni destekliyor. Uyuduğunu biliyorsun.
"Seni seviyoruz" de.
Onu seviyorum! Bayıldım.
Benim için en önemli şey şu anda bu.
Bir sahte profilden diğerine geçelim
çünkü sırada Jennifer, yani Brett ve Xanthi'nin videoları var.
Merhaba, Brett. Ben baban. Buraya kadar gelmen harika.
Ne kadar gurur duyduğumu, senin ne kadar kararlı olduğunu
ne kadar söylesem az.
Ben teşvik etmesem de kendi yolunu seçtin
ve bu yolda başarılı olacaksın.
Bu yüzden tebrik ederim.
Oyun planına sadık kal
ve unutma, savunma şampiyonluğu getirir.
Evet bebeğim!
Kazanacağından emin olduğunu biliyorum.
Biz de eminiz.
Biliyorum Brett, sen ve hepimiz bu yıla çok zor bir başlangıç yaptık.
Eminim annen sana yukarıdan bakıyor ve seni destekliyordur.
Ne yaparsan yap annen seninle gurur duyardı.
Yaptığın her şeyle gurur duydu.
Bununla da gurur duyacaktır.
Aramıza dönmeni iple çekiyorum.
Evet.
Vay canına.
Çok güzeldi.
Bunu hiç beklemiyordum.
Ailemde başına buyruk olan hep bendim.
Bunu söylemesi tuhaf ama desteğini duymak harikaydı.
Seni seviyor.
Biliyorum. Baş belasıyım ama o beni seviyor.
Aman Tanrım. Annem, teyzem ve amcam.
Merhaba tatlım. Merhaba, agapi mou.
Seninle gurur duyuyoruz.
Seni çok özledim Xanthi mou.
Seni çok seviyorum.
Finale kalacağını biliyorum. Başaracaksın çünkü sevgin,
kahkahan, gülüşün çok bulaşıcı.
Aklına koyduğun her şeyi başaracağına şüphe yok.
Sürekli başarılı olma kararlılığın herkese ilham veriyor.
O parayı eve getireceğini biliyorum yavrum.
Başaracaksın.
Şampiyon Xanthi!
Biliyorum tatlım, başaracaksın.
Seni çok seviyorum, agapi mou.
Ben daha çok seviyorum, mela mou.
O da senin gibi cesaret veriyor.
Tanrım.
Aman Tanrım. Yüzlerini görmek inanılmaz.
Çok yakınız. Annemle babam en iyi arkadaşlarım.
Eve gidip Yunan aileme
sevgilerimi sunmak için sabırsızlanıyorum.
Sırada Oliver'ın annesi ve arkadaşından mesaj var.
Oliver, benim. Quay ve annen.
Merhaba, beyefendi. Seni çok özlediğimi biliyorsun
ama çok da gurur duyuyorum.
Bu işi başaracağına eminim.
Hatırlasana,
inek kişiliğin yüzünden zorbalığa uğrayacağını sanıyordun
ama aslında
bu seni balonun kralı yaptı.
Kendin olman
senin için her zaman fazlasıyla yeterli.
Bana cesaret veren şey genç yaşta gerçeğini yaşamandı.
Ben de yetişkin dönemimde kendi gerçeğimi yaşadım.
Bunun için sana hep hayranım.
Hadi oğlum. Hadi Oliver. Başaracaksın.
Az kaldı. O parayı eve getir bebeğim!
-Getir buraya! -Yorulma.
İstiyoruz. Başaracaksın.
Tanrım.
Buradan çıkınca canlarına okuyacağım çünkü bugün makyajımı yaptım. Ben…
Kim olduğumu, neler yapabileceğimi, kendim olarak
nelere muktedir olduğumu,
yeterli olduğumu bilmek
tam da ihtiyacım olan şeydi ve çok minnettarım.
Sen her zaman yeterlisin.
Şimdi tüm İngilizler soğukkanlı mı, göreceğiz
çünkü sırada Tom'un ailesinin ve kız arkadaşının videosu var.
Çok duygusal olacak.
Selam Tom.
Söylemeye gerek yok, burada annen ve baban var.
Seni özlediğimizi söylememiz de normal olurdu.
