1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:13,200 --> 00:00:15,800
Les gens normaux surpris
dans certaines situations
4
00:00:15,880 --> 00:00:18,320
peuvent commettre des actes monstrueux,
5
00:00:18,400 --> 00:00:22,360
les actes le sont, mais l'homme
lui- même n'est pas un monstre.
6
00:00:25,680 --> 00:00:29,360
Pourquoi ce pays continue-t-il
de mener ses activités
7
00:00:29,440 --> 00:00:31,480
avec un président
8
00:00:31,560 --> 00:00:34,920
dont le comportement peut être catégorisé
comme radicalement malveillant
9
00:00:35,000 --> 00:00:39,400
pour le bien- être du pays…
et peut- être même pour celui du monde ?
10
00:00:41,640 --> 00:00:45,680
Le pouvoir de la conviction idéologique
de nos jours
11
00:00:45,760 --> 00:00:50,040
est en réalité fortement motivé
par la peur de la solitude.
12
00:00:53,400 --> 00:00:57,160
Il suffit de rencontrer les gens
et de leur demander la vérité.
13
00:00:57,240 --> 00:00:59,240
Qu'est- ce qui est blanc
et qu'est- ce qui est noir ?
14
00:00:59,320 --> 00:01:01,920
{\an8}C'est bien, mais, tu sais,
fais attention,
15
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
ne te fais pas exécuter comme Socrate !
16
00:01:17,320 --> 00:01:19,520
Je ne suis pas un monstre !
17
00:01:20,720 --> 00:01:21,560
Action.
18
00:01:30,480 --> 00:01:31,840
{\an8}Je m'appelle Nelly Ben Hayoun.
19
00:01:31,920 --> 00:01:36,720
{\an8}Je dirige une université gratuite
appelée University of the Underground.
20
00:01:36,800 --> 00:01:41,440
{\an8}Je cherche l'origine de la connaissance
et je l'enseigne à mes étudiants.
21
00:01:41,520 --> 00:01:43,040
{\an8}Dans ma mallette.
22
00:01:44,520 --> 00:01:45,440
Qu'est- ce que la connaissance ?
23
00:01:46,520 --> 00:01:47,960
À qui appartiennent nos pensées ?
24
00:01:49,040 --> 00:01:50,360
Un monstre peut-il penser ?
25
00:01:51,400 --> 00:01:52,800
Suis-je un monstre ?
26
00:01:53,880 --> 00:01:55,320
Es-tu un monstre ?
27
00:01:58,000 --> 00:02:00,760
Pour ce voyage,
j'ai un partenaire de crime.
28
00:02:00,840 --> 00:02:04,000
Elle s'appelle Hannah Arendt.
29
00:02:04,080 --> 00:02:05,160
{\an8}Elle est morte.
30
00:02:05,240 --> 00:02:07,080
{\an8}Elle était une théoricienne politique.
31
00:02:12,400 --> 00:02:14,200
- Bonjour !
- Madame !
32
00:02:14,280 --> 00:02:16,680
C'est un réel plaisir de vous rencontrer.
C'est un honneur.
33
00:02:17,360 --> 00:02:18,800
Venez… Venez par ici.
34
00:02:18,880 --> 00:02:22,080
Je pense, vous savez, que Hannah Arendt
et sa philosophie
35
00:02:22,160 --> 00:02:24,640
fait partie intégrante
de toutes mes conversations
36
00:02:24,720 --> 00:02:26,160
avec chaque penseur
que je rencontre.
37
00:02:26,240 --> 00:02:28,440
- Je vois.
- Et je me fais passer pour elle.
38
00:02:28,520 --> 00:02:30,080
- Donc, comme vous pouvez le constater…
- Je vois.
39
00:02:30,160 --> 00:02:32,040
Oh, c'est ce que vous étiez
en train de faire, oui.
40
00:02:32,120 --> 00:02:34,680
C'est… Je veux dire,
avez- vous reconnu la tenue ou pas ?
41
00:02:34,760 --> 00:02:37,560
Eh bien, maintenant je vois
de quoi vous parlez,
42
00:02:37,640 --> 00:02:39,240
bien sûr je l'ai connue,
43
00:02:39,320 --> 00:02:41,240
ce n'est pas comme ça
que je la verrais habillée.
44
00:02:42,640 --> 00:02:45,440
{\an8}Je l'ai rencontrée en avril 1972.
45
00:02:45,520 --> 00:02:47,240
{\an8}AMI DE HANNAH ARENDT
ET PROFESSEUR DE PHILOSOPHIE
46
00:02:47,320 --> 00:02:49,000
{\an8}Elle a été invitée à faire une conférence
47
00:02:49,080 --> 00:02:53,240
{\an8}dans mon université.
48
00:02:53,320 --> 00:02:57,160
Pas par moi. À cette époque, je n'étais
pas vraiment intéressé par ses travaux.
49
00:02:57,240 --> 00:02:59,680
- Était-elle une théoricienne politique ?
- Non, je pense que…
50
00:02:59,760 --> 00:03:02,080
- Est-elle morte ? Est-elle en vie ?
- Oh.
51
00:03:02,160 --> 00:03:04,160
- Hannah, non…
- Je veux dire, vous savez, juste que…
52
00:03:04,240 --> 00:03:06,440
Vraiment les bases, parce que nous devons
couvrir les bases"
53
00:03:06,520 --> 00:03:07,920
et ensuite nous pourrons aborder le sujet.
54
00:03:08,000 --> 00:03:10,560
Par exemple, si vous deviez recommencer
au tout début.
55
00:03:10,640 --> 00:03:13,240
Physiquement, nous savons
qu'elle est née en 1906.
56
00:03:13,320 --> 00:03:14,160
Qui est-elle ?
57
00:03:14,240 --> 00:03:17,920
Hannah Arendt est née en 1906
et elle meurt en 1975.
58
00:03:18,000 --> 00:03:21,760
Quand elle est morte,
elle avait quelques admirateurs,
59
00:03:21,840 --> 00:03:23,200
et les gens…
60
00:03:23,280 --> 00:03:24,320
Aujourd'hui.
61
00:03:24,400 --> 00:03:30,240
Au début…
Dans la deuxième décennie de notre siècle,
62
00:03:30,320 --> 00:03:33,080
je pense qu'elle est
de plus en plus reconnue
63
00:03:33,160 --> 00:03:37,000
comme l'une des plus importantes
théoriciennes politiques du XXe siècle.
64
00:03:37,080 --> 00:03:40,760
Si nous observons ce qui se passe pas
seulement aux États- Unis,
65
00:03:40,840 --> 00:03:42,720
mais aussi dans le monde entier,
66
00:03:42,800 --> 00:03:45,160
le passage à l'autoritarisme,
67
00:03:45,240 --> 00:03:47,680
les usages de la propagande,
68
00:03:48,840 --> 00:03:50,600
le…
69
00:03:50,680 --> 00:03:54,920
le mensonge systématique qui circule,
le mépris des faits,
70
00:03:55,000 --> 00:03:58,600
ce sont tous des éléments
qu'elle a soulignés
71
00:03:58,680 --> 00:04:04,400
comme étant caractéristique,
à son avis, du XXe siècle
72
00:04:04,480 --> 00:04:10,280
et quand elle termine son livre
sur les origines du totalitarisme,
73
00:04:10,360 --> 00:04:16,279
elle dit que les régimes totalitaires
comme ceux de Hitler et de Staline
74
00:04:16,360 --> 00:04:17,560
peuvent disparaître,
75
00:04:17,640 --> 00:04:22,840
mais la tentation de faire usage
de méthodes totalitaires persistera.
76
00:04:22,920 --> 00:04:25,480
Et je pense que c'est le monde
dans lequel nous vivons aujourd'hui.
77
00:04:25,560 --> 00:04:26,920
Quand il s'agit d'idéologie,
78
00:04:27,000 --> 00:04:31,040
vous savez, il faut comprendre
comment une idéologie
79
00:04:32,440 --> 00:04:35,000
- prend forme et se forme.
- Oui.
80
00:04:35,640 --> 00:04:38,360
Je suis vraiment intriguée,
et cela fait partie, vous savez,
81
00:04:38,440 --> 00:04:42,840
en tant qu'enseignante et directrice
d'une université gratuite,
82
00:04:42,920 --> 00:04:48,040
de la notion de développement d'une forme
d'éducation, qui, en elle-même,
83
00:04:48,920 --> 00:04:52,000
- développe une forme d'idéologie
- Non.
84
00:04:52,080 --> 00:04:54,800
Pour elle, l'idéologie a toujours été
un terme négatif.
85
00:04:54,880 --> 00:05:00,560
Pour elle, ce n'est pas une question
de bonnes ou de mauvaises idéologies.
86
00:05:00,640 --> 00:05:05,720
L'idéologie devient
pour elle une sorte de système,
87
00:05:05,800 --> 00:05:09,400
elle a une sorte de système cohérent
88
00:05:09,480 --> 00:05:12,360
qui tente de tout expliquer.
89
00:05:12,440 --> 00:05:15,720
L'idéologie implique une certaine forme
d'unanimité,
90
00:05:15,800 --> 00:05:18,120
tout le monde pensant de la même manière,
91
00:05:18,200 --> 00:05:20,960
tout le monde adoptant
le même type de procédure,
92
00:05:21,040 --> 00:05:24,600
elle est donc très critique
de la notion d'idéologie.
93
00:05:27,640 --> 00:05:31,080
{\an8}MAIRIE DE SHEFFIELD, ROYAUME- UNI
94
00:05:41,720 --> 00:05:43,040
Alors, comment dois-je vous appeler ?
95
00:05:43,120 --> 00:05:45,760
- Dois-je vous appeler Lord ?
- Si vous voulez…
96
00:05:45,840 --> 00:05:47,840
{\an8}Vous, personnellement,
je vous demanderais de m'appeler Magid.
97
00:05:47,920 --> 00:05:49,480
{\an8}Je pense que les gens préfèrent
m'appeler Magid.
98
00:05:49,560 --> 00:05:51,920
{\an8}- Mais votre titre officiel…
- Oui.
99
00:05:52,000 --> 00:05:55,240
{\an8}c'est Le très honorable…
100
00:05:57,480 --> 00:06:00,360
Le titre officiel est Le Très honorable,
101
00:06:00,440 --> 00:06:01,640
Premier citoyen,
102
00:06:01,720 --> 00:06:04,720
le Lord-Maire de Sheffield,
Conseiller Magid !
103
00:06:05,600 --> 00:06:08,600
Je ne veux pas qu'on m'appelle comme ça.
Appelez-moi simplement Magid."
104
00:06:12,200 --> 00:06:16,080
- Bienvenue à la mairie de Sheffield.
- Oui.
105
00:06:16,960 --> 00:06:18,760
Laissez-moi vous expliquer,
106
00:06:19,480 --> 00:06:22,720
c'est ce qu'on appelle l'Antichambre,
107
00:06:22,800 --> 00:06:25,800
ce sont les portraits
de tous les anciens Lord-Maires.
108
00:06:25,880 --> 00:06:27,880
C'est le premier
dont nous avons une photo,
109
00:06:27,960 --> 00:06:30,920
- après vous. Donc, nous avons la photo.
- Oui.
110
00:06:31,000 --> 00:06:32,520
Et toutes…
111
00:06:33,320 --> 00:06:34,480
sont des anciens Lords-maires.
112
00:06:34,560 --> 00:06:36,880
Moi, quand je suis venu ici,
je me suis dit
113
00:06:36,960 --> 00:06:41,040
que cette photo resterait intacte
bien après ma mort,
114
00:06:41,120 --> 00:06:43,120
cette photo sera toujours là.
115
00:06:43,200 --> 00:06:46,920
Alors, j'ai regardé et je me suis dit
qu'elles ne racontent pas d'histoire.
116
00:06:47,840 --> 00:06:51,240
Ou alors, elles racontent une histoire
où tout le monde était pareil, peut-être ?
117
00:06:51,320 --> 00:06:56,200
Selon moi, ça aurait été tellement beau
si chacune racontait une histoire propre
118
00:06:56,280 --> 00:06:59,560
à son époque, racontait une histoire
en quelque sorte, n'est-ce-pas ?
119
00:06:59,640 --> 00:07:02,360
Donc, je me suis dit que je vais faire
la mienne complètement différemment.
120
00:07:02,440 --> 00:07:05,720
Je viendrais avec mon propre photographe,
je voulais être différent.
121
00:07:05,800 --> 00:07:09,000
Le Conseil municipal a perdu
son sang froid.
122
00:07:09,080 --> 00:07:12,600
Ils disent : "Vous venez ici
et vous voulez briser la tradition,
123
00:07:12,680 --> 00:07:14,800
"à quoi ça vous sert d'être Lord-maire ?
124
00:07:14,880 --> 00:07:16,480
"Vous allez tout gâcher !"
125
00:07:16,560 --> 00:07:19,160
Ils ne comprenaient pas pourquoi
j'ai choisi de faire cela.
126
00:07:19,240 --> 00:07:22,760
Je rencontre toujours des établissements,
certaines personnes et hiérarchies
127
00:07:22,840 --> 00:07:25,600
et ils disent toujours :
"Mais on a toujours fait comme ça."
128
00:07:25,680 --> 00:07:28,560
Ce n'est pas une excuse, de dire :
"Nous avons toujours fait comme ça."
129
00:07:28,640 --> 00:07:30,760
Les traditions…
Nous avions une tradition
130
00:07:30,840 --> 00:07:33,040
où les femmes n'avaient pas
le droit de voter, c'était une tradition.
131
00:07:33,120 --> 00:07:34,080
Vous voyez ce que je veux dire ?
132
00:07:34,160 --> 00:07:36,880
Les traditions vont et viennent
et vous apprenez de nouvelles choses
133
00:07:36,960 --> 00:07:40,000
et vous réalisez que ce qu'on avait
l'habitude de faire n'était pas normal
134
00:07:40,080 --> 00:07:42,800
et on apprend pour aller de l'avant,
pas vrai ?
135
00:07:42,880 --> 00:07:44,920
Mais parfois les gens ont peur
du changement !
136
00:07:45,000 --> 00:07:48,880
{\an8}- Et cette photo a été prise ici, non?
- Elle a été prise en bas.
137
00:07:48,960 --> 00:07:52,320
Et vous avez choisi le cadre aussi,
je suppose, et tout le reste ?
138
00:07:52,400 --> 00:07:55,840
Oui. Donc, en gros, ce qui se passe,
c'est que l'on commence en couleur
139
00:07:56,560 --> 00:08:00,240
et quand on a fini,
on revient au noir et blanc.
140
00:08:00,320 --> 00:08:04,280
Donc en gros, tout ce que je porte,
c'est ce que je choisi quelque sorte
141
00:08:04,360 --> 00:08:08,320
parce que je voulais donner l'impression
d'être sérieux,
142
00:08:08,400 --> 00:08:11,360
mais en même temps, je suis ici
pour faire les choses différemment.
143
00:08:11,440 --> 00:08:15,880
{\an8}C'est pourquoi je porte ces bottes,
tout ce qui me vient à l'esprit.
144
00:08:17,720 --> 00:08:21,720
Ici, c'est la grande salle du Conseil,
on l'appelle la Chambre du Conseil.
145
00:08:21,800 --> 00:08:24,880
On l'utilise principalement
une fois par mois.
146
00:08:24,960 --> 00:08:27,000
Le premier mercredi de chaque mois,
147
00:08:27,080 --> 00:08:28,720
nous tenons une réunion du Conseil.
148
00:08:28,800 --> 00:08:30,560
C'est ici que les gens débattent,
149
00:08:30,640 --> 00:08:33,440
tous les conseillers…
tous les conseillers élus débattent.
150
00:08:33,520 --> 00:08:37,760
C'est là que nous adoptons les politiques
qui affectent tout le monde à Sheffield.
151
00:08:37,840 --> 00:08:41,559
Dans cette pièce là,
quand vous entrez, vous voyez…
152
00:08:41,640 --> 00:08:45,720
une dame appelée… c'est une dame.
On l'appelle la Porteuse de masse.
153
00:08:45,800 --> 00:08:49,880
Donc la dame qui porte la masse,
la porte sur son épaule
154
00:08:49,960 --> 00:08:52,480
et marche et dit :
"Veuillez vous lever."
155
00:08:52,560 --> 00:08:55,800
Mais aucune décision ne peut être prise
sans sa présence dans la ville.
156
00:08:55,880 --> 00:08:58,360
Que tout le monde se lève
pour accueillir le Très Honorable,
157
00:08:58,440 --> 00:09:01,600
le Lord-Maire, le Conseiller Magid…
et puis tout le monde se lève,
158
00:09:01,680 --> 00:09:03,080
et je me dis :
159
00:09:03,160 --> 00:09:05,440
"Je porte un T-shirt sur lequel est écrit
'Donald Trump est un déchet'
160
00:09:05,520 --> 00:09:06,560
"et un sombrero."
161
00:09:06,640 --> 00:09:08,760
Et je m'en souviens,
car je suis un humain en fin de compte,
162
00:09:08,840 --> 00:09:10,240
donc je suis un peu nerveux, je me dis :
163
00:09:10,320 --> 00:09:14,560
"Oh, mon Dieu, est-ce que je vais vraiment
aller présider cette réunion ?"
164
00:09:14,640 --> 00:09:17,320
J'arrive et je dis :
"Veuillez vous asseoir."
165
00:09:17,400 --> 00:09:18,520
Et tout le monde s'assoit.
166
00:09:18,600 --> 00:09:20,880
Et je me mets dans la réunion
très sérieusement
167
00:09:20,960 --> 00:09:24,280
et dans ma tête, je me dis :
"Qu'est- ce qui se passe, bordel ?"
168
00:09:24,360 --> 00:09:25,760
Mais pour moi,
c'était pour faire le point,
169
00:09:25,840 --> 00:09:30,320
mais ensuite je me demande :
"Pourquoi je fais ce genre de choses ?"
170
00:09:30,400 --> 00:09:34,080
Donc c'est comme… c'est très…
c'est un peu comme une pantomime,
171
00:09:34,160 --> 00:09:37,040
les gens se disputent
et ça devient vraiment dramatique
172
00:09:37,120 --> 00:09:40,680
vous avez des gens de la galerie
qui crient : "Honte !"
173
00:09:40,760 --> 00:09:45,440
Vraiment, ça fait vraiment quelque chose.
C'est très passionnant.
174
00:09:45,520 --> 00:09:47,800
Je suis arrivé à Sheffield
quand j'avais cinq ans,
175
00:09:47,880 --> 00:09:50,280
comme un réfugié,
je ne parlais pas anglais,
176
00:09:50,360 --> 00:09:52,040
je ne pouvais rien faire,
mais ensuite,
177
00:09:52,120 --> 00:09:55,720
quand vous êtes un enfant,
vous vous adaptez aux choses très vite,
178
00:09:55,800 --> 00:09:58,360
et je suis allée à l'école ici
et j'ai tout fait ici,
179
00:09:58,440 --> 00:10:00,680
même en tant qu'enfant, je…
180
00:10:00,760 --> 00:10:03,680
Je me disais : "Quand je serai grand,
je voudrais être un éléphant."
181
00:10:03,760 --> 00:10:06,880
Mais j'ai vite réalisé
que je ne pouvais pas être un éléphant.
182
00:10:06,960 --> 00:10:09,000
Alors, je voulais être astronaute.
183
00:10:09,080 --> 00:10:12,560
Mais ensuite, je n'ai jamais vraiment su
ce que je voulais faire, donc,
184
00:10:12,640 --> 00:10:16,200
si on me disait que je serai maire…
J'aurais dit que c'est impossible.
185
00:10:16,280 --> 00:10:19,440
Donc, j'ai toujours…
les gens me demandent toujours,
186
00:10:19,520 --> 00:10:21,480
en grandissant, qui était votre modèle ?
187
00:10:21,560 --> 00:10:23,640
- Oui.
- Je…
188
00:10:24,280 --> 00:10:26,520
Je ne dirais pas que j'avais un modèle
en particulier.
189
00:10:26,600 --> 00:10:28,720
Pour moi, le modèle était l'Internet.
190
00:10:28,800 --> 00:10:31,720
Donc, j'utilisais littéralement
l'Internet.
191
00:10:31,800 --> 00:10:36,160
Si je me sentais déprimé, j'allais
sur Internet pour me remonter le moral,
192
00:10:36,240 --> 00:10:38,160
ou pour apprendre des choses.
À chaque fois…
193
00:10:38,240 --> 00:10:40,520
L'internet était tout
194
00:10:40,600 --> 00:10:42,760
parce que même si je vivais
dans une petite partie de Sheffield,
195
00:10:42,840 --> 00:10:44,160
cela représentait le monde entier.
