1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:13,120 --> 00:00:16,440
Normale Menschen, die sich
in ausweglosen Situationen befinden,
4
00:00:16,520 --> 00:00:18,440
können abscheuliche Taten begehen.
5
00:00:18,520 --> 00:00:22,360
Die Taten sind abscheulich.
Aber der Mensch an sich ist kein Monster.
6
00:00:25,800 --> 00:00:29,360
Warum macht das Land einfach weiter,
als wäre nichts,
7
00:00:29,440 --> 00:00:31,480
angesichts eines Präsidenten,
8
00:00:31,560 --> 00:00:34,920
dessen Verhalten als von Grund auf böse
eingestuft werden kann
9
00:00:35,000 --> 00:00:39,400
und das Wohlergehen des Landes und
vielleicht sogar der ganzen Welt bedroht?
10
00:00:41,640 --> 00:00:45,800
Die Macht der ideologischen
Gewissheiten heutzutage
11
00:00:45,880 --> 00:00:50,040
wird ganz stark
von einer Angst vor Einsamkeit gesteuert.
12
00:00:53,560 --> 00:00:57,160
Sie treffen Leute
und fragen sie, was ist die Wahrheit?
13
00:00:57,240 --> 00:00:59,240
Was ist weiß, und was ist schwarz?
14
00:00:59,320 --> 00:01:04,000
{\an8}Das ist toll, aber Sie sollten aufpassen,
nicht wie Sokrates hingerichtet zu werden.
15
00:01:17,320 --> 00:01:19,520
Ich bin kein Monster!
16
00:01:20,720 --> 00:01:21,720
Und bitte!
17
00:01:30,480 --> 00:01:31,840
{\an8}Ich bin Nelly Ben Hayoun.
18
00:01:31,920 --> 00:01:36,720
{\an8}Ich leite eine kostenlose Universität
namens University of the Underground.
19
00:01:36,800 --> 00:01:39,240
{\an8}Ich gehe dem Ursprung des Wissens
auf den Grund
20
00:01:39,320 --> 00:01:41,440
{\an8}und vermittele es meinen Studenten.
21
00:01:41,520 --> 00:01:43,040
{\an8}Aus meinem Koffer heraus.
22
00:01:44,520 --> 00:01:45,440
Was ist Wissen?
23
00:01:46,520 --> 00:01:47,960
Wem gehören unsere Gedanken?
24
00:01:49,040 --> 00:01:50,360
Können Monster denken?
25
00:01:51,400 --> 00:01:52,800
Bin ich ein Monster?
26
00:01:53,880 --> 00:01:55,320
Bist du ein Monster?
27
00:01:58,000 --> 00:02:01,160
Für mein Vorhaben
habe ich mir eine Verbündete gesucht.
28
00:02:01,240 --> 00:02:04,000
Ihr Name war Hannah Arendt.
29
00:02:04,080 --> 00:02:07,080
{\an8}Sie ist tot.
Sie war politische Theoretikerin.
30
00:02:12,400 --> 00:02:14,200
-Bonjour!
-Madam!
31
00:02:14,280 --> 00:02:16,680
Ich freue mich so, Sie zu treffen!
Welch Ehre!
32
00:02:17,480 --> 00:02:18,800
-Okay.
-Sie sitzen hier.
33
00:02:18,880 --> 00:02:22,080
Hannah Arendt und ihre Philosophie
34
00:02:22,160 --> 00:02:26,160
ist ein Thema in all meinen Gesprächen,
die ich mit Denkern führe.
35
00:02:26,240 --> 00:02:28,560
-Verstehe.
-Ich verkörpere sie.
36
00:02:28,640 --> 00:02:30,080
-Verstehe.
-Sie sehen…
37
00:02:30,160 --> 00:02:31,400
Das ist es, was Sie tun!
38
00:02:31,480 --> 00:02:34,760
Das ist… Haben Sie das nicht
an meiner Kleidung erkannt?
39
00:02:34,840 --> 00:02:36,840
Jetzt verstehe ich Ihr Anliegen.
40
00:02:36,920 --> 00:02:41,240
Ich kannte sie, aber diese Kleidung
passt eigentlich nicht zu ihr.
41
00:02:42,640 --> 00:02:45,520
{\an8}Ich habe Sie im April 1972 kennengelernt.
42
00:02:45,600 --> 00:02:48,080
{\an8}FREUND HANNAH ARENDTS
UND PHILOSOPHIEPROFESSOR
43
00:02:48,160 --> 00:02:53,240
{\an8}Sie war als Rednerin eingeladen
an meinem College.
44
00:02:53,320 --> 00:02:57,160
Aber damals hat mich ihre Arbeit
noch nicht sehr interessiert.
45
00:02:57,240 --> 00:02:59,680
Hannah Arendt
ist politische Theoretikerin.
46
00:02:59,760 --> 00:03:02,600
-Ist sie tot? Lebt sie noch?
-Hannah…
47
00:03:02,680 --> 00:03:06,280
Wir sprechen
erst einmal über die Grundlagen,
48
00:03:06,360 --> 00:03:08,000
und dann steigen wir ein.
49
00:03:08,080 --> 00:03:10,320
Wenn wir erst mal
bei den Grundlagen bleiben.
50
00:03:10,400 --> 00:03:13,240
Okay.
Wir wissen, dass sie 1906 geboren wurde.
51
00:03:13,320 --> 00:03:14,240
Wer ist "sie"?
52
00:03:14,320 --> 00:03:18,120
Hannah Arendt wurde 1906 geboren
und ist 1975 gestorben.
53
00:03:18,200 --> 00:03:22,680
Als sie gestorben ist,
hatte sie einige Bewunderer.
54
00:03:23,440 --> 00:03:30,240
Jetzt, im zweiten Jahrzehnt
unseres Jahrhunderts,
55
00:03:30,320 --> 00:03:33,160
findet sie immer mehr Anerkennung
56
00:03:33,240 --> 00:03:37,000
als eine der wichtigsten
politischen Denker des 20. Jahrhunderts.
57
00:03:37,080 --> 00:03:40,760
Wenn wir uns anschauen,
was nicht nur in den Vereinigten Staaten
58
00:03:40,840 --> 00:03:42,920
sondern auf der ganzen Welt passiert,
59
00:03:43,000 --> 00:03:45,320
das Aufleben des Autoritarismus,
60
00:03:45,400 --> 00:03:47,680
der Einsatz von Propaganda…
61
00:03:48,840 --> 00:03:53,280
Der Versuch… Das systematische Lügen,
das wir beobachten,
62
00:03:53,360 --> 00:03:55,080
das Ignorieren von Fakten…
63
00:03:55,160 --> 00:03:57,240
Das sind alles Dinge,
64
00:03:57,320 --> 00:04:04,240
die für sie charakteristisch waren
für das 20. Jahrhundert.
65
00:04:04,320 --> 00:04:10,280
Und am Ende ihres Buches
Elemente und Ursprünge totaler Herrschaft
66
00:04:10,360 --> 00:04:14,640
sagt sie, dass totalitäre Regime
67
00:04:14,720 --> 00:04:17,560
wie die von Hitler oder Stalin
vielleicht enden mögen,
68
00:04:17,640 --> 00:04:22,840
aber dass die Versuchung,
totalitär zu regieren, fortbestehen wird.
69
00:04:22,920 --> 00:04:25,480
Und ich glaube,
so sieht unsere Welt heute aus.
