Hong Kong Uluslararası Havaalanına vardık.
Lütfen tüm bagajınızı yanınıza alın.
Vardık...
Döndün!
Baba.
Beni özle?
Bir…
İki…
Üç…
Evet!
Hemen gidin!
Havalimanındaki bir acil durum nedeniyle,
yolcular lütfen hemen havalimanını terk edin.
Dikkatli ol! Git!
Bu yoldan!
Acil bir durum nedeniyle, yolcular
lütfen derhal havalimanını terk edin.
1.255 hektarlık bir alan üzerine kurulu ve yapımı 70
milyar dolara mal olan Hong Kong Uluslararası Havaalanı,
bir anda parçalara ayrıldı
ve binlerce kişiyi öldürdü.
Bu neden oldu?
Öfke.
Öfke her şeyi yok edebilir.
Neyse ki tüm umutlar kaybolduğunda,
bir adam
öfkesini aştı ve bu
trajedinin olmasını engelledi.
Yardım!
Patlayacak.
Yardım!
Bir saat önce el bombasıyla silahlanmış
bir adam bir saat dükkanını soydu.
Bu bir soygundur!
Bu bir el bombası!
Saatleri çantaya koyun.
Acele!
Elini uzat!
Bunu tut!
Sıkıca!
Bırakma!
Yoksa patlar.
Patlayacak! Yardım!
Yardım!
- Bana yardım et! - Olduğun yerde kal.
Hareketsiz dur.
Korkma.
El bombasının deliği yer değiştirdi.
Pimi geri takamıyorum.
Tek çözüm,
onu yerinde patlatmaktır.
Kilitleme alanını 40m'ye uzatın.
Evet efendim! Komuta merkezine çağırılıyor!
Açık bir alan bulun ve kum torbaları yığmaya başlayın.
Evet efendim! Kum torbalarını alın.
Yakında bitecek.
Fung!
Kum torbaları hazır.
Hadi başlayalım!
Hayır!
Patlayacak.
Hayır! Hayır!
Hayır!
Patlayacak!
Hayır!
TAMAM MI! TAMAM MI!
Sakin ol! İyi olacaksın.
Fung! Ne yapıyorsun?
Elbiseyi mi çıkardın?
Üzülmeyin!
İşte başlıyoruz.
TAMAM MI!
Onu bana ver…
Kolay… Acele etmeyin!
TAMAM MI!
Çok iyi!
Elbiseyi neden çıkardın?
Kız çok korkmuştu. Ben hiçbir şey yapamadım.
Buraya…
Onu bomba kıyafeti ile örtmek güvenliği sağlayabilir mi?
El bombası patlarsa
sana ne olacak?
İkiniz de kızaracaksınız!
Hey!
Kendini riske atarak hayat kurtarmazsın.
Haklısın. Hayat kurtarmak, kendi hayatımı riske atmak anlamına gelmez.
Ama bir EODB (Patlayıcı Mühimmat İmha Bürosu)
görevlisi olarak, ne zaman hayatımızı riske atmıyoruz?
Haklısın.
Hecelemeye gerek yok.
Tung Sir haklı.
Çünkü o Tung Efendi!
Onun tarafını mı tutuyorsun?
Buraya! Acele!
Buraya! Buraya!
- Polis! - Nedir o?
Ne oluyor?
Biri binadan aşındırıcı sıvı attı.
Bir göz atmak için içeri gelmek istiyoruz.
Polis!
Açın!
Eğil!
"Baba: Annem ölümcül kanser hastası."
Ne oluyor?
Bir çağrı aldık,
biri binadan aşındırıcı sıvı attı.
Kapı kapı dolaştık, 7 / F'deki biri açmayı reddetti.
Kapıyı kırdık
ve sahibinin eski kız arkadaşını ve kocasını rehin tuttuğunu gördüler.
ve onları iki bombaya bağladı.
Sakin olun bayan! Sıkı durun ve hareket etmeyin.
Sizi en kısa sürede çıkaracağız.
Bombalar aynı.
Aynı tasarım olmalı.
Basınçla patladı.
Ayağa kalktığında
bomba patlayacak.
Neyse ki bunu zamanında yakaladık.
Yorulursa işimiz biter.
Bu teller senin tarafındaki
bombaya bağlı mı?
Bingo!
Senkronize edilirler.
Biri patlarsa diğeri de patlar.
Bir bombayı etkisiz hale getirirsek,
diğeri de sönecek.
Kablolama temel bir tasarıma sahiptir.
Elektriği kesersek
bomba patlamaz.
Siyah tozdur.
Her bir boruda 100 gram…
yani toplam 300 gram.
Sadovsky'nin formülüne göre, brisance
3 el bombası, bomba kıyafeti tutacak.
Dostum,
önce onları dışarı çıkaralım.
TAMAM MI!
Bayan, lütfen sakin olun.
Şimdi zinciri senin için keseceğim.
Ondan sonra bu kapıdan çık,
biri sana yardım edecek.
Zinciri kesmeye hazırız.
Kopyala!
Hazır?
Hazır!
Korkma. Şimdi dışarı çıkın.
Gel.
Yeşil kabloyu kesin.
Senkronize.
Zamanlama…
1/4 saniyeden fazla aralıklarla.
Kopyala.
Bana bir ritim ver.
İnce!
420'de.
Hazır.
To! Yola çıkmaya hazırız.
Kopyala!
4-0-3-4-2
4-3-4-2-4-3
4-3-4-2-0
TAMAM MI!
Temiz!
Gidebilirsin. Ben toparlayacağım.
Teşekkürler!
Dikkat et!
Memur vuruldu! Sağlık görevlisini gönderin!
Tung Efendim!
Fung'u kontrol et!
Evet efendim!
Ne?
Bir bacağımı kaybettim ama hala iki elim var.
Sol elimle bir bombayı etkisiz
hale getirebilir ve elini tutabilirim
hakkımla.
Tek havalı olabilirim
engelli EODB görevlisi.
Çocuklara söyle, yakında döneceğim.
Fung yakında döneceğini söyledi!
Hey! Benimle konuş!
Yakında geri geleceğim.
"Epilepsi / nöropatik ağrı için Gabapentin Kapsülleri"
Bayan, sizin için bir şey.
Ne?
Seni seviyorum!
2 dakika 21 saniyede 800 m.
Bir ara verin.
Ben yorgun değilim.
Polis standardını aşarsan,
ara vermelisin.
Bana kadeh kaldırırsa tekrar yürüyebilirim.
Ve sana, terfin için.
Yani duydun mu?
Çocuklar seninle kutlamamız gerektiğini söyledi.
Tabi ki!
Yapabileceğini biliyordum.
Önüme geçeceğinden korktum ve şimdi yaptın.
Saçmalamayı kes!
İşe ne zaman dönebileceğimi merak ediyorum.
Yakında çalışmaya başlamazsam,
Sanırım delireceğim. Ciddi anlamda…
Başkomiser, hazır olur olmaz, sizin için
bir masa başı işi olacaklarını söyledi.
Masa başı işi mi?
Masa başı işi.
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Fakat…
Onların yerinde olsam da aynı şeyi düşünürdüm.
Ne kadar formda olduğumu bilmiyorlar.
ASAP kondisyon testi için ayarlayın.
Sonuçları gördüklerinde işe geri
dönmem için bana yalvaracaklar.
Geri gel!
Lütfen geri dön!
Bunun gibi?
Evet!
8!
İşte başlıyoruz.
29!
29 eksi 8…
Çok iyi!
Polis standardından bile daha yüksek!
Efendim, yardımcı olabilir miyim?
Eğitim Bürosundaki bombalama münferit bir olaydır.
Hong Kong'un muhtemelen bir terörist saldırı
hedefi olduğuna dair kesin bir bilgi yok.
Şehrin terör saldırısı tehdidi şu
anda ılımlı olarak değerlendiriliyor.
Eğitim Bürosundaki intihar bombacısı,
Cheung Chi Man adında bir teröristti.
Doktora üzerine çalışan bir yüksek lisans öğrencisiydi.
6 ay önce, aynı zamanda yüksek lisans
öğrencisi olan kız arkadaşı bir binadan atladı.
Evindeki bilgisayarın içinde,
karanlık ağdan indirilmiş bir dosya bulduk.
Vendetta adında yeni bir aşırılık yanlısı grup hakkında
ve "Yalnız Kurt Terörü Rehberi".
Geçmişte,
Vendetta, toplumdan nefret edenlere yardım sağlamak
için karanlık ağın sosyal ağ platformunu kullandı
ve denizaşırı yalnız kurt terörist saldırılarını düzenler.
İstihbaratımız, iki kişinin grubun
arkasındaki beyin olduğunu gösteriyor.