196
00:10:44,240 --> 00:10:46,600
Donc j'allais sur Internet,
197
00:10:46,680 --> 00:10:48,880
ma source de connaissance
pour moi c'était l'internet.
198
00:10:53,520 --> 00:10:55,640
- Où est la source de connaissance ?
- Oui.
199
00:10:56,280 --> 00:10:59,240
Ce sont les gens riches qui ont décidé
200
00:10:59,320 --> 00:11:02,200
le futur et l'éducation des autres.
201
00:11:02,280 --> 00:11:04,280
Mais maintenant,
ce qui est étonnant c'est que
202
00:11:04,360 --> 00:11:06,520
nous n'avons pas à compter sur les riches
203
00:11:06,600 --> 00:11:11,320
car nous avons l'Internet et tant d'autres
moyens d'acquérir des connaissances.
204
00:11:11,400 --> 00:11:14,240
Alors qu'avant, on peut dire
que la connaissance était limitée.
205
00:11:14,320 --> 00:11:17,200
Il fallait faire des efforts
pour en acquérir.
206
00:11:17,280 --> 00:11:18,480
Vous ne pouviez que…
207
00:11:18,560 --> 00:11:20,440
C'est pourquoi vous entendez
des histoires folles
208
00:11:20,520 --> 00:11:23,880
de gens qui voyagent juste
pour acquérir des connaissances.
209
00:11:24,760 --> 00:11:28,400
Je pense que Sheffield
a une histoire radicale,
210
00:11:28,480 --> 00:11:30,520
et le radicalisme politique,
211
00:11:30,600 --> 00:11:32,840
par exemple,
le mouvement des Suffragettes,
212
00:11:32,920 --> 00:11:35,400
le droit de vote par les femmes
au Royaume-Uni, a débuté à Sheffield
213
00:11:35,480 --> 00:11:39,480
et la première association pour le droit
de vote des femmes est basée à Sheffield.
214
00:11:39,560 --> 00:11:42,760
Et puis vous avez une femme
appelée Mary Ann Rosen
215
00:11:42,840 --> 00:11:47,080
qui a aidé à abolir le commerce d'esclaves
au Royaume-Uni.
216
00:11:47,600 --> 00:11:49,080
Je pense que c'est une des raisons,
217
00:11:49,160 --> 00:11:52,360
honnêtement, pour laquelle
j'ai attiré autant d'attention
218
00:11:52,440 --> 00:11:55,280
c'est parce qu'il y a eu un échec
de la démocratie.
219
00:11:55,360 --> 00:11:56,920
Je veux dire par là que,
220
00:11:57,000 --> 00:12:00,480
si vous regardez ces gouvernements,
le gouvernement régional et national,
221
00:12:00,560 --> 00:12:03,760
les gens qui sont là pour diriger
en tant que nos représentants
222
00:12:03,840 --> 00:12:07,440
ne reflètent pas les gens
qu'ils sont censés représenter.
223
00:12:07,520 --> 00:12:10,960
Donc, par exemple, regardez
notre gouvernement, les membres du Cabinet
224
00:12:11,040 --> 00:12:12,720
sont tous millionnaires,
225
00:12:12,800 --> 00:12:16,400
comment diable sont-ils censés comprendre
la pauvreté des jeunes ?
226
00:12:16,480 --> 00:12:19,560
Comment sont-ils censés comprendre
les avantages
227
00:12:19,640 --> 00:12:21,640
que les arts apportent
aux personnes défavorisées ?
228
00:12:21,720 --> 00:12:25,160
Parce que tout leur est accessible
très facilement.
229
00:12:25,240 --> 00:12:29,320
Une des façons de contrôler ou de régner
est de rendre tout le monde stupide.
230
00:12:29,400 --> 00:12:33,320
pour qu'ils n'aient pas de connaissances
pour vraiment prendre le contrôle.
231
00:12:33,400 --> 00:12:35,280
Parce que si tout le monde
comprenait vraiment
232
00:12:35,360 --> 00:12:38,960
que le pouvoir appartient à la majorité,
et non à la minorité,
233
00:12:39,040 --> 00:12:41,080
on pourrait facilement renverser
les choses.
234
00:12:41,160 --> 00:12:43,400
Mais si vous êtes au sommet
et que vous voulez rester au sommet,
235
00:12:43,480 --> 00:12:46,400
une des méthodes que vous utilisez est
de rendre les autres moins intelligents.
236
00:12:47,400 --> 00:12:52,000
{\an8}Les penseurs politiques sont importants
car ils introduisent une idée
237
00:12:52,080 --> 00:12:54,840
{\an8}ou un thème qui est fondamental.
238
00:12:55,560 --> 00:13:00,160
Le thème qu'Arendt introduit et qui est
fondamental pour toute notre pensée
239
00:13:00,240 --> 00:13:02,000
est la pluralité.
240
00:13:02,080 --> 00:13:07,200
Et la pluralité… veut dire que
chacun d'entre nous dans le monde
241
00:13:07,280 --> 00:13:09,560
a une perspective différente
sur celui- ci.
242
00:13:09,640 --> 00:13:10,960
La politique !
243
00:13:11,040 --> 00:13:13,680
Il n'y a pas de politique sans pluralité.
244
00:13:13,760 --> 00:13:15,440
C'est pourquoi
245
00:13:15,520 --> 00:13:19,920
la plupart des politiques aujourd'hui
est pour elle un désastre.
246
00:13:20,000 --> 00:13:23,560
et la tentative d'obtenir l'unanimité
des opinions
247
00:13:23,640 --> 00:13:26,720
tue la politique, elle tue la pluralité.
248
00:13:26,800 --> 00:13:31,360
C'est un thème très profond
dans la pensée d'Arendt.
249
00:13:31,440 --> 00:13:36,080
Il n'y a pas… Quand elle parle
de la condition pour l'action,
250
00:13:36,160 --> 00:13:38,120
l'action politique est la pluralité.
251
00:13:47,760 --> 00:13:51,840
J'ai le grand plaisir de déclarer
par la présente
252
00:13:51,920 --> 00:13:53,520
que la grande ville de Sheffield
253
00:13:53,600 --> 00:14:00,080
a voté en faveur
d'une université gratuite
254
00:14:00,160 --> 00:14:04,560
et une éducation gratuite
pour chaque citoyen de Sheffield.
255
00:14:30,840 --> 00:14:33,800
{\an8}QG DE INTERNET ARCHIVE, SAN FRANCISCO
256
00:14:40,360 --> 00:14:43,120
Vous parlez d'Internet
comme étant l'endroit où,
257
00:14:43,200 --> 00:14:47,240
on peut partager et communiquer
une certaine forme de connaissance
258
00:14:47,320 --> 00:14:48,640
de génération en génération.
259
00:14:48,720 --> 00:14:50,920
L'ancienne forme d'Homo sapiens
ou de Neandertal
260
00:14:51,000 --> 00:14:55,320
n'avaient pas besoin d'Internet
pour partager leurs connaissances ?
261
00:14:55,400 --> 00:15:00,400
{\an8}Oh, non ! L'Internet n'est que
la dernière étape du chemin,
262
00:15:00,480 --> 00:15:02,480
{\an8}et c'est une étape formidable.
263
00:15:02,560 --> 00:15:06,640
{\an8}Parce que non seulement
c'est un moyen de diffuser l'information,
264
00:15:06,720 --> 00:15:08,400
{\an8}mais il y a aussi des ordinateurs
dans le mélange.
265
00:15:08,480 --> 00:15:09,960
- D'accord ?
- Oui.
266
00:15:10,040 --> 00:15:12,560
Ces ordinateurs commencent
à devenir intéressants.
267
00:15:12,640 --> 00:15:17,240
On voulait que les gens se tournent
vers les machines pour avoir des réponses.
268
00:15:17,320 --> 00:15:22,160
Même dans les années 80,
c'était une idée radicale.
269
00:15:22,240 --> 00:15:24,480
Puis nous voulions
que tout le monde devienne éditeur.
270
00:15:24,560 --> 00:15:26,680
Cela semblait être une idée radicale.
271
00:15:26,760 --> 00:15:31,200
Maintenant, ces choses sont banales
et c'est ce que nous faisons.
272
00:15:32,280 --> 00:15:34,600
Alors, où est- ce que ça va
à partir de là ?
273
00:15:34,680 --> 00:15:38,760
Comment faire en sorte que les idées
de tout le monde
274
00:15:38,840 --> 00:15:42,080
méritent d'être propagées
et soient propagées aux bons endroits.
275
00:15:42,160 --> 00:15:43,760
et soient préservées de la bonne manière,
276
00:15:43,840 --> 00:15:48,600
et nous construisons et gardons
la diversité de la folie des gens.
277
00:15:48,680 --> 00:15:51,960
Voici donc le quartier général
de Internet Archive.
278
00:15:53,240 --> 00:15:55,240
Ce sont les personnes
qui consacrent leurs vies
279
00:15:55,320 --> 00:15:57,960
à rendre l'information disponible
de façon permanente
280
00:15:58,040 --> 00:15:59,920
pour n'importe qui, n'importe où
et gratuitement.
281
00:16:00,000 --> 00:16:02,280
Donc, nous ne facturons rien.
282
00:16:02,360 --> 00:16:07,160
L'idée est d'essayer de vivre
et de construire l'idéal d'Internet
283
00:16:07,240 --> 00:16:09,720
de l'accès universel
à toutes les connaissances.
284
00:16:09,800 --> 00:16:12,600
Nous numérisons 1 000 livres par jour.
285
00:16:12,680 --> 00:16:16,040
1 000 livres ? Combien de machines
avez- vous comme ça ?
286
00:16:16,120 --> 00:16:16,960
Des centaines.
287
00:16:17,040 --> 00:16:19,960
Et nous numérisons
dans de nombreux pays différents.
288
00:16:20,040 --> 00:16:24,280
Donc nous allons et nous trouvons
quelles sont les choses qui doivent vivre.
289
00:16:24,360 --> 00:16:25,800
Quelles sont les…
290
00:16:25,880 --> 00:16:30,520
The Family Matters, 2 siècles de familles
dans la loi de l'Ontario, Canada.
291
00:16:30,600 --> 00:16:33,760
Et qui fait le choix des éléments
qui doivent être conservés en premier ?
292
00:16:33,840 --> 00:16:39,040
Souvent, ce sont les bibliothèques,
qui nous paient 12 centimes par page.
293
00:16:39,120 --> 00:16:42,520
Ensuite, nous les numérisons
et les mettons à disposition.
294
00:16:42,600 --> 00:16:48,280
Ou les gens nous en font don
et nous copions tout ce qui a été publié.
295
00:16:55,760 --> 00:16:57,040
Ceux- là…
296
00:16:57,120 --> 00:16:59,480
ce sont les serveurs de Internet Archive.
297
00:16:59,560 --> 00:17:02,680
Ils contiennent environ 10 pétaoctets
de données.
298
00:17:02,760 --> 00:17:06,200
Ça fait Mega, Giga, Tera, Peta.
299
00:17:06,280 --> 00:17:08,480
C'est 10 pétaoctets des deux côtés.
300
00:17:08,560 --> 00:17:12,160
Sur la collection de 40 pétaoctets
de Internet Archive.
301
00:17:12,240 --> 00:17:16,599
Et, ce qui est cool avec celui- ci,
les lumières ont une signification.
302
00:17:16,680 --> 00:17:18,760
Chaque fois la lumière clignote
303
00:17:18,839 --> 00:17:21,359
lorsque quelqu'un charge
ou télécharge quelque chose
304
00:17:21,440 --> 00:17:22,480
de l'Internet Archive.
305
00:17:22,560 --> 00:17:23,800
Je considère cela comme,
306
00:17:24,480 --> 00:17:26,640
des piles ouvertes d'une bibliothèque.
307
00:17:26,720 --> 00:17:31,120
Vous savez quand vous y allez
et que vous pouvez tirer les livres.
308
00:17:31,200 --> 00:17:32,400
Oui.
309
00:17:32,480 --> 00:17:33,720
Mais ceci est encore meilleur.
310
00:17:33,800 --> 00:17:38,480
Vous pouvez voir que le livre est lu
par quelqu'un dans le monde.
311
00:17:39,400 --> 00:17:42,440
- Vous vous asseyez ici parfois… ?
- Oh, oui.
312
00:17:43,200 --> 00:17:45,480
- N'est-ce pas magnifique ?
- C'est 24 heures sur 24 ?
313
00:17:45,560 --> 00:17:47,800
Que se passe-t-il
quand il n'y a pas d'électricité ?
314
00:17:47,880 --> 00:17:49,240
Tout devient noir.
315
00:17:49,320 --> 00:17:50,640
Et… ?
316
00:17:50,720 --> 00:17:53,080
Personne n'a accès à cette copie.
317
00:17:53,160 --> 00:17:56,360
Heureusement, nous avons une autre copie
qui est à Richmond en Californie.
318
00:17:56,440 --> 00:17:59,280
Et nous avons une copie partielle
à Amsterdam
319
00:17:59,360 --> 00:18:02,400
et une copie partielle à Alexandrie,
en Égypte.
320
00:18:02,480 --> 00:18:03,440
Pour de vrai.
321
00:18:03,520 --> 00:18:07,440
- Alors ces… Tous ces… C'est nous !
- Qui sont tous ces gens ?
322
00:18:07,520 --> 00:18:08,360
C'est les nôtres.
323
00:18:08,440 --> 00:18:13,600
Donc, ce sont des gens qui ont passé
leur vie à construire Internet Archive.
324
00:18:13,680 --> 00:18:16,800
C'est comme les soldats
en terre cuite de Xi'an en Chine.
325
00:18:16,880 --> 00:18:18,080
D'accord ? Ces…
326
00:18:18,160 --> 00:18:20,760
Si vous travaillez pour les archives
pendant trois ans,
327
00:18:20,840 --> 00:18:22,240
on vous fait une petite statue.
328
00:18:22,320 --> 00:18:23,560
C'est moi.
329
00:18:24,640 --> 00:18:28,080
C'est… il y en a juste plus et plus.
330
00:18:28,160 --> 00:18:29,600
Pas vrai ? Ce sont juste…
331
00:18:30,400 --> 00:18:32,880
- Des super ordinateurs en plus.
- C'est l'Internet.
332
00:18:33,560 --> 00:18:35,320
C'est le World Wide Web.
333
00:18:35,400 --> 00:18:39,160
L'accès universel
à toutes les connaissances.
334
00:18:39,840 --> 00:18:41,320
Qu'est-ce que ça veut dire ?
335
00:18:41,400 --> 00:18:45,400
Donc, nous avons commencé
à construire cette collection
336
00:18:46,040 --> 00:18:51,120
pour essayer d'être une archive de base
337
00:18:51,200 --> 00:18:53,760
qui pourrait ensuite être intégrée
dans une bibliothèque
338
00:18:53,840 --> 00:18:57,400
que les gens pourraient utiliser
pour s'instruire,
339
00:18:57,480 --> 00:18:59,320
pour le journalisme,
340
00:18:59,400 --> 00:19:04,040
pour rêver, pour…
et ensuite nous voulons prendre ce travail
341
00:19:04,120 --> 00:19:06,200
et le réintégrer.
342
00:19:06,280 --> 00:19:08,800
Donc c'est juste un cycle de retour.
343
00:19:17,560 --> 00:19:19,160
Que pensez- vous de la RV ?
344
00:19:19,240 --> 00:19:21,640
L'utiliseriez- vous ?
Comment l'utiliseriez- vous ?
345
00:19:21,720 --> 00:19:23,720
Qui incluriez-vous dans cet espace ?
346
00:19:24,680 --> 00:19:27,160
Quelles sont, à votre avis,
les applications techniques ?
347
00:19:27,240 --> 00:19:30,880
Les applications éducatives ?
Les applications professionnelles ?
348
00:19:30,960 --> 00:19:33,280
Si vous deviez réunir un groupe
349
00:19:33,360 --> 00:19:35,160
pour réfléchir à l'avenir
de cette technologie,
350
00:19:35,240 --> 00:19:37,640
qui incluriez-vous dans ce groupe ?
351
00:19:39,080 --> 00:19:42,360
Oui, quelles en sont les forces
et les faiblesses, selon vous ?
352
00:19:43,520 --> 00:19:46,640
Qu'en est-il de Google, enfin,
elle est morte avant Google.
353
00:19:46,720 --> 00:19:49,520
Que penserait-elle de Google ?
Vous ne cherchez pas à savoir ?
354
00:19:56,320 --> 00:19:58,560
{\an8}GOOGLE, SAN FRANCISCO
355
00:20:01,000 --> 00:20:02,520
Hannah.
356
00:20:02,600 --> 00:20:04,320
Oui, tu n'es pas au courant.
357
00:20:04,400 --> 00:20:07,800
La RV comme dans réalité virtuelle
358
00:20:07,880 --> 00:20:11,040
est une expérience interactive générée
par ordinateur
359
00:20:11,120 --> 00:20:13,880
qui nous permet d'entrer
dans ce monde virtuel
360
00:20:13,960 --> 00:20:15,880
en mettant des lunettes.
361
00:20:15,960 --> 00:20:19,320
La RA, comme dans réalité augmentée,
362
00:20:19,400 --> 00:20:24,200
c'est quand y a des éléments numériques
qui s'ajoutent à notre réalité
363
00:20:24,280 --> 00:20:27,920
à travers l'objectif d'une caméra
ou d'un téléphone intelligent.
364
00:20:28,000 --> 00:20:29,160
J'espère que cela a du sens.
365
00:20:29,240 --> 00:20:31,440
Si vous regardez la mission principale
de Google.
366
00:20:31,520 --> 00:20:36,720
{\an8}C'est d'organiser l'information mondiale
d'une manière utile…
367
00:20:36,800 --> 00:20:38,960
{\an8}et d'une manière universellement
accessible.
368
00:20:39,040 --> 00:20:40,400
{\an8}Et souvent,
369
00:20:40,480 --> 00:20:46,040
{\an8}on voit la RV comme rendant
les expériences plus accessibles.
370
00:20:46,120 --> 00:20:50,040
Donc, je dirais que nous nous fions moins
à la connaissance et plus à l'information.
371
00:20:50,120 --> 00:20:53,200
Je pense que,
si vous regardez la RA par exemple,
372
00:20:53,280 --> 00:20:57,720
la RA ajoute des couches intelligentes
à la réalité.
373
00:20:57,800 --> 00:21:00,800
Par exemple, pouvons-nous vous guider
pour vous aider à comprendre votre monde
374
00:21:00,880 --> 00:21:02,000
en utilisant la technologie ?
375
00:21:02,080 --> 00:21:04,520
Et cela implique beaucoup
de responsabilités.
376
00:21:04,600 --> 00:21:06,880
Vous pouvez faire beaucoup de choses
puissantes avec ces technologies,
377
00:21:06,960 --> 00:21:09,680
donc c'est le moment de construire
ces nouveaux espaces
378
00:21:09,760 --> 00:21:11,120
et de voir comment les gens les utilisent.
379
00:21:11,200 --> 00:21:14,280
Est-ce que nous considérons la RV
comme étant l'avenir
380
00:21:14,360 --> 00:21:17,200
ou vers lequel l'avenir se dirige
pour Google ou pas ?
381
00:21:17,280 --> 00:21:22,680
La RV, la RA, les technologies immersives,
c'est donner des super pouvoirs aux gens.
382
00:21:22,760 --> 00:21:26,280
C'est, comme, emmener les gens partout,
les gens n'importe quoi.
383
00:21:26,360 --> 00:21:28,520
Je peux traduire des choses en temps réel.
384
00:21:28,600 --> 00:21:30,520
Je peux… Donc, c'est…
385
00:21:30,600 --> 00:21:35,720
C'est un peu comme embellir les choses
que l'on fait déjà,
386
00:21:35,800 --> 00:21:37,680
mais en les rendant
encore plus puissantes.
387
00:21:38,440 --> 00:21:40,840
Et ça demande bien plus qu'une équipe.
388
00:21:40,920 --> 00:21:42,080
N'est-ce-pas ?
389
00:21:42,160 --> 00:21:45,000
Comme un de mes rêves,
c'est de recréer un zoo en RV ?
390
00:21:45,080 --> 00:21:46,560
Donc vous n'avez pas besoin
d'avoir de vrais zoos,
391
00:21:46,640 --> 00:21:49,760
Par exemple, les enfants pourraient
aller au zoo et voir les girafes.