70
00:04:25,560 --> 00:04:27,080
Was Ideologie anbelangt
71
00:04:27,160 --> 00:04:31,240
und ihr Verständnis davon,
wie eine Ideologie…
72
00:04:32,440 --> 00:04:35,000
…Konturen annimmt und sich herausbildet,
73
00:04:35,640 --> 00:04:42,640
bin ich als Pädagogin und Leiterin einer
kostenlosen Universität fasziniert davon,
74
00:04:42,720 --> 00:04:46,480
in gewisser Weise
einen Unterricht zu entwickeln,
75
00:04:46,560 --> 00:04:51,200
der in sich vielleicht
eine Form der Ideologie beinhaltet.
76
00:04:51,280 --> 00:04:54,800
Nein. Ideologie war für sie
durchgängig negativ besetzt.
77
00:04:54,880 --> 00:05:00,560
Für sie gibt es keine gute Ideologien
und schlechte Ideologien.
78
00:05:00,640 --> 00:05:05,720
Eine Ideologie ist für sie
eine Art von System,
79
00:05:05,800 --> 00:05:09,760
eine Art einheitliches System,
80
00:05:09,840 --> 00:05:12,360
das versucht, alles zu erklären.
81
00:05:12,440 --> 00:05:15,720
Ideologie beinhaltet
eine gewisse Einstimmigkeit.
82
00:05:15,800 --> 00:05:18,280
Alle denken das Gleiche.
83
00:05:18,360 --> 00:05:21,080
Alle verhalten sich
auf die gleiche Art und Weise.
84
00:05:21,160 --> 00:05:24,600
Sie sieht ideologische Entwicklungen
sehr kritisch.
85
00:05:27,640 --> 00:05:31,080
{\an8}RATHAUS VON SHEFFIELD,
GROSSBRITANNIEN
86
00:05:41,720 --> 00:05:45,760
Wie soll ich Sie ansprechen?
Soll ich Sie Lord nennen?
87
00:05:45,840 --> 00:05:47,840
{\an8}Sie dürfen mich gern Magid nennen.
88
00:05:47,920 --> 00:05:49,480
{\an8}Alle dürfen mich Magid nennen.
89
00:05:49,560 --> 00:05:51,920
{\an8}-Aber mein offizieller Titel…
-Ja.
90
00:05:52,000 --> 00:05:55,240
{\an8}…ist rechtmäßiger und hochverehrter…
91
00:05:57,480 --> 00:06:01,640
Der offizielle Titel ist rechtmäßiger
und hochverehrter erster Bürger,
92
00:06:01,720 --> 00:06:04,640
der Bürgermeister von Sheffield,
Rat Magid.
93
00:06:05,600 --> 00:06:08,600
Aber so muss mich niemand nennen.
Sagen Sie einfach Magid.
94
00:06:12,920 --> 00:06:16,080
-Willkommen im Rathaus von Sheffield.
-Ja.
95
00:06:16,960 --> 00:06:18,760
Ich möchte Ihnen etwas zeigen.
96
00:06:19,480 --> 00:06:22,720
Das hier ist das Vorzimmer.
97
00:06:22,800 --> 00:06:25,960
Hier hängen die Portraits
vergangener Bürgermeister.
98
00:06:26,040 --> 00:06:28,160
Das ist der erste,
von dem es ein Foto gab.
99
00:06:28,240 --> 00:06:31,120
Es gibt noch ältere,
aber das ist der erste mit Foto.
100
00:06:31,200 --> 00:06:34,480
Und das hier
sind alles ehemalige Bürgermeister.
101
00:06:34,560 --> 00:06:37,040
Als ich hier angefangen habe, dachte ich,
102
00:06:37,120 --> 00:06:43,120
dieses Foto von mir wird noch
lange nach meinem Tod hier hängen.
103
00:06:43,200 --> 00:06:46,920
Ich habe sie gesehen und dachte,
die sagen alle nichts aus.
104
00:06:47,840 --> 00:06:51,240
Oder sie sagen aus,
dass sie alle irgendwie gleich waren.
105
00:06:51,320 --> 00:06:54,240
Aber ich hätte es schöner gefunden,
106
00:06:54,320 --> 00:06:59,560
wenn jedes Foto eine eigene Geschichte
aus ihrer Zeit erzählt hätte.
107
00:06:59,640 --> 00:07:02,360
Ich dachte,
mein Foto soll ganz anders sein.
108
00:07:02,440 --> 00:07:05,720
Ich suche mir einen eigenen Fotografen
und mache was Eigenes.
109
00:07:05,800 --> 00:07:09,000
Der feste Mitarbeiterstab im Rathaus
war außer sich.
110
00:07:09,080 --> 00:07:12,600
Sie haben gesagt:
"Sie machen unsere Tradition zunichte!
111
00:07:12,680 --> 00:07:16,480
Wieso wollten Sie Bürgermeister werden?
Sie machen alles kaputt!"
112
00:07:16,560 --> 00:07:19,160
Die haben meine Gründe nicht verstanden.
113
00:07:19,240 --> 00:07:21,640
Leute aus etablierten Verhältnissen
114
00:07:21,720 --> 00:07:25,720
argumentieren immer: "Aber so
haben wir das schon immer gemacht."
115
00:07:25,800 --> 00:07:29,760
Das ist kein Grund, zu sagen:
"So haben wir das schon immer gemacht."
116
00:07:29,840 --> 00:07:33,040
Es gab mal die Tradition,
dass Frauen nicht wählen durften.
117
00:07:33,120 --> 00:07:34,080
Verstehen Sie?
118
00:07:34,160 --> 00:07:36,880
Traditionen vergehen
und man lernt dazu.
119
00:07:36,960 --> 00:07:40,000
Irgendwann merkt man,
das war eine dumme Scheißidee.
120
00:07:40,080 --> 00:07:44,920
Man lernt dazu und ändert was.
Aber manche Menschen haben Angst davor.
121
00:07:45,000 --> 00:07:48,880
{\an8}-Und das wurde hier aufgenommen?
-Ja, dort unten.
122
00:07:48,960 --> 00:07:52,040
Sie haben den Rahmen ausgewählt,
nehme ich an?
123
00:07:52,120 --> 00:07:55,840
Ja. Es ist so:
Das Foto macht man in Farbe.
124
00:07:56,560 --> 00:07:59,320
Und am Ende
hängt man es in Schwarz-weiß auf.
125
00:08:00,320 --> 00:08:04,280
Mit den Klamotten,
die ich mir ausgesucht habe,
126
00:08:04,360 --> 00:08:08,320
wollte ich aussagen,
dass ich ernst zu nehmen bin,
127
00:08:08,400 --> 00:08:11,360
aber dass ich
ein paar Dinge anders machen will.
128
00:08:11,440 --> 00:08:15,880
{\an8}Ich habe meine Stiefel angezogen.
Das ganze Outfit ist durchdacht.
129
00:08:17,720 --> 00:08:21,720
Das hier ist der Ratshaussaal
für die Vollversammlungen.
130
00:08:21,800 --> 00:08:24,080
Hier finden vor allem…
131
00:08:24,160 --> 00:08:28,720
Immer am ersten Mittwoch des Monats
findet hier die Stadtratssitzung statt.
132
00:08:28,800 --> 00:08:30,560
Hier wird debattiert.
133
00:08:30,640 --> 00:08:33,440
Die gewählten Stadtratsvertreter
debattieren.
134
00:08:33,520 --> 00:08:37,760
Hier werden Anträge beschlossen,
die alle in Sheffield betreffen.