Ama özlemedik.
Ben özledim.
Buraya kadar geldiğin için seninle gurur duyuyoruz.
Normalde sadece "Tom, kendin ol" derdik
ama Çember'in taktikleri dâhilinde olmak istediğin kişi olabilirsin.
-En büyük hayranınızız. -En büyük.
Diğer yarışmacıların da seni bizim kadar seveceğini düşünüyoruz.
Bu da kesin zafer demek.
Babamın kontrollü ve alaycı tarzıyla
annemin kikirdemeleri…
Merhaba bebeğim. Ne kadar ilerlediğine inanamıyorum.
Birçok kişiyi kandırıp
kendini elenmeyecek kadar sevdirmiş olman bir mucize.
Hayır, şaka yaptım.
Çok şakacı olduğunu hepimiz biliyoruz
ama umarım insanlar senin farklı bir yanını da görmüşlerdir.
Yani benim bildiğim, şefkatli ve sevgi dolu yanını.
Unutma, bu hâlâ bir yarışma ve sonunda kazanmak istiyorsun
ve bunun için yeterli tutkun olduğunu biliyoruz.
Şimdi gitme zamanı. Bu işi çok iyi başaracaksın.
Biliyorum. Gereken şey sende var.
Bitir işlerini. Tamam mı? Seni özledim. Çabuk dön.
Hepsini çok özledim.
Annem ve babam, Julia,
hepsini seviyorum ve…
Onları tekrar görmek için sabırsızlanıyorum. Sadece son kısım kaldı.
Sonunda beni bekleyen harika insanlar var.
Sırada Raven var.
Arkadaşından ve kardeşinden gelen mesajı izleyecek.
"Çember duygusallaşıyor."
Raven, başardın. Tanrım. Seninle gurur duyuyorum kardeşim.
Selam! Ben Jalisa.
Bunu kazanmanın senin ve ailen için çok önemli olduğunu biliyorum.
Biliyor musun, annenle baban seninle gurur duyardı.
Kazanman için seni kolladıklarını bil.
İşitme engelliler topluluğu, yarattığın farkındalıkla
ve herkese bizi anlatmanla
gurur duyacak.
Yapmak istediğin şeyi yap.
İnsanlar her şeyi yapabileceğimizi bilsin.
Bundan sonra oyun zamanı.
O parayı alıp eve gel.
Başaracaksın. Nokta. Tamam mı?
"Nokta!"
Seni seviyoruz. Seni özlüyoruz. Seni görmek için sabırsızlanıyoruz.
Sizi seviyorum.
Tanrım.
"Onları özlüyorum. Hem de çok.
İlk günden beri beni desteklediler.
Yaptığım her çılgınca şeyde
beni yüzde yüz desteklediler.
Burada olduğum için çok mutluyum.
Topluluğumuzu temsil etmekten de.
Hedefim buydu.
İşitme engellilerin her şeyi yapabileceğini
dünyaya göstermek istedim.
Yapamadığımız tek şey duymak. Kesinlikle her şeyi yapabiliriz.
Biz de herkes gibi insanız.
Sizi seviyorum."
Bunu bekliyordu ve umarım hazırdır.
Sam'in annesi ve abuelasından gelen mesaj.
Sam! Seni seviyoruz. Seni özlüyoruz.
Aman tanrım.
Çok heyecanlıyım. Buraya kadar gelebileceğini biliyordum.
Bunun çok daha büyük ve daha iyi şeylerin başlangıcı olduğunu biliyorum.
Kendin olduğun için bu kadar ilerledin.
Bu yüzden buna devam et. Bunun geri dönüşü yok.
Kaybetmek yok. "Ben yapmadım. Yapamadım." yok.
Zaten kazandın.
Yanındayım. Seni seviyorum.
Ben de seni tüm kalbimle ve ruhumla seviyorum.
Lütfen eve dön.
Kazansan da kaybetsen de benim için en iyisisin. Seni çok seviyorum.
Anneciğim.
Onları çok özledim. Anneciğim, seni çok özledim.
Sadece onlara bakmak istiyorum. Tek istediğim bu.