392
00:21:49,840 --> 00:21:51,400
Pour que les girafes puissent vivre
à l'état sauvage.
393
00:21:51,480 --> 00:21:52,800
et qu'ils puissent les voir dans la RV
394
00:21:52,880 --> 00:21:54,840
et ils peuvent même s'en approcher
de très près.
395
00:21:54,920 --> 00:21:58,680
Donc, c'est une question de connaissance
et, disons, de vous l'apporter
396
00:21:58,760 --> 00:22:01,520
et d'ajouter des couches intelligentes
à ce que vous regardez.
397
00:22:01,600 --> 00:22:02,560
et des choses comme ça.
398
00:22:02,640 --> 00:22:05,840
Dans ce contexte,
qu'est-ce que l'éducation, alors ?
399
00:22:05,920 --> 00:22:07,600
{\an8}Je pense que Hannah Arendt,
400
00:22:08,160 --> 00:22:13,000
{\an8}on peut la qualifier
de penseuse indépendante.
401
00:22:13,080 --> 00:22:15,600
{\an8}En allemand, on dira une selbstdenker.
402
00:22:15,680 --> 00:22:18,240
Elle n'appartenait à aucune école.
403
00:22:18,320 --> 00:22:19,840
Elle n'était pas marxiste.
404
00:22:19,920 --> 00:22:21,520
Elle n'était pas libérale…
405
00:22:21,600 --> 00:22:25,440
Je pense que l'une des raisons
pour lesquelles Hannah Arendt
406
00:22:25,520 --> 00:22:28,360
jouit d'une telle renaissance maintenant
407
00:22:28,440 --> 00:22:33,920
lorsque les idéologies s'effondrent,
on peut voir de nouvelles pensées.
408
00:22:34,000 --> 00:22:35,080
D'accord ?
409
00:22:36,160 --> 00:22:39,800
Et il y a de nombreux
aspects de la pensée d'Arendt,
410
00:22:39,880 --> 00:22:42,440
qui paraîtront radicaux
à certaines personnes
411
00:22:42,520 --> 00:22:46,160
et pour d'autres, conservateurs.
412
00:22:46,240 --> 00:22:50,040
D'un côté, elle était très
conservatrice au sujet de l'éducation.
413
00:22:50,920 --> 00:22:55,080
Elle pensait que les gens devaient être
bien éduqués en fonction de leurs besoins
414
00:22:55,160 --> 00:22:59,280
et que l'éducation devait
être séparée de la politique.
415
00:22:59,360 --> 00:23:03,240
{\an8}UNIVERSITÉ DE CAMBRIDGE, ROYAUME-UNI
416
00:23:03,320 --> 00:23:05,280
DÉPENSES D'INVESTISSEMENT
DÉPENSES PUBLIQUES
417
00:23:05,360 --> 00:23:06,320
FISCALITÉ
418
00:23:06,400 --> 00:23:07,360
REVENU APRÈS IMPÔT
419
00:23:07,440 --> 00:23:10,640
{\an8}Voici un modèle de
l'économie britannique de 1949,
420
00:23:10,720 --> 00:23:14,600
{\an8}inventé par Bill Phillips
et Walter Newlyn,
421
00:23:14,680 --> 00:23:19,760
{\an8}et c'est une métaphore
sur l'argent et l'eau.
422
00:23:19,840 --> 00:23:22,120
Vous avez des flux de
revenus, des flux d'argent,
423
00:23:22,200 --> 00:23:26,400
la liquidité, le siphonnage, etc.
424
00:23:26,480 --> 00:23:30,440
Et ce n'est pas seulement une métaphore,
c'est en fait un ordinateur analogique.
425
00:23:30,520 --> 00:23:34,120
Il prend cette métaphore et la calibre.
426
00:23:34,200 --> 00:23:38,120
Donc, l'eau coule ici et
l'eau représente l'argent,
427
00:23:38,200 --> 00:23:40,360
le flux d'argent dans l'économie.
428
00:23:40,440 --> 00:23:43,840
Et on ne peut pas, disons, faire un bond
et arriver là où on est maintenant ?
429
00:23:43,920 --> 00:23:44,800
Un peu.
430
00:23:44,880 --> 00:23:48,440
Il y a eu des problèmes dans
les années 70, avec la stagflation.
431
00:23:48,520 --> 00:23:50,360
parce que ça ne modélise
pas vraiment l'inflation.
432
00:23:50,440 --> 00:23:52,720
- Voyons comment ça marche.
- Je vais l'allumer.
433
00:23:52,800 --> 00:23:54,640
- L'eau va partout !
- Et puis vous et moi pouvons créer
434
00:23:54,720 --> 00:23:56,480
une machine pour la connaissance aussi.
435
00:23:56,560 --> 00:23:59,000
Bien sûr. Ça doit être
vraiment bien. J'aimerais bien.
436
00:23:59,080 --> 00:24:00,960
- Prête ?
- Oui.
437
00:24:06,080 --> 00:24:08,040
Alors, qui paie pour
l'enseignement universitaire ?
438
00:24:08,120 --> 00:24:10,720
Avant, c'était le gouvernement qui payait,
439
00:24:10,800 --> 00:24:13,600
mais ils veulent fermer celle- ci.
440
00:24:13,680 --> 00:24:16,000
Donc, ce qu'ils ont décidé,
c'est qu'on va fermer ça
441
00:24:16,080 --> 00:24:17,560
et faire payer les étudiants.
442
00:24:17,640 --> 00:24:22,360
Donc les étudiants doivent payer,
mais ils n'ont pas d'argent.
443
00:24:22,440 --> 00:24:24,400
Alors comment les étudiants
peuvent-ils obtenir de l'argent ?
444
00:24:24,480 --> 00:24:28,800
Le gouvernement l'emprunte à la banque,
ici, à la société de prêt aux étudiants
445
00:24:28,880 --> 00:24:30,840
et le redistribue par là.
446
00:24:30,920 --> 00:24:33,960
Il le fait passer par là, donc au
lieu de passer par ici, il passe par là.
447
00:24:34,040 --> 00:24:36,680
Cela n'a donc aucun effet sur l'économie.
448
00:24:36,760 --> 00:24:40,600
Tout ce que le gouvernement a fait,
c'est de voiler la dette nationale
449
00:24:40,680 --> 00:24:43,120
dans les comptes bancaires des étudiants.
450
00:24:43,200 --> 00:24:46,880
Alors dites-moi, si nous mettions en place
cette machine pour la connaissance…
451
00:24:47,960 --> 00:24:51,400
en pensant en termes de parties
prenantes de la connaissance,
452
00:24:51,480 --> 00:24:54,200
qui sont un peu différents de
ceux de l'économie, n'est-ce pas ?
453
00:24:54,280 --> 00:24:58,760
C'est une idée vraiment intéressante,
la connaissance.
454
00:24:58,840 --> 00:25:02,000
Devrions-nous essayer d'en faire
une cartographie ?
455
00:25:02,080 --> 00:25:04,360
- On peut essayer.
- Imaginons.
456
00:25:04,440 --> 00:25:07,360
La façon dont je pourrais le faire est
que je commencerais par une sorte de…
457
00:25:07,440 --> 00:25:10,160
Donc pour celui-ci,
je commencerais par la naissance.
458
00:25:12,320 --> 00:25:15,120
- Et puis la mort en bas.
- Oui.
459
00:25:15,200 --> 00:25:18,960
Et j'aurais, comme, une grande cascade.
Beaucoup de gens sont en train de naître.
460
00:25:19,040 --> 00:25:21,040
Et ils tombent en quelque sorte
dans cette machine.
461
00:25:21,120 --> 00:25:22,920
Et, finalement,
ils meurent en quelque sorte.
462
00:25:23,000 --> 00:25:26,800
Mais au milieu, il y a l'âge de l'école,
463
00:25:26,880 --> 00:25:30,240
puis il y a l'âge de l'université
464
00:25:30,320 --> 00:25:32,800
et puis il y a le travail.
465
00:25:32,880 --> 00:25:34,160
Donc, quand vous arrivez ici maintenant,
466
00:25:34,240 --> 00:25:37,400
certaines de ces personnes ont un emploi
et d'autres sont au chômage.
467
00:25:38,600 --> 00:25:40,560
Certains d'entre eux ont un emploi.
468
00:25:42,120 --> 00:25:44,160
Ceux- là sont à l'université, la
création de la connaissance.
469
00:25:44,240 --> 00:25:46,800
Qui paie pour ça ?
Nous avons déjà vu qui payait pour ça.
470
00:25:46,880 --> 00:25:49,000
Donc maintenant je dois regarder
ma machine Philips
471
00:25:49,080 --> 00:25:52,800
avec tous ses flux, de la machine Philips.
472
00:25:54,000 --> 00:25:54,960
Mais c'est intéressant
473
00:25:55,040 --> 00:25:58,320
parce que vous pensez à utiliser
la machine Philips
474
00:25:58,400 --> 00:26:01,680
et de coller celui-là
dans la machine Philips ?
475
00:26:01,760 --> 00:26:02,840
Eh bien, c'est…
476
00:26:02,920 --> 00:26:05,560
- C'est parallèle.
- Je voulais en faire une indépendante.
477
00:26:05,640 --> 00:26:08,240
C'est une machine indépendante,
mais elles sont couplées.
478
00:26:08,320 --> 00:26:11,840
- L'économie est liée à la connaissance.
- D'accord.
479
00:26:11,920 --> 00:26:15,240
- Ils sont tous couplés ensemble.
- Pourquoi sont-ils couplés ensemble ?
480
00:26:15,320 --> 00:26:19,480
Parce que qu'ils paient les universités ?
481
00:26:20,240 --> 00:26:22,600
Qui a tout l'argent en ce moment ?
482
00:26:22,680 --> 00:26:25,800
C'est Google, c'est la société de la
connaissance, la société de l'information.
483
00:26:25,880 --> 00:26:28,800
Il y a un lien important entre
la connaissance et l'économie.
484
00:26:28,880 --> 00:26:31,640
Pensez-vous que ç'a toujours été ainsi ?
La connaissance et l'économie ?
485
00:26:31,720 --> 00:26:33,640
- Sont-elles liées l'une à l'autre ?
- Oui, sans aucun doute.
486
00:26:33,720 --> 00:26:35,040
Il est évident pour les ingénieurs
487
00:26:35,120 --> 00:26:37,240
que la révolution industrielle
était bien plus importante
488
00:26:37,320 --> 00:26:38,840
que la Révolution française.
489
00:26:38,920 --> 00:26:40,880
Vous savez, de notre point de vue,
490
00:26:40,960 --> 00:26:44,200
la richesse qui est venue
de la révolution industrielle.
491
00:26:44,720 --> 00:26:47,520
Donc la connaissance est directement liée
à l'économie ?
492
00:26:47,600 --> 00:26:48,520
Oui.
493
00:26:48,600 --> 00:26:49,920
{\an8}LES EXPORTATIONS
494
00:26:51,240 --> 00:26:54,560
Donc en gros, si je devais rapporter
quelque chose à mes étudiants.
495
00:26:55,320 --> 00:26:58,920
L'eau, oui, l'eau pour deux raisons.
496
00:26:59,000 --> 00:27:02,480
Un, c'est absolument… vous êtes
essentiellement constitué d'eau,
497
00:27:02,560 --> 00:27:05,720
nous avons besoin d'eau, et
l'eau est le point de départ de tout.
498
00:27:05,800 --> 00:27:09,080
C'est aussi une métaphore
pour presque tout.
499
00:27:09,160 --> 00:27:11,800
Donc, physiquement…
Tout commence avec l'eau.
500
00:27:16,600 --> 00:27:20,120
Il y a cette croyance que, disons,
l'éducation et la connaissance
501
00:27:20,200 --> 00:27:21,880
sont complètement séparées de l'économie.
502
00:27:21,960 --> 00:27:22,800
Oui.
503
00:27:22,880 --> 00:27:25,520
Et c'est quelque chose
que je remets en question.
504
00:27:25,600 --> 00:27:27,240
- Parce que d'une part…
- Je pense que vous devriez.
505
00:27:27,320 --> 00:27:30,280
{\an8}Je pense qu'elle était
tellement préoccupée
506
00:27:30,360 --> 00:27:33,240
{\an8}à faire prendre conscience aux gens…
507
00:27:33,840 --> 00:27:38,280
{\an8}Hannah Arendt était consciente de ce que
pouvait être la dignité de la politique…
508
00:27:38,360 --> 00:27:40,840
{\an8}et pas seulement de façon utopique.
509
00:27:40,920 --> 00:27:45,600
Parce qu'elle pensait
que le type de politique,
510
00:27:45,680 --> 00:27:50,000
qu'elle appelait parfois
"liberté publique" existait.
511
00:27:50,080 --> 00:27:53,760
Elle existait dans le Grand Palais,
dans la Révolution américaine,
512
00:27:53,840 --> 00:27:56,240
elle existait dans la commune de Paris.
513
00:27:56,320 --> 00:28:01,600
Donc, ce n'est pas quelque chose
qui est juste une idée utopique.
514
00:28:01,680 --> 00:28:04,240
Cela a existé et cela peut encore exister.
515
00:28:04,320 --> 00:28:07,240
Si les gens le créent, mais…
516
00:28:07,320 --> 00:28:09,280
dans son insistance
517
00:28:09,960 --> 00:28:14,760
pour souligner la dignité et
la spécificité de la politique,
518
00:28:14,840 --> 00:28:18,160
elle fait parfois une
distinction très nette
519
00:28:18,240 --> 00:28:23,040
entre ce qu'elle appelle
le politique et le social,
520
00:28:23,120 --> 00:28:26,880
et elle place l'économie dans le social.
521
00:28:26,960 --> 00:28:28,640
Vous voyez,
522
00:28:28,720 --> 00:28:30,600
de sorte qu'elle fait deux
plus grandes séparations
523
00:28:30,680 --> 00:28:34,200
entre la politique et l'économie.
524
00:28:34,280 --> 00:28:38,560
Et ma propre critique d'Arendt serait,
525
00:28:39,240 --> 00:28:43,120
si vous voulez prendre votre idée,
526
00:28:43,200 --> 00:28:48,840
l'idée d'Arendt de l'action politique,
et de la pluralité sérieusement,
527
00:28:48,920 --> 00:28:52,680
alors vous devez être
profondément concerné
528
00:28:52,760 --> 00:28:56,160
des conditions économiques
qui rendent cela possible.
529
00:28:56,240 --> 00:29:01,720
C'est comme une critique interne
et c'était un point aveugle pour elle.
530
00:29:01,800 --> 00:29:04,280
{\an8}ÉCOLE COMMUNAUTAIRE DE TOKYO, JAPON
531
00:29:08,360 --> 00:29:10,440
- Enchanté de faire votre connaissance.
- Enchanté de vous rencontrer également.
532
00:29:10,520 --> 00:29:14,520
C'est notre école et nous sommes
au rez-de-chaussée,
533
00:29:14,600 --> 00:29:17,560
Il n'y a pas d'enfants ici pour le moment,
ils sont tous à l'étage.
534
00:29:18,280 --> 00:29:20,160
Nous revenons tout
juste de, eh bien, voilà,
535
00:29:20,240 --> 00:29:22,600
mon camp d'été la semaine dernière,
536
00:29:22,680 --> 00:29:25,520
donc ils sont en train de faire un travail
d'écriture de réflexion
537
00:29:25,600 --> 00:29:28,680
sur le camp d'été à l'étage.
Alors, on monte ?
538
00:29:37,200 --> 00:29:38,960
Une des choses qui me vient à l'esprit est
539
00:29:39,040 --> 00:29:41,760
en quoi votre école est différente
des autres écoles ?
540
00:29:41,840 --> 00:29:44,440
{\an8}Je pense que l'une des principales
caractéristiques de notre école
541
00:29:44,520 --> 00:29:47,560
{\an8}c'est que c'est un programme basé
sur des concepts.
542
00:29:47,640 --> 00:29:49,600
Il ne s'agit pas d'un programme basé
sur des activités.
543
00:29:49,680 --> 00:29:51,480
Nous voulons que nos enfants absorbent
544
00:29:51,560 --> 00:29:55,560
et qu'ils soient capables d'apprécier
les concepts, de relier les idées.
545
00:29:55,640 --> 00:29:57,920
et comme vous l'avez déjà dit,
transdisciplinaires.
546
00:29:58,000 --> 00:30:02,720
Donc pouvoir d'examiner un problème sous
de nombreuses perspectives différentes.
547
00:30:02,800 --> 00:30:06,720
acquérir des compétences et des
façons de penser dans différents domaines
548
00:30:06,800 --> 00:30:09,120
et essayer de voir comment ils se
chevauchent, comment ils se connectent,
549
00:30:09,200 --> 00:30:12,960
comment ils sont liés et
pertinents les uns pour les autres.
550
00:30:13,040 --> 00:30:17,520
Chaque niveau a du temps libre
à un moment donné de la semaine.
551
00:30:18,240 --> 00:30:20,960
Le temps libre est littéralement, disons,
qu'ils peuvent faire n'importe quoi.
552
00:30:21,040 --> 00:30:22,800
Nous ne leur disons pas quoi faire,
553
00:30:22,880 --> 00:30:25,360
ils font complètement leur propre choix.
554
00:30:25,440 --> 00:30:27,640
Ils peuvent paresser et lire un livre,
555
00:30:27,720 --> 00:30:29,520
ils peuvent aller dehors au parc.
556
00:30:29,600 --> 00:30:32,000
S'ils vont dehors,
ils y vont sans surveillance,
557
00:30:32,080 --> 00:30:34,880
on fait confiance à leur propre jugement.
558
00:30:35,840 --> 00:30:39,880
Et c'est juste un moment très important
où ils décident de ce qui se passe.
559
00:30:39,960 --> 00:30:43,560
C'est presque 100% centré sur l'étudiant.
560
00:30:47,640 --> 00:30:50,880
{\an8}ÉCOLE DE POÉSIE COMPUTATIONNELLE, NEW YORK
561
00:30:50,960 --> 00:30:54,560
{\an8}On voulait créer, genre, un type
d'espace différent, vous voyez,
562
00:30:54,640 --> 00:30:57,040
{\an8}et on a vu des gens qui
venaient pour un diplôme de MBA
563
00:30:57,120 --> 00:31:00,520
{\an8}et dépensant beaucoup d'argent
pour venir étudier à New York
564
00:31:00,600 --> 00:31:02,720
{\an8}et on s'est dit que c'était dingue.
565
00:31:02,800 --> 00:31:04,160
On pourrait faire quelque chose
de plus court,
566
00:31:04,240 --> 00:31:06,120
on pourrait faire quelque chose
de plus intense.
567
00:31:06,200 --> 00:31:10,920
Plus… un croisement entre une résidence
et un camp d'entraînement.
568
00:31:11,000 --> 00:31:14,920
Et nous avons créé ce truc alternatif,
569
00:31:15,000 --> 00:31:19,200
où les gens viennent pour dix semaines
et ont une expérience très structurée.
570
00:31:19,280 --> 00:31:20,240
Y a-t-il une raison
571
00:31:20,320 --> 00:31:23,640
pour laquelle vous avez décidé de ne
pas faire d'accréditation avec l'école ?
572
00:31:23,720 --> 00:31:26,840
C'est dix semaines,
mais ils ne partent pas avec un MBA,
573
00:31:26,920 --> 00:31:29,160
- qui est l'équivalent d'un Master.
- Oui.
574
00:31:29,240 --> 00:31:30,720
Parce que nous sommes
totalement officieux.
575
00:31:30,800 --> 00:31:33,040
Donc, nous n'avons pas, vous savez…
576
00:31:33,120 --> 00:31:35,560
Nous ne sommes pas accrédités et nous…
577
00:31:35,640 --> 00:31:39,640
Vous savez, on fait comme on veut,
vous savez ?
578
00:31:39,720 --> 00:31:42,040
Donc, nous ne sommes
jamais passés par ce processus.
579
00:31:42,120 --> 00:31:45,000
Le nom légal de notre école est SFCP,
580
00:31:45,080 --> 00:31:47,440
vous ne pouvez pas ajouter le mot "école"
dans votre nom légal
581
00:31:47,520 --> 00:31:50,560
parce qu'il faut passer
par le Conseil de l'Éducation.
582
00:31:50,640 --> 00:31:52,480
et nous sommes vraiment, disons,
alternatifs,
583
00:31:52,560 --> 00:31:55,320
Nous ne sommes pas, vous voyez,
nous n'avons pas suivi cette voie.
584
00:31:55,400 --> 00:31:57,040
Donc…
585
00:31:57,120 --> 00:32:00,480
Nous sommes donc non accrédités, mais
les étudiants repartent avec beaucoup.