135
00:08:37,840 --> 00:08:39,679
In diesem Raum dort…
136
00:08:39,760 --> 00:08:45,720
Von da drinnen kommt eine Frau.
Das Ganze nennt sich "Mace Bearer".
137
00:08:45,800 --> 00:08:49,880
Die Frau, die "Mace Bearer" ist,
hält das hier auf ihrer Schulter.
138
00:08:49,960 --> 00:08:52,480
Sie kommt rein und sagt:
"Bitte erheben Sie sich."
139
00:08:52,560 --> 00:08:55,800
Dieses Ding muss in der Stadt sein,
um Entscheidungen zu treffen.
140
00:08:55,880 --> 00:08:59,760
"Erheben Sie sich für den rechtmäßigen
und hochverehrten Bürgermeister…"
141
00:08:59,840 --> 00:09:01,600
Und dann stehen alle auf.
142
00:09:01,680 --> 00:09:06,800
Ich trage ein T-Shirt mit "Donald Trump
ist ein Nichtsnutz" und einen Sombrero.
143
00:09:06,880 --> 00:09:10,400
Ich bin auch nur ein Mensch,
darum war ich schon auch nervös.
144
00:09:10,480 --> 00:09:14,560
Ich dachte, werde ich das wirklich
durchziehen und die Versammlung leiten?
145
00:09:14,640 --> 00:09:17,320
Ich komme also rein und sage:
"Nehmen Sie Platz."
146
00:09:17,400 --> 00:09:18,520
Alle setzen sich.
147
00:09:18,600 --> 00:09:21,000
Ich eröffne die Sitzung total ernsthaft,
148
00:09:21,080 --> 00:09:24,280
aber innerlich denke ich,
was geht hier eigentlich ab?
149
00:09:24,360 --> 00:09:25,760
Aber das war mein Statement.
150
00:09:25,840 --> 00:09:30,320
Danach habe ich gesprochen
und erklärt, was ich vorhabe.
151
00:09:30,400 --> 00:09:33,880
Aber was hier stattfindet,
ist ein bisschen wie Theater.
152
00:09:33,960 --> 00:09:37,040
Die Leute diskutieren,
unter Umständen sehr hitzig.
153
00:09:37,120 --> 00:09:40,680
Manchmal ruft einer
von der Galerie runter: "Schande!"
154
00:09:40,760 --> 00:09:45,440
Das ist schon beeindruckend.
Es geht sehr leidenschaftlich zu.
155
00:09:45,520 --> 00:09:47,800
Ich kam mit fünf Jahren nach Sheffield.
156
00:09:47,880 --> 00:09:50,280
Ich war Flüchtling
und konnte kein Englisch.
157
00:09:50,360 --> 00:09:52,040
Ich verstand überhaupt nichts.
158
00:09:52,120 --> 00:09:55,720
Aber Kinder passen sich sehr schnell an.
159
00:09:55,800 --> 00:09:58,360
Ich bin hier zur Schule gegangen
und alles,
160
00:09:58,440 --> 00:10:00,680
aber schon als Kind war ich…
161
00:10:00,760 --> 00:10:04,400
Ich habe gesagt: "Wenn ich groß bin,
will ich ein Elefant werden."
162
00:10:04,480 --> 00:10:06,880
Aber mir wurde schnell klar,
das geht nicht.
163
00:10:06,960 --> 00:10:09,000
Dann wollte ich Astronaut werden.
164
00:10:09,080 --> 00:10:12,680
Aber ich wusste nie so richtig,
was ich eigentlich werden will.
165
00:10:12,760 --> 00:10:17,280
Hätte mir jemand gesagt,
ich werde Bürgermeister: "Niemals!"
166
00:10:17,360 --> 00:10:21,760
Ich werde häufig gefragt,
wer mein Vorbild war.
167
00:10:21,840 --> 00:10:23,640
-Ja.
-Ich…
168
00:10:24,440 --> 00:10:28,720
Mein Vorbild war keine einzelne Person,
sondern das Internet.
169
00:10:28,800 --> 00:10:31,720
Ich habe das Internet
für alles Mögliche genutzt.
170
00:10:31,800 --> 00:10:34,720
Wenn ich schlecht drauf war,
bin ich ins Internet,
171
00:10:34,800 --> 00:10:36,200
um mich aufzumuntern.
172
00:10:36,280 --> 00:10:38,160
Oder ich habe Sachen gelernt.
173
00:10:38,240 --> 00:10:40,800
Das Internet war alles für mich.
174
00:10:40,880 --> 00:10:44,240
Ich war irgendwo in Sheffield,
aber es brachte die Welt zu mir.
175
00:10:44,320 --> 00:10:46,600
Ich war viel im Internet.
176
00:10:46,680 --> 00:10:48,880
Das war meine Wissensquelle. Das Internet.
177
00:10:53,520 --> 00:10:55,600
-Wo ist die Wissensquelle?
-Ja.
178
00:10:56,280 --> 00:10:59,240
Es waren die reichen Leute,
die entschieden haben,
179
00:10:59,320 --> 00:11:02,200
welche Zukunft
und Bildung die anderen haben.
180
00:11:02,280 --> 00:11:06,520
Aber das Tolle heutzutage ist, dass wir
nicht mehr auf Reiche angewiesen sind.
181
00:11:06,600 --> 00:11:11,320
Wir haben Quellen wie das Internet
und vieles mehr, um uns Wissen anzueignen.
182
00:11:11,400 --> 00:11:14,240
Früher hingegen
war das Wissen sehr begrenzt.
183
00:11:14,320 --> 00:11:17,200
Nur mit großer Mühe
konnte man sich Wissen aneignen.
184
00:11:17,280 --> 00:11:20,080
Darum gibt es all diese irren Geschichten,
185
00:11:20,160 --> 00:11:23,880
wo Leute umherreisen,
um sich Wissen anzueignen.
186
00:11:24,760 --> 00:11:28,400
Sheffield hat eine radikale Geschichte.
187
00:11:28,480 --> 00:11:30,520
Hier gab es politischen Radikalismus.
188
00:11:30,600 --> 00:11:33,920
Zum Beispiel die Suffragetten-Bewegung
für das Frauenwahlrecht
189
00:11:34,000 --> 00:11:35,400
hat in Sheffield begonnen.
190
00:11:35,480 --> 00:11:39,480
Die erste Suffragetten-Vereinigung
kam aus Sheffield.
191
00:11:39,560 --> 00:11:42,760
Und dann gab es hier eine Frau,
Mary Ann Rosen,
192
00:11:42,840 --> 00:11:47,080
die geholfen hat, den Sklavenhandel
in Großbritannien abzuschaffen.
193
00:11:47,600 --> 00:11:49,400
Ich glaube, einer der Gründe,
194
00:11:49,480 --> 00:11:52,360
warum ich so viel Aufmerksamkeit
bekommen habe,
195
00:11:52,440 --> 00:11:55,280
liegt an einer gescheiterten Demokratie.
196
00:11:55,360 --> 00:11:56,920
Und damit meine ich Folgendes:
197
00:11:57,000 --> 00:12:00,520
Wenn man sich Regierungen anschaut,
auf lokaler und nationaler Ebene,
198
00:12:00,600 --> 00:12:03,760
dann spiegeln die Leute,
die uns repräsentieren,
199
00:12:03,840 --> 00:12:07,440
überhaupt nicht die Leute wieder,
die repräsentiert werden.