Hayatım boyunca bana baktınız. Ben sadece…
Annem ihtiyaçlarımı karşılamak için
hayatım boyunca canını dişine taktı.
Annem çalışabilsin diye bana büyükannem baktı.
Onlar olmasaydı bugünkü ben olamazdım.
Borcumu ödemek istiyorum.
Onlara bakarak minnetimi göstermek istiyorum.
Bu hanımları özledim. Hepinizi özledim.
Sinirimi bozsanız da sizi özledim.
Eve geliyorum hanımlar.
Umarım eve parayla gelirim.
Sana daha peşmürde gecelikler alabilirim büyükanne.
O üstündeki şey olabilecek en pejmürde hâliyle güzel.
Ve son olarak, nişanlısı ve annesinden gelen mesajla Chaz.
Tanrım. Şimdi kalbim…
Selam Chaz, benim.
Sana yeterince söylemediğim bir şey varsa o da
bana ne kadar ilham verdiğindir.
Sana her zaman ne kadar güçlü olduğunu
ve ne kadar inanılmaz biri olduğunu söyleyip duruyorum
ama üzerimdeki etkini ne kadar anlatsam az gelir.
Harika olmaya devam et ve kendine karşı dürüst ol.
Kafanı oyuna ver ve işi bitir.
Şu an olduğun yerde olman karakterinin gerçek bir kanıtı.
Kazanmayı hak ediyorsun Chaz. Bu galibiyeti hak ediyorsun.
Merhaba oğlum.
-Tanrım! Şaka yapıyor olmalısın. -Seni çok özledim.
Harika bir genç adamsın.
Oğlum olduğun için çok gururluyum.
Birçok özelliğinin kardeşinden geldiğini biliyorum.
Senin koruyucu meleğin o.
Kim olduğunu hatırla.
Her zamanki gibi kendine güven.
Sonuna kadar dayan ve bunu kazan.
Şu an ne diyeceğimi bilmiyorum.
Nişanlım ve annemin söylediği her şey baştan sona benim.
Kardeşim her zaman benimle.
Yaptığım her şeyde onun ruhunu taşıyacağım.
Tam da olmam gereken yerde olduğumu söylüyor bana.
Tam da olmam gereken yerdeyim.
Evden gelen duygusal mesajlardan sonra
oyuncularımız bir sonraki uyarıyı beklerken
bir şeyler yapıyormuş gibi davranıyorlar.
-''Uyarı!'' -"Uyarı."
Bayan Alert, konu nedir kızım?
Yavaşça yaklaşamaz mısın?
Hep böyle mi olacak?
Aşk programını böldüğüm için üzgünüm
ama normal programa döndük. Uyarı!
"Oyuncular, şimdi birbirinizi puanlamalısınız."
Bu bize oyuncuların stratejik mi yoksa duygusal mı puan verdiğini gösterecek.
"Düşük puanlı oyuncu
Çember'den engellenecek."
Bu bizim için çok kötü.
Lanet olsun.
İş ciddiye bindi.
Geçen sefer dibe vurmuştum.
Siktir ya.
Biri ortadan kaybolacak.
Gitti, bitt, yenildi, yok oldu!
Nasıl değerlendireceğim konusunda kendime güveniyorum.
İlk günden beri yaptığım gibi adil, dürüst ve gerçekçi.
Bence insanlar duygusal olarak oy vermeye devam ederse
Tom ve Jen'in alt yarıda olma ihtimali yüksek.
Bizim için iyi görünmüyor
çünkü Tom reytinglerde bizi her seferinde yendi.
Umarım insanlar istedikleri şekilde oy verir.
Herkes için en iyisini dilerim.
Bu oyun boyunca en gergin olduğum an.
Çember…
Beni puanlarıma götür.
Önemli olan, dipte olanın engellenmesi.
Tüm hesaplarım
bir puan farkla veya berabere olarak Tom'la dipte olduğumuzu gösteriyor.
Tom'u ikinci sıraya koyabiliriz. Chaz'i ilk sıraya koyabiliriz
çünkü bence iş oraya gidiyor.
Ya kendimizi kurtarmak için Tom'u aşağı indiririz
veya onu korumak için orada tutarız.