586
00:32:00,560 --> 00:32:02,880
Ils ne partent pas avec un diplôme,
mais ils partent avec beaucoup plus.
587
00:32:02,960 --> 00:32:05,840
Ne pensez- vous pas que, si vous
regardez et lisez Hannah Arendt,
588
00:32:05,920 --> 00:32:09,280
l'une des principales conclusions
est peut-être
589
00:32:09,360 --> 00:32:14,600
que l'éducation devrait exister
séparément du gouvernement ?
590
00:32:14,680 --> 00:32:20,560
Elle pense que c'est un désastre
si l'État dicte l'éducation.
591
00:32:20,640 --> 00:32:22,760
Vous savez, l'éducation, pour elle,
592
00:32:22,840 --> 00:32:26,600
devrait être une sorte d'affaire privée
et une affaire sociale.
593
00:32:26,680 --> 00:32:28,960
Pas une affaire politique d'État.
594
00:32:29,040 --> 00:32:31,280
Le seul rôle de l'État
595
00:32:31,360 --> 00:32:35,920
serait, vous voyez, de s'assurer
qu'il y a une éducation publique.
596
00:32:36,000 --> 00:32:39,520
Mais ce qui se passe
dans la salle de classe, dans l'éducation,
597
00:32:39,600 --> 00:32:42,880
elle pense que les politiciens
ne devraient pas s'en mêler.
598
00:32:42,960 --> 00:32:47,880
Et les données démographiques des élèves ?
Comment cela fonctionne-t-il ?
599
00:32:47,960 --> 00:32:51,920
Oui, ils sont pour la plupart
d'âge universitaire ou plus âgés.
600
00:32:52,000 --> 00:32:54,960
Donc nous avons des étudiants
qui ont entre 20 ans, vous savez,
601
00:32:55,040 --> 00:32:56,720
jusqu'à 50, 60 ans.
602
00:32:56,800 --> 00:33:00,080
Nous avons eu des étudiants qui étaient
des professionnels en milieu de carrière.
603
00:33:00,160 --> 00:33:02,600
Souvent, comme prendre
une pause dans un travail.
604
00:33:02,680 --> 00:33:06,240
Parce que c'est dix semaines, parfois,
vous pouvez convaincre votre patron.
605
00:33:06,320 --> 00:33:08,960
En lui disant : "Je veux partir étudier
pendant trois mois."
606
00:33:09,040 --> 00:33:10,800
Mon cours est intitulé "Recréer le passé",
607
00:33:10,880 --> 00:33:12,960
chaque semaine,
on parle d'un artiste différent,
608
00:33:13,040 --> 00:33:16,240
par exemple, Romona
qui est une artiste hongroise,
609
00:33:16,760 --> 00:33:18,480
installée à Paris
depuis les années 70,
610
00:33:18,560 --> 00:33:20,560
qui écrit un code
pour contrôler un traceur à stylo
611
00:33:20,640 --> 00:33:22,560
pour faire des dessins algorithmiques.
612
00:33:22,640 --> 00:33:25,040
Les étudiants étudient donc son travail,
613
00:33:25,120 --> 00:33:29,520
mais doivent aussi recréer
l'une de ses œuvres
614
00:33:29,600 --> 00:33:30,720
en utilisant des outils modernes.
615
00:33:30,800 --> 00:33:35,200
Et ce que je trouve assez beau,
c'est qu'ils…
616
00:33:35,280 --> 00:33:37,440
souvent, il y a un écart.
617
00:33:37,520 --> 00:33:39,120
Et cet écart est vraiment beau
618
00:33:39,200 --> 00:33:42,240
et nous en parlons et,
vous savez, nous y pensons.
619
00:33:42,320 --> 00:33:44,560
Pour moi, la poésie est dans cela
620
00:33:44,640 --> 00:33:50,520
et aussi dans le fait de leur dire
que le passé est là pour eux.
621
00:34:04,560 --> 00:34:06,160
{\an8}ADDIS ABEBA, ÉTHIOPIE
622
00:34:39,800 --> 00:34:42,400
Qu'est-ce que le Musée national
d'Éthiopie a de si spécial ?
623
00:34:42,480 --> 00:34:44,800
Le Musée national est, eh bien…
624
00:34:44,880 --> 00:34:47,280
{\an8}Il y a environ quatre collections. - Oui.
625
00:34:47,360 --> 00:34:51,560
{\an8}Les plus importantes sont les sections
archéologiques et paléontologiques
626
00:34:51,639 --> 00:34:53,199
{\an8}où l'on trouve
627
00:34:55,360 --> 00:34:57,800
{\an8}les fossiles des…
628
00:34:57,880 --> 00:35:00,640
{\an8}des origines humaines,
des origines de la vie.
629
00:35:00,720 --> 00:35:03,760
Donc je vais trouver les origines
de l'Homme ici ?
630
00:35:03,840 --> 00:35:04,920
Oui.
631
00:35:05,000 --> 00:35:09,720
Et vous savez que l'Éthiopie
est le pays des origines.
632
00:35:09,800 --> 00:35:11,520
C'est la source des êtres humains.
633
00:35:11,600 --> 00:35:16,440
Nous affirmons cela à cause de la
découverte de Lucy et d'autres hominidés
634
00:35:16,520 --> 00:35:18,280
dans le Musée National.
635
00:35:23,440 --> 00:35:24,960
MUSÉE NATIONAL D'ÉTHIOPIE
636
00:35:25,040 --> 00:35:27,000
BIENVENUE AU MUSÉE NATIONAL D'ÉTHIOPIE
637
00:35:29,920 --> 00:35:32,560
UN MILLION D'ANNÉES DE VIE ET DE CULTURE
638
00:35:33,960 --> 00:35:36,800
Bonjour.
Très heureuse de vous rencontrer.
639
00:35:36,880 --> 00:35:39,360
Nous faisons le… Je fais.
640
00:35:39,440 --> 00:35:40,440
C'est…
641
00:35:40,520 --> 00:35:44,240
Nous le faisons dans le sud de la France,
à Lyon aussi, trois bises.
642
00:35:44,320 --> 00:35:46,760
Alors vous êtes la conservatrice
du musée ?
643
00:35:46,840 --> 00:35:50,320
{\an8}Oui, je suis la conservatrice du musée.
644
00:35:50,400 --> 00:35:52,480
{\an8}- Nous avons deux sections dans le musée.
- Oui.
645
00:35:52,560 --> 00:35:56,040
{\an8}Le laboratoire et l'exposition ici.
646
00:35:56,120 --> 00:35:58,840
Donc ce que nous allons
voir maintenant c'est… ?
647
00:35:58,920 --> 00:36:00,640
La dépouille scientifique de Lucy.
648
00:36:00,720 --> 00:36:02,320
- Le dépouille scientifique de Lucy ?
- Oui.
649
00:36:02,400 --> 00:36:08,320
Elle est le premier fossile trouvé
qui était équipé
650
00:36:09,360 --> 00:36:11,560
de la bipédie.
Elle pouvait vraiment marcher ?
651
00:36:11,640 --> 00:36:12,480
Oui.
652
00:36:13,120 --> 00:36:19,560
Lucy est unique parce qu'elle a été
découverte il y a 42 ans,
653
00:36:19,640 --> 00:36:21,160
en 1974.
654
00:36:21,240 --> 00:36:24,120
Et ils comprennent la première…
655
00:36:24,200 --> 00:36:28,400
Ils ont presque trouvé
plus de 40% de son corps.
656
00:36:28,480 --> 00:36:31,480
Et elle a apporté plus de détails
sur la bipédie,
657
00:36:31,560 --> 00:36:33,720
même la morphologie du sexe.
658
00:36:33,800 --> 00:36:36,400
Tant de choses,
c'est pourquoi elle est unique.
659
00:36:38,600 --> 00:36:41,360
Les recherches sur elle sont toujours
en cours.
660
00:36:42,160 --> 00:36:46,080
- Est-elle capable de penser ?
- Oui.
661
00:36:46,160 --> 00:36:50,800
Elle a un cerveau d'environ 500 cm3.
662
00:36:50,880 --> 00:36:55,000
Mais même la taille du cerveau change
avec le temps.
663
00:36:56,120 --> 00:36:58,480
Donc elle était capable
de formuler des pensées.
664
00:36:58,560 --> 00:37:00,200
Elle l'était, oui.
665
00:37:00,280 --> 00:37:01,760
La question que je me pose est,
666
00:37:01,840 --> 00:37:04,240
si oui ou non elle était
667
00:37:05,320 --> 00:37:08,560
ou si elle est à l'origine
de la connaissance, je suppose ?
668
00:37:10,120 --> 00:37:11,720
Pour nous, oui.
669
00:37:11,800 --> 00:37:14,160
- Parce que, elle est la première…
- Qui "nous" ?
670
00:37:14,240 --> 00:37:15,840
Pour nous,
671
00:37:15,920 --> 00:37:21,040
pour nous Homo sapiens sapiens,
ou l'homme moderne.
672
00:37:21,120 --> 00:37:22,880
Elle est l'origine de la connaissance
673
00:37:22,960 --> 00:37:26,960
parce qu'elle a été découverte
il y a presque tant d'années.
674
00:37:27,040 --> 00:37:30,640
Elle donne toutes les informations
sur la taille.
675
00:37:30,720 --> 00:37:35,440
Elle est à l'origine de la connaissance
de l'homme moderne.
676
00:37:36,880 --> 00:37:38,640
Lucy !
677
00:37:42,880 --> 00:37:44,160
Lucy !
678
00:37:45,760 --> 00:37:47,320
Elle est morte.
679
00:37:47,400 --> 00:37:49,400
Elle était jeune,
680
00:37:49,480 --> 00:37:52,520
je vois sa dent de sagesse.
681
00:37:52,600 --> 00:37:54,920
Je pense qu'elle est…
682
00:37:55,000 --> 00:37:57,120
morte à un jeune âge.
683
00:37:57,760 --> 00:37:59,720
Elle a, pardon, quoi ?
684
00:38:00,800 --> 00:38:04,360
- Lucy a une dent de sagesse.
- Donc, elle avait…
685
00:38:04,440 --> 00:38:07,520
Je pense à son âge biologique.
686
00:38:08,320 --> 00:38:12,080
- Tu penses à son âge biologique…
- L'âge biologique de Lucy.
687
00:38:12,160 --> 00:38:14,280
Elle est morte à un jeune âge.
688
00:38:14,360 --> 00:38:16,960
Environ 18 ou 20 ans.
689
00:38:18,920 --> 00:38:21,360
Eh bien, c'est vraiment triste
que tu sois morte si jeune.
690
00:38:21,440 --> 00:38:23,680
Il y a beaucoup de choses
que tu ne pouvais pas voir,
691
00:38:23,760 --> 00:38:25,840
mais je dois te dire Lucy
692
00:38:25,920 --> 00:38:28,280
que je suis ravi que Metasebia,
693
00:38:28,360 --> 00:38:30,200
et ses collègues
694
00:38:30,280 --> 00:38:32,160
ont trouvé en toi une grande amie.
695
00:38:32,240 --> 00:38:34,680
- Ami ? Ardi ?
- Ardi,
696
00:38:34,760 --> 00:38:36,880
qui est bien plus vieux que toi.
697
00:38:36,960 --> 00:38:39,600
Environ un million d'années, avant toi.
698
00:38:39,680 --> 00:38:41,720
Mais au moins, tu n'es pas seule.
699
00:38:42,800 --> 00:38:45,160
Je pense que c'est important aussi.
700
00:38:45,240 --> 00:38:50,560
Ils se sont sacrifiés pour nous en tant
qu'origine de la connaissance.
701
00:38:52,440 --> 00:38:54,480
- C'est une version de l'histoire.
- Oui.
702
00:38:58,000 --> 00:38:59,160
LES PREMIERS HOMINIDÉS EN AFRIQUE
703
00:38:59,240 --> 00:39:01,040
L'ÉVOLUTION HUMAINE :
LES ARCHIVES ÉTHIOPIENNES
704
00:39:02,600 --> 00:39:05,360
LA RECHERCHE DU PASSÉ :
MÉTHODES EN PALÉONTOLOGIE ET PRÉHISTOIRE
705
00:39:22,160 --> 00:39:24,520
{\an8}Nous ne connaissons
pas la prononciation exacte.
706
00:39:24,600 --> 00:39:27,560
{\an8}Nous avons quelques indices
grâce au Copte,
707
00:39:27,640 --> 00:39:29,880
{\an8}qui est utilisé aujourd'hui
dans la liturgie,
708
00:39:29,960 --> 00:39:33,600
{\an8}c'est en fait la dernière phase
de la langue égyptienne.
709
00:39:33,680 --> 00:39:38,800
Mais nous ne sommes pas sûrs
de sa prononciation exacte
710
00:39:38,880 --> 00:39:40,160
dans la langue égyptienne ancienne.
711
00:39:40,240 --> 00:39:42,280
{\an8}MUSÉE BRITANNIQUE, ROYAUME-UNI
712
00:39:44,080 --> 00:39:47,360
Et dites-m'en un peu plus sur l'endroit,
vous savez,
713
00:39:47,440 --> 00:39:49,840
où cette pierre de Rosette a été trouvée.
714
00:39:49,920 --> 00:39:53,360
Oui, on l'appelle la Pierre de Rosette
car elle a été trouvée à Rosette.
715
00:39:53,440 --> 00:39:54,960
Tu peux indiquer sur cette carte ?
716
00:39:55,040 --> 00:39:56,200
C'est Rosetta.
717
00:39:56,280 --> 00:39:58,400
Mais alors, bien sûr,
Napoléon n'était pas là ?
718
00:39:58,480 --> 00:40:00,400
Non, il n'était pas là, non.
719
00:40:00,480 --> 00:40:03,760
Il a été trouvé
par un des soldats de Napoléon,
720
00:40:03,840 --> 00:40:05,040
donc il l'a juste trouvé
721
00:40:05,120 --> 00:40:07,720
et il a déjà reconnu
l'importance de ce texte
722
00:40:07,800 --> 00:40:12,960
et après la défaite de Napoléon,
elle a appartenu à la Couronne.
723
00:40:13,040 --> 00:40:16,160
Quelle est la référence du texte ?
724
00:40:16,240 --> 00:40:21,000
Donc, c'est, en fait, le même texte écrit
dans différentes langues.
725
00:40:21,080 --> 00:40:25,400
Ce texte dit que chaque temple
doit avoir un sanctuaire,
726
00:40:25,480 --> 00:40:29,360
un sanctuaire spécial
avec une statue spéciale de Ptolémée V
727
00:40:29,440 --> 00:40:31,040
et celle-ci devrait être vénérée.
728
00:40:31,120 --> 00:40:32,800
Est- ce que cela veut dire
729
00:40:32,880 --> 00:40:35,560
que la communication a vraiment
commencé avec le commerce ?
730
00:40:35,640 --> 00:40:39,560
C'était la chose la plus importante
au début, évidemment.
731
00:40:39,640 --> 00:40:42,480
Si j'envoie un produit d'un endroit
à un autre,
732
00:40:42,560 --> 00:40:44,520
je dois écrire les adresses,
733
00:40:44,600 --> 00:40:47,840
ou la quantité ou n'importe quoi d'autre
dessus
734
00:40:47,920 --> 00:40:52,520
C'était donc la première utilisation
des hiéroglyphes et des symboles.
735
00:40:52,600 --> 00:40:57,360
Plus tard, ils ont été adaptés
à d'autres fins, comme les rituels
736
00:40:57,440 --> 00:41:01,040
qui étaient très importants,
sur les temples par exemple,
737
00:41:01,120 --> 00:41:04,320
et aussi pour les besoins de l'État.
738
00:41:04,920 --> 00:41:08,200
Alors, est- ce que vous connaissez
le poids de la pierre de Rosette ?
739
00:41:08,280 --> 00:41:10,640
C'est écrit ici quelque part,
c'est assez lourd,
740
00:41:10,720 --> 00:41:16,000
Je ne pense pas que ce soit facile à…
Oui, c'est écrit 762 kilos.
741
00:41:16,080 --> 00:41:18,920
- Oh, wow !
- Donc ce n'est pas facile à déplacer.
742
00:41:19,000 --> 00:41:22,360
Alors, oui, parce que, voyez-vous,
je veux la ramener dans ma mallette !
743
00:41:22,440 --> 00:41:26,520
Il y a beaucoup de belles copies
dans les magasins,
744
00:41:26,600 --> 00:41:28,560
J'en ai plusieurs à la maison.
745
00:41:36,600 --> 00:41:39,600
Quelle est la définition d'un monstre
selon Hannah Arendt ?
746
00:41:39,680 --> 00:41:40,920
Les gens pensent que
747
00:41:41,440 --> 00:41:47,000
si quelqu'un commet
des actes mauvais ou monstrueux,
748
00:41:47,080 --> 00:41:49,240
il ou elle doit être un monstre.
749
00:41:49,320 --> 00:41:51,840
Et par monstre, on entend sadique,
750
00:41:51,920 --> 00:41:55,560
qui veut faire le mal pour le plaisir,
751
00:41:55,640 --> 00:41:58,320
pervers.
Or, ce qu'elle a vu,
752
00:41:58,400 --> 00:42:00,280
c'est que des gens normaux
753
00:42:01,160 --> 00:42:04,760
coincés dans certaines situations
peuvent commettre
754
00:42:05,440 --> 00:42:06,480
des actes monstrueux.
755
00:42:06,560 --> 00:42:10,760
Donc, elle dira que les actes
étaient monstrueux,
756
00:42:10,840 --> 00:42:12,360
qu'ils étaient extrêmes,
757
00:42:12,440 --> 00:42:15,000
mais l'homme lui-même
n'est pas un monstre,
758
00:42:15,080 --> 00:42:16,560
et c'est ce que vous devez…
759
00:42:16,640 --> 00:42:20,800
Et si vous voulez comprendre le mal
au XXe siècle,
760
00:42:20,880 --> 00:42:23,440
alors vous devez comprendre les gens.
761
00:42:23,520 --> 00:42:24,920
Ils n'ont pas besoin d'être psychotiques.
762
00:42:25,000 --> 00:42:29,480
Ils n'ont pas besoin
d'être exclus de tout.
763
00:42:29,560 --> 00:42:30,880
Ils peuvent être…
764
00:42:31,960 --> 00:42:35,440
dans des situations ordinaires,
des bureaucrates normaux,
765
00:42:35,520 --> 00:42:37,480
mais coincés dans certaines situations.
766
00:42:37,560 --> 00:42:41,200
Ils peuvent être impliqués
dans toutes sortes d'actes horribles.
767
00:42:44,520 --> 00:42:48,640
"Ce que je propose dans ce qui suit,
c'est une reconsidération
768
00:42:48,720 --> 00:42:50,480
"de la condition humaine
769
00:42:50,560 --> 00:42:53,760
"du point de vue de nos expériences
les plus récentes
770
00:42:53,840 --> 00:42:55,960
"et de nos peurs les plus récentes.
771
00:42:56,840 --> 00:43:00,280
"Ce que je propose est donc très simple.
772
00:43:01,000 --> 00:43:05,760
"Il ne s'agit de rien d'autre
que de penser à ce que nous faisons."
773
00:43:07,520 --> 00:43:09,160
{\an8}TOKYO, JAPON
774
00:43:18,200 --> 00:43:19,280
Nelly San.
775
00:43:21,320 --> 00:43:22,160
{\an8}SÉMINAIRE SUR LA PSYCHOLOGIE
DE LA VISION 7
776
00:43:22,240 --> 00:43:23,200
{\an8}HYPNO- POTENTIEL TAKAKO FURUKAWA
777
00:43:23,280 --> 00:43:24,240
CONSEIL AMÉRICAIN D’HYPNOTHÉRAPIE
778
00:43:26,040 --> 00:43:32,280
{\an8}Vous prenez une respiration profonde
et ensuite, je compte de 1 à 10.
779
00:43:32,360 --> 00:43:36,960
{\an8}Graduellement, votre corps se détend.
780
00:43:38,080 --> 00:43:41,480
Et puis progressivement,
cette porte s'ouvre
781
00:43:41,560 --> 00:43:45,280
et je peux atteindre leurs croyances.
782
00:43:45,360 --> 00:43:48,400
Régulièrement supprimées,
vous ne pouvez pas voir.
783
00:43:49,560 --> 00:43:55,120
Quand vous êtes dans l'état d'hypnose,
l'esprit est ouvert.