Biri Maverick kod adını kullanıyor,
Ma Sai Kwan,
Hong Kong'dan zengin bir 2G.
University College London'da Ekonomi ve
Siyaset Bilimi okurken, zaten bir anarşistti.
1997'de WTO karşıtı protestolar için Seattle'daydı.
2000 yılında aile işini devraldı.
Bir yıl sonra birkaç yabancıyla birlikte
uluslararası bir fast food zincirini çöpe attı.
Çıkın yerden!
Bay Ma, ne yaptığınız konusunda aileniz hayal kırıklığına uğrayacak mı?
Hayal kırıklığına uğramaya hakları yok.
Ailem servet kazandı
İngilizlerden afyon satıyor.
Paraları kirliydi.
Kefaletle çıktığı zaman kefaleti ödedi
ve yasadışı bir şekilde transfer edildi.
Ailesinin hesabından bir denizaşırı bankaya 300 milyon dolar.
Bir keresinde aile servetinin
günah olduğunu söylemişti.
Temizlemek için adaleti kullanmak istedi.
5 yıl önce sahte pasaport
kullandı ve Hong Kong'a döndü.
Ondan sonra hiçbir iz bırakmadan ortadan kayboldu.
İstihbaratımız dış
iletişimlerinde gösteriyor,
sık sık Davy adında birinden bahsetti.
INTERPOL inanıyor
Davy, Vendetta'nın arkasındaki bir başka dehadır.
Ancak gerçek kimliğini henüz doğrulamadık.
Son 4 ayda en az 30 silahlı personelin
Hong Kong'a gizlice girmesini sağladılar.
Görünüşe göre, bir terörist saldırısı başlatmak için Hong Kong'u kullanıyorlar.
Şimdi seni sorumlu tutuyorum
onları takip etmek.
En kısa zamanda Ma Sai Kwan ve Davy'yi bulun.
Herhangi bir sızıntıyı önlemek için,
bu işlem sınıflandırılmıştır.
Anlama?
"Epilepsi / nöropatik ağrı için Gabapentin Kapsülleri"
Bayım,
ilaçlar su ile alınmalıdır.
Şuna bak!
Özür dilerim, sana 5.000 $ ödeyeceğim.
Nasıl sürüleceğini nerede öğrendin?
10 bin dolara ne dersiniz?
Para her şey değildir.
Tabii ki değil.
Ben sadece sana ödeme yapmak istiyorum. Afedersiniz! Bu tamam mı?
Ehliyetiniz var mı
Elbette!
- Subay! Afedersiniz! - İyi?
- Bunu halledebilir misin? - Deniyoruz.
- Bunun peşinden gitmek ister misin? - Elbette!
Ben ödeyeceğim.
Her iki aracın da hasarlarını not alacağım.
Ayağa kalkmana ihtiyacım var...
Burada yeni misin?
Evet!
Asa istiyorum...
4 numaralı asansörü kilitleyin.
Kopyala!
4 numaralı asansörde mücadele.
Şimdi 5 / F'de kilitlendi,
hemen birini gönderin.
Asansöre ulaştık.
5 numaralı asansöre atladı.
ve 10 / F'de indi.
Git bir kontrol et!
Olduğun yerde kal!
Hey!
Çok gürültülü!
Ne oluyor?
Kapıyı aç!
Glimmering Hong Kong'un ışıklandırma töreni başlamak üzere.
Gayrimenkul Geliştiricileri Derneği Başkanı alalım,
Bay Leung Chi Choi aydınlatma
töreni için buraya gelecek.
Anahtar! Anahtar!
Kapıyı aç!
Hareket etme!
Oteli dikkatlice kontrol edin.
Şüpheli görünen veya olası patlayıcıları arayın.
Evet efendim!
Tung Efendim, nasıldı?
C-4 olduğunu düşünüyoruz.
C-4?
Madam,
bir kurban otel üniforması giymişti.
ama otelin onda hiçbir şeyi yok.
Muhtemelen bir şüpheli.
Oradaki!
Fung!
Bir…
İki…
Üç…
Yukarı!
Daha fazla zayiat yolda. Herkes beklesin!
Evet!
Island Hotel patlamasında
ölü sayısı 18'e çıktı.
Güvenilir bir kaynağa göre, Polis soruşturması
bir terör saldırısına doğru eğilmiş durumda.
Güvenlik nedeniyle, birkaç önemli olay iptal edildi.
Üç…
İki…
Bir…
Tekrar!
Üç…
İki…
Bir…
Bombanın askeri kullanım için
anlık patlayıcılı bir astarı vardı.
Muhtemelen aydınlatma seremonisinin açma / kapama düğmesi.
4 ay önceki Eğitim Bürosu patlamasının aksine,
RDX, siklonit kullanılmıştır.
Bu sefer, C-4.
İkisi de yüksek performanslı patlayıcılardır.
Gözaltı koğuşundaki şüpheli, herhangi bir güncelleme var mı?
Hâlâ komada.
Parmak izlerini karşılaştırdık.
ve eski EODB görevlisi olduğunu doğruladı,
Poon Shing Fung.
CCTV, açma / kapama düğmesiyle çıktığını gösterdi.
Ayrıca bir güvenlik görevlisiyle de kavga etti.
Kendimizin önüne geçme
sonuç çıkarırken.
"Poon Shing Fung uyandı"
Chan Efendim,
Poon Shing Fung uyandı.
Tung Efendim,
Poon Shing Fung eski ortağınızdı.
Madam Pong,
o senin eski arkadaşındı.
İkiniz de uzak durmalısınız.
Bu yüzden Lee Sir, Poon Shing Fung'u takip edecek.
Evet efendim!
Devam edecek herhangi bir ipucu
bulmadan önce, kimseye tek bir söz yok
Poon Shing Fung hakkında.
Evet efendim!
"Ming Sum Hastanesi"
Uzun zamandır görüşemedik.
Seni tanıyor muyum?
İnce!
Ben Suç Birimi Lee Yiu Sing'in CIP'siyim (Polis Başmüfettişi).
Hiçbir şey söylemek zorunda değilsin
sen istemedikçe,
ama ne dersen
yazılı olarak kaldırılacak ve
Mahkemede delil olarak gösterilebilir.
Biraz su istiyorum.
Hey!
Poon Shing Mantarı,
bir patlamada şüphelisin.
2019'da 3 Ekim'de ne yapıyordun
Island Hotel'de mi?
Biraz su istiyorum.
Size Island Hotel'i soruyorum...
Hatırlamıyorum.
Diğer şüphelilerde asla bu kadar hasta değilim.
Poon Shing Mantarı,
orada ne yapıyordun
Suç ortağınız var mı?
Poon Shing Fung?
Adımı bile hatırlamıyorum.
Bana burada ne yaptığımı söyleyebilir misin?
Elbette!
Hafızanı tazelememe izin ver.
18 kişiyi paramparça ettin ve düzinelerce kişi yaralandı.
Polisle çalışmayı reddederseniz,
hapishane hayatınızın geri kalanını geçireceğiniz yerdir.
Asla!
Benim bununla hiçbir ilgim yok.
Ben değildim.
Ayrıca, Wong Lai Ling, temizlikçi kadın.
Onun son günüydü, emekli oluyordu.
Onu havaya uçurdun.
Tekrar bak!
Benden uzak dur!
Konuşmaya başla!
Ne yapıyorsun?
- Konuş! - Lee Efendim!
Hasta büyük bir sarsıntı geçirdi
PTA (Travma Sonrası Amnezi) ile sonuçlandı.
Buraya nasıl geldiği hakkında hiçbir fikri yoktu.
Kendi adını bile hatırlayamıyor.
Sahte olabilir mi?
Seni kandırabilir
ama bu makine değil.
Temporal lob, kısa süreli ve uzun süreli
hafızadan sorumlu hipokampustan oluşur.
FMRI (Fonksiyonel Manyetik Rezonans Görüntüleme), iç temporal lobun aktif olmadığını
gösterir, bu da onun hafıza aktivitelerinden yoksun olduğu anlamına gelir.
Açıkçası, bir yaralandı.
İyileşecek mi?
Söylemesi zor.
Bazılarının hızlı iyileşmesi var.
Diğerleri için, dış faktörler kademeli bir iyileşmeye yol açabilir.
Ancak bazıları için asla iyileşmeyebilirler.
Hipokampa verilen hasar yalnızca bildirimsel hafızayı etkiler.
Örneğin, nerede olduğunu,
ne yaptığını hatırlamayacak
ya da tanıdığı insanları hatırlamayacak.
Ancak alışık olduğu şeyler için
dişlerini fırçalamak gibi motor becerileri,
araba kullanmak veya bilgisayar kullanmak;
prosedürel hafıza olarak kabul
ettiğimiz şey etkilenmeyecektir.