Bir seçim yapmalıyız.
Çember, Jennifer'ı birinci sıraya koymak istiyorum.
Birlikte geldik.
Onu hep bir numaram yapacağımı söylemiştim.
Tutacağımı söylediğim tek söz bu
ve tutacağım.
Jennifer, sen benim bir numaramsın.
Çember, Chaz'i birinci sıraya yerleştirmek istiyoruz çünkü
ne olursa olsun şu anda bu oyunu o idare ediyor.
Chaz'i nereye koyarsak koyalım, zirveye çıkıyor.
Circle, Sam'i birinci sıraya yerleştirmek istiyorum.
Bu birincilik için rakip yok.
Asla şüphe etmem, sadakatinin düzeyini merak etmem.
Ne düşündüğünü merak etmiyorum.
Çok şey yaşadık.
Bu yüzden Sam her zaman bir numaram olacak.
Çember, Chaz'i birinci sıraya yerleştirmek istiyorum.
Gey kocam, sana bayılıyorum.
Dürüstsün, samimisin, tutarlısın
ve o pozisyona senden başkasını koyamazdım.
Birinciliği Tamira'ya vermek istiyorum.
Tamira'nın başkalarını etkilemek için yeterince şey yaptığını düşünmüyorum.
Engellenmemesi için ona yardım etmeliyim.
"İkinci sıraya Sam'i yerleştirmek istiyorum."
Çember, Oliver'ı üçüncü sıraya yerleştirmek istiyorum.
Tom'u feda etmek hoşuma gitmiyor.
Uzlaşmak için onu biraz hırpalamak istiyorsan tamam.
Mesele fenomenlik değil.
Engellenmekten kendimizi kurtarmak.
Tom oyuna girdiğimiz andan beri bir numaramız.
Dördüncü sıraya Jennifer'ı yerleştirmek istiyorum.
Raven'ı dördüncü sıraya koymak istiyorum.
"Beşinci sıraya Tom'u koymak istiyorum."
Tom tüm puanlarda bizi geçti.
Açıkçası, onu tamamen aşağı indirecek bir noktadayım.
Tanrım.
Bu bir oyun.
Chaz'i sonuncu sıraya koyacağım.
Onunla bir bağlantım yok. Ona sadakatim yok ama
şu anda bu oyunu gerçekten o idare ediyor gibi hissediyorum.
Chaz'i son sıraya koymak
puanlamalarda biraz daha yükselmeme yardım eder.
Böylece bu akşam hemen engellenmem.
Çember, Jennifer'ı altıncı sıraya koy.
Bu oyuncuyu son sıraya koyacağım
hiç aklıma gelmezdi.
Bu aile dinamiğini o yarattı,
ben de kabul ettim.
Jennifer söz konusu olduğunda hayal kırıklığı bir gerçek.
Çember, Tamira'yı son sıraya koymak istiyorum.
Bence Tamira çok hoş ve harika biriydi.
Çok esprili
ama sonraki aşamalarda
bir insandan daha fazla şey görmeyi
ve sonuca ulaşmasını istiyorsun
ama güçlü bağlantılar kuramadığını düşünüyorum.
Bu yüzden onu altıncı sıraya koyacağım.
Bu muhtemelen oyun boyunca verdiğimiz
en zor karar oldu.
Kalbimi ve ruhumu acıtsa da
bu bir oyun.
Çember, lütfen Tom'u altıncı sıraya koy.
Suçlu hissediyorum ama bu bir oyun. Haklısın.
Jennifer engellense bile zaten burada kalamazdık.
-Evet. -Bu bir güvenlik hamlesiydi.
Önemi yoktu. Jennifer kalırsa ayakta kalmış olacak.
-Çember… -…puanlarımı…
…gönder.
"Puanlama tamamlandı."
Şimdi bekleyeceğiz.
Bunlar çok önemli puanlamalar.
Jennifer benim bir numaram.
Hep öyleydi ve öyle de olacak.
Müttefiki olduğum için çok mutluyum.
"Çember, çok sinsisin.
Güne sevgiyle başladın,
sonra işi berbat ettin ve birbirimize puan vermemiz gerekti.