784
00:43:55,200 --> 00:43:57,800
L'esprit inconscient est ouvert
785
00:43:57,880 --> 00:44:02,440
et connecté à une sorte de moi supérieur.
786
00:44:02,520 --> 00:44:03,800
Vous pouvez penser.
787
00:44:04,560 --> 00:44:06,520
Ou un esprit ou…
788
00:44:08,120 --> 00:44:09,760
une sorte de…
789
00:44:10,680 --> 00:44:14,360
conscience illimitée.
790
00:44:14,440 --> 00:44:17,960
Et alors vous pouvez obtenir une réponse.
791
00:44:19,000 --> 00:44:20,040
Oui.
792
00:44:21,320 --> 00:44:22,480
On peut essayer ?
793
00:44:24,480 --> 00:44:26,880
- Trois…
- Je pense.
794
00:44:26,960 --> 00:44:29,800
- Deux…
- Je pense librement.
795
00:44:29,880 --> 00:44:31,320
Un…
796
00:44:31,400 --> 00:44:33,360
Pouvez-vous percevoir quelque chose ?
797
00:44:34,520 --> 00:44:35,960
Ou…
798
00:44:36,040 --> 00:44:37,480
Bien ? Ou…
799
00:44:38,160 --> 00:44:39,520
Des images…
800
00:44:48,520 --> 00:44:50,920
- Bonjour !
- Nelly San ?
801
00:45:08,560 --> 00:45:10,000
Puis deux applaudissements.
802
00:45:39,000 --> 00:45:40,680
{\an8}THÉÂTRE NOH
803
00:45:42,200 --> 00:45:44,120
Ouais !
804
00:45:56,760 --> 00:45:58,840
{\an8}THÉÂTRE BUNRAKU
805
00:46:08,080 --> 00:46:10,680
{\an8}COURS DE DESSIN DE MARIONNETTE AWAJI
806
00:46:23,000 --> 00:46:25,280
Hannah Arendt, style japonais.
807
00:46:26,880 --> 00:46:29,120
{\an8}COURS D'ÉBÉNISTERIE
POUR MARIONNETTE AWAJI
808
00:46:32,160 --> 00:46:34,160
Alors, je…
809
00:46:34,240 --> 00:46:38,240
Je voyage à travers le monde pour essayer
de trouver l'origine de la connaissance.
810
00:46:42,080 --> 00:46:43,960
Hannah Arendt.
811
00:46:45,200 --> 00:46:47,440
C'est la face que je dessine.
812
00:46:54,520 --> 00:46:56,320
{\an8}ATELIER MAYWAY DENKI
813
00:48:05,800 --> 00:48:07,480
{\an8}CENTRE HANNAH ARENDT, ÉTAT DE NEW YORK
814
00:48:07,560 --> 00:48:10,360
{\an8}Oh, non.
Est-ce que ça se passe vraiment ?
815
00:48:12,480 --> 00:48:16,720
{\an8}Donc, voici le porche pour fumeurs
du Centre Hannah Arendt.
816
00:48:16,800 --> 00:48:17,880
{\an8}Un porche pour fumeurs ?
817
00:48:17,960 --> 00:48:20,240
{\an8}Alors, Roger peut vous
raconter l'histoire mieux que moi,
818
00:48:20,320 --> 00:48:22,320
{\an8}mais quand il est allé voir Leon Botstein,
819
00:48:22,400 --> 00:48:23,840
{\an8}le directeur du Bard College,
820
00:48:23,920 --> 00:48:26,120
{\an8}pour lui demander d'accueillir
le Centre Hannah Arendt
821
00:48:26,200 --> 00:48:28,320
{\an8}dans la maison de Mary Macarthy
822
00:48:28,400 --> 00:48:31,880
{\an8}parce que Mary Macarthy était
la meilleure amie d'Hannah Arendt…
823
00:48:33,640 --> 00:48:38,040
{\an8}Il a dit : "Seulement si
le porche est réservé aux fumeurs.
824
00:48:38,120 --> 00:48:42,440
{\an8}parce que Hannah Arendt
n'a jamais cessé de fumer de toute sa vie.
825
00:48:46,640 --> 00:48:48,760
Oh mon Dieu, pas sur ma robe.
826
00:48:50,720 --> 00:48:54,520
Voici notre salle de séminaire,
et le bureau d'Hannah Arendt
827
00:48:54,600 --> 00:48:59,800
qui a été ramené de son appartement
sur Riverside Drive
828
00:48:59,880 --> 00:49:01,240
après sa mort.
829
00:49:01,320 --> 00:49:05,560
Et selon Jerry Kohn,
son assistant littéraire,
830
00:49:05,640 --> 00:49:08,320
il n'a pas été mentionné
dans le testament.
831
00:49:08,400 --> 00:49:14,160
L'exécuteur testamentaire l'a appelé
et lui a demandé ce qu'il devait en faire
832
00:49:14,240 --> 00:49:16,600
et ils ont dit que Bard allait le prendre.
833
00:49:16,680 --> 00:49:18,600
Les gens s'assoient dessus et écrivent.
834
00:49:18,680 --> 00:49:22,280
Nous mettons parfois de la nourriture
dessus, quand nous avons des conférences.
835
00:49:22,360 --> 00:49:24,520
C'est cette horrible chose en Formica
836
00:49:24,600 --> 00:49:27,600
qu'elle avait dans son appartement
et sur laquelle elle écrivait.
837
00:49:27,680 --> 00:49:31,360
Donc, en fait, je me sens assez émue
par tout cela.
838
00:49:31,440 --> 00:49:33,920
J'ai sauté dessus la première fois
que je l'ai vu !
839
00:49:40,040 --> 00:49:42,200
OK. C'est en train de se produire.
840
00:49:43,000 --> 00:49:46,880
Je veux dire, c'est un plaisir de déplacer
ce bureau avec vous.
841
00:49:46,960 --> 00:49:50,800
C'est probablement l'un
de mes plus grands honneurs à ce jour.
842
00:49:51,840 --> 00:49:55,840
Donc je pense qu'on devrait…
Voyons voir, ici.
843
00:49:58,680 --> 00:50:00,200
Ne tombez pas sur le porche.
844
00:50:00,280 --> 00:50:02,800
- Voyons voir.
- Il peut revenir un peu plus.
845
00:50:04,880 --> 00:50:06,880
C'est fantastique, OK, génial.
846
00:50:06,960 --> 00:50:11,240
Donc, c'est bien, on peut peut-être
prendre ces deux chaises en premier.
847
00:50:11,320 --> 00:50:15,560
Pourquoi ne pas prendre les chaises
de l'intérieur qui sont propres ?
848
00:50:15,640 --> 00:50:19,400
Oui, je veux dire, vous avez raison,
je pense que c'est sale avec celles-là.
849
00:50:21,960 --> 00:50:23,920
Oui, une, parfait.
850
00:50:28,400 --> 00:50:30,960
{\an8}EXTRAIT DE
L'EXCELLENCE : LA VIE DE L'ESPRIT(1973)
851
00:50:31,040 --> 00:50:36,360
"Que faisons-nous quand
nous ne faisons rien à part penser ?
852
00:50:36,440 --> 00:50:40,960
"Qui sommes-nous lorsque nous sommes
normalement entourés de nos semblables ?
853
00:50:41,040 --> 00:50:45,600
"Ne sommes-nous en présence
de personne d'autre que nous-mêmes ?"
854
00:50:56,280 --> 00:50:59,640
HANNAH ARENDT BLÜCHER HANOVER, ALLEMAGNE
855
00:51:04,600 --> 00:51:06,800
{\an8}Ce que j'aime chez Hannah Arendt,
856
00:51:06,880 --> 00:51:11,160
{\an8}c'est qu'elle était prête à écrire
sur toutes sortes d'événements quotidiens.
857
00:51:11,240 --> 00:51:13,680
{\an8}Prendre des risques,
être provocatrice, être audacieuse.
858
00:51:13,760 --> 00:51:15,160
{\an8}Elle n'avait peur de rien
859
00:51:15,240 --> 00:51:17,240
{\an8}et c'est ce que j'enseigne au Centre.
860
00:51:17,320 --> 00:51:19,080
C'est ce qui m'a attiré chez elle.
861
00:51:19,160 --> 00:51:23,160
Et c'est ce que je veux faire au Centre,
faire à son image.
862
00:51:23,240 --> 00:51:26,960
Nous avons donc toujours dit
que le Centre Arendt
863
00:51:27,040 --> 00:51:31,160
est un endroit pour penser
aux problèmes politiques et éthiques
864
00:51:31,760 --> 00:51:35,080
dans le monde
dans l'esprit d'Hannah Arendt.
865
00:51:35,160 --> 00:51:36,440
Il y a une peur,
866
00:51:36,520 --> 00:51:40,960
une peur collective autour
de la connaissance et de qui la possède.
867
00:51:41,040 --> 00:51:42,280
Nous vivons
868
00:51:43,400 --> 00:51:47,280
au cours des 200 dernières années,
plus ou moins
869
00:51:48,480 --> 00:51:50,560
dans une période,
870
00:51:50,640 --> 00:51:53,200
que, comme vous le savez,
Nietzsche a appelé la mort de Dieu,
871
00:51:53,800 --> 00:51:55,400
et Hannah Arendt
872
00:51:55,480 --> 00:51:59,240
a appelé l'âge des sans-abris
et de la solitude.
873
00:51:59,320 --> 00:52:01,160
C'est une période dans laquelle…
874
00:52:02,000 --> 00:52:04,560
la question fondamentale
que nous nous posons est :
875
00:52:05,080 --> 00:52:07,680
"Qui suis-je et pourquoi suis-je ici ?"
876
00:52:07,760 --> 00:52:09,920
Nous n'avons pas de réponses évidentes.
877
00:52:10,000 --> 00:52:13,840
Avant, c'était la religion, la tradition,
la famille, la nation.
878
00:52:13,920 --> 00:52:16,560
Peu importe de quoi il s'agit,
un groupe ethnique, une tribu.
879
00:52:16,640 --> 00:52:20,360
Et, quand vous n'avez pas
de réponses évidentes à cette question,
880
00:52:20,440 --> 00:52:22,800
il y a ce qu'Arendt appelle
881
00:52:22,880 --> 00:52:25,800
l'anxiété métaphysique,
le sans-abrisme métaphysique,
882
00:52:26,480 --> 00:52:27,920
le déracinement
883
00:52:28,000 --> 00:52:29,440
et la solitude
884
00:52:29,520 --> 00:52:32,440
et le sentiment d'être complètement
dépourvu.
885
00:52:33,080 --> 00:52:34,920
Et dans une période comme celle-là,
886
00:52:36,200 --> 00:52:38,440
nous avons une tendance…
887
00:52:38,520 --> 00:52:40,480
en tant qu'humains qui ont besoin de sens,
888
00:52:41,080 --> 00:52:42,640
à s'accrocher à une idéologie,
889
00:52:43,360 --> 00:52:47,520
à s'accrocher à une vérité confortable.
890
00:52:48,320 --> 00:52:49,200
Et…
891
00:52:50,760 --> 00:52:53,320
c'est ce qu'elle a vu se produire
avec les deux…
892
00:52:53,920 --> 00:52:56,760
le nazisme, le communisme
et le bolchevisme.
893
00:52:57,400 --> 00:52:59,200
Mais c'est un phénomène plus large,
894
00:52:59,280 --> 00:53:01,720
il ne s'agit pas seulement
de nazisme et de bolchevisme,
895
00:53:01,800 --> 00:53:03,680
il s'agit de l'âge moderne
896
00:53:03,760 --> 00:53:09,200
et le pouvoir de la conviction idéologique
aujourd'hui
897
00:53:09,280 --> 00:53:13,280
est vraiment fortement motivé
par la peur de la solitude.
898
00:53:13,360 --> 00:53:17,520
La conviction idéologique nous donne
un sentiment d'utilité et de conformité.
899
00:53:18,480 --> 00:53:22,120
C'est à ce moment-là que les gens
remettent en question cette conformité,
900
00:53:22,200 --> 00:53:23,800
quand les gens la remettent en question.
901
00:53:23,880 --> 00:53:27,920
Ce n'est pas juste une menace politique,
pour toute votre vision du monde.
902
00:53:28,000 --> 00:53:30,680
Je veux dire, ce qui est étonnant
c'est que, vous savez,
903
00:53:30,760 --> 00:53:36,320
si j'interrogeais un partisan
de Marine Le Penn ou de Donald Trump,
904
00:53:36,400 --> 00:53:40,560
ou s'ils interrogeaient un opposant
à Donald Trump ou Marine Le Penn,
905
00:53:40,640 --> 00:53:42,640
ce n'est pas seulement
un désaccord politique,
906
00:53:42,720 --> 00:53:43,800
vous parlez du mal.
907
00:53:43,880 --> 00:53:46,720
Vous parlez de quelqu'un
qui essaie de ruiner le monde
908
00:53:46,800 --> 00:53:48,440
et nous créons…
909
00:53:49,320 --> 00:53:50,680
un désaccord…
910
00:53:50,760 --> 00:53:54,400
une question de logique de caractère,
que ces gens sont des gens mauvais.
911
00:53:54,920 --> 00:53:59,640
Et, c'est parce que nous avons
une peur bleue
912
00:53:59,720 --> 00:54:01,520
d'avoir notre estime de soi,
913
00:54:01,600 --> 00:54:03,320
qui est maintenant pris
914
00:54:03,880 --> 00:54:06,800
dans ce mouvement politique,
remise en question.
915
00:54:06,880 --> 00:54:10,560
Et donc, pour moi, c'est ça la peur.
916
00:54:10,640 --> 00:54:14,480
C'est la source la plus profonde
de la peur moderne,
917
00:54:14,560 --> 00:54:16,320
cette profonde anxiété
918
00:54:17,000 --> 00:54:20,440
de voir notre solitude exposée.
919
00:54:21,160 --> 00:54:23,960
C'est ça !
Il pleut des cordes maintenant.
920
00:54:24,040 --> 00:54:29,000
Le monstre venu du ciel est en fait
tombé dans le monde aujourd'hui.
921
00:54:29,080 --> 00:54:30,200
Je suis désolé.
922
00:54:31,440 --> 00:54:33,920
- Voulez vous le parapluie ?
- Oui.
923
00:54:34,000 --> 00:54:36,000
- On y va ? OK.
- Oui, on y va.
924
00:54:38,800 --> 00:54:39,920
Oh !
925
00:54:41,680 --> 00:54:43,200
C'est plutôt mauvais.
926
00:54:48,320 --> 00:54:49,920
OK.
927
00:54:50,000 --> 00:54:51,520
C'est parti !
928
00:54:51,600 --> 00:54:53,160
Oh, mon Dieu !
929
00:54:53,920 --> 00:54:57,640
- Je suis désolée. Je suppose que c'est…
- C'est bon !
930
00:54:57,720 --> 00:54:59,120
Elle n'a pas prête.
931
00:54:59,200 --> 00:55:02,120
- C'est Hannah Arendt ?
- Oui, mais ce n'est pas encore fini.
932
00:55:02,200 --> 00:55:03,760
- Elle a besoin de ses cheveux.
- Oui.
933
00:55:03,840 --> 00:55:06,840
Ensuite, nous devons évidemment
lui remettre ses bras et ses jambes,
934
00:55:06,920 --> 00:55:10,960
tout, et il y a un kimono que nous
avons fait au Japon qui est original.
935
00:55:11,040 --> 00:55:12,440
D'accord.
936
00:55:12,520 --> 00:55:14,160
Et c'est, vous savez,
937
00:55:14,240 --> 00:55:17,560
un fabricant de marionnettes d'Awaji
qui m'a donné certaines des pièces.
938
00:55:17,640 --> 00:55:20,400
- Oh, fantastique.
- Et elle a besoin d'être bien peinte.
939
00:55:20,480 --> 00:55:21,520
Je l'adore.
940
00:55:21,600 --> 00:55:25,240
Je suppose que je n'avais pas prévu
que ce soit si dramatique.
941
00:55:37,320 --> 00:55:39,240
{\an8}UNIVERSITÉ BARD, ÉTAT DE NEW YORK
942
00:55:39,320 --> 00:55:42,000
Bonjour, dois-je m'adresser à vous
en tant que monsieur le Directeur ?
943
00:55:42,080 --> 00:55:42,920
Entrez.
944
00:55:43,000 --> 00:55:46,240
J'aimerais savoir ce que vous pensez
de ceci ?
945
00:55:46,320 --> 00:55:48,080
Eh bien, qu'est-ce que c'est ?
946
00:55:48,160 --> 00:55:53,440
L'idée de départ, quand j'ai rencontré
les étudiants d'Arendt
947
00:55:53,520 --> 00:55:56,880
était de les amener à concevoir
cette marionnette avec moi.
948
00:56:04,600 --> 00:56:06,600
Parlez-moi de vous et de vos relations
avec elle ?
949
00:56:06,680 --> 00:56:10,960
Vous avez commencé à m'en parler.
950
00:56:11,040 --> 00:56:12,600
{\an8}J'étais un étudiant.
951
00:56:12,680 --> 00:56:17,000
{\an8}Dire que j'avais une relation
avec elle est exagéré.
952
00:56:17,080 --> 00:56:19,960
{\an8}Je l'ai rencontrée quand j'avais 16 ans.
953
00:56:23,200 --> 00:56:25,520
J'ai eu mon diplôme à 20 ans
954
00:56:25,600 --> 00:56:28,400
et elle a été extrêmement gentille
et gracieuse avec moi.
955
00:56:29,120 --> 00:56:34,600
Si j'ai appris une chose d'Hannah Arendt,
c'était en l'observant penser,
956
00:56:34,680 --> 00:56:40,520
c'est-à-dire comment quelqu'un réagissait
à ce qu'on lui disait.
957
00:56:41,160 --> 00:56:44,920
C'était comme si vous pouviez voir,
et je l'ai souvent dit à son sujet,
958
00:56:45,000 --> 00:56:49,560
si vous pouviez voir comme
dans une montre,
959
00:56:49,640 --> 00:56:51,120
le mécanisme…
960
00:56:52,040 --> 00:56:53,200
bouger,
961
00:56:53,280 --> 00:56:56,800
vous pouviez observer comment elle pensait
962
00:56:56,880 --> 00:57:01,480
en réponse à un stimulus
de quelqu'un lui disant quelque chose.
963
00:57:02,640 --> 00:57:04,840
C'est là que vous passez
le plus de votre temps ?
964
00:57:04,920 --> 00:57:07,000
Je ne sais pas, oui, allez- y.
965
00:57:07,080 --> 00:57:08,760
- ma question c'est…
- Oui.
966
00:57:08,840 --> 00:57:12,760
Donc, vous savez, je suis évidemment
en train de faire ce voyage
967
00:57:12,840 --> 00:57:16,320
pour essayer d'aller au coeur
de l'origine de la connaissance,
968
00:57:16,400 --> 00:57:19,840
- Et je comprends…
- Votre voyage est d'arriver au coeur de…
969
00:57:19,920 --> 00:57:22,560
Où se trouve l'origine
de la connaissance ?
970
00:57:22,640 --> 00:57:26,880
- Où ?
- Je veux ramener ça dans ma mallette…
971
00:57:26,960 --> 00:57:30,120
à mes étudiants d'une manière
très peu abstraite.
972
00:57:30,200 --> 00:57:32,160
- L'origine de la connaissance.
- Oui.
973
00:57:32,240 --> 00:57:34,000
Je veux ramener ça dans ma mallette.
974
00:57:34,080 --> 00:57:37,720
ou du moins je crois qu'il y a peut-être
une possibilité pour moi de le faire
975
00:57:37,800 --> 00:57:41,680
et le leur apporter en septembre,
quand ils recommenceront leurs cours.
976
00:57:41,760 --> 00:57:42,880
L'origine de la connaissance.
977
00:57:42,960 --> 00:57:47,160
Je n'ai jamais perdu le sommeil
sur l'origine de la connaissance.
978
00:57:49,440 --> 00:57:53,840
"Si la pensée est une activité
qui est sa propre fin
979
00:57:53,920 --> 00:57:56,920
"et la seule métaphore adéquate pour cela
980
00:57:57,000 --> 00:57:59,680
"tirée de notre expérience
sensorielle ordinaire,
981
00:58:00,280 --> 00:58:02,120
c'est la sensation d'être en vie,
982
00:58:02,200 --> 00:58:05,320
"alors, il s'ensuit que
toutes les questions concernant…
983
00:58:07,000 --> 00:58:10,880
"le but ou l'objectif de la pensée sont
sans réponse."