Bu tür bir bellek, bilinçaltımıza örtük
bellek olarak derinden gömülü olduğu için,
ve hatırlamak için bilincimize ihtiyaç duymayacaktır.
Bildirimsel hafıza kaybından muzdarip biri,
yeni bir bilinç oluşturabilir,
yeni bir mizaç sergiler, yeni kavramlar geliştirir ve hatta
doğru ve yanlış üzerine yeni bir bakış açısı oluşturur.
Başka bir deyişle, farklı bir kişi olun.
Bayım,
Bir fikrim var.
Selamlamak!
Adamlarınızı ölümcül tehlikeye atarsanız hayatta kalırlar.
Onları zor durumda bırakırsanız yeniden doğarlar.
Patron!
Birliklerim.
Senin için ölmeye hazırlar.
Erkekler
Hazır mısın?
Evet efendim!
İyi!
Davy'yi bekleyelim,
ve Diriliş Günü planlandığı gibi ilerleyebilir.
Blizzard nasıl?
Hala hastanede.
Diriliş günü
Blizzard olmadan olmaz.
Evet! Patron!
"Ming Sum Hastanesi"
Sizi MRI taraması yapmaya götürüyoruz.
Lütfen üzerindeki tüm metalleri çıkarın.
Hareket etme!
Sessiz ol! Hareket etme!
Lee Efendim, Poon Shing Fung MRI taraması yapıyor.
Sonuç olarak, mahkum MRI odasından kaçtı.
Tekerlekli sandalyedesiniz, hareket etmeyin!
Kımıldamamak! Seni kıracağız!
Polis!
Donmak!
Polis!
Geri gel!
Hastanedeki acil durum nedeniyle...
Beni takip et!
… Lütfen hastane personelinin talimatlarına uyun ve derhal tahliye edin.
Acele! Burada güvenli değil.
Beni takip et.
Eğil.
Görünüşe göre şüpheli 2 / F'de Protez ve Ortez Biriminde.
Geride kal!
Nedir?
Hareket etme!
Olduğun yerde kal!
Geri gel! Geri gel!
Poon Shing Mantarı,
sürücünün gitmesine izin ver.
Bana 18 kişiyi öldürdüğüm için suçladın.
Bir tane daha eklemeyi umursamıyorum.
Silahını bırak!
Beni itmeyin!
Sakin ol!
Olduğun yerde kal!
Sür!
Poon Shing Mantarı,
geri gel!
Arabayı durdur!
Şimdi!
Rahatlayın!
Sadece sür!
Seni yakalayacağım.
Kesinlikle!
Madam, araç orada.
Sahibi o. Onun arabası olduğunu teyit ettik.
Daha ne kadar sürer?
Çalışmam gerekiyor.
Bu benim cüzdanım.
Teşekkür ederim!
Madam!
RoadCams, Mongkok'ta Poon Shing Fung'u tespit etti.
Bir internet kafeye girdi.
"Siu Ming"
Poon Shing Fung?
"Poon Shing Fung"
"EODB memuru EED (Doğaçlama Patlayıcı Cihaz) patlamasında bir bacağını kaybetti"
"EODB subayı 20 saat sonra 2.000 kiloluk savaş zamanı bombasını etkisiz hale getirdi"
"Cep telefonu radyo dalgası veya paraziti patlama riskini artırabilir"
Pes etme!
Arkayı kapatın ve tüm kavşakları koruyun.
Evet efendim!
Poon Shing Fung!
Şüphelinin yerini tespit ettik.
Arka kapıdan kaçtı.
Lacivert bir ceket ve gri bir kot pantolon giymiş.
Kopyala!
Poon Shing Fung!
Dur!
Olduğun yerde kal!
Geri gel!
Arka kapıyı koruyun!
Hadi yukarı gidelim!
Poon Shing Fung!
Nedir? Ne yapıyorsun?
Hareket! Polis!
Poon Shing Fung!
Yukarıda!
Poon Shing Fung!
Fa Yuen Caddesi'ndeki şüpheli!
Fa Yuen Sokağı!
Dur!
Dur.
Şüpheli arka sokağa girdi. 46 ve hayır. Fa Yuen Caddesi'nde 48!
Tung Choi Caddesi'ne döndü.
Ondan sonra! Kenara çekil!
Tung Choi Caddesi'ndeki tüm çıkışları kapatın.
Hareket! Kenara çekil…
Polis!
Lütfen kenara çekilin!
Kenara çekil!
Oynat!
Kenara çekil!
Polis!
Kenara çekil!
- Kenara çekil! - Polis!
Hareket!
Bu yoldan!
Kenara çekil!
Afedersiniz! Polis!
Kenara çekilin!
Hey!
Donmak!
Kenara çekil!
Kam Wong Plaza'daki şüpheli.
Poon Shing Fung!
Hareket etme!
Defol!
Git!
Defol!
Herkes dışarı!
Bu yoldan!
Taşınmak!
Git!
Dur!
Hareket etme!
Beni sen aradın.
Bu benim.
Seni arıyorum.
"Aranıyor… 5696 0142"
Numaramı hala hatırlıyorsun.
Bana söyle…
Görevine devam edebilir misin?
Neden açmadın
Bilinmeyen aramaları almıyorum.
Sai Yeung Choi Caddesi ve yakındaki bölgeyi kapatın. Bakmaya devam et.
Kopyala.
Yakında burada olacaklar.
Nathan Road'da güneye gidin.
Seninle iletişim kuracağım.
Şüpheli Nathan Road'da kuzeye doğru.
Kopyala.
Sen Pong Ling'sin.
Sür!
Ne yapıyorsun?
Bir patlama şüphelisiniz.
Teslim olun!
Hiç bir şey hatırlamıyorum.
Söyleyecek hiçbir şeyim yok.
Teslim ol yoksa seni tutuklatırım.
Devam et!
Beni itmeyin!
Başka seçeneğim yoksa seni öldürürüm.
Sür!
Trafik 34, tamam!
Lütfen çalıntı bir arabayı kontrol edin.
Arkadaş olduğumuzu biliyorum.
Söylesene… ben kimim?
Senin farklı versiyonlarını biliyorum.
Cehennemden geçip birlikte geri dönüyorduk.
Sen hayat kurtaran bir EODB memuruydun.
Ondan sonra, kendinle o kadar doludun ki,
kendini çıkmaza soktun.
Hafıza kaybından muzdarip olduğunuz akım.
Hangisini bilmek istiyorsun?
Sol bacağımı görev sırasında mı kaybettim?
Evet!
O patlamada,
ikimiz de ellerimizi yaktık
ve bacağını kaybettin.
EOD beni bu yüzden mi kovdu?
Yapmadılar.
EODB'de masa başı işi istemediğinizi hepimiz biliyoruz.
Bu yüzden bir tartışma yaptık ve sizi PPRB'ye (Polis
Halkla İlişkiler Şubesi) transfer etmeye karar verdik.
Üzgünüm efendim!
Bir yanlış anlaşılma olduğuna inanıyorum.
Ben bir EODB görevlisiyim,
Ben sahada olmalıyım.
Sahadaki tüm görevliler sıkı bir fiziksel sınavdan geçmelidir.
Ben daha fazlasını geçtim.
EOD'li Tung Efendi dışarıda bekliyor.
Bunu doğrulayabilir.
Gerekli olmayacak.
Umarım anlayacaksın,
eğer herhangi bir olay olursa
Polisin engelli personel çalıştırmasından
kaynaklanıyor, yapmamız gereken çok şey var.
Hala yeteneğimden şüpheleniyorsun.
Herhangi bir kondisyon testi yapmaya hazırım.
Eğer geçemezsem
öyle olsun.
Bu gerçekten gerekli olmayacak.
Kimsenin zamanını boşa harcamayın.
Umarım anlayacaksın.
Neyi anlamamı istiyorsun?
Sorumlu olmak istemediğini
anlamamı mı istiyorsun?
Poon Shing Fung, sözlerine dikkat et.
Bir bacağımı kaybettim. Neden?
İş için.
Bana bir şans bile vermeyeceksin.
Zamanını boşa harcadığımı mı sanıyorsun?
UI63660,
cesaretinin farkındayız
ve fazlasıyla düşünceli davrandılar.
Serpinti mi yaşadın?
Onlara söylemedin mi
EOD'ye geri dönmek için ne kadar çok çalıştım?
Yaptım.
Yapmadın.
Beni geri istemiyorsun
Neden bunu yapayım?
İnce!
CP'ye (Polis Komiseri) bir dilekçe yazarsam,
birlikte imzalar mısın?
Ne dilekçesi?
Yapmayacaksın!
Yapacağım! Kesinlikle yapacağım.