200
00:12:07,520 --> 00:12:10,960
Wenn man sich zum Beispiel
das Kabinett unsere Regierung ansieht:
201
00:12:11,040 --> 00:12:12,720
Das sind alles Millionäre.
202
00:12:12,800 --> 00:12:16,680
Wie um alles in der Welt
sollen die verstehen, was Kinderarmut ist?
203
00:12:16,760 --> 00:12:21,640
Wie sollen die verstehen, welchen Nutzen
sozial Schwache aus Kunst ziehen?
204
00:12:21,720 --> 00:12:25,240
Sie haben immer Zugang zu allem gehabt.
205
00:12:25,320 --> 00:12:29,400
Eine Möglichkeit der Kontrolle ist es,
alle anderen dumm zu halten,
206
00:12:29,480 --> 00:12:33,160
damit ihnen das Wissen fehlt,
um die Kontrolle zu übernehmen.
207
00:12:33,240 --> 00:12:35,280
Wenn alle begreifen würden,
208
00:12:35,360 --> 00:12:38,960
dass die Macht bei der Mehrheit liegt
und nicht bei einer Minderheit,
209
00:12:39,040 --> 00:12:41,080
können wir leicht Dinge verändern.
210
00:12:41,160 --> 00:12:43,400
Aber wer oben sitzt und dort bleiben will,
211
00:12:43,480 --> 00:12:46,400
der sorgt dafür,
dass die Leute nicht zu klug werden.
212
00:12:47,400 --> 00:12:50,040
{\an8}Politische Denker
sind deswegen so wichtig,
213
00:12:50,120 --> 00:12:54,840
{\an8}weil sie grundlegende Ideen einführen.
214
00:12:55,560 --> 00:13:00,280
Die Idee, die Arendt eingeführt hat
und die für unser Denken entscheidend ist,
215
00:13:00,360 --> 00:13:02,160
ist Pluralität.
216
00:13:02,240 --> 00:13:03,920
Und Pluralität…
217
00:13:04,000 --> 00:13:07,160
Sie sagt, dass alle,
die auf die Welt kommen,
218
00:13:07,240 --> 00:13:09,840
eine unterschiedliche Sichtweise
auf sie haben.
219
00:13:09,920 --> 00:13:13,680
Politik!
Ohne Pluralität gibt es keine Politik.
220
00:13:13,760 --> 00:13:18,200
Aus diesem Grund wäre viel von dem,
was hier heute Politik nennen,
221
00:13:18,280 --> 00:13:19,920
für sie eine Katastrophe,
222
00:13:20,000 --> 00:13:23,760
und der Versuch, eine Einhelligkeit
der Meinungen herzustellen,
223
00:13:23,840 --> 00:13:26,960
ist der Tod der Politik,
der Tod der Pluralität.
224
00:13:27,040 --> 00:13:31,360
Das ist ein sehr tief verwurzeltes Thema
in Arendts Denken.
225
00:13:31,440 --> 00:13:32,960
Es gibt keine…
226
00:13:33,040 --> 00:13:38,120
Wenn sie über politisches Handeln redet,
dann ist Pluralität die Grundbedingung.
227
00:13:47,880 --> 00:13:51,840
Es ist mir eine große Freude,
hiermit mitteilen zu können,
228
00:13:51,920 --> 00:13:55,960
dass die großartige Stadt Sheffield
dafür gestimmt hat,
229
00:13:56,040 --> 00:14:00,320
eine kostenlose Universität zu gründen
230
00:14:00,400 --> 00:14:04,560
und jedem Bürger Sheffields Zugang
zu kostenloser Bildung zu ermöglichen.
231
00:14:30,840 --> 00:14:33,800
{\an8}INTERNET ARCHIVE, SAN FRANCISCO
232
00:14:40,360 --> 00:14:45,120
Sie sagen, dass das Internet ein Ort ist,
an dem wir Wissen teilen
233
00:14:45,200 --> 00:14:48,640
und von Generation zu Generation
überliefern können.
234
00:14:48,720 --> 00:14:52,960
Der ursprüngliche Homo sapiens
oder Neandertaler brauchte kein Internet,
235
00:14:53,040 --> 00:14:55,320
um ihr Wissen zu überliefern.
236
00:14:55,400 --> 00:14:58,200
Nein, nein, das Internet ist nur
237
00:14:58,280 --> 00:15:00,400
{\an8}der neueste Abschnitt auf diesem Weg,
238
00:15:00,480 --> 00:15:02,480
{\an8}und zwar ein erstaunlicher Abschnitt.
239
00:15:02,560 --> 00:15:04,520
{\an8}Es ist nicht nur ein Mechanismus
240
00:15:04,600 --> 00:15:08,400
zur Zirkulation von Information,
sondern es sind Computer daran beteiligt.
241
00:15:08,480 --> 00:15:09,960
-Ja.
-Nicht wahr?
242
00:15:10,040 --> 00:15:12,560
Diese Computer
sind doch höchst interessant.
243
00:15:12,640 --> 00:15:17,240
Wir wollten es erreichen, dass Menschen
ihre Antworten bei Maschinen erfragen.
244
00:15:17,320 --> 00:15:22,160
Noch in den 80er-Jahren
war das eine radikale Idee.
245
00:15:22,240 --> 00:15:24,480
Jeder sollte Publizist werden können.
246
00:15:24,560 --> 00:15:26,680
Das war eine radikale Idee.
247
00:15:26,760 --> 00:15:31,040
Jetzt ist das alles normal geworden.
Es gehört dazu.
248
00:15:32,280 --> 00:15:34,600
Wie geht es also nun weiter?
249
00:15:34,680 --> 00:15:38,600
Wie erreichen wir es nun,
dass die Ideen der Leute,
250
00:15:38,680 --> 00:15:42,360
die es verdienen, sich zu verbreiten,
bei den richtigen Stellen ankommen
251
00:15:42,440 --> 00:15:43,880
und erhalten bleiben?
252
00:15:43,960 --> 00:15:48,600
Und erhalten wir dabei die Diversität
und Verrücktheit der Menschen?
253
00:15:48,680 --> 00:15:51,800
Das ist die Zentrale des Internet Archive.
254
00:15:53,240 --> 00:15:55,320
Diese Menschen widmen sich der Aufgabe,
255
00:15:55,400 --> 00:15:59,920
Information für jeden
dauerhaft gratis zugänglich zu machen.
256
00:16:00,000 --> 00:16:02,280
Wir wollen dafür kein Geld.
257
00:16:02,360 --> 00:16:07,160
Das ist der Versuch,
das Ideal des Internets zu verwirklichen,
258
00:16:07,240 --> 00:16:09,720
universellen Zugang
zu allem Wissen zu ermöglichen.
259
00:16:09,800 --> 00:16:12,720
Wir digitalisieren 1000 Bücher pro Tag.
260
00:16:12,800 --> 00:16:16,120
1000 Bücher?
Wie viele dieser Maschinen haben Sie?
261
00:16:16,200 --> 00:16:19,960
Hunderte. Wir digitalisieren
in vielen verschiedenen Ländern.
262
00:16:20,040 --> 00:16:24,280
Wir begeben uns auf die Suche nach Dingen,
die fortbestehen sollten.
263
00:16:24,360 --> 00:16:25,800
Was ist das?
264
00:16:25,880 --> 00:16:30,520
The Family Matters.Zwei Jahrhunderte
Familie und Gesetz in Ontario, Kanada.