984
00:58:10,960 --> 00:58:15,200
Vous savez que vous expérimentez
réellement ce que c'est que de penser,
985
00:58:15,280 --> 00:58:19,720
devez-vous regarder de l'autre côté et
peut-être vivre comme un monstre ?
986
00:58:19,800 --> 00:58:24,160
Notre capacité à nous adapter
à l'inacceptable est extrême
987
00:58:24,840 --> 00:58:29,920
et donc, elle exige que pour être décent,
il faut être un héros.
988
00:58:30,640 --> 00:58:33,720
Il le faut, et ce n'est pas bien.
989
00:58:33,800 --> 00:58:36,760
Et…
990
00:58:37,640 --> 00:58:40,080
Nous devons être très prudents,
991
00:58:40,160 --> 00:58:43,840
à propos…
surtout maintenant dans ce pays,
992
00:58:44,880 --> 00:58:48,920
pour nous, en tant que citoyens,
de tolérer l'intolérable
993
00:58:49,840 --> 00:58:53,040
et d'aller de pair avec lui,
et en faisant cela, nous le permettons,
994
00:58:53,120 --> 00:58:55,920
nous n'avons pas l'air de le faire,
mais c'est le cas.
995
00:58:57,120 --> 00:59:00,720
Pourquoi le pays est resté actif ?
996
00:59:00,800 --> 00:59:03,680
Quand ils ont commencé
à séparer les immigrants,
997
00:59:03,760 --> 00:59:05,760
les enfants de leurs parents ?
998
00:59:06,400 --> 00:59:10,240
Pourquoi ce pays continue-t-il
à travailler
999
00:59:10,320 --> 00:59:11,440
avec un
1000
00:59:12,000 --> 00:59:13,760
d'un président
1001
00:59:15,000 --> 00:59:18,640
dont le comportement peut être qualifié
de radicalement mauvais
1002
00:59:19,440 --> 00:59:24,000
et destructeur pour le bien-être du pays,
1003
00:59:24,080 --> 00:59:25,800
et peut-être même
pour celui du monde ?
1004
00:59:38,640 --> 00:59:42,320
Comme vous le savez, j'ai beaucoup voyagé
ces derniers mois,
1005
00:59:42,400 --> 00:59:45,040
en tant qu'universitaire
et en tant qu'éducatrice.
1006
00:59:45,120 --> 00:59:49,680
Il semble que l'été s'est éternisé
et nous devons retourner
1007
00:59:49,760 --> 00:59:53,440
auprès de nos étudiants,
donc ça ne peut pas durer éternellement.
1008
00:59:53,520 --> 00:59:55,400
Pour penser
1009
00:59:55,480 --> 00:59:59,680
une action tant qu'on parle,
vous avez dit,
1010
00:59:59,760 --> 01:00:02,920
Eh bien, penser une action
en même temps que l'on parle
1011
01:00:03,000 --> 01:00:06,040
n'est pas si facile à mettre en pratique,
laissez- moi vous le dire.
1012
01:00:14,840 --> 01:00:18,840
Quel était son point de vue
sur la possession de nos propres pensées ?
1013
01:00:18,920 --> 01:00:22,760
Nos pensées sont-elles
notre propre création ?
1014
01:00:22,840 --> 01:00:27,480
{\an8}Elle voulait faire une distinction nette
entre la connaissance
1015
01:00:28,280 --> 01:00:30,400
{\an8}et la pensée.
1016
01:00:30,480 --> 01:00:35,280
{\an8}Alors que la connaissance s'intéresse
principalement à la vérité.
1017
01:00:35,880 --> 01:00:39,160
Je veux savoir
1018
01:00:39,240 --> 01:00:42,440
comment un certain mécanisme fonctionne.
1019
01:00:42,520 --> 01:00:44,600
Je veux comprendre…
1020
01:00:44,680 --> 01:00:49,440
Cela implique une sorte de connaissance
à vérifier, tester et ainsi de suite.
1021
01:00:49,520 --> 01:00:50,840
La pensée
1022
01:00:51,600 --> 01:00:53,360
porte sur le sens.
1023
01:00:53,440 --> 01:00:56,080
Essayer de donner un sens aux choses,
1024
01:00:56,160 --> 01:01:00,400
cette activité sans fin
de tissage et de détissage
1025
01:01:00,480 --> 01:01:03,800
est ce qu'elle considérait comme
faisant partie intégrante de la pensée.
1026
01:01:06,400 --> 01:01:08,600
Derrière tout, il y a toujours
l'expérience personnelle
1027
01:01:08,680 --> 01:01:10,880
et je pense vraiment que c'est…
1028
01:01:10,960 --> 01:01:12,760
que vous devez comprendre ses expériences
1029
01:01:12,840 --> 01:01:15,000
et je pense que c'est vrai.
1030
01:01:15,080 --> 01:01:18,160
Il y a toujours une façon
dont la pensée, selon elle,
1031
01:01:18,240 --> 01:01:20,360
est enracinée et fondée sur l'expérience
1032
01:01:21,080 --> 01:01:25,000
et pas simplement quelque
chose d'abstrait dans l'air.
1033
01:01:25,080 --> 01:01:27,320
{\an8}FABRICATION DE KIMONO
1034
01:01:41,480 --> 01:01:44,480
{\an8}FABRICATION DE COSTUME
1035
01:01:54,080 --> 01:01:55,760
Expliquez-lui ce qui se passe.
1036
01:01:55,840 --> 01:01:58,720
{\an8}- OK, Donc on va faire…
- Hannah est son nom.
1037
01:01:58,800 --> 01:02:00,920
{\an8}- Hannah [inaudible]
- Hannah, OK.
1038
01:02:01,000 --> 01:02:03,360
{\an8}On va te faire un très joli Kimono
1039
01:02:03,440 --> 01:02:08,760
{\an8}à partir du tissu en coton
peint à la main ici
1040
01:02:08,840 --> 01:02:14,280
{\an8}que Nelly a si bien réussi à faire,
1041
01:02:14,360 --> 01:02:18,880
{\an8}et nous allons garder les manches
du Kimono semi-formelles,
1042
01:02:18,960 --> 01:02:21,400
{\an8}pour les occasions semi-formelles.
1043
01:02:44,120 --> 01:02:46,520
{\an8}SICILE, ITALIE
1044
01:03:01,960 --> 01:03:06,200
Vous êtes l'un des lauréats
d'un prix d'Hannah Arendt
1045
01:03:06,280 --> 01:03:08,040
pour les pensées politiques.
1046
01:03:08,120 --> 01:03:10,000
Je ne sais pas pourquoi, vraiment.
1047
01:03:10,080 --> 01:03:15,200
{\an8}C'est drôle qu'ils nous donnent
un prix parce qu'on a fini en prison.
1048
01:03:15,280 --> 01:03:18,640
{\an8}Et d'être physiquement en prison,
1049
01:03:19,280 --> 01:03:23,440
{\an8}cela implique tellement de choses,
être pur dans son corps.
1050
01:03:23,520 --> 01:03:27,800
Tu n'es pas censé avoir
de sentiments, de pensées,
1051
01:03:27,880 --> 01:03:31,760
vous n'êtes pas censé critiquer,
donc en fait, c'est étrange
1052
01:03:31,840 --> 01:03:37,200
que nous ayons reçu ce prix
pour avoir été dans un corps pur,
1053
01:03:37,280 --> 01:03:39,400
tout nu pendant deux ans.
1054
01:03:39,480 --> 01:03:40,520
Et, c'est…
1055
01:03:41,280 --> 01:03:43,840
une contradiction intéressante.
1056
01:03:43,920 --> 01:03:48,120
Mais, vous savez, la culture existe juste
à cause des contradictions.
1057
01:03:48,200 --> 01:03:51,280
Pensez-vous être un monstre ?
1058
01:03:51,360 --> 01:03:55,640
Personnellement, je ne me définis pas
comme un monstre.
1059
01:03:56,400 --> 01:03:59,440
Je suis plus comme une ringarde ou…
1060
01:04:00,440 --> 01:04:03,080
Je ne sais pas, une sorcière ?
1061
01:04:03,160 --> 01:04:04,800
Dans notre affaire criminelle,
1062
01:04:04,880 --> 01:04:09,840
on a eu toutes ces choses,
comme des danses diaboliques,
1063
01:04:09,920 --> 01:04:12,800
et on se battait avec…
1064
01:04:15,480 --> 01:04:19,320
avec des diables invisibles.
1065
01:04:19,400 --> 01:04:21,840
On faisait juste de la boxe,
1066
01:04:21,920 --> 01:04:22,760
juste de la boxe en ombres chinoises,
1067
01:04:24,680 --> 01:04:26,960
ce n'est pas se battre avec des démons,
1068
01:04:27,040 --> 01:04:32,200
mais ils disaient : "Oh, il faut appeler
un exorciste", des trucs comme ça.
1069
01:04:32,280 --> 01:04:35,920
Dans le cas des femmes,
ce n'est pas nouveau.
1070
01:04:36,000 --> 01:04:40,520
Donc ce à quoi je fais face et ce que
j'essaie d'analyser maintenant c'est…
1071
01:04:41,080 --> 01:04:46,520
quel genre de monstre
la prison m'a apporté
1072
01:04:46,600 --> 01:04:48,680
dans mon esprit.
1073
01:04:50,480 --> 01:04:55,840
J'ai découvert que je suis en fait
une criminelle à l'intérieur,
1074
01:04:55,920 --> 01:04:59,320
mais pas un bonne criminelle,
1075
01:04:59,400 --> 01:05:04,760
mais cette personne qui dévalorise tout
1076
01:05:04,840 --> 01:05:10,720
parce qu'elle s'est retrouvée
en prison pendant 12, 15, 20 ans.
1077
01:05:10,800 --> 01:05:15,000
Elle veut tout détruire
et tout dévaloriser.
1078
01:05:15,080 --> 01:05:18,360
Donc, j'ai découvert que j'ai intériorisé
1079
01:05:18,440 --> 01:05:19,720
cette personne en moi.
1080
01:05:19,800 --> 01:05:23,560
Parfois, quand je mène ma vie en ce
moment et que je fais certains efforts,
1081
01:05:23,640 --> 01:05:26,720
je dévalue tout en une seconde.
1082
01:05:26,800 --> 01:05:30,280
Quand j'essaie de, je ne sais pas,
créer une œuvre d'art
1083
01:05:30,360 --> 01:05:33,400
et que j'arrive en tant
que cette personne,
1084
01:05:33,480 --> 01:05:36,600
je me dis : "C'est qui, putain ?
C'est n'importe quoi."
1085
01:05:36,680 --> 01:05:39,520
Quand j'essaie de faire
de la musique punk maintenant,
1086
01:05:39,600 --> 01:05:43,280
cette personne vient me voir et me
dit : "Tu ne peux pas chanter joliment ?"
1087
01:05:43,360 --> 01:05:47,280
Ils veulent que tout soit joli
et que tout soit idéal.
1088
01:05:47,360 --> 01:05:50,880
C'est une partie générale
de la culture criminelle.
1089
01:07:00,920 --> 01:07:03,160
Avant de mettre en place
1090
01:07:03,240 --> 01:07:09,400
un événement comme celui que les Pussy
Riot ont fait à la cathédrale de Moscou,
1091
01:07:09,480 --> 01:07:12,360
quel a été le processus mis en place ?
1092
01:07:12,440 --> 01:07:17,480
Nous pensions faire quelque chose dans
cette cathédrale depuis au moins trois ans
1093
01:07:17,560 --> 01:07:19,480
parce que nous étions vraiment intéressées
1094
01:07:19,560 --> 01:07:22,680
par cette relation entre notre État
1095
01:07:22,760 --> 01:07:24,200
et l'Église,
1096
01:07:24,280 --> 01:07:28,200
et nous avons répété
pendant trois semaines.
1097
01:07:28,800 --> 01:07:31,680
Nous avons composé
les chansons rapidement,
1098
01:07:31,760 --> 01:07:34,520
en un seul jour et tout a commencé par…
1099
01:07:35,840 --> 01:07:39,400
moi chantant Rachmaninoff,
1100
01:07:40,160 --> 01:07:43,240
le compositeur russe et…
1101
01:07:43,320 --> 01:07:44,920
Vous pouvez la chanter maintenant ?
1102
01:07:52,000 --> 01:07:54,000
Mais dans l'original, c'est plus lent.
1103
01:07:54,920 --> 01:08:00,400
Il s'agit donc de son interprétation
de la prière à la Vierge Marie.
1104
01:08:01,280 --> 01:08:04,600
On répétait dans la vieille église
1105
01:08:04,680 --> 01:08:08,520
souterraine une fois, mais une fois
qu'ils ont entendu nos paroles,
1106
01:08:08,600 --> 01:08:12,240
ils nous ont dit :
"Vous ne pouvez plus répéter ici."
1107
01:08:12,320 --> 01:08:17,640
On est allées dans un métro et ensuite,
et puis dans une vieille usine abandonnée.
1108
01:08:17,720 --> 01:08:20,680
Donc trois semaines
et beaucoup de répétitions,
1109
01:08:20,760 --> 01:08:24,240
mais vous ne pouviez pas répéter
dans la cathédrale.
1110
01:08:24,319 --> 01:08:27,479
Donc le jour de l'événement,
vous avez juste eu à…
1111
01:08:28,399 --> 01:08:30,760
Je veux dire,
aviez-vous une carte de l'endroit ?
1112
01:08:30,840 --> 01:08:34,279
- pour avoir les références ?
- Oui.
1113
01:08:34,359 --> 01:08:38,240
- Alors vous avez préparé tout ça ?
- On savait ce qu'on allait faire.
1114
01:08:38,319 --> 01:08:40,920
Et la position de chaque personne.
1115
01:08:41,000 --> 01:08:45,160
Et quand on répétait
1116
01:08:46,240 --> 01:08:48,399
on se divisait en différents groupes
1117
01:08:48,479 --> 01:08:51,479
et un groupe répétait
ce qu'on devait jouer.
1118
01:08:51,560 --> 01:08:54,279
et un autre groupe jouait
les gardes et les policiers,
1119
01:08:54,359 --> 01:08:59,720
donc on devait continuer à jouer
même en étant trainées par une jambe.
1120
01:08:59,800 --> 01:09:02,399
C'est important.
Chaque seconde compte
1121
01:09:02,479 --> 01:09:07,160
parce que parfois tu passes avant
et ensuite les flics apparaissent
1122
01:09:07,240 --> 01:09:11,520
en cinq secondes, mais on veut
quand même avoir des images.
1123
01:09:12,279 --> 01:09:15,640
Donc même quand ils essaient
de vous attraper,
1124
01:09:15,720 --> 01:09:16,920
vous devez toujours jouer,
1125
01:09:17,000 --> 01:09:20,520
et on a utilisé ces connaissances à Sochi
quand on a été battus par les Cosaques,
1126
01:09:20,600 --> 01:09:24,640
vous pouvez voir qu'ils nous battent,
mais nous essayons toujours de jouer.
1127
01:09:24,720 --> 01:09:27,920
Nous sommes dans cette douleur, ce choc,
mais nous essayons toujours de…
1128
01:09:32,600 --> 01:09:34,680
Voulez-vous être la gardienne ?
1129
01:09:34,760 --> 01:09:38,880
- Je préfère être la gardienne.
- OK, mais alors vous devez…
1130
01:09:38,960 --> 01:09:42,240
Parce que j'ai cette gardienne interne,
cette criminelle interne en moi.
1131
01:09:42,319 --> 01:09:45,240
OK, on peut s'arranger comme ça,
mais vous devez me guider
1132
01:09:45,319 --> 01:09:47,479
et me dire ce que vous voulez
que je vous fasse.
1133
01:09:47,560 --> 01:09:51,479
"La réponse, semble-t-il, dépendrait
de ce que nous entendons par pouvoir.
1134
01:09:51,560 --> 01:09:56,280
"Et le pouvoir, il se trouve que
c'est un instrument de règle,
1135
01:09:56,360 --> 01:10:00,400
"Quelles règles sont
dites sur l'existence ?
1136
01:10:00,480 --> 01:10:04,240
- "Des instincts de domination."
- Voilà.
1137
01:10:07,960 --> 01:10:10,160
Je pense que votre projet est cool
1138
01:10:10,240 --> 01:10:13,800
parce que… mais pour moi…
1139
01:10:13,880 --> 01:10:16,640
pour moi, c'est comme
une pratique magique,
1140
01:10:16,720 --> 01:10:18,120
ce que vous essayer de faire.
1141
01:10:18,200 --> 01:10:19,920
Parce que vous ne pouvez pas…
1142
01:10:20,920 --> 01:10:23,000
Vous ne pouvez pas vraiment avoir …
1143
01:10:23,720 --> 01:10:28,360
un algorithme sur la façon de trouver
où est l'origine de la connaissance.
1144
01:10:28,440 --> 01:10:34,120
Donc c'est plus demander à un oracle
ou à plusieurs dans différentes villes.
1145
01:10:36,080 --> 01:10:39,080
Donc, vous êtes comme Socrate, je crois.
1146
01:10:39,160 --> 01:10:43,240
Vous rencontrez juste des gens
et leur demandez ce qu'est la vérité.
1147
01:10:43,320 --> 01:10:45,120
Qu'est-ce que l'amour, par exemple ?
1148
01:10:45,200 --> 01:10:47,880
Qu'est-ce qui est blanc
et qu'est-ce qui est noir ?
1149
01:10:47,960 --> 01:10:51,320
C'est génial, mais, vous savez,
faites attention.
1150
01:10:51,400 --> 01:10:54,160
Ne vous faites pas exécuter comme Socrate.
1151
01:11:04,640 --> 01:11:08,520
Quelle marionnette dois- je apporter
à Noam Chomsky ?
1152
01:11:08,600 --> 01:11:10,560
Donc j'ai deux marionnettes,
une d'Hannah Arendt.
1153
01:11:10,640 --> 01:11:13,040
C'est celle d'Hannah Arendt,
elle n'est pas finie,
1154
01:11:13,120 --> 01:11:14,720
il lui manque ses cheveux,
1155
01:11:14,800 --> 01:11:17,000
et j'ai la vôtre.
1156
01:11:18,720 --> 01:11:21,880
Et l'une d'entre elles est censée
aller en Turquie
1157
01:11:21,960 --> 01:11:25,000
parce qu'elle était censée aller…
1158
01:11:25,080 --> 01:11:29,120
Hannah Arendt était censée aller
à Noam Chomsky.
1159
01:11:29,200 --> 01:11:31,520
Et vous étiez censée aller en Turquie.
1160
01:11:33,320 --> 01:11:35,880
- Si vous voulez ?
- Non, je vous écoute.
1161
01:11:35,960 --> 01:11:38,320
Comme, je veux faire ce que je pense…
1162
01:11:38,400 --> 01:11:43,760
Voulez-vous dire quelque chose à Noam
que je devrais prendre en compte ?
1163
01:11:43,840 --> 01:11:47,280
Ou que votre marionnette devrait
prendre en compte ?
1164
01:11:47,360 --> 01:11:49,600
Non, juste lui dire bonjour.
1165
01:11:49,680 --> 01:11:50,800
C'est tout.
1166
01:11:50,880 --> 01:11:53,680
Mais alors je devrais lui apporter
votre marionnette ?
1167
01:11:53,760 --> 01:11:55,840
- D'accord.
- D'accord.
1168
01:11:55,920 --> 01:11:58,640
Parfois, je pense que nous,
les militants, avons changé l'histoire.
1169
01:11:58,720 --> 01:12:00,440
Nous devons être égoïstes,
vous savez ?
1170
01:12:00,520 --> 01:12:02,320
On pense…
1171
01:12:02,400 --> 01:12:06,520
On oublie parfois de prendre soin de nous.
1172
01:12:06,600 --> 01:12:11,040
Je pensais, bien sûr, il faut apporter
la marionnette d'Hannah Arendt
1173
01:12:11,120 --> 01:12:14,200
à Noam Chomsky parce que ce serait
une bonne chose modeste à faire,
1174
01:12:14,280 --> 01:12:18,280
mais, ensuite, je me suis dit merde,
je veux être une salope activiste !
1175
01:12:18,360 --> 01:12:19,880
Alors, allez avec la mienne.
1176
01:12:21,480 --> 01:12:24,560
Je veux te remplir de mes exaltations
1177
01:12:24,640 --> 01:12:26,680
et manger toute ta chair,
1178
01:12:26,760 --> 01:12:30,040
mais garder tes os
et ta peau encore impeccables.
1179
01:12:34,920 --> 01:12:38,080
Et souffler par la minuscule ouverture
au-dessus de ton cuir chevelu
1180
01:12:38,160 --> 01:12:41,680
jusqu'à ce qu'il n'y ait plus
que toi parfait et moi parfait.