Ancak Tung Cheuk Adam, sistemi değiştirmelerini
sağlamak için çok küçük bir patates.
Haklısın!
Kesinlikle doğru!
15 Ocak 2015'te, EODB'nin meslektaşları,
Tung Cheuk Man ve Poon Shing Fung
bir bombayı etkisiz hale getirmek için
hayatlarını riske attı ve iki sivili kurtardı.
Hong Kong Polisi bu vesileyle onlara MBG (Cesaret Madalyası - Altın) verir.
Başkalarını kurtarmak için hayatlarını tehlikeye attıkları asil davranışları için onlara övgüde bulunmak.
Hadi sahip olalım
CIP Tung Cheuk EODB'nin adamı.
Şimdi CIP Poon Shing Fung alalım.
"Polis nankördür. Artık vazgeçilebilirim."
Hayır, Poon Efendim!
Bunu yapmayın, Efendim Poon!
Resim yok!
Bunu yapmayın, Efendim Poon!
Resim yok!
Dikkat edin, Efendim Tung!
Resim yok!
Saldırı!
Her gazete saldırıdan bahsetti.
Hiçbiri neye karşı çıktığımı bildirmedi.
Beni umursamıyorlar. İnce!
Adaleti umursamıyorlar mı?
Peki ya gerçek?
Ne yazdıklarını boşver.
Ben de kızardım.
Ama yaptığın şey yanlıştı.
Neyi yanlış yaptım?
Yaranın ardından geri dönebilirsin, ama ben yapamam.
Ben sadece hak ettiğim şey için savaşıyorum.
Bunun sorunu ne?
Ben bunu yapıyorum.
Ama yaptıklarından sonra geri dönüş yok.
Ne kadar sürer?
Bir yıl?
İki?
Üç?
Sen benim dostumsun Benim tarafımda olmalısın.
Benimle protesto için gel.
- İşimiz insanlara hizmet etmek, - Birlikte gidiyoruz.
- kendi amacımıza hizmet etmiyor. - Protesto.
Protesto… şikayet edin…
Hey, tutun!
Beni ne tür bir aptal zannediyorsun?
Herkes hasta olduğumu düşünüyor.
Ve sen!
Dünya hasta!
O zamanlar,
söylediğim her şeye sağır bir kulak verdin.
Dünyaya düşmanın gibi davrandın.
Ama annem öldüğünde
Son saygılarını göstermeye geldin.
Bunu hatırla?
Aile ve arkadaşlar, hepsi ayağa kalksın!
Herkes lütfen başınızı eğsin.
Aile, düğmeye bas.
Tören bitti.
Lütfen koridordan çıkın.
Tek başına?
Başarabilirsem, yalnız yapacağım.
İşler nasıl?
Zorlu.
İnsanlar bu günlerde
kırılmış olanı fırlat.
Bir şeyleri düzeltmek istemiyorlar.
Tebrikler!
Başka bir savaş bombasını etkisiz hale getirdin.
Önümüzdeki hafta takımı yemeğe çıkarıyorum.
Ne kadar güzel!
Eğer...
Hâlâ EOD'deydim,
sence akşam yemeğini kim tedavi edecek?
Bak,
Pong'un evi ısınması.
King To'nun yeni bebeği.
Bak.
Onları benim için tebrik et.
Takım seni görmek istiyor.
Ama yapmıyorum.
Aslında…
Söyleyecek bir şey düşünemiyor musun?
Ayrılmalısın.
Anneme son saygılarını ödediğin için teşekkürler.
Ayrıca Pong Ling'in kim
olduğunu bilmek istiyorum.
O senin eski sevgilin.
Bana sordu
eğer görevimi devam ettirebilirsem.
Onu gördün?
Ne görevim var?
Bilmiyorum.
Bunu dağın eteğinden al.
Pong Ling, bu Tung Cheuk Adamı.
Fung beni görmeye geldi.
Ona bir görevi olduğunu söylediğini söyledi.
Ne görevi?
Afedersiniz!
Oldukça sınıflandırılmıştır. Sana söyleyemem
Neden gitmeme izin verdin
CTRU (Terörle Mücadele Birimi) için bir UC (gizli görevlisiniz).
Ben senin idarecinim
Hiç bir şey hatırlamıyorum.
Ama yüzünü hatırlıyorum
ve adın.
Bana birbirimizle çıktığımızı söylersen, sana inanırım.
Biz eskiden.
Sana korkunç mu davrandım?
Hayır, harikaydın.
Ama bacağını kaybettikten sonra farklı bir insan oldun.
"Polis nankördür. Artık vazgeçilebilirim."
Poon efendim! Bunu yapma!
Vazgeçilebilir ne demek istiyorsun?
Sizi PPRB ile bir masa başı işe transfer ettiler.
Sen istemedin.
Sen benim kız arkadaşımsın
Nasıl hissettiğimi bilmelisin.
Yaparım.
Ancak disiplin hizmetleri fiziksel uygunluk gerektirir.
Bende yanlış bir şey yok.
Böyle bacağınla bir bombayı nasıl etkisiz hale getirebilirsin? Nasıl olabilir...
Bacağımla bombayı etkisiz hale getirmiyorum.
Ellerimi kullanıyorum
Ben hariç diğerleri,
kimse bana hayır diyemez.
Sen sakatsın.
Sivilleri nasıl koruyabilirsiniz?
Öyleyse neden Tung Cheuk Adam geri dönebiliyor ve ben gidemiyorum?
Yarası sizinkinden farklı.
Ne kadar farklı?
Engelli olmadığını mı söylüyorsun?
ama ben?
Demek istediğim bu değil...
Kendimi kanıtlamak için bir bomba
yapıp sonra etkisiz hale getirmeli miyim?
Kendini dinle!
Sen bir saatli bombasın.
Fung, gidip bir doktora görünelim, tamam mı?
Yaptım.
Ben ilaç kullanıyorum.
Bir psikiyatristten bahsediyorum.
Gidip bir psikiyatrist görelim.
Ben deli değilim.
Canım yanıyor
Anlıyor musun?
Yaparım.
Birlikte kalabileceğimizi sanmıyorum.
Defol!
Hayır!
Fung, sakin ol.
Sakinleşir misin
Senin ve insanın yaralanmaları... bu bir kazaydı.
Böyle biteceğini kimse bilmiyordu.
Fung! Kimseyi suçlayamazsın.
Sakin ol!
Fung!
Ayrılsak bile
Ben senden asla vazgeçmedim.
Hep polis olmak istediğini biliyordum.
Çekip gitmek!
Acelen ne?
Sana yardım etmenin bir yolunu buldum.
Beni dene.
Öfkenin seni aştığını biliyorum.
Sonunda tıkladı mı?
Öyleyse neden onlara söylemedin?
Seni böyle düşündüren ne?
Tekrar polis olmak istediğini biliyorum.
Ama beni istemiyorlar.
Bu doğru değil.
Tam olarak senin gibi birine ihtiyaçları var.
FBI'dan Vendetta adlı aşırılık yanlısı
bir grup hakkında bir haber aldık.
Hong Kong'da bir terör saldırısı planlıyor.
Aynı düşünen insanları aktif olarak işe alıyorlar.
Kazadan sonra
aşırı görüşlere sahip olmaya ve anti-sosyal olmaya başladınız.
Bu nitelikler profillerine uyuyor.
Chan Sir'e, grubun arkasındaki Ma Sai Kwan ve Davy'yi
yakalamak için sizi Vendetta'ya UC olarak göndermesini önerdim.
ve terörist saldırıyı durdurun.
İşte Vendetta'daki dosya.
Teröristler olduğu için artık deli
olduğumu düşünmüyorsunuz.
Bildiğim Poon Shing Fung asla yanında durup insanların ölümünü seyretmezdi.
Teklifi kabul edin ve tutuklayın.
Chan Sir sizi eski durumuna getirmeyi kabul edecek.
Bunu düşünmek.
Merhaba?
Ben varım
Patlamadan önce
bana istihbarat verdin.
Ancak halka açılmak ve halkın
paniğine neden olmak istemiyoruz.
Bu yüzden bombayı etkisiz hale getirmenize izin verdik.
Bu operasyonda
herkes bombayı sizin yerleştirdiğinizi sandı.
Sadece etkisiz hale getirmek için içeri girdiğini biliyorum.
Patlamadan sonra
bazı kişisel eşyalarınızı bulduk.
Telefonun ıslandı.
Neyse ki Team D'deki meslektaşlar içerideki verileri kurtardı.
GPS kayıtlarına göre,
her gece bir yerde kaldın.
Kontrol etmek ister misin?
"Epilepsi / nöropatik ağrı için Gabapentin Kapsülleri"
Bunun çok rahat olduğunu söyledin.
Umarım görevinize devam edebilirsiniz.