265
00:16:30,600 --> 00:16:33,760
Wer entscheidet,
was zuerst digitalisiert wird?
266
00:16:33,840 --> 00:16:39,040
Oft sind es die Bibliotheken.
Sie zahlen uns 12 Cent pro Seite.
267
00:16:39,120 --> 00:16:42,520
Wir digitalisieren sie
und stellen den Zugang her.
268
00:16:43,240 --> 00:16:45,320
Oder wir bekommen sie gespendet.
269
00:16:45,400 --> 00:16:48,600
Wir wollen eine Ausgabe von allem,
was je veröffentlicht wurde.
270
00:16:55,760 --> 00:16:59,480
Das sind die Server des Internet Archive.
271
00:16:59,560 --> 00:17:02,680
Das sind zehn Petabytes Daten.
272
00:17:02,760 --> 00:17:05,599
Es geht ja Mega, Giga, Tera, Peta.
273
00:17:06,280 --> 00:17:08,480
Das sind zehn Petabytes auf jeder Seite.
274
00:17:08,560 --> 00:17:12,160
Insgesamt umfasst das Internet Archive
40 Petabyte.
275
00:17:12,240 --> 00:17:16,599
Das Coole hier ist,
dass jedes Licht auch etwas bedeutet.
276
00:17:16,680 --> 00:17:18,760
Jedes Mal, wenn ein Licht aufblinkt,
277
00:17:18,839 --> 00:17:22,480
lädt jemand entweder etwas hoch
oder vom Internet Archiverunter.
278
00:17:22,560 --> 00:17:26,640
Ich stelle es mir gern vor
wie das offene Magazin einer Bibliothek.
279
00:17:26,720 --> 00:17:31,240
Wenn man in die Bibliothek geht
und sich dort etwas herausnimmt.
280
00:17:31,320 --> 00:17:33,840
-Ja.
-Aber das ist sogar noch besser.
281
00:17:33,920 --> 00:17:38,440
Man kann sehen,
dass irgendjemand dieses Buch liest.
282
00:17:39,400 --> 00:17:43,640
-Sitzen Sie manchmal hier und…
-Ja. Ist das nicht schön?
283
00:17:43,720 --> 00:17:45,600
-Läuft es 24 Stunden?
-Immer.
284
00:17:45,680 --> 00:17:47,800
Und wenn es einen Stromausfall gibt?
285
00:17:47,880 --> 00:17:49,320
Dann wird es dunkel.
286
00:17:49,400 --> 00:17:50,760
Und?
287
00:17:50,840 --> 00:17:53,000
Keiner kann auf diese Kopie zugreifen.
288
00:17:53,080 --> 00:17:56,440
Aber zum Glück haben wir
noch eine Kopie in Richmond, Kalifornien.
289
00:17:56,520 --> 00:18:02,400
Und wir haben Teilkopien in Amsterdam
und in Alexandria in Ägypten.
290
00:18:02,480 --> 00:18:03,440
Wirklich wahr.
291
00:18:04,000 --> 00:18:06,160
-Das hier…
-Wer sind all diese Leute?
292
00:18:06,240 --> 00:18:08,360
Das sind wir.
293
00:18:08,440 --> 00:18:10,000
Das sind die Menschen,
294
00:18:10,080 --> 00:18:13,600
die ihre Zeit damit verbracht haben,
das Internet Archiveaufzubauen.
295
00:18:13,680 --> 00:18:16,800
Sie sind wie Terrakotta-Armee aus China.
296
00:18:16,880 --> 00:18:18,080
Ja?
297
00:18:18,160 --> 00:18:22,240
Wer drei Jahre lang beim Archiv arbeitet,
bekommt eine kleine Statue.
298
00:18:22,320 --> 00:18:23,560
Das bin ich.
299
00:18:25,040 --> 00:18:28,080
Das hier sind noch mehr und mehr und mehr.
300
00:18:28,160 --> 00:18:29,600
Das hier sind noch mehr…
301
00:18:30,520 --> 00:18:32,880
-Supercomputer.
-Das ist das Internet.
302
00:18:33,680 --> 00:18:35,320
Das ist das World Wide Web.
303
00:18:35,400 --> 00:18:39,160
Universeller Zugang zu allem Wissen.
304
00:18:40,040 --> 00:18:41,320
Was bedeutet das?
305
00:18:41,400 --> 00:18:45,400
Wir haben diese Sammlung angefangen,
306
00:18:46,040 --> 00:18:51,120
um ein grundlegendes Kernarchiv
aufzubauen,
307
00:18:51,200 --> 00:18:53,760
aus dem eine Bibliothek werden kann,
308
00:18:53,840 --> 00:18:59,320
auf die Leute zugreifen können
für Bildung, für Journalismus,
309
00:18:59,400 --> 00:19:01,560
für ihre Träume.
310
00:19:01,640 --> 00:19:06,360
Und die daraus entstandene Arbeit
wollen wir wieder einspeisen.
311
00:19:06,440 --> 00:19:08,800
Dadurch entsteht dann ein Kreislauf.
312
00:19:17,560 --> 00:19:19,440
Was halten Sie von Virtual Reality?
313
00:19:19,520 --> 00:19:23,720
Wie würden Sie sie nutzen?
Wen würden Sie mit dazu holen?
314
00:19:24,920 --> 00:19:27,280
Was sind technische Anwendungsgebiete,
315
00:19:27,360 --> 00:19:31,120
pädagogische Anwendungsgebiete,
professionelle Anwendungsgebiete?
316
00:19:31,200 --> 00:19:35,320
Wenn Sie eine Gruppe bilden sollten,
um diese Technologie weiterzuentwickeln,
317
00:19:35,400 --> 00:19:37,640
aus wem würde diese Gruppe bestehen?
318
00:19:39,280 --> 00:19:42,480
Was sind Ihrer Meinung nach die Stärken
und Schwächen?
319
00:19:43,720 --> 00:19:46,800
Was ist mit Google?
Sie war tot vor Google.
320
00:19:46,880 --> 00:19:49,520
Was würde sie über Google sagen?
Wäre das keine Frage?
321
00:20:01,320 --> 00:20:02,560
Hannah.
322
00:20:02,640 --> 00:20:04,320
Ja, das hier kannten Sie nicht.
323
00:20:04,400 --> 00:20:07,800
VR steht für Virtual Reality.
324
00:20:07,880 --> 00:20:11,040
Eine interaktives
computererzeugtes Erlebnis,
325
00:20:11,120 --> 00:20:13,880
und um in diese virtuelle Welt
einzutauchen,
326
00:20:13,960 --> 00:20:15,880
setzen wir uns eine Brille auf.
327
00:20:15,960 --> 00:20:19,160
AR steht für Augmented Reality.
328
00:20:19,240 --> 00:20:24,200
Dabei erweitern wir unsere Realität
mit digitalen Elementen
329
00:20:24,280 --> 00:20:27,920
durch die Linse einer Kamera
oder eines Smartphones.
330
00:20:28,000 --> 00:20:29,160
Ist das verständlich?
331
00:20:29,240 --> 00:20:34,200
Googles Kernmission ist es,
ist weltweit verfügbare Information
332
00:20:34,280 --> 00:20:39,680
{\an8}auf eine nützliche und zugängliche Weise
zu organisieren.
333
00:20:39,760 --> 00:20:46,200
Wir verstehen unter VR oft
als einen Zugang zu gewissen Erfahrungen.