Puanlamalar bitti.
En düşük puanı alan kişinin hemen engelleneceği de biliniyor.
Oyuncuların kafası çok meşgul.
Ama bugün hâlâ Sevgi Günü. Moralleri biraz yükseltelim.
"Uyarı."
Bunu yapmandan nefret ediyorum.
"Sevgi Günü Partisi!"
Evet!
"Çember hepinizi…"
"…Sevgi Günü partisine davet ediyor."
Çıldırma vakti.
"Parti eşyalarını kapınızdan alabilirsinşz."
Bu adam…
seksi olmaya hazır.
Bu kız da…
…kapıda ne olduğunu görmeye hazır.
Tanrım.
Güzel bir pantolonum var.
Aman tanrım!
Benimkileri örter mi bu? Umarım örter.
Havayı değiştirmeye
çalıştıklarını düşünmeye başladım.
Senden de bir şey kaçmıyor.
Sonsuza dek bebeğim!
Beni sevdiğini söyle
Devam et ve beni kandır
Beni seviyormuş gibi yap
Beni neden sevdiğini söyle. Bilmeliyim.
Lanet olsun!
Sevgi Günü partisi diye buna denir.
"Çember Sohbeti açıldı!"
Çember, beni Çember Sohbeti'ne götür.
Mesaj, "Merhaba, muhabbet kuşlarım.
Tommy'nin baloncukları vardı.
Seksi şekiller ve yapışkan gözler vardı.
Sizi seksi…"
-Çekici… -Alımlı…
-Tutkun… -Twerkçi…
-Cazip… -Havalı şeyler.
Çokmuş.
Tom daha fazla içemez. Ona biraz meyve suyu veya su verin.
Mesaj, "Ne haber millet?
Bu mesajı duvarda amuda kalkarken gönderiyorum.
#EvetBacaklarımıAçtım.
Sizi çok seviyorum. Sevgi Gününüz kutlu olsun." Gönder.
Onu Chaz'e ayırayım.
Mesaj, "Sevgi Gününüz tekrar kutlu olsun canlarım!
Bu gece parlak pembe elbisemle hepimiz için çok sağlam eğlendim.
Hepinizi çok seviyorum. Kadeh tokuşturma emojisi." Gönder.
Sana olan öfkemi bir kenara bırakmaya hazırım
çünkü bu eğlenceli bir parti ve herkes olumlu davranıyor.
Kadeh tokuşturalım Jennifer.
"Mesaj, 'Sizinle olmaktan mutlu olduğum bir parti daha.
Sizi seviyorum. Üç öpüşme emojisi.
Şu anda işaret diliyle 'Sizi Seviyorum' yazıyorum.' Gönder"
Sanırım böyle.
Kalp yapacağım.
Seni seviyorum.
Evrensel. Seni seviyorum Raven.
Seni seviyorum, Keanu Leaves. Seni seviyorum, Richard E. Plants.
Seni seviyorum, Shrubert Pattinson. Seni seviyorum, Morgan Treeman.
Tüm bu sevgiyi seviyorum.
Gerildim. Neredeyse gereğinden fazla bu.
-''Uyarı!'' -''Uyarı!''
Partiyi bölecek kadar acil olan ne?
Sevgini göster bebeğim.
"Puanlama sonuçları geldi." Ne? Neden… Hayır!
İşte şimdi gerildim.
Tanrım.
Umarım kemerini takmışsındır, tatlım.
"En düşük puanlı oyuncu hemen engellenecek."
Bitiş çizgisine bu kadar yakınken
puanlar değişmiş olabilir.
İnsanlar onlara fayda sağlayacak şeyler yapmış olabilir.
Bunu görmek istemiyorum!
"O oyuncu…"
"Bu kadar basit mi yani?"
Hayır, böyle mi yapacaklar?
Acımasızlığın inanılmaz.
Lütfen Jennifer'ın gitmesine izin ver.
Bebeğim Tamira bile.
Üzgünüm ama elenmek istemiyorum.
Tom giderse kendimizi korumak için onu dibe yollayarak
en akıllıca hamleyi yapmış oluruz.
Aslında gerginim. Çok gerginim.