Hastaneden kaçtığınızda,
Vendetta birisini kurtarmanıza yolladı, bu da
grubun önemli bir üyesi olduğunuzu kanıtlıyor.
Nasıl tanıştık?
7 yıl önce,
Bir polis kokteyli partisinde tanıştık.
Üniformama kazara
kırmızı şarap döktün.
Sen özür diledin
ve ben tamam dedim.
Sonra bunu bilerek yaptığını söyledin.
Demek istedin
dikkatimi çek.
Buna girmeyelim.
Bu saatin GPS ve
kayıt işlevleri vardır.
Onu giy
ve güvenliğinizi sağlayabilir.
Sana sarılabilir miyim?
Ben pek hatırlamıyorum.
Neyin gerçek olduğunu söyleyemem
ve ne değildir.
Bana güvenirsen,
sen bir polissin.
Eğer yapmazsan
sen bir teröristsin
Kendine sor
Poon Shing Fung nasıl bir insan.
Önceliğiniz
Vendetta ile iletişim kurmak,
Ma Sai Kwan'ı yakalamamıza ve Davy'nin
gerçek kimliğini bulmamıza yardım edin
terörist saldırılarını engellemek için.
Blizzard.
Bacağını kaybettikten sonra kendinle o
kadar doluyordun ki, kendini çıkmaza soktun.
Hâlâ EOD'de olsaydım,
sence akşam yemeğini kim tedavi edecek?
Bacağını kaybettikten
sonra farklı bir insan oldun.
Pong Ling,
bana dürüstçe söyle,
Fung'un hangi görevi olabilir?
Adam,
Gizli olduğunu söylemiştim. Sana söyleyemem
18 kişinin hayatını kaybettiği bir bombalama olayında şüpheli.
Silahlı bir kaçak.
Kasabadaki her polis onu arıyor.
Herhangi bir görevi hatırlamıyor.
Ne tür bir tehlike içinde olduğunu biliyor musun?
Ondan terörist bulmasını istedin.
Gerçekten bilmek istiyorsanız, Chan Sir ile konuşun.
Bildirimsel hafıza kaybından muzdarip biri,
yeni bir bilinç oluşturabilir,
yeni bir mizaç sergiler, yeni kavramlar geliştirir ve hatta
doğru ve yanlış üzerine yeni bir bakış açısı oluşturur.
Farklı biri olabilir.
Bayım,
Bir fikrim var.
Madam Pong, tanışmanızı istiyorum
Profesör Wong Ching Yi ve Dr. Lam Chi Ming.
Merhaba!
"Dr. Lam Chi Ming Nöroloji Uzmanı"
Merhaba!
"Wong Ching Yi Klinik Psikoloji Profesörü"
Sen Pong Ling'sin.
Hala adımı hatırlıyor.
Hatıraları aşılayabiliriz
ama duyguları değil.
Hala onun bilinçaltındasın,
bu da demek oluyor ki seni hala özlüyor.
ama geçmişte ne olduğunu hatırlamayabilir.
Sadece bunun planımızı etkileyip etkilemeyeceğini bilmek istiyorum.
Geçmiş araştırmalara göre,
implante edilmiş anıların gerçek
olaylarla doğrulanması gerekse bile
ve uydurma bir şey değil,
Ayrıca konuya güvenen birinin
her şeyi doğrulaması en iyisidir.
Madam Pong,
Ben senden şüphe etmiyorum
Aksine, size Poon Shing Fung
ile olan ilişkinizi söylemeliyim.
sahte hafıza yerleştirdiğimizde lehimize olur.
CTRU için bir UC'sunuz,
ve ben senin idarecinim.
Neden biliyor musun
Mantar bugün olduğu gibi mi oldu?
O zamanlar eski durumuna getirilmek istiyordu.
Onu reddettin çünkü kendini suçlamak istemedin.
Artık hafıza kaybı yaşadığına göre, ona gizli
çalıştığını söyleyecek cesaretin var mı?
Polis olup olmadığını bile hatırlayamıyor!
Sizin derdiniz ne millet?
Başka seçeneklerimiz olsaydı,
Madam Pong'un önerisini kabul etmezdim.
Dosyayı kapatmak için her şeyi yapabilirsiniz!
Ya kendini öldürdüyse?
Bu görev doğrultusunda olacak mı, Madam?
Hong Kong Polisinde sabıkası yok!
Fung sevdiği işi çoktan kaybetti.
Bir bacağını kaybetti.
Hiçbir şeyi kalmamıştı.
Anlıyorum.
Üzgünüm efendim! Senin yaptığını sanmıyorum
Ona yardım etmeliyiz.
Ona yalan söylememek.
O senin erkek arkadaşındı.
Ona yardım etmek istedim.
Onu uçurumdan iterek mi?
Suçunu kefaret etmek için.
Oteldeki patlama,
ilk bakışta kanıtlara dayanarak,
Muhtemelen ömür boyu hapis cezası alacaktır.
Ama polise yardım ederse
Vendetta'yı çıkar ve
terörist saldırıyı durdur,
bir sebebimiz olacak
yargıca savunma yapmak için.
Ya da başka
o her zaman olacak...
... aranan bir adam.
Suçunun kefareti mi?
Onun hayatını kullan
100 başka hayat kurtarmak için?
Suçunun kefareti bu mu?
Sen onun arkadaşısın.
Sen söyle.
Nasıl geri dönebilir
bildiğimiz Poon Shing Fung olmak?
Bana söyle!
Bildiğimiz Poon Shing Fung,
hayatını riske atacak
Başkalarını kurtarmak için.
Madam,
Poon Shing Fung bir kafeye girdi.
O bölgede, üst geçitler yol kameralarını engelledi.
Caddenin karşısındaki
siyah araç sizi alacak.
Bayan, GPS sinyalini kaybettik.
Muhtemelen parazitten. Ama yine de sesimiz var.
Nereye gidiyoruz?
"Su Kenarı"
Blizzard,
sonunda tanıştık!
Ben Parayım.
Ben köleyim.
Keskin nisanci.
Blizzard,
tekrar hoşgeldiniz!
Teşekkürler.
Patron senin için endişeleniyor.
Hastaneden ayrıldıktan sonra neden
hemen bizimle iletişime geçmediniz?
Uyandığımda,
Ben pek hatırlamıyorum.
Hastaneden çıktıktan sonra,
Polisler peşimde.
Kimsenin başını belaya sokmak istemedim.
Bu yüzden temas kurmadım.
Her zaman çok dikkatlisin.
Sizden öğrenecek çok şeyimiz var.
Üzgünüm!
Bir hata yaptım ve benim yerime sen doldurmalısın.
Neredeyse başını belaya sokuyordum.
Aydınlatma töreniyle
harika bir iş çıkardın.
Otel patlamasından bahsediyorlar.
Boss bağlanmıştır.
Seninle görüşemez.
Sizi aldıktan sonra onunla iletişime geçmemizi söyledi.
Blizzard,
Geri dönmene sevindim.
Planımız planlandığı
gibi devam edecek.
Kıyamet Günü'nü hiçbir şey durduramaz.
Muhtemelen Ma Sai Kwan'dır.
Bir ses analizi yapın ve sinyali takip edin.
Evet bayan!
Ben zaten söyledim
Aklımız senkronize
ve biz aynı inançla yoldaşız.
Kan davası
beni hayal kırıklığına uğratmadı.
Şimdi değil,
asla.
Şimdi...
Madam, sesli doğrulamamız var.
Kesinlikle Ma Sai Kwan.
Davy'yi yeterince bekledik.
Daha iyi haberlerim var.
Az önce Davy'yi aldım.
Davy burada!
Konumumuz var mı?
Hâlâ izleniyor.
Görmek?
Evet!
Davy yerleştikten sonra,
Sana geleceğim.
Neye ihtiyacınız varsa,
Rhino'ya söylemeniz yeterli.
TAMAM?
Sinyali kaybettik.
Konumumuz var mı?
Hayır!
Patronun size bir hediyesi var.
Son modeldir.
Artık aranan bir adamsın.
Dikkatli olmalısın.
Eve gitme.
Polis mekanı kilitledi ve ağır bir şekilde korunacak.
Şimdiye kadar bilmelisin
Bir yoldaşa ihanet etmektense ölmeyi tercih ederim.
Patronun size güvenmesine ve bir fare olacağınızdan
bir kez bile şüphe etmemesine şaşmamalı.
Hadi gidelim!
Açık denize çıkın!
Az önce ses sinyalini kaybettik.
Buraya…
Doktora kadeh kaldırıyorum.
Şerefe!
Doktor bir kahramandı.
Ama ne olmuş yani?
Onu sadece biz hatırlardık.
Başka kimse yapmaz.