334
00:20:46,280 --> 00:20:50,160
Wir beziehen uns nicht so sehr auf Wissen,
sondern eher auf Information.
335
00:20:50,240 --> 00:20:53,200
Wenn man sich zum Beispiel AR ansieht,
336
00:20:53,280 --> 00:20:57,720
dann ergänzt sie unsere Realität
um intelligente Ebenen.
337
00:20:57,800 --> 00:21:02,000
Können wir dir helfen, deine Welt
anhand dieser Technologie zu verstehen?
338
00:21:02,080 --> 00:21:04,400
Das geht mit viel Verantwortung einher.
339
00:21:04,480 --> 00:21:06,880
Man kann viel
mit dieser Technologie anrichten.
340
00:21:06,960 --> 00:21:11,120
Im Moment bauen wir diese neuen Räume
und sehen, wie sie genutzt werden.
341
00:21:11,200 --> 00:21:17,200
Sieht Google in VR die Zukunft oder nicht?
342
00:21:17,280 --> 00:21:22,840
VR, AR, also immersive Technologien,
sind für die Menschen wie Superkräfte.
343
00:21:22,920 --> 00:21:26,280
Ich kann dich überall mit hinnehmen.
Ich kann alles zu dir bringen.
344
00:21:26,360 --> 00:21:29,640
Ich kann Sachen in Echtzeit übersetzen.
Ich kann…
345
00:21:29,720 --> 00:21:35,720
Wir können damit Dinge verschönern,
die wir ohnehin tun,
346
00:21:35,800 --> 00:21:37,680
und ihnen mehr Macht verleihen.
347
00:21:38,560 --> 00:21:40,840
Dafür braucht man viel mehr als ein Team.
348
00:21:40,920 --> 00:21:42,080
Nicht wahr?
349
00:21:42,160 --> 00:21:45,000
Könnten wir zum Beispiel
einen Zoo mit VR erschaffen?
350
00:21:45,080 --> 00:21:46,880
Sodass wir keine Zoos mehr brauchen.
351
00:21:46,960 --> 00:21:49,760
Dann könnten Kinder mittels VR
im Zoo die Giraffen sehen,
352
00:21:49,840 --> 00:21:52,680
und Giraffen könnten in der Wildnis leben.
353
00:21:52,760 --> 00:21:54,840
Und sie können sogar noch näher ran.
354
00:21:54,920 --> 00:21:58,680
Irgendwie geht es schon auch um Wissen
und darum, Wissen näherzubringen
355
00:21:58,760 --> 00:22:02,560
und die Wahrnehmung
um intelligente Ebenen zu erweitern.
356
00:22:02,640 --> 00:22:05,840
Was ist Bildung in diesem Kontext dann?
357
00:22:05,920 --> 00:22:07,600
{\an8}Was Hannah Arendt angeht,
358
00:22:08,320 --> 00:22:13,280
{\an8}kann man sie am besten als
eigenständige Denkerin charakterisieren.
359
00:22:13,360 --> 00:22:15,600
Eine Selbstdenkerin.
360
00:22:15,680 --> 00:22:18,240
Sie hat keiner Schule angehört.
361
00:22:18,320 --> 00:22:21,640
Sie war keine Marxistin, keine Linke.
362
00:22:21,720 --> 00:22:28,400
Das ist ein Grund, warum Hannah Arendt
gerade eine solche Renaissance erfährt.
363
00:22:28,480 --> 00:22:34,000
Die Ideologien zerbröckeln,
und man sieht bei ihr frische Ideen.
364
00:22:34,080 --> 00:22:35,080
Okay?
365
00:22:36,400 --> 00:22:39,920
Bei Arendt gibt es viele Aspekte,
366
00:22:40,000 --> 00:22:42,640
die manchen Menschen radikal vorkommen
367
00:22:42,720 --> 00:22:46,400
und anderen wiederum konservativ.
368
00:22:46,480 --> 00:22:50,200
Sie war sehr konservativ,
was Bildung anbelangt.
369
00:22:50,920 --> 00:22:55,080
Sie war der Meinung,
dass Menschen unbedingt Bildung brauchen
370
00:22:55,160 --> 00:22:59,280
und dass Bildung und Politik
voneinander getrennt sein sollten.
371
00:23:03,320 --> 00:23:05,280
INVESTIONSAUSGABEN
STAATSAUSGABEN
372
00:23:05,360 --> 00:23:07,360
STEUERN
EINKOMMEN NACH STEUERABZUG
373
00:23:07,440 --> 00:23:10,640
{\an8}Das ist ein Modell
der britischen Wirtschaft von 1949,
374
00:23:10,720 --> 00:23:14,600
{\an8}das von Bill Phillips und Walter Newlyn
erfunden wurde.
375
00:23:14,680 --> 00:23:19,760
Es ist eine Metapher über Geld und Wasser.
376
00:23:19,840 --> 00:23:22,120
Es gibt Einkommensströme, Geldfluss,
377
00:23:22,200 --> 00:23:26,400
Liquidität, Abschöpfen und so weiter.
378
00:23:26,480 --> 00:23:30,440
Das ist nicht nur eine Metapher,
sondern ein analoger Computer,
379
00:23:30,520 --> 00:23:34,120
der diese Metapher verwendet
und entwirrt.
380
00:23:34,200 --> 00:23:38,120
Hier fließt Wasser durch,
und das Wasser steht für das Geld.
381
00:23:38,200 --> 00:23:40,360
der Geldfluss in der Wirtschaft.
382
00:23:40,440 --> 00:23:43,840
Kann man das auch auf heute übertragen?
383
00:23:43,920 --> 00:23:44,800
Ein wenig.
384
00:23:44,880 --> 00:23:48,440
Die Probleme kamen in den 70er-Jahren,
als es eine Stagflation gab.
385
00:23:48,520 --> 00:23:50,440
Hier wird keine Inflation modelliert.
386
00:23:50,520 --> 00:23:53,240
-Sehen wir es uns an.
-Ich schalte es an.
387
00:23:53,320 --> 00:23:56,480
Dann können wir auch
eine Maschine über Wissen bauen.
388
00:23:56,560 --> 00:23:59,000
Sicher. Sehr gern.
Das würde mir gut gefallen.
389
00:23:59,080 --> 00:24:00,960
-Kann es losgehen?
-Ja.
390
00:24:06,080 --> 00:24:08,080
Wer zahlt für ein Universitätsstudium?
391
00:24:08,160 --> 00:24:13,600
Früher war das die Regierung,
aber irgendwann sollte sie das nicht mehr.
392
00:24:13,680 --> 00:24:17,560
Also haben sie das eingestellt.
Jetzt mussten die Studenten zahlen.
393
00:24:17,640 --> 00:24:21,720
Jetzt müssen die Studenten zahlen,
aber die haben gar kein Geld.
394
00:24:22,440 --> 00:24:24,520
Woher bekommen Studenten das Geld?
395
00:24:24,600 --> 00:24:28,720
Die Regierung leiht es sich von der Bank
für Studienkredite
396
00:24:28,800 --> 00:24:30,840
und schiebt das Geld hierhin zurück.
397
00:24:30,920 --> 00:24:33,960
Jetzt geht es nicht mehr hier durch,
sondern da durch.
398
00:24:34,040 --> 00:24:36,680
Es hat also null Effekt
auf die Wirtschaft.
399
00:24:36,760 --> 00:24:40,600
Die Regierung
hat lediglich die Staatsschulden
400
00:24:40,680 --> 00:24:43,120
auf die Bankkonten der Studenten
verschoben.