Çember'de kendimi güvende hissettiğim
bir an bile olmadı.
Tanrım.
Lütfen benim yüzüm çıkmasın.
Her şeyin bir sebebi vardır. Her şey hayırdır.
Ama ben olmayayım.
Burada olmak için yaltaklandım ama gerçek hayat başka.
Yapamam. Eve gidemem.
Elenmek istemiyorum.
"Ben olmayayım."
Derin nefes al Jennifer.
Tanrım.
Çember, kim?
Aman tanrım!
Vay canına. Tom.
ENGELLENDİ
Tanrım. Engellendim.
Tom.
Dostum!
Tom, sen olmamalıydın.
Az önce ne gördüm?
Tom mu?
"Tom'a yüksek puan vermedim ama yine de şoktayım."
Hâlâ buradasın.
Buruk bir tat bu.
Bu raunttan sağ çıkacağımı düşünüyordum.
Bunun nasıl olduğunu tam olarak anlamadım
ama bu bir taktik oyunu
ve insanlar kazanmak için oynuyorlar.
Gitme vaktim geldi.
Bu gece doğru kişinin engellendiğini sanmıyorum.
Vay canına.
Jen!
-Puanlamayı atlattık. -Puanlamayı atlattık!
-Müthiş. Tanrım. -Hadi. Sarıl bana.
-Gerçekten başardık. -Evet!
"Uyarı" mı? Peki.
"Gitmeden önce bir oyuncuyla yüz yüze görüşebilirsin."
Chaz'le görüşebilirim.
O, tüm oyun boyunca örnek aldığım kişi.
Konuştuğum adamı görmek istiyorum.
Şahane birine benziyor.
Jennifer'la görüşüp
onunla son anlardaki şüpheli tavırları hakkında yüzleşebilirim.
Onunla konuşmaya hazır mıyım bilmiyorum.
Kararımı verdim.
Kiminle görüşeceğimi biliyorum.
''Uyarı!''
"Çember, şu anda aramız iyi değil."
"Tom şimdi sizden biriyle buluşmaya geliyor!"
Siktir.
Şu an herkes için endişeliyim.
Tom'a biraz deri gösterelim.
Bir ziyaret için bu kadar heyecanlandığını hiç görmemiştim.
Tom bu.
Bu gece ağlayacağım.
Dayanamıyorum.
Bu mümkün mü ki?
Evet, bizi görmeye geldin!
Sürpriz!
Ne?
Hayır. İkiniz de güzelsiniz.
Tanrım, ben…
-"Bize gelmelisin." diyorduk. -Hayır!
Tabii ki size gelecektim.
51 yaşında bir kadını harika canlandırdınız.
-Gel, otur. -Otursana.
Evet, tabii ki.
İlk gün kendimiz olarak geldik.
İlk sekizde geldik. Oyuna girdik.
İlk gün çifte engellemeyle nakavt olduk
ve Jennifer olarak bize yeni bir hayat verildi.
Yani Jen tamamen uydurma mı?
Tamamen uydurma.
Gelmeden önce tanışmıyor muydunuz?
-Hayır. -Hayır.
Aman tanrım! Çocuklar!
Biz gerçek olduğunu biliyorduk.
İyi oynadınız.
Jennifer'ın arkasındaki şey şu:
Ben tatlı, sevgi dolu, açık Jennifer'ım. O da, komik, esprili Jennifer.
Ona söyledim. Sana söyledim.
"Tom'u senden çalacağım." demiştim.
"Onun Meghan Markle'ı olacağım, sen en iyi arkadaşı olabilirsin."
-Seni çok… -Sana kafayı takmıştık.
Bundan bir şey çıkar mı?
-Aynen öyle. -Lütfen.
"Tom, beni görmeye gelmeyecek misin?
Sanırım hayır."
Jennifer onun kızı ve muhtemelen onunla tanışmak için can atıyor.
-Hacker olan sizsiniz. -Evet.
Kızmış mıydınız?
Bana hemen söylemenizi tercih ederdim çünkü
beni zor duruma düşürdünüz.
Ben o üçüne gidip…
-Biliyoruz. -…size söylerdim.