Blizzard,
bana öğret
Daha iyi bir amaç için işaret parmağımın ucunu bir
keskin nişancı tüfeğinin tetiğine yerleştirmeliyim.
Bunu hatırlayacağım.
Fakat
anlamlı bir şey yapmak için bir tüfek aldığımda,
Bir patlamayla çıkmak istiyorum.
Kimse beni hatırlasın mı
Umrumda değil.
Maverick bize cesur olmanın hayatla
yüzleşmenin anahtarı olduğunu söyledi.
Hepimiz ölmek zorundayız.
Evet!
Cesur ol!
Bu hasta toplum,
gerçek bir dahi olmayacak.
Karşı koymalıyız!
Şerefe!
Ben hastanedeyken ne yapıyordun?
Talimatlarınıza uyduk
ve bomba yaptık.
Bombalar mı?
Evet!
Sen ve Maverick haritasını çıkardınız.
Diriliş Günü'nün başlangıcı.
İyi!
Bombayı yerleştiren şüpheli var mı?
CCTV, öğle saatlerinde
maske takan bir adamı yakaladı.
Yalnız bir kurt olmalı.
5 kg C-4
ölümcül olabilir.
Bombanın tasarımı karmaşık değil.
Ancak bu cihazın
alışılmadık bir yönü var.
Aşağıyı gösteriyor.
Yeraltında kablolarımız ve gaz borularımız var.
Patladığında, zincirleme reaksiyon
bölgesel bir hava patlamasına neden olur.
bu felaket olabilir.
"İyi adamlar uzak durun"
Medyadır.
Drone'dan kurtulun.
Evet bayan!
En iyisi henüz gelmedi.
"Özel numara"
Telefon çalıyor.
Ben açıyorum.
"Eller serbest modu"
Merhaba?
EOD'yi arıyor,
Tung Sir ne yapıyor?
Bombanın üzerinde bir telefon var.
Az önce biri aradı.
DSÖ?
Biz bilmiyoruz. Ben yapacağım.
Olmalısın
EODB görevlisi Tung Cheuk Man.
Sen kimsin?
Sadece sıradan bir vatandaş.
Sizden farklı olarak, Efendim Tung, haberlerde değilim.
Bu sadece bir iş.
Polisler sivillerden çok farklı.
Gerçekten bilmek istiyorum,
bir polis ve bir
sivil vurulursa,
önce kimi kurtaracaksın?
Çalışıyorum.
Düşünecek zamanım yok.
To! Makas!
Evet efendim!
Adam.
Kapak bulun!
Ne kadar hassas!
Geride kal!
Tung Efendim! Pozisyonunuz çok tehlikeli.
Çıkarmak!
Takımım kurşun geçirmez.
Kaydetmeyi deneyin.
Keskin nişancının yerini arayın.
Oraya gitme!
Bombalı giysinin seni koruyabileceğini söylediğini duydum.
Görelim.
Onu buldun mu?
Hayır Madam!
Bakmaya devam et.
Acele!
Keskin nişancının konumu
saat 5 veya 6'da olmalı.
Madam, menzil dışında.
Git!
Nedir?
Polis!
Burada kal.
Bomba patladı!
To!
Ambulans!
To!
To! Uyanık kal! To!
Polis!
Silahını bırak!
Hey!
Keskin nişancı vuruldu!
Adamlarınızı ölümcül tehlikeye atarsanız hayatta kalırlar.
Onları zor durumda bırakırsanız yeniden doğarlar.
Selamlamak!
Ambulans!
Acele!
Bana bak!
To!
Pes etme!
Ambulans!
To!
Bana bak!
Efendim, biz devralalım.
Seni özledim…
Kalbimi kırıyor.
Eve gelmeni istiyorum
Kim olduklarını hatırlamasam bile.
Hâlâ kendimi kötü hissediyorum.
Beni götürdüğün yer benim evim değildi.
Ben bir teröristim
UC olma konusunda bana yalan söylemek kimin fikriydi?
Benim.
Senin mi?
2 terörist saldırıya karıştığını söyleseydim
29 ölü ve 91 ağır yaralı toplam
zayiatla nasıl hissederdiniz?
Nasıl hissederdin?
Ama bu ölü meslektaşlarıma baktığımda merak etmeye başlıyorum...
... planım bir hata olsaydı.
Kendini suçlama.
Yanlış bir şey yapmadın.
Senin yerinde olsaydım,
Ben de aynısını yapardım.
geri gittim
ve Vendetta'nın çekirdek üyesi olduğumu doğruladı.
Davy
bir kişi değil.
Bu bir ABD
Soğuk Savaş sırasında geliştirilen nükleer bomba.
Davy Crockett, şimdiye kadar yapılmış en küçük
nükleer silahlardan biri olarak, yıkıcı gücü
10 ila 20 ton arası TNT eşdeğeri.
Diriliş Günü,
bir operasyonun kod adıdır.
Hangi ayrıntıları
hala bilinmiyor.
Göreve devam etmeliyim
ve yakında öğreneceğim.
Bu yolu birlikte seçtik.
Tek bacağım olmasına rağmen
benimle kalmalısın
ve bunu baştan sona görün.
Dikkatli olmalısın.
Yapacağım.
Bizim için nasıldı?
Sen bana asla aşık olmadın
ama gerçek olup olmadığını söyleyemem.
Patron seni görmek istiyor.
Madam'ı çağıran
mavna havaya uçtu.
Poon Shing Fung'u götürdüler.
Madam,
Poon Shing Fung'un sinyali hala elimizde.
Muhtemelen Ma Sai Kwan ile buluşuyor.
CTRU, gidelim.
Geri çekil! 1 km mesafeyi koruyun.
Madam, sinyali kaybettik.
Muhtemelen bir radyo parazit cihazıyla.
TAMAM MI! Git!
Beyler, hadi!
Acele et!
"The Water Margin", onu okumaktan asla sıkılmayın.
Vendetta, Liangshan Bataklığı gibidir.
Ben Chao Gai ve sen Song Jiang'sın.
Ben faturayı ödüyorum, sen fikirler buluyorsun
Cennet için adaleti desteklemek.
Sadece sonumuzu beklemiyordum
"The Water Margin" ile aynı olacaktır.
Song Jiang, Mahkemenin affını kabul etti
ve kardeşlerine ihanet etti.
Protez herhangi bir işe yarıyor mu?
Birlikte olduğunuz bayan CTRU için çalışıyor.
O benim eski kız arkadaşımdı.
Ben kaçan bir adamım
Kendimi teslim etmemi istedi.
Çocukluk arkadaşıydık,
aynı inançlara sahip yoldaşlar.
Senden nasıl şüphe duyabilirim?
Bu arada,
ne zamandır birbirimizi tanıyoruz?
Hatırlamıyorum.
Hafıza kaybım var.
Amnezi?
Bir kez daha deneyeceğim!
Bu kadarı yeterli! Ma Sai Kwan'a zorbalık yapmayı bırak!
Onunla oynuyoruz.
Bana ne kadar iyi davrandığınızı
her zaman hatırlayacağım.
Birine yardım ettiğin için seni neden cezalandırdılar?
Sana yardım ettiğim için değil,
kavga ettiğim için beni cezalandırdılar.
Ama önce onlar sana vurdu.
Kendini koruyordun...
...ve ben.
Sana bir şey vermek istiyorum.
Deha?
4 yuvaya yerleştirilmek üzere seçilebilecek 6 rengi vardır.
Doğru rengi ve sırayı tahmin etmelisiniz.
Kaybettin.
Bir bakayım.
İnanamıyorum
Bunu tahmin etmek daha kolay olmaz mıydı?
Aynı rengi kullanabileceğini hiç söylemedin.
Tekdüzelik severim.
Değişen insanlardan nefret ederim.
Liseden sonra İngiltere'ye gittim.
Sana her yıl bir Noel kartı gönderdim.
Ancak birkaç yıl sonra, yazmayı bıraktınız.
Bir yıla kadar gönderdiğim Noel kartı iade edildi.
Zarfın üzerinde "Temas Edilemiyor" yazıyordu.
Sonra yıllar sonra,
Seni gazetede kocaman bir deliği olan
bir bombanın önünde dururken gördüm.
EODB görevlisi oldunuz.
Tam orada ve sonra
Kalbim kırılmıştı.
Bir güne kadar,
Bu sistemin sonunda seni terk ettiğini öğrendim.
Dünya hasta!
Kendimi kanıtlamak için bir bomba
yapıp sonra etkisiz hale getirmeli miyim?
Kendini dinle!
Sen bir saatli bombasın.
Bu bir toplum
insanlar dahil her şey
kullanımdan sonra tek kullanımlıktır.
Bu mesajı okuduğumda
biliyordum
Kar fırtınası
sensin.