401
00:24:43,760 --> 00:24:46,560
Wenn man so eine Maschine für Wissen
bauen würde…
402
00:24:48,040 --> 00:24:51,400
Die Interessengruppen in diesem Bereich
403
00:24:51,480 --> 00:24:54,280
sind andere als im Bereich Wirtschaft,
nicht wahr?
404
00:24:54,360 --> 00:24:58,920
Das ist ein sehr interessanter Gedanke,
Wissen.
405
00:24:59,000 --> 00:25:02,160
Vielleicht
können wir eine Skizze zeichnen.
406
00:25:02,240 --> 00:25:04,360
-Wir können es versuchen.
-Überlegen wir.
407
00:25:04,440 --> 00:25:10,160
Ich würde mir überlegen,
dass man hier bei der Geburt ansetzt.
408
00:25:12,320 --> 00:25:15,120
-Und hier unten steht der Tod.
-Ja.
409
00:25:15,200 --> 00:25:18,960
Dann hat man wie einen Wasserfall.
Viele Menschen werden geboren.
410
00:25:19,040 --> 00:25:22,920
Sie fließen in der Maschine hinab
und sterben irgendwann.
411
00:25:23,000 --> 00:25:26,800
Und in der Mitte…
Hier haben wir das Schulalter.
412
00:25:26,880 --> 00:25:29,480
Dann das Universitätsalter.
413
00:25:30,400 --> 00:25:32,800
Und dann käme die Arbeit.
414
00:25:32,880 --> 00:25:37,200
Wenn man hier nach unten geht,
haben manche Arbeit und manche nicht.
415
00:25:38,600 --> 00:25:40,320
Die sind berufstätig.
416
00:25:41,960 --> 00:25:44,480
An der Universität
findet Wissensproduktion statt.
417
00:25:44,560 --> 00:25:46,800
Wer zahlt dafür?
Das haben wir eben gesehen.
418
00:25:46,880 --> 00:25:52,600
Jetzt nehme ich die Maschine von Phillips
mit seinen Strömen.
419
00:25:54,000 --> 00:25:55,080
Das ist interessant.
420
00:25:55,160 --> 00:26:01,240
Sie wollen das Ganze
auf die Maschine von Phillips übertragen?
421
00:26:01,840 --> 00:26:05,560
-Das ist eine parallele…
-Ich wollte eine unabhängige Maschine.
422
00:26:05,640 --> 00:26:08,320
Die ist unabhängig,
aber die sind gekoppelt.
423
00:26:08,400 --> 00:26:11,840
-Die Wirtschaft ist an Wissen gekoppelt.
-Okay.
424
00:26:11,920 --> 00:26:15,240
-Die sind aneinandergekoppelt.
-Warum sind sie das?
425
00:26:15,320 --> 00:26:19,480
Wer zahlt denn für die Universitäten?
426
00:26:20,240 --> 00:26:22,480
Wer hat das ganze Geld im Moment?
427
00:26:22,560 --> 00:26:26,040
Google. Die Wissensgesellschaft.
Die Informationsgesellschaft.
428
00:26:26,120 --> 00:26:28,800
Wissen und Wirtschaft
sind miteinander verbunden.
429
00:26:28,880 --> 00:26:32,280
Glauben Sie, dass sie schon immer
miteinander verbunden waren?
430
00:26:32,360 --> 00:26:33,640
Ja, auf jeden Fall.
431
00:26:33,720 --> 00:26:35,280
Für einen Ingenieur ist klar,
432
00:26:35,360 --> 00:26:39,600
dass die industrielle Revolution wichtiger
war als die Französische Revolution.
433
00:26:39,680 --> 00:26:44,480
Aus unserer Sicht kam der Wohlstand
aus der industriellen Revolution.
434
00:26:44,560 --> 00:26:47,640
Wissen steht in unmittelbarer Verbindung
zur Wirtschaft?
435
00:26:47,720 --> 00:26:48,520
Ja.
436
00:26:48,600 --> 00:26:49,920
{\an8}EXPORTE
437
00:26:51,240 --> 00:26:54,560
Was kann ich meinen Studenten
etwa davon mitbringen will…
438
00:26:55,440 --> 00:26:58,920
Wasser. Ja, Wasser aus zwei Gründen.
439
00:26:59,000 --> 00:27:02,720
Einerseits natürlich, weil der Mensch
hauptsächlich aus Wasser besteht.
440
00:27:02,800 --> 00:27:05,720
Wir brauchen Wasser.
Wasser ist der Ursprung von allem.
441
00:27:05,800 --> 00:27:09,000
Und es ist eine Metapher
für so ziemlich alles.
442
00:27:09,080 --> 00:27:11,800
Rein physikalisch
ist Wasser der Ursprung von allem.
443
00:27:16,600 --> 00:27:19,920
Es gibt die Auffassung,
dass Bildung und Wissen
444
00:27:20,000 --> 00:27:22,120
unabhängig von der Wirtschaft sind.
445
00:27:22,200 --> 00:27:23,040
Ja.
446
00:27:23,120 --> 00:27:26,640
-Daran habe ich erhebliche Zweifel.
-Das sollten Sie auch.
447
00:27:27,680 --> 00:27:30,280
Es war ihr ein großes Anliegen,
448
00:27:30,360 --> 00:27:33,240
{\an8}den Leuten bewusst zu machen…
449
00:27:34,120 --> 00:27:38,480
{\an8}Hannah Arendt war sich bewusst,
welche Würde mit Politik verbunden ist.
450
00:27:38,560 --> 00:27:40,840
Und nicht nur als reine Utopie.
451
00:27:40,920 --> 00:27:45,600
Sie war der Auffassung,
dass diese Politik,
452
00:27:45,680 --> 00:27:50,280
die sie manchmal "öffentliche Freiheit"
nannte, stattgefunden hat.
453
00:27:50,360 --> 00:27:54,760
Sie hat im Großen Palast stattgefunden,
bei er Amerikanischen Revolution,
454
00:27:54,840 --> 00:27:56,480
in der Pariser Kommune.
455
00:27:56,560 --> 00:28:01,800
Es ist nicht einfach nur
eine utopische Idee.
456
00:28:01,880 --> 00:28:04,520
Es hat sie gegeben,
und es kann sie wieder geben,
457
00:28:04,600 --> 00:28:06,360
wenn die Menschen es hinbekommen.
458
00:28:06,440 --> 00:28:09,280
Aber es ist ein Schwerpunkt bei ihr,
459
00:28:09,960 --> 00:28:14,880
dass sie die Würde und Einzigartigkeit
von Politik unterstreicht.
460
00:28:14,960 --> 00:28:18,320
Sie zieht eine sehr deutliche Trennlinie
461
00:28:18,400 --> 00:28:23,040
zwischen dem Politischen und dem Sozialen.
462
00:28:23,120 --> 00:28:26,880
Und Wirtschaft
gehört für sie zum Sozialen.
463
00:28:26,960 --> 00:28:27,760
Verstehen Sie?
464
00:28:27,840 --> 00:28:34,400
Sie unterscheidet die zwei Bereiche,
Politik und Wirtschaft.
465
00:28:34,480 --> 00:28:38,560
Meine Kritik an Arendt wäre,
466
00:28:39,400 --> 00:28:46,240
wenn man die Idee,
Arendts Idee von politischer Aktion
467
00:28:46,320 --> 00:28:49,120
und Pluralität ernst nehmen würde,
468
00:28:49,200 --> 00:28:53,120
dann muss man sich unbedingt
dafür interessieren,
469
00:28:53,200 --> 00:28:56,480
welche wirtschaftlichen Bedingungen
das möglich machen.