Ama düşündüm ki "Bu kişiye kendimi adadım."
-Tom. -Bunu istemiyorum.
Ama şu anda bu oyunu Chaz rahat kazanıyor.
Evet.
Chaz'in olayı şu:
Onu hep Sam ve Raven'la birlikte, bir üçlü olarak gördüm.
-Aynen öyle. Evet. -Evet.
Üçü de aşılmaz.
-Gerçekten. -Kesinlikle katılıyorum.
Chaz kazanacak. Bu inkâr edilemez.
Chaz'in sizinle ilgili söylediği en önemli şey
bir sohbette "Karıcığım" kelimesini kullanmanız. Onu yakalamış.
-Doğru. -Evet.
Orada hata yapmış olabilirsiniz.
Hacker'ın Jennifer olduğunu biliyorlar.
-Bence öyle. -Biliyorlar.
Sanırım öyle.
Size ne tavsiye verebilirim bilmiyorum
çünkü bence, açıkçası
o üçlünün tarafına geçmeye çalışmak…
Hayır.
Ama zor olacak.
"Oyun planımız nedir?" diyor.
Ben de"En iyisini umuyoruz. O kadar." diyorum.
Biraz… O, işe yaramaz.
En az hatayı kimin yapacağı önemli.
Birinin çuvallamasını beklemeliyiz.
Ama olmayacak.
Söyledikleriniz ne olursa olsun
biliyorum ki…
-Biz de öyle. -…ikinizin birleşimiydi.
Biz arkadaş olmak istiyoruz.
Lütfen Londra Kulesi'ne gelin. Lütfen gelin.
Sana bayılıyorduk. Sabırsızlanıyorum.
-Elinizden geleni yapın. -Evet.
Tom.
Kocaman sarılıyorum.
Çok memnun oldum.
-Benim için büyük bir zevkti. -Gerçekten.
Harika oyun için çok teşekkürler.
-Tamam. -Seni seviyorum.
-Seni seviyoruz. -Ben de sizi.
Hoşça kalın.
-Yanlış. -Yatak odalarınızdan birine giriyorum.
Tanrım.
Bu oyun beni deli ediyor.
Ona en düşük puanı verdiğimizi söylemeyi çok istedim.
Suçlu hissediyorum. Bu bana acı veriyor.
Ona bunu söylemek
benim aklımdan bile geçmedi.
Jen, bana ne yapıyorsun?
Bir başka muazzam günün heyecanının ardından oyuncula yatıyor
ama Çember hâlâ Sevgi Günü havasında.
Chaz'in mesaj kutusuna girme zamanı.
''Uyarı!''
"Chaz, Çember artık en yüksek puanlı oyuncu olduğunu açıklayabilir."
Olamaz!
Aman tanrım!
"En yüksek puanlı oyuncu olarak gizli süper fenomen sensin!"
Aman tanrım!
"Yarın son bir oyuncu Çember'den engellenecek."
Tanrım, bu kadar mı? Bitti mi?
"Kimin engelleneceğine sen karar vereceksin."
Tanrım.
Oha!
Gereksiz olduğunu düşündüğüm birini mi elesem
yoksa kazanma şansımı artırmak için rakip gördüğüm birini mi?
Düşünecek çok şeyim var.
Bu yarışma boyunca diğer herkesi düşündüm.
Artık Chaz'i düşünmeye başlamamın zamanı geldi.
Çember final bölümünde…
-''Uyarı!'' -"Uyarı!"
…gizli süper fenomen önemli bir karar veriyor.
Gizli süper ne?
"Bugün son bir oyuncu engellenecek."
Olamaz.
Son bir değişiklik.
"Bu oyuncuyu yüz yüze engellemelisin."
Oha!
Ne?
Tanrım.
-Tanrım. -Niye ki?
"Son puanlarınız Çember'in şampiyonunu belirleyecek." Tanrım.
KAZANMAYI KİM HAK EDİYOR?
Oyuncular sonunda yüz yüze görüşüyor.
Ama sadece biri 100 bin doları eve götürebilir.
Çember'in şampiyonunun kim olduğunu öğrenme zamanı.
Alt yazı çevirmeni: Özgür Salman