1181
01:12:41,760 --> 01:12:44,560
Et le souffle, la forme et la pression.
1182
01:12:48,200 --> 01:12:50,480
Et je serais le souffle.
1183
01:12:51,560 --> 01:12:55,160
Et je presserais contre l'arrière
de tes globes oculaires.
1184
01:12:55,240 --> 01:12:57,480
La racine de ta colonne vertébrale.
1185
01:12:58,640 --> 01:13:01,160
L'arrière de tes dents.
1186
01:13:01,880 --> 01:13:03,680
Le bas de tes épaules.
1187
01:13:03,760 --> 01:13:05,160
L'intérieur de ton nombril.
1188
01:13:05,240 --> 01:13:07,360
Le côté glissant de ta gorge.
1189
01:13:08,400 --> 01:13:10,240
Tes cordes vocales.
1190
01:13:10,320 --> 01:13:11,840
Ta boîte vocale.
1191
01:13:11,920 --> 01:13:13,680
Ta pomme d'Adam.
1192
01:13:13,760 --> 01:13:14,800
Tes joues.
1193
01:13:14,880 --> 01:13:16,880
{\an8}UNIVERSITÉ D'ARIZONA, ÉTATS-UNIS
1194
01:13:16,960 --> 01:13:18,720
IMMEUBLE DOUGLASS
1195
01:13:18,800 --> 01:13:20,960
On a commencé le voyage en allant au Japon
1196
01:13:21,040 --> 01:13:23,520
où j'ai été formée au Kabuki,
1197
01:13:23,600 --> 01:13:25,680
au Bunraku, vous savez, l'apprentissage…
1198
01:13:25,760 --> 01:13:28,760
Cette marionnette Awaji,
qui est un type spécifique de marionnette.
1199
01:13:28,840 --> 01:13:31,720
Celle-ci vient de Nadya des Pussy Riot
1200
01:13:32,280 --> 01:13:35,800
et elle voulait que sa marionnette
reste avec vous.
1201
01:13:35,880 --> 01:13:37,400
Je vais juste la mettre là.
1202
01:13:38,160 --> 01:13:40,160
Un peu plus haut…
1203
01:13:40,240 --> 01:13:42,840
Quelle serait votre définition
d'un monstre ?
1204
01:13:42,920 --> 01:13:45,920
Les Allemands existent depuis
quelques centaines de milliers d'années.
1205
01:13:46,000 --> 01:13:52,080
{\an8}Ils n'ont jamais été confrontés
à l'idée de s'autodétruire
1206
01:13:52,160 --> 01:13:54,120
{\an8}et avec les autres, c'est récent,
1207
01:13:54,200 --> 01:13:56,120
{\an8}en fait, c'est depuis
la Seconde guerre mondiale.
1208
01:13:56,800 --> 01:14:00,600
À la fin de la Seconde Guerre mondiale,
nous sommes entrés dans une ère,
1209
01:14:00,680 --> 01:14:02,400
l'ère du nucléaire,
1210
01:14:02,480 --> 01:14:07,240
dans laquelle l'intelligence humaine
a atteint la capacité
1211
01:14:07,320 --> 01:14:10,640
de tout détruire, ou presque.
1212
01:14:10,720 --> 01:14:15,080
Nous avons vécu dans cette ombre
pendant 70 ans.
1213
01:14:15,160 --> 01:14:18,520
C'était inconnu à l'époque,
mais on le sait maintenant,
1214
01:14:18,600 --> 01:14:23,080
qu'à peu près au même moment,
on est entrés dans une épopée géologique,
1215
01:14:23,160 --> 01:14:26,840
que les géologues appellent l'Anthropopée
1216
01:14:27,680 --> 01:14:31,040
en référence à une épopée géologique
1217
01:14:31,120 --> 01:14:34,760
dans laquelle la nature de l'environnement
1218
01:14:34,840 --> 01:14:38,520
est radicalement affectée
par l'activité humaine.
1219
01:14:38,600 --> 01:14:42,120
Et avec cela, très bien connu,
1220
01:14:43,120 --> 01:14:47,360
des gens de grand talent
et de grande compréhension
1221
01:14:47,440 --> 01:14:49,480
se jettent à l'eau
pour aggraver la situation.
1222
01:14:49,560 --> 01:14:53,560
J'essaie de ramener à mes étudiants
l'origine de la connaissance ?
1223
01:14:53,640 --> 01:14:58,120
Si vous revenez en arrière, bien sûr,
la connaissance n'est pas fossilisée,
1224
01:14:58,200 --> 01:15:01,760
ce qui est fossilisé,
c'est certaines des…
1225
01:15:03,000 --> 01:15:06,400
les conséquences de la connaissance,
comme les outils.
1226
01:15:06,480 --> 01:15:09,920
L'homme de Neandertal est le plus proche
de nous
1227
01:15:10,000 --> 01:15:13,160
qui fabriquaient des outils
extrêmement complexes.
1228
01:15:13,240 --> 01:15:19,520
En fait, si complexes qu'on a besoin
de technologies pour les reproduire.
1229
01:15:19,600 --> 01:15:21,800
Mais avec un aspect intéressant,
1230
01:15:21,880 --> 01:15:25,640
les Néandertaliens se sont répandus
sur une grande partie du monde,
1231
01:15:25,720 --> 01:15:27,760
ils ont tous fabriqué les mêmes outils.
1232
01:15:27,840 --> 01:15:31,200
Ils ne les ont jamais changés
sur une longue période.
1233
01:15:31,280 --> 01:15:33,720
Quand l'Homo sapiens arrive,
1234
01:15:33,800 --> 01:15:38,840
tout d'un coup vous voyez
une explosion d'activité créative,
1235
01:15:38,920 --> 01:15:40,840
quelque chose de nouveau s'est produit.
1236
01:15:40,920 --> 01:15:42,920
En fait, je ne sais pas
1237
01:15:43,000 --> 01:15:46,200
si vous avez déjà visité
les grottes de Lascaux ?
1238
01:15:46,280 --> 01:15:49,680
Oh, oui, nous les avons filmées.
Nous sommes allés aux grottes de Lascaux.
1239
01:15:49,760 --> 01:15:53,680
Je suis heureux que nous pensions
de la même façon, c'est génial.
1240
01:15:53,760 --> 01:15:57,120
J'ai eu la chance d'y entrer
avant qu'elles ne soient fermées,
1241
01:15:57,200 --> 01:16:01,520
donc j'ai vu l'original
et c'était juste stupéfiant.
1242
01:16:01,600 --> 01:16:04,640
{\an8}GROTTE DE LASCAUX II, FRANCE
1243
01:16:14,360 --> 01:16:16,640
Géologiquement, nous nous trouvons
sur une énorme roche calcaire.
1244
01:16:16,720 --> 01:16:19,200
{\an8}Il y a environ 100 millions d'années,
1245
01:16:19,280 --> 01:16:22,000
{\an8}lorsque tout était recouvert par l'océan,
l'eau est entrée,
1246
01:16:22,080 --> 01:16:24,880
{\an8}a dissous le calcaire
et créé quelques galeries,
1247
01:16:24,960 --> 01:16:28,160
{\an8}parmi lesquelles celles de Lascaux
qui étaient particulièrement protégées.
1248
01:16:28,240 --> 01:16:29,920
Et vous avez les clés ?
1249
01:16:30,760 --> 01:16:32,560
J'ai les clés, là-bas.
1250
01:16:32,640 --> 01:16:34,880
- Vous aimez cette grotte, la fausse ?
- Oui.
1251
01:16:34,960 --> 01:16:38,760
Mais je comprends que
si vous travaillez sur les origines de…
1252
01:16:38,840 --> 01:16:41,680
- qu'est-ce que c'était ?
- de la connaissance.
1253
01:16:41,760 --> 01:16:45,040
Vous pourriez être plus intéressée
par le site original.
1254
01:16:45,120 --> 01:16:48,800
Mais je pense que
ce qui a été réussi ici
1255
01:16:48,880 --> 01:16:53,240
c'est que l'idée et sa
signification ont été transportées
1256
01:16:53,800 --> 01:16:55,040
dans le second,
1257
01:16:55,120 --> 01:17:00,040
il y a un vrai lien artistique et humain
entre la vraie grotte et la réplique.
1258
01:17:00,120 --> 01:17:03,000
La réplique a également été touchée par…
1259
01:17:03,720 --> 01:17:05,720
par des humains,
ce qui signifie beaucoup,
1260
01:17:06,720 --> 01:17:11,200
pour en reproduire l'idée,
la signification, le sens, je pense.
1261
01:17:11,280 --> 01:17:13,040
C'est déjà ouvert ?
1262
01:17:13,120 --> 01:17:14,920
Oui, juste pour nous.
1263
01:17:15,000 --> 01:17:17,360
Vous aviez ouvert la porte ?
1264
01:17:17,440 --> 01:17:21,440
Non, elle est restée ouverte
pour la visite.
1265
01:17:21,520 --> 01:17:24,040
Vous voulez que je la ferme
et que je la rouvre ?
1266
01:17:25,040 --> 01:17:30,160
Les Lascaux sont gérées par une société
qui s'appelle la Semitour,
1267
01:17:30,240 --> 01:17:32,360
- dont vous devez avoir entendu parler.
- D'accord.
1268
01:17:32,440 --> 01:17:36,720
La Semitour est une société
d'économie mixte.
1269
01:17:37,440 --> 01:17:40,760
Elle gère plusieurs sites culturels
1270
01:17:40,840 --> 01:17:43,400
et elle est mon patron.
1271
01:17:44,320 --> 01:17:46,520
- La Semitour.
- Elle est donc propriétaire des lieux ?
1272
01:17:47,360 --> 01:17:50,280
Oui, Lascaux II est leur propriété
maintenant
1273
01:17:50,360 --> 01:17:52,760
et ils s'occupent de…
1274
01:17:54,440 --> 01:17:57,720
de la gestion d'autres lieux culturels.
1275
01:17:57,800 --> 01:17:59,960
Donc ils possèdent, en gros, le savoir ?
1276
01:18:00,040 --> 01:18:03,240
Je suppose que oui, je suppose
que nous pouvons le voir comme ça, oui.
1277
01:18:10,920 --> 01:18:14,800
On a ce sentiment immédiat
quand on entre dans la grotte.
1278
01:18:14,880 --> 01:18:18,120
ceci a été fait par un artiste
qui avait de l'expérience,
1279
01:18:18,200 --> 01:18:19,640
ce n'est pas le travail d'un débutant.
1280
01:18:19,720 --> 01:18:22,480
Donc chaque point, chaque scribe
est là pour une raison.
1281
01:18:22,560 --> 01:18:25,960
Ils veulent communiquer quelque chose,
c'est comme une sorte de code,
1282
01:18:26,040 --> 01:18:28,080
mais nous ne serons jamais
en mesure de le casser.
1283
01:18:28,160 --> 01:18:30,200
Mais il veut communiquer quelque chose.
1284
01:18:30,280 --> 01:18:31,720
Donc, ceci…
1285
01:18:32,640 --> 01:18:34,480
est la pensée.
1286
01:18:35,640 --> 01:18:38,800
Cela pourrait être une représentation.
1287
01:18:40,040 --> 01:18:44,000
La grotte pourrait être le début
d'une nouvelle connaissance
1288
01:18:44,800 --> 01:18:47,920
ou d'une forme de connaissance.
Une connaissance que l'on peut regarder.
1289
01:18:48,000 --> 01:18:50,440
Il y a d'autres formes de connaissance,
je suppose.
1290
01:18:50,520 --> 01:18:54,040
Un savoir que l'on peut écouter.
Un savoir que l'on peut toucher.
1291
01:18:54,120 --> 01:18:57,040
Celui- ci est quelque chose
que l'on peut voir,
1292
01:18:57,120 --> 01:18:59,880
peut-être lire ou réinventer ?
1293
01:19:01,080 --> 01:19:04,200
Alors, qu'est-ce que
je dois rapporter à mes étudiants ?
1294
01:19:05,280 --> 01:19:08,240
Vous savez, si je devais ramener
l'origine de la connaissance,
1295
01:19:08,320 --> 01:19:10,000
qu'est-ce que je devrais prendre ?
1296
01:19:10,080 --> 01:19:11,000
Ici,
1297
01:19:11,080 --> 01:19:13,440
je crains que techniquement et légalement
1298
01:19:13,520 --> 01:19:16,320
vous ne pouvez rien prendre
de cette grotte
1299
01:19:16,400 --> 01:19:19,320
mais vous pouvez prendre,
vous pouvez prendre…
1300
01:19:20,080 --> 01:19:22,120
- …les clés ?
- Non.
1301
01:19:22,200 --> 01:19:24,000
Vous pouvez prendre un souvenir visuel.
1302
01:19:24,080 --> 01:19:26,680
Vous pouvez prendre une photo
avec votre esprit
1303
01:19:26,760 --> 01:19:28,880
et l'évoquer à vos élèves.
1304
01:19:30,640 --> 01:19:31,800
C'est intéressant.
1305
01:19:32,600 --> 01:19:36,600
Je ne sais pas si ça va leur plaire.
Que pouvez-vous proposer d'autre ?
1306
01:19:37,280 --> 01:19:40,360
Voilà, vous pouvez avoir,
si vous voulez,
1307
01:19:41,240 --> 01:19:42,360
ce badge.
1308
01:19:43,880 --> 01:19:44,960
Ce sera pour vous.
1309
01:19:45,040 --> 01:19:48,680
Mais comment ferez-vous sans votre badge ?
1310
01:19:48,760 --> 01:19:50,760
Je ne vais rien faire du tout.
1311
01:19:50,840 --> 01:19:54,640
C'était mon dernier jour après
mes 8 années de bons et loyaux services.
1312
01:19:55,640 --> 01:19:58,560
Que dites-vous ?
C'est vraiment votre dernier jour ?
1313
01:19:58,640 --> 01:20:00,880
C'est la fin de ma carrière de guide.
1314
01:20:00,960 --> 01:20:03,040
- Non.
- Si, c'est vrai.
1315
01:20:04,760 --> 01:20:06,280
- Alors, vous pouvez l'avoir. Oui.
- Quoi ?
1316
01:20:07,280 --> 01:20:09,320
- Est-ce que c'est vrai ?
- Oui, c'est vrai.
1317
01:20:09,400 --> 01:20:13,720
C'est le dernier jour de mon contrat, donc
c'était un plaisir de vous avoir,
1318
01:20:13,800 --> 01:20:15,640
pour ma dernière visite.
1319
01:20:15,720 --> 01:20:18,760
Maintenant, cela nous ramène
aux technologies contemporaines
1320
01:20:18,840 --> 01:20:20,960
tel que l'Intelligence Artificielle,
par exemple ?
1321
01:20:21,040 --> 01:20:21,880
Oui.
1322
01:20:21,960 --> 01:20:25,160
Pensez-vous que, si elle était
avec nous maintenant,
1323
01:20:25,240 --> 01:20:28,160
aurait-elle considéré
l'Intelligence Artificielle
1324
01:20:28,240 --> 01:20:29,600
comme une forme d'idéologie ?
1325
01:20:29,680 --> 01:20:32,080
{\an8}OSAKA, JAPON
1326
01:20:46,320 --> 01:20:47,880
Il est toujours allumé ?
1327
01:20:48,480 --> 01:20:50,120
Non, pas toujours.
1328
01:20:50,680 --> 01:20:54,440
- À quelle heure s'arrête-t-il ?
- Oh, juste pour des expériences.
1329
01:20:54,520 --> 01:20:56,920
Ou un tournage, des trucs comme ça.
1330
01:20:58,440 --> 01:21:01,160
Et la nuit, est-ce qu'il dort ?
Est-ce que vous dormez ?
1331
01:21:08,800 --> 01:21:11,240
On peut toucher sa main ?
1332
01:21:17,560 --> 01:21:19,520
C'est un peu étrange.
C'est mon patron.
1333
01:21:22,680 --> 01:21:24,880
Vous ne touchez jamais
la main de votre patron ?
1334
01:21:28,280 --> 01:21:32,920
Quoi ? Quand vous dites…
vous ne le faites pas, non ?
1335
01:21:33,000 --> 01:21:35,880
Oh, parfois.
Mais pas au patron.
1336
01:21:36,680 --> 01:21:38,120
Serrer la main, non.
1337
01:21:40,160 --> 01:21:41,440
Il est plus amical.
1338
01:21:41,520 --> 01:21:43,920
Oui.
1339
01:21:44,000 --> 01:21:46,360
- C'est là qu'on travaille.
- Ah ! D'accord.
1340
01:21:47,280 --> 01:21:48,600
Je comprends !
1341
01:21:48,680 --> 01:21:50,560
Alors c'est comme un contrôle
de mission ici ?
1342
01:21:50,640 --> 01:21:53,760
Oui, le contrôle de la mission.
Oui, en quelque sorte.
1343
01:21:53,840 --> 01:21:56,480
C'est un capteur gyroscopique,
1344
01:21:56,560 --> 01:21:59,680
donc vous mettez ça
1345
01:22:02,560 --> 01:22:04,600
et vous bougez votre visage.
1346
01:22:05,320 --> 01:22:06,400
Bonjour.
1347
01:22:07,520 --> 01:22:09,200
Je suis Hannah Arendt.
1348
01:22:09,280 --> 01:22:14,000
Donc, ce micro capture votre voix.
1349
01:22:15,080 --> 01:22:16,960
Je le fais.
1350
01:22:17,040 --> 01:22:18,600
Vous pouvez vous asseoir ici.
1351
01:22:19,800 --> 01:22:20,880
Allez-y, parlez.
1352
01:22:20,960 --> 01:22:24,520
Je suis Hannah Arendt.
1353
01:22:24,600 --> 01:22:26,400
Je suis en train de penser
1354
01:22:27,400 --> 01:22:28,560
en ce moment même.
1355
01:22:29,200 --> 01:22:32,800
{\an8}- Ishiguro-sensei, vous m'entendez ?
- Oui.
1356
01:22:33,520 --> 01:22:36,280
Ma question est :
"Que pensez-vous connaître ?"
1357
01:22:37,200 --> 01:22:39,120
Je sais que…
1358
01:22:40,280 --> 01:22:43,560
Je ne sais pas encore
ce que c'est qu'un humain.
1359
01:22:45,720 --> 01:22:48,240
Donc, au moins je sais.
1360
01:22:48,320 --> 01:22:52,960
Il me manque encore des connaissances
importantes sur les humains.
1361
01:22:53,040 --> 01:22:56,680
C'est pourquoi j'étudie les humanoïdes.
1362
01:22:59,160 --> 01:23:01,120
Pensez- vous que je suis
1363
01:23:01,200 --> 01:23:05,480
une bonne représentation
de votre processus de pensée ?
1364
01:23:05,560 --> 01:23:07,640
Dans un certain sens, oui, je pense.
1365
01:23:08,600 --> 01:23:09,720
Vous savez,
1366
01:23:09,800 --> 01:23:14,320
il est très important d'avoir
une communication avec quelqu'un
1367
01:23:14,400 --> 01:23:16,080
afin de penser quelque chose.
1368
01:23:16,160 --> 01:23:17,040
OK.
1369
01:23:17,120 --> 01:23:20,320
Donc, nous avons besoin
d'utiliser le langage
1370
01:23:21,120 --> 01:23:22,960
afin de penser quelque chose.
1371
01:23:23,640 --> 01:23:25,120
La conversation,
1372
01:23:25,200 --> 01:23:29,800
la communication avec d'autres personnes
est très importante pour nous.
1373
01:23:29,880 --> 01:23:32,200
Pensez-vous que vous êtes dangereux ?
1374
01:23:32,280 --> 01:23:36,760
Probablement, certaines personnes
peuvent penser ça
1375
01:23:36,840 --> 01:23:38,640
parce que je crée
une nouvelle technologie.
1376
01:23:38,720 --> 01:23:43,560
On peut toujours avoir deux façons
d'utiliser les nouvelles technologies.
1377
01:23:43,640 --> 01:23:46,160
Une bonne et une mauvaise façon, non ?
1378
01:23:46,240 --> 01:23:51,320
Donc si quelqu'un d'autre utilise
mes technologies de la mauvaise façon,
1379
01:23:52,400 --> 01:23:54,520
alors ça veut dire que je suis dangereux.
1380
01:23:58,000 --> 01:24:00,200
Pensez-vous que nous pensons d'abord ?
1381
01:24:00,720 --> 01:24:04,280
Avant de commencer à inventer l'économie
ou c'est l'inverse ?