Öfke yeterli değil.
Bu çürümüş sistemi küle çevirmek için, tüm
diğerlerine karşı bir arada olmamız gerekiyor.
- tüm kanatlarını kırın ve çarptığından emin olun. - Kurye
Güneşin ardında yeni bir başlangıcın
doğduğunu görmek için yıkımın peşindeyiz.
Sonunda "hak ettiğinizi aldınız"
zihniyetinin altından çıktınız.
Ama ödediğin bedel
bacağın.
Sevgili dostum,
görüşmeyeli uzun zaman oldu.
Umarım buluşabilir ve bu dünyanın daha da kötüye
gitmesini engellemek için bazı planlar yapabiliriz.
Ma Sai Kwan?
İhanet
yeni bir şey değil.
İnsanlar zayıflıklarla doludur.
Ama bu operasyon senin tasarımın.
Vendetta'yı nasıl yenebilirsin?
Sen kimsin?
Kim olduğumu bilmiyorum.
Ben sadece terörist saldırıyı durdurmak istiyorum.
Davy...
Bana onu nerede bulacağımı söyledin.
Neden kendine ihanet ettin?
Ne dediğini hatırlıyor musun?
Hatırlamıyorum.
Ne?
Terör saldırısını durdurmak istiyorum.
Yapamazsın!
Terör saldırısını durdurmak istiyorum.
Yapamazsın!
Onu durdurmak istiyorum!
Diriliş Günü'nü sen tasarladın.
Bak!
Dünya güzeldi.
Ama şimdi tedavi edilemez.
Tüm sistemler bir tümör gibidir.
Kanseriniz varsa
kemoterapiye ihtiyacınız vardır.
Tüm kanser hücrelerini öldürmek için radyasyon kullanın.
Ölümü beklemekten daha iyidir.
Ölmeyi beklemek korkunç bir duygu.
Parçala ve baştan başla.
Adamlarınızı ölümcül tehlikeye atarsanız hayatta kalırlar.
Onları zor durumda bırakırsanız yeniden doğarlar.
Eski günlerde,
Sodom ve Gomorrah'ın yakılması
ve dünyayı saran sel.
Bugün,
Diriliş Günü tarihini seçtik.
Duramayız!
Sana yalvarıyorum! Terörist saldırıyı durdurun! TAMAM?
Sana yalvarıyorum…
Lütfen?
Patron!
Yola çıkmaya hazırız.
Dışarıda bekleyin.
Evet!
Ölmeyi beklemenin korkunç bir
duygu olduğunu söylediğini hatırlıyorum.
Şimdi,
Bunu hissetmene izin vereceğim.
"New York Dünya Ticaret Merkezi (WTC), 5 Ölü Bin Yaralı"
Uluslararası Finans Merkezi (IFC)!
IFC'yi havaya uçuruyoruz.
Diriliş Günü'nü planladım.
Planım buydu.
Bomba nerede?
Hatırlamıyorum.
Chan Sir'i arıyorum,
Vendetta, IFC'yi havaya uçurmayı planlıyor.
Henüz detaylara sahip değiliz.
IFC'yi derhal boşaltın
ve binayı kilitleyin.
Bir IFC'nin yeraltında 4 katı vardır,
Yerden 38 kat yukarıda.
İki IFC'nin yer altında 5, yer üstünde 88 kat vardır.
436.000 metreküp taban
alanı ve 80 asansörü ile,
bombayı bulmak biraz zaman alacak.
Mon, aletleri getir.
Evet efendim!
Herkes dışarı!
Evet efendim!
Herkes beni takip etsin! Yürü! Yürü! Yürü!
Herkes acele etsin!
- Evet efendim! - Hadi gidelim!
Çok yakındılar.
Kaynakları çok sınırlı,
ve bombayı yanlış yere park etti.
Sonunda,
sadece yerde bir delik açtılar.
Yapamadıkları şeyi,
doğru yapacağız.
Bugün 26 Şubat.
Diriliş Günü, 1993'te araba bombalamasından sonra modellenmiştir.
WTC'nin 26 Şubat'ta New York'ta.
O zamanlar teröristler bombayı taşıyan
kamyonu North Tower garajına park ettiler.
Hedef, Kuzey Kulesi'nin ana sütunuydu.
Niyet, daha uzun olan Kuzey Kulesi'ni göndermekti.
Aşağı Güney Kulesi'ne çarparak.
O olaydan öğrendik
ve C-4 kullanmaya karar verdi,
Bu, Two IFC'nin ana sütununu yıkacak kadar yıkıcı.
İki IFC güneybatıya doğru parçalanır
ve One IFC'yi ezmek.
Chan Sir,
bomba Two IFC'nin garajında ​​olmalı.
güneybatı tarafındaki ana sütunun yakınında.
IFC bina planı için Binalar Departmanı ile iletişime geçin.
Acele!
Evet efendim!
Tung Efendim, burada.
Bu bomba bir kombinasyon cihazı,
4 bileşenden oluşur,
önceden ayarlanmış bir permütasyon ile
zamanlayıcıyı durdurmak için.
Her bileşen beşte birdir.
Bu 625 kombinasyondur.
Onu etkisiz hale getirmek için zamanın olmayacak.
Madam,
Burada yetkili benim.
Gitmeni istiyorum.
İkiniz de gitmelisiniz.
Bırak yalnız öleyim.
IFC'ye gitmezseniz
birçok insan ölecek.
Pong Ling,
2 dakika.
Yapamazsam, gideceğim.
Git!
Ben EOD'den Lun Ting Pong.
IFC çevresindeki herkesi tahliye edin.
Alışveriş merkezi, ofis binası,
MTR istasyonu ve yakındaki
tüm kamusal alan. Bitmiş!
EOD, ayrılın ve otoparktaki bombayı arayın!
Acele!
Alışveriş merkezindeki herkesi tahliye edin.
Acele et!
Acil bir durum nedeniyle
alışveriş merkezi kapatılacak.
herkesin hemen tahliye etmesine ihtiyacımız var.
Devam et! Acele!
Kendi hayatımızı riske atarak hayat
kurtarmamamız gerektiğini söyledin.
Hayat kurtarmak benim işim.
5 saniye içinde dışarıda olabilirim.
Bombayı etkisiz hale getiremezsem
Kilidi alabilirim.
4 basamaklı bir kilittir. Numara yok.
Kırmızı, sarı, mavi, yeşil, siyah ve beyaz.
6 renk.
6 renkten 4'ünü seçin.
1296 kombinasyon.
Bu daha da zor.
Deha!
Tekdüzelik severim.
Değişen insanlardan nefret ederim.
Gerçekten onu hatırlamamı istiyor.
Kilidi al.
Tek renk.
Sarıyı deneyeceğim.
Yanlış.
Mavi.
Tek renk kullanabileceğini hiç söylemedin.
Kırmızı!
Hepsi kırmızı!
Koşmak!
IFC'ye!
Zaman sigortası 20 metre.
Çıkmak için 10 dakikaya ihtiyacımız var.
Rahatlayın! Matematik yaptım.
Hong Kong'a giden tüm trenler
Kowloon İstasyonu'nda son bulacak.
Hong Kong İstasyonu'na hiçbir trenin girmesine izin verilmez.
Hong Kong'a giden tüm trenler…
Ne oluyor?
Burada kontrolü ele alıyoruz.
IFC'yi patlatmak için C-4 kullanırlarsa,
peki ya Davy Crockett?
Hatırlayacağım.
Kimse kahraman olmaya çalışmazsa,
hepimiz tek parça halinde çıkacağız.
Güneybatı tarafındaki
ana sütun EOD'yi çağırıyor
150 ve 200 numaralı park yerleri arasındadır. Bitmiş!
Roger!
Farklı seviyelere bölün.
# 150 ile # 200 arasındaki park yerlerini arayın.
Siz ikiniz bir seviye aşağı inin.
Şişko Sze, bana aletleri ver.
- Beni takip et! - Bu yoldan!
Affedersiniz…
Buraya!
Arabayı bulmalarına izin veremem.
-İçeri giremezsin. -Bu kilitlendi.
Hey!
Şişko Sze!
Bakmaya devam et!
Evet efendim!
Git!
Ne yapıyorsun?
Arabayı durdur!
Bir araba kapıyı geçti!
Bayım! Affedersiniz,
bu bölge kapatıldı.
Herkes dışarı çıksın!
Kabini alın!
Yere yatın!
Eğil!
Herkes dışarı… hemen yerde!
Başınızı eğin!
Herkes eğilsin!
Kapıları açın.
Acele et!
Haydi!
Haydi! Acele et!
Onları bağla!
Hadi gidelim! Bana ellerini ver!
Hong Kong İstasyonunda çatışma.