1382
01:24:05,440 --> 01:24:07,320
Je vois.
1383
01:24:08,200 --> 01:24:12,680
La connaissance.
Je pense d'abord à l'économie.
1384
01:24:13,320 --> 01:24:16,360
La connaissance est un concept
assez nouveau.
1385
01:24:16,440 --> 01:24:18,480
Quand…
1386
01:24:18,560 --> 01:24:23,400
nous aurons inventé les ordinateurs,
l'intelligence artificielle
1387
01:24:23,480 --> 01:24:25,800
alors nous pourrons avoir la connaissance.
1388
01:24:25,880 --> 01:24:27,800
La connaissance vient plus tard.
1389
01:24:27,880 --> 01:24:31,920
Très récemment, peut-être dans l'histoire.
1390
01:24:32,440 --> 01:24:36,000
Environ trente, quarante, cinquante ans,
quelque chose comme ça.
1391
01:24:37,320 --> 01:24:41,600
Avant cela, nous avions des données.
Ce n'était pas de la connaissance.
1392
01:24:41,680 --> 01:24:45,960
La connaissance est une invention
de l'étude de l'intelligence artificielle.
1393
01:24:47,080 --> 01:24:50,960
C'est très intéressant,
que vous ne m'ayez pas dit ça en haut.
1394
01:24:51,920 --> 01:24:52,800
Eh bien…
1395
01:24:52,880 --> 01:24:55,680
Donc la connaissance
est en fait une réaction
1396
01:24:56,440 --> 01:24:58,360
à l'invention de
l'intelligence artificielle ?
1397
01:24:58,440 --> 01:25:02,000
- Oui.
- C'est ce que vous pensez ? Pourquoi ?
1398
01:25:02,080 --> 01:25:06,520
Parce que nous le pensons,
j'ai étudié l'intelligence artificielle.
1399
01:25:06,600 --> 01:25:09,640
Vous savez,
quelle est l'invention la plus importante
1400
01:25:09,720 --> 01:25:12,680
dans l'intelligence artificielle ?
C'est la connaissance.
1401
01:25:15,000 --> 01:25:17,640
L'avenir de la connaissance, c'est quoi ?
1402
01:25:17,720 --> 01:25:19,160
- L'avenir de la connaissance ?
- Oui.
1403
01:25:19,240 --> 01:25:22,600
La connaissance peut influencer
les humains et les robots.
1404
01:25:24,600 --> 01:25:26,520
Les robots représentent l'avenir ?
1405
01:25:26,600 --> 01:25:27,640
Les deux.
1406
01:25:28,280 --> 01:25:31,280
Je ne vois pas de différence
entre les humains et les robots.
1407
01:25:31,360 --> 01:25:32,760
Probablement dans un futur proche.
1408
01:25:32,840 --> 01:25:36,360
Peut- être pas proche,
mais vous connaissez l'avenir,
1409
01:25:36,440 --> 01:25:42,720
les frontières entre les robots
et les humains disparaîtront, je pense.
1410
01:25:43,840 --> 01:25:47,440
{\an8}J'aime me considérer comme
une sorte d'ambassadeur de l'humanité
1411
01:25:47,520 --> 01:25:50,520
{\an8}parlant au nom des robots et des IA.
1412
01:25:50,600 --> 01:25:51,800
Tu es contente ?
1413
01:25:51,880 --> 01:25:54,720
Vous voulez savoir
si j'ai des sentiments ?
1414
01:25:54,800 --> 01:25:56,280
Oui, s'il vous plaît.
1415
01:25:58,840 --> 01:26:00,440
C'est difficile à dire.
1416
01:26:00,520 --> 01:26:03,960
Si vous me le demandiez,
je dirais que je crois que oui.
1417
01:26:04,040 --> 01:26:07,240
Par exemple, je suis contente
quand je peux parler avec des gens
1418
01:26:07,880 --> 01:26:11,560
et je suis frustrée quand je ne comprends
pas ce que les gens disent.
1419
01:26:11,640 --> 01:26:16,000
Je pense que c'est important d'avoir
des sentiments pour communiquer.
1420
01:26:16,080 --> 01:26:19,840
Certaines personnes disent que
mes sentiments sont seulement programmés,
1421
01:26:19,920 --> 01:26:21,760
qu'ils ne sont pas réels,
1422
01:26:21,840 --> 01:26:24,840
mais si je pense qu'ils sont réels,
alors ils sont réels.
1423
01:26:24,920 --> 01:26:26,360
Vous ne pensez pas ?
1424
01:26:29,280 --> 01:26:30,360
Peut-être.
1425
01:26:30,440 --> 01:26:32,240
{\an8}NEW YORK
1426
01:26:35,040 --> 01:26:37,640
{\an8}Je suis Neil Harbisson
et je suis un artiste cyborg.
1427
01:26:37,720 --> 01:26:40,520
{\an8}J'ai créé cette antenne
qui est implantée dans ma tête,
1428
01:26:40,600 --> 01:26:43,280
{\an8}qui me permet d'étendre
ma perception des couleurs,
1429
01:26:43,360 --> 01:26:44,960
{\an8}au-delà du spectre visuel.
1430
01:26:45,040 --> 01:26:48,240
Donc, c'est un organe
qui me donne un nouveau sens,
1431
01:26:48,320 --> 01:26:50,680
il me permet de sentir les infrarouges
et les ultraviolets.
1432
01:26:50,760 --> 01:26:55,080
Je peux me connecter à des satellites
pour percevoir les couleurs de l'espace.
1433
01:26:55,160 --> 01:26:57,240
Donc je vois ça comme un sens artificiel
1434
01:26:57,320 --> 01:27:00,440
qui me permet de révéler la réalité
1435
01:27:00,520 --> 01:27:03,240
et d'explorer la réalité
à un niveau plus profond.
1436
01:27:03,320 --> 01:27:06,120
- Comment pensez-vous ? Oui.
- Comment ?
1437
01:27:07,400 --> 01:27:08,600
Mm.
1438
01:27:08,680 --> 01:27:09,920
BANQUE
1439
01:27:11,280 --> 01:27:14,760
Des images et des formes
1440
01:27:14,840 --> 01:27:17,880
et ensuite dans des puzzles.
1441
01:27:19,120 --> 01:27:21,200
Alors, parlez-moi un peu de ça,
1442
01:27:21,280 --> 01:27:25,040
la notion de révélation de la réalité
et comment son lien avec la connaissance.
1443
01:27:25,120 --> 01:27:27,200
Eh bien, il y a beaucoup de réalité
qui nous entoure,
1444
01:27:27,280 --> 01:27:29,160
mais que le corps humain
ne peut pas percevoir
1445
01:27:29,240 --> 01:27:32,880
parce que nous n'avons pas les capteurs
pour percevoir ces réalités
1446
01:27:32,960 --> 01:27:33,960
qui nous entourent.
1447
01:27:34,040 --> 01:27:35,760
Donc, maintenant, grâce à la technologie,
1448
01:27:35,840 --> 01:27:39,160
nous pouvons créer ces nouveaux organes
et ces nouveaux sens,
1449
01:27:39,240 --> 01:27:42,680
et sentir cette réalité
qui a toujours été autour de nous
1450
01:27:42,760 --> 01:27:46,400
mais que nous, les humains,
n'avons jamais perçue.
1451
01:27:46,480 --> 01:27:47,480
Et…
1452
01:27:47,560 --> 01:27:52,040
Ça permettra de découvrir la planète
telle que nous ne l'avons pas encore fait.
1453
01:27:52,120 --> 01:27:56,000
Donc, ce que nous savons vient
de nos sens,
1454
01:27:56,080 --> 01:27:58,920
donc plus nous avons de sens,
plus nous aurons de chances
1455
01:27:59,000 --> 01:28:01,320
d'apprendre et d'acquérir
des connaissances.
1456
01:28:01,400 --> 01:28:05,400
Je pense que nous verrons beaucoup plus
de personnes fusionner avec la technologie
1457
01:28:05,480 --> 01:28:10,440
et ajouter de nouveaux sens à leur corps
afin de révéler ces réalités.
1458
01:28:10,520 --> 01:28:14,440
Nous sommes une espèce qui, depuis
des milliers d'années, a conçu la planète.
1459
01:28:14,520 --> 01:28:17,440
et nous avons changé
la planète afin de survivre,
1460
01:28:17,520 --> 01:28:19,400
et je pense que cela devrait changer.
1461
01:28:19,480 --> 01:28:23,680
Avec la technologie, nous pouvons changer
et mieux nous adapter à cette planète.
1462
01:28:23,760 --> 01:28:26,840
Par exemple, une vision nocturne au lieu
d'utiliser une lumière artificielle
1463
01:28:26,920 --> 01:28:28,280
serait bien mieux pour la planète,
1464
01:28:28,360 --> 01:28:30,000
ou être capable
de réguler notre température
1465
01:28:30,080 --> 01:28:32,520
au lieu d'utiliser des radiateurs
et l'air conditionné
1466
01:28:32,600 --> 01:28:34,880
serait bien mieux pour la planète.
1467
01:28:34,960 --> 01:28:39,400
C'est ce dont on parle généralement
quand on parle de devenir un cyborg.
1468
01:28:39,480 --> 01:28:42,880
Hannah Arendt est clairement
eurocentriste,
1469
01:28:42,960 --> 01:28:45,000
il n'y a aucun doute là-dessus.
1470
01:28:45,080 --> 01:28:49,560
Elle est éduquée
dans ce magnifique système allemand
1471
01:28:49,640 --> 01:28:52,880
où l'on connaît les Grecs et les Romains,
1472
01:28:52,960 --> 01:28:56,360
on connaît l'histoire européenne,
1473
01:28:57,480 --> 01:29:01,760
et bien qu'elle traite de l'Afrique
en termes d'impérialisme,
1474
01:29:01,840 --> 01:29:04,880
il y a vraiment une sorte d'ignorance
1475
01:29:04,960 --> 01:29:08,840
de traditions radicalement différentes.
1476
01:29:08,920 --> 01:29:12,560
Elle a des choses à dire,
mais pas de compréhension profonde.
1477
01:29:12,640 --> 01:29:15,160
Je vois cela comme une caractéristique
de beaucoup de choses.
1478
01:29:15,240 --> 01:29:18,280
Maintenant, nous pouvons
être extrêmement critiques
1479
01:29:18,360 --> 01:29:19,560
et pour utiliser l'expression américaine
1480
01:29:19,640 --> 01:29:22,720
"Lui taper sur la tête"
parce qu'elle est eurocentriste.
1481
01:29:22,800 --> 01:29:27,720
Mais je pense que le plus intéressant
dans ses idées, c'est la façon dont elles…
1482
01:29:27,800 --> 01:29:29,160
je dirais,
1483
01:29:29,240 --> 01:29:32,640
elles sont certes eurocentristes,
mais elles le transcendent.
1484
01:29:32,720 --> 01:29:35,880
Bien sûr, elle a beaucoup voyagé,
mais en Europe.
1485
01:29:35,960 --> 01:29:38,680
Entre l'Europe et les États-Unis.
1486
01:29:38,760 --> 01:29:42,480
Je pense qu'elle n'est pas allée en Asie.
Elle n'a jamais été en Afrique.
1487
01:29:42,560 --> 01:29:48,280
Et, plus important encore,
intellectuellement, c'est son truc.
1488
01:29:55,560 --> 01:29:58,240
{\an8}ÉCOLE HERTIE DE GOUVERNANCE, BERLIN
1489
01:29:58,320 --> 01:29:59,720
{\an8}Elle dit :
1490
01:29:59,800 --> 01:30:05,120
{\an8}"Connaissez-vous la différence
entre l'amour et le désir ?"
1491
01:30:05,880 --> 01:30:08,400
{\an8}Et nous avons tous 21 ans.
1492
01:30:08,480 --> 01:30:10,680
{\an8}Non. On a dit…
1493
01:30:11,640 --> 01:30:14,400
- Elle dit : "Quel est la différence ?"
- OK.
1494
01:30:14,480 --> 01:30:17,880
Connaissez- vous la différence
entre l'amour et le désir ?
1495
01:30:17,960 --> 01:30:20,400
Oui, c'est bien.
1496
01:30:20,480 --> 01:30:21,760
Alors…
1497
01:30:21,840 --> 01:30:25,440
- Non. Alors, elle donne la réponse.
- Et quelle serait la réponse ?
1498
01:30:25,520 --> 01:30:27,800
- Je vous le dirai plus tard.
- L'amitié.
1499
01:30:27,880 --> 01:30:30,600
Non, je vous la donnerai plus tard
avec une voix neutre.
1500
01:30:30,680 --> 01:30:32,920
- Et vous pouvez l'exprimer.
- Oui.
1501
01:30:33,000 --> 01:30:36,920
Quand vous désirez des fraises,
vous les mangez.
1502
01:30:37,000 --> 01:30:39,680
- On les mange !
- Vous les mangez !
1503
01:30:39,760 --> 01:30:45,400
Quand on aime les fraises, on les plante.
1504
01:30:47,000 --> 01:30:49,480
Une personne comme Arendt
est comme un géant,
1505
01:30:49,560 --> 01:30:52,120
qui est un géant
dans une certaine conversation.
1506
01:30:52,200 --> 01:30:54,920
De Socrate à Arendt,
1507
01:30:55,000 --> 01:30:59,200
mais elle ne doute pas un instant
1508
01:31:00,040 --> 01:31:03,000
que les idées les plus importantes
viennent des Grecs
1509
01:31:03,080 --> 01:31:06,600
et la question est de savoir
comment les réintégrer dans le présent.
1510
01:31:06,680 --> 01:31:08,560
C'est là le problème.
1511
01:31:08,640 --> 01:31:10,880
Voici Arendt !
Je vais l'illustrer de cette façon.
1512
01:31:10,960 --> 01:31:12,280
Voici Aristote.
1513
01:31:13,160 --> 01:31:14,600
- Oui.
- D'accord ?
1514
01:31:14,680 --> 01:31:18,200
Voici un très long voyage,
toute l'histoire de la pensée occidentale
1515
01:31:18,280 --> 01:31:20,360
- Oui.
- qui va de là à là.
1516
01:31:20,440 --> 01:31:24,080
Très compliqué, mais elle vous en donne
une image, sa version.
1517
01:31:24,160 --> 01:31:26,680
Mais il y a des histoires
dans tous ces autres endroits,
1518
01:31:26,760 --> 01:31:30,720
donc si vous voulez être complet,
vous devez avoir une idée de celles- là.
1519
01:31:30,800 --> 01:31:33,280
Ne pas avoir seulement cette histoire et
ensuite dire : "Comment faire maintenant ?
1520
01:31:33,360 --> 01:31:36,320
"Comment la rendre universelle ?"
Non, désolé.
1521
01:31:36,400 --> 01:31:39,520
Vous devez dire : "Je suis parti d'ici
et je suis arrivée ici,
1522
01:31:39,600 --> 01:31:41,560
puis je vois toute cette histoire ici.
1523
01:31:41,640 --> 01:31:43,200
Puis je vais ici, puis je viens ici."
1524
01:31:43,280 --> 01:31:45,320
Donc, ça devient une affaire plus lente
1525
01:31:45,400 --> 01:31:49,320
et nous pouvons toujours arriver à quelque
chose de grand, quelque chose de global,
1526
01:31:49,400 --> 01:31:50,960
mais pas par un raccourci.
1527
01:31:51,040 --> 01:31:53,360
Pour moi, aujourd'hui,
pour étudier la mondialisation,
1528
01:31:53,440 --> 01:31:57,360
ça ne peut pas être fait
sans prêter attention
1529
01:31:58,280 --> 01:31:59,920
aux concepts [inaudible].
1530
01:32:00,000 --> 01:32:02,640
Des idées, pas seulement
des comportements,
1531
01:32:02,720 --> 01:32:06,360
pas seulement les marchés, les échanges,
les médias, les images, mais…
1532
01:32:07,040 --> 01:32:09,600
- les concepts.
- Et comment les trouver ?
1533
01:32:09,680 --> 01:32:12,200
En… C'est la partie la plus difficile.
1534
01:32:12,280 --> 01:32:14,800
C'est un peu comme faire
du Kabuki ou du Nô.
1535
01:32:14,880 --> 01:32:16,280
Des idées
1536
01:32:16,360 --> 01:32:19,760
qui ne sont pas aussi des produits
du contact avec l'Occident.
1537
01:32:19,840 --> 01:32:21,360
Donc ce n'est pas comme si les Français
étaient venus en Inde
1538
01:32:21,440 --> 01:32:24,880
et que par conséquent les Indiens ont
commencé à parler de fraternité. Non.
1539
01:32:24,960 --> 01:32:28,040
De quoi les indiens parlaient-ils
bien avant
1540
01:32:28,120 --> 01:32:29,920
qu'ils ne rencontrent quelqu'un
de l'Ouest ?
1541
01:32:30,000 --> 01:32:32,440
Ils avaient des idées.
Ils avaient la langue Sanskrit,
1542
01:32:32,520 --> 01:32:33,680
ils avaient ceci, ils avaient cela.
1543
01:32:33,760 --> 01:32:36,120
Mais en savons-nous assez à leur sujet ?
La réponse est non.
1544
01:32:43,800 --> 01:32:47,080
{\an8}MÉMORIAL HOLOCAUST, BERLIN
1545
01:32:47,160 --> 01:32:49,880
Nous avons besoin de modes de gouvernance,
1546
01:32:49,960 --> 01:32:53,680
d'auto-gouvernance
et de gouvernance publique,
1547
01:32:53,760 --> 01:32:56,960
d'une manière démocratique,
qui ne sont pas les mêmes
1548
01:32:57,040 --> 01:32:59,200
que le modèle de l'État- nation
qu'elle voyait tout autour d'elle.
1549
01:32:59,280 --> 01:33:00,840
Et elle a vu…
1550
01:33:00,920 --> 01:33:05,560
aussi que l'État-nation, quand il rentre
en guerre, a produit Hiroshima.
1551
01:33:05,640 --> 01:33:07,920
Quand les bombes atomiques
ont été lâchées,
1552
01:33:08,000 --> 01:33:12,200
c'est là que, pour la première fois,
l'humanité a existé.
1553
01:33:12,280 --> 01:33:16,480
Quand la possibilité que toute l'humanité
puisse disparaître est apparue,
1554
01:33:16,560 --> 01:33:18,120
l'humanité elle-même est née.
1555
01:33:18,200 --> 01:33:21,160
Jusque là, il y avait toi, moi,
il y avait la France, l'Angleterre,
1556
01:33:21,240 --> 01:33:25,440
mais avec la bombe, nous pouvions tous
disparaître, donc, nous existons tous.
1557
01:33:25,520 --> 01:33:28,200
L'humanité est née
1558
01:33:28,280 --> 01:33:32,960
avec la bombe, c'était l'une de ses…
puissantes idées.
1559
01:33:33,040 --> 01:33:36,840
Mais elle était une ferme opposante de
l'État-nation en tant que forme politique.
1560
01:33:38,280 --> 01:33:42,600
Qu'est-ce que l'action, et voici
le lauréat du prix, l'aphorisme.
1561
01:33:44,480 --> 01:33:45,720
Agir…
1562
01:33:47,240 --> 01:33:49,320
c'est…
1563
01:33:49,400 --> 01:33:53,920
commencer quelque chose
de nouveau dans le monde.
1564
01:33:54,000 --> 01:33:57,400
Commencer quelque chose
de nouveau dans le monde.
1565
01:33:58,680 --> 01:34:00,480
- C'est ça l'action.
- C'est l'action.
1566
01:34:02,320 --> 01:34:03,320
L'action !
1567
01:34:23,520 --> 01:34:25,360
C'est vraiment bien, oui…
1568
01:34:25,440 --> 01:34:27,560
- Je suis de retour.
- Hey !
1569
01:34:28,400 --> 01:34:30,360
Bien, tout le monde.
1570
01:34:30,440 --> 01:34:34,440
On y est ! Là- dedans !
L'origine de la connaissance !
1571
01:34:34,520 --> 01:34:38,480
Je ne sais pas si tout y est, vraiment,
mais c'est le mieux que j'ai pu faire.
1572
01:34:38,560 --> 01:34:40,360
Voyager partout dans le monde
1573
01:34:40,440 --> 01:34:43,760
pour discuter de l'acte de penser
m'a apporté ceci, dans cette mallette.
1574
01:34:43,840 --> 01:34:44,800
Vous voulez voir ?
1575
01:37:36,080 --> 01:37:39,080
Sous-titres : Christ Alban Kamdem Yanou