Alfa Takımı, kalın!
Beta Ekibi, beni Hong Kong İstasyonu L2'ye kadar takip edin.
Acele et, kalk. Devam et!
Oynat!
Vur onları! Burada durun!
Tüm polisler, olduğunuz yerde kalın!
Bir adım atarsan,
Tüm rehineleri öldüreceğim.
Geride kal! Buraya gelmeyin!
Rehineleri vuracağız!
Polisler, herkesi vuracağız!
Polisler, durun!
Polisler durun, geride durun!
İlerlersen seni vururuz.
Durum nedir?
EOD, Two IFC'nin otoparkındaki bombayı arıyor.
Hong Kong İstasyonu'ndaki teröristler
L2'yi işgal etti ve bombayı trene koydu.
Şimdi hatırlıyorum.
Diriliş Günü sadece IFC'yi havaya uçurmakla kalmıyor, aynı
zamanda HK Havalimanı'nın temel altyapısını da havaya uçuruyor.
Airport Express'i kaçıracaklar.
Trenin 8 kabini var ve her biri
bomba taşıyan 3 bölüme ayrılacak.
Büyük altyapıdan geçtiğinde bir bölümü geride bırakacaklar.
Trendeki C-4
Kowloon İstasyonu ve Tsing Ma Köprüsü'ndeki Elements'i havaya uçuracak.
Motor Hong Kong Uluslararası Havaalanına çarpacak.
Davy Crockett önde olacak.
Kafa kafaya çarpışmanın etkisi
kablosuz patlayıcıyı tetikleyecek ve
tüm bombaları aynı anda patlatacak.
Davy Crockett tüm havalimanını havaya uçuracak.
Radyoaktif kirlenme, Chek Lap Kok'u harabeye çevirecek
ve en az 20 yıl içinde yeniden inşa edilemeyecek.
Hareket etme!
Eğil!
Teröristler treni kaçırdı. Bitmiş.
Onu kesebilmemizin bir yolu var mı? Bitmiş.
Tsing Yi Kontrol Merkezi bunu yapabilmelidir.
Ama Vendetta devraldı.
Bitmiş.
Chan Efendim, trende bir bomba var.
Tsing Ma Köprüsü'nü kilitleyin ve
havaalanını ve Havaalanı Ekspresini boşaltın.
Bitmiş.
Kopyala!
Acil bir durum nedeniyle,
herkes hemen istasyonu terk etmelidir!
ve güvenli bir yere tahliye edin.
Ciddi bir olay nedeniyle lütfen
istasyonu hemen terk edin!
Tung'u arıyorum efendim!
Arabadaki bombayı bulduk.
Bu açıktır.
Nasıl olduğu umrumda değil,
Kontrol Merkezine gir
ve Ma Sai Kwan'ın Tsing Ma Köprüsü'ndeki trenini durdur.
Arabadaki bombayı oraya götürüyoruz,
sonra köprünün iki ucunu da patlatıyoruz.
ve bırak trenin suya düşmesine izin ver.
Radyasyon yayılmasını durdurmanın tek yolu budur.
ve kayıpları azaltın.
Kardeş Fung.
Efendim, sizinle geleceğim.
Hayır, sen kal!
Teçhizatını Fung'a ver.
C-4'ümüz var.
zaman sigortası,
patlayıcı
ve arkadaki det kordon.
Tsing Ma Köprüsü bir asma köprüdür.
C-4'ü 4 dikey kabloya ayırıp bağlarız
Ma Wan tarafında, ardından det
kablosunu ve zaman sigortasını bağlayın
ve patlayıcıyı kullanarak patlatın.
Barut yok.
Buraya!
Arkaya gideceğim ve detektör kablosunu iki bölüme ayıracağım.
Dikkatli ol!
Buraya…
Lütfen yer personelinin talimatlarına
uyun ve istasyonu derhal terk edin.
Pong Ling,
köprüyü havaya uçurmak için C-4'ü patlatmak için bir zaman sigortası kullanıyoruz.
Ama köprüyü terk etmemiz gereken zamanı hesaplamalıyız.
Davy Crockett suda patlarsa
şok dalgasına neden olur.
1 km'lik ölümcül menzile sahip.
Helikopterin güvenlik bölgesine ulaşması ne kadar sürer?
Helikoptere bindiğiniz andan itibaren 30 saniye sürecektir.
Köprünün ortasında Ma Sai Kwan'ın trenini durdurun.
En kısa zamanda Kontrol Merkezini ele geçireceğiz
ve Ma Sai Kwan'ın trenini köprüde durduracağız.
Güvenlik bölgesine ulaştıktan sonra,
treni yeniden başlatacağız
ve suya düşmesine izin ver.
Zaman sigortasını 20 saniyeye ayarlayın.
Lee Sir'i arıyorum,
keskin nişancı hazır.
Bize ateş ediyorlar!
Kapak bulun!
Ateş ediyorlar!
Ölmek istemiyorum!
Yolumdan çekil!
Yardım!
Eğil!
Kowloon İstasyonu'nda bir tren durdu.
Pong, trende bir bomba var.
Nasıl olacağı umrumda değil,
sadece hareket ettirin.
Kopyala!
Chan Efendim, Hong Kong İstasyonunda tren var mı?
Evet!
Rayların diğer tarafında.
Nasıl çalıştırılacağını öğretmesi
için bana bir tren kaptanı bulun.
Bitti!
C-4'ü kablolara yerleştirin.
Git!
Evet bayan!
"Kowloon İstasyonu"
Tung Efendim,
Tren vagonunu Kowloon İstasyonu'ndan Tsing Ma Köprüsü'ne doğru itiyorum.
Madam, biz hazırız.
Üç…
İki…
Bir…
Takım B, aksiyon!
Rehineleri yakalayın!
Rehinelere dikkat edin!
Diriliş!
Işıkları kapat!
Polis! Sakin ol!
Tsing Ma Köprüsü'ndeki treni durdurun!
Yapacağım.
- Rehineleri tahliye edin. - Acele edin!
Sahneyi arayın.
Ne oldu?
Yanlış olan ne?
Treni kontrol edemiyorum.
Tren hala hareket ediyor.
Ne oldu?
Kontrol sistemini kontrol edin.
Serseri bir kurşunla vuruldu.
Başka bir yolu var mı?
Hayır!
Kontrol Merkezi temiz.
Ancak kontrol sistemi çalışmıyor.
Ma Sai Kwan'ı durduramayız.
Patlatıcı 90 saniye içinde kurulacak.
Köprüden 90 saniyede çıkabiliriz.
Ma Sai Kwan 80 saniye uzaklıktadır.
Acele edeceğim!
Patlayıcıyı kurmak için yeterli zamanımız var,
ama güvenlik bölgesine ulaşmak için yeterli değil.
O zaman sen devam et.
Hayır!
Beraber gideriz.
Bunu tek başıma yapabilirim.
Bunun yüzünden neden iki kişi ölsün?
Öyleyse neden ben kalmıyorsun?
Artık geri dönüşü yok.
Bilmen gerekir. Yapmama izin ver.
Üzgünüm Tung Efendim, oradan
uzaklaşmalıyız yoksa başaramayacağız.
Devam et!
Sana yalvarıyorum!
Dostum, hoşçakal!
Pong Ling, o hala orada.
Fung!
Her şey hazır!
Dikkat, tüm birimler!
Hemen "KBRN" (Kimyasal, Biyolojik, Radyolojik veya Nükleer) acil durum prosedürünü etkinleştirin!
Hong Kong Gözlemevi,
radyasyon izleme sistemini çalıştır.
Dinlence ve Kültür Hizmetleri Departmanı,
tüm plajları kapatın ve boşaltın.
Hastane Müdürlüğü,
bir acil radyasyon tedavi merkezi kur.
İtfaiye Hizmetleri, ambulanslarla 7/24
beklemede ve arama kurtarma yapmaya hazır.
Bilgi Hizmetleri Daire Başkanlığı, tüm vatandaşlara TV
ve radyo duyurularına dikkat etmeleri için hitap ediyor
kurtarma hazırlıkları için.
Fung!
Sonraki hayatta görüşürüz.
Fung...
... adımın Pong Ling olduğunu unutma.
Sonraki hayatta...
Hafıza implante edilebilirse,
çıkarmama yardım eder misin?
Hepsini?
Dışında…
Yiyecek bir şeyler alacağım.
Elbette. Devam et!
Afedersiniz! Benim hatamdı.
Tamamdır.
Bilerek yaptım.
Ne demek istiyorsun?
Özel bir anlamı yok.
Sadece beni hatırlamanı istiyorum
Ama adını bile bilmiyorum.
Seni nasıl hatırlayabilirim
Ben Poon Shing Fung'um.
EODB memuru.