470
00:28:56,560 --> 00:29:01,720
Das ist eine interne Kritik,
und ich glaube, das war ihr blinder Fleck.
471
00:29:08,360 --> 00:29:10,440
-Freut mich.
-Mich auch.
472
00:29:10,520 --> 00:29:14,520
Das ist unsere Schule.
Wir sind im Erdgeschoss.
473
00:29:14,600 --> 00:29:17,560
Im Moment sind keine Kinder hier.
Die sind alle oben.
474
00:29:18,280 --> 00:29:22,600
Wir sind gerade wieder zurück
von meinem Sommercamp letzte Woche.
475
00:29:22,680 --> 00:29:27,240
Sie sind oben und schreiben einen
Erfahrungsbericht über das Sommercamp.
476
00:29:27,320 --> 00:29:28,680
Sollen wir hochgehen?
477
00:29:37,200 --> 00:29:41,760
Eine Frage ist immer wieder, was unsere
Schule von anderen Schulen unterscheidet.
478
00:29:41,840 --> 00:29:44,600
{\an8}Eine wesentliche Eigenschaft
unsere Schule ist,
479
00:29:44,680 --> 00:29:47,560
{\an8}dass wir konzeptbasiert arbeiten
480
00:29:47,640 --> 00:29:49,600
und nicht tätigkeitsbasiert.
481
00:29:49,680 --> 00:29:55,560
Die Kinder sollen Konzepte verinnerlichen
und Ideen verknüpfen,
482
00:29:55,640 --> 00:29:57,920
uns das, wie gesagt, transdisziplinär.
483
00:29:58,000 --> 00:30:02,720
Das heißt, ein Problem aus vielen
verschiedenen Perspektiven betrachten
484
00:30:02,800 --> 00:30:06,720
und sich dabei Fähigkeiten
und unterschiedliche Denkweisen aneignen
485
00:30:06,800 --> 00:30:10,360
und zu sehen, wo sie sich überschneiden,
wie sie zusammenhängen
486
00:30:10,440 --> 00:30:12,960
und sich gegenseitig bedingen.
487
00:30:13,040 --> 00:30:17,520
Jeder Jahrgang
hat einmal die Woche Freizeit.
488
00:30:18,240 --> 00:30:21,120
In der Freizeit dürfen sie machen,
was sie wollen.
489
00:30:21,200 --> 00:30:25,360
Wir geben ihnen nichts vor.
Sie entscheiden das ganz allein.
490
00:30:25,440 --> 00:30:29,680
Sie können faulenzen, ein Buch lesen
oder raus in den Park gehen.
491
00:30:29,760 --> 00:30:32,000
Wenn sie rausgehen,
dann ohne Aufsicht.
492
00:30:32,080 --> 00:30:34,720
Wir vertrauen ihrem Urteilsvermögen.
493
00:30:35,840 --> 00:30:40,040
Das ist eine wichtige Zeit,
in der sie entscheiden, was passiert.
494
00:30:40,120 --> 00:30:43,560
Es ist zu fast 100 Prozent
schülerzentriert.
495
00:30:47,640 --> 00:30:50,880
{\an8}SCHULE FÜR POETISCHE BERECHNUNG,
NEW YORK
496
00:30:50,960 --> 00:30:54,560
{\an8}Wir wollten einen völlig neuartigen Raum
erschaffen.
497
00:30:54,640 --> 00:30:57,440
{\an8}Leute wollen einen Master of Fine Arts
machen
498
00:30:57,520 --> 00:31:00,600
und geben viel Geld aus,
um in New York zu studieren.
499
00:31:00,680 --> 00:31:02,720
Das fanden wir total durchgeknallt.
500
00:31:02,800 --> 00:31:06,120
Wir können etwas Kürzeres
und Intensiveres machen.
501
00:31:06,200 --> 00:31:10,920
Eine Mischung aus Residenz und Boot Camp.
502
00:31:11,000 --> 00:31:14,920
Daraus haben wir
etwas Alternatives erschaffen.
503
00:31:15,000 --> 00:31:19,200
Die Leute sind zehn Wochen hier
und bekommen etwas Durchstrukturiertes.
504
00:31:19,280 --> 00:31:20,280
Gibt es einen Grund,
505
00:31:20,360 --> 00:31:23,640
warum Sie für die Schule
keine Zulassung beantragt haben?
506
00:31:23,720 --> 00:31:28,400
Nach den zehn Wochen bekommen sie
ja keinen Master of Fine Arts.
507
00:31:28,480 --> 00:31:30,720
Ja. Wir sind total inoffiziell.
508
00:31:30,800 --> 00:31:35,560
Wir sind keine zugelassene Schule,
weil wir irgendwie…
509
00:31:35,640 --> 00:31:39,800
Wir machen das so, wie wir wollen.
510
00:31:39,880 --> 00:31:42,040
Wir haben das nie beantragt.
511
00:31:42,120 --> 00:31:44,920
Der offizielle Name unserer Schule
ist SFPC.
512
00:31:45,000 --> 00:31:47,800
Man darf das Wort "Schule"
nur offiziell im Namen tragen,
513
00:31:47,880 --> 00:31:50,560
wenn man sich
von der Schulbehörde anerkennen lässt.
514
00:31:50,640 --> 00:31:52,480
Wir sind alternativ.
515
00:31:52,560 --> 00:31:55,400
Wir haben diesen Weg
einfach nicht eingeschlagen.
516
00:31:55,480 --> 00:32:00,280
Wir haben keine zugelassene Schule,
aber die Studenten lernen viel.
517
00:32:00,360 --> 00:32:02,880
Sie bekommen keinen Abschluss,
aber lernen viel.
518
00:32:02,960 --> 00:32:06,120
Wenn man sich
mit Hannah Arendt beschäftigt,
519
00:32:06,200 --> 00:32:09,600
ist einer ihrer Kernpunkte doch,
520
00:32:09,680 --> 00:32:14,600
dass Bildung und Regierung
unabhängig voneinander sein sollten, oder?
521
00:32:14,680 --> 00:32:21,200
Sie hält es für eine Katastrophe,
wenn der Staat die Bildung vorschreibt.
522
00:32:21,280 --> 00:32:26,480
Bildung sollte aus ihrer Sicht
ein privates und soziales Anliegen sein.
523
00:32:26,560 --> 00:32:28,960
Kein staatspolitisches Anliegen.
524
00:32:29,040 --> 00:32:33,000
Die einzige Rolle, die der Staat
ihrer Meinung nach spielen sollte,
525
00:32:33,080 --> 00:32:35,920
ist sicherzustellen,
dass Bildung öffentlich ist.
526
00:32:36,000 --> 00:32:39,520
Aber was im Klassenzimmer
oder im Bildungswesen passiert,
527
00:32:39,600 --> 00:32:42,880
sollte ihrer Meinung nach
ohne die Politiker passieren.
528
00:32:42,960 --> 00:32:48,000
Wie verhält es sich demografisch
mit Ihren Studenten? Wie funktioniert das?
529
00:32:48,080 --> 00:32:51,920
Die meisten sind im College-Alter
oder älter.
530
00:32:52,000 --> 00:32:56,720
Wir haben Studenten, die 20 sind,
aber auch welche, die 50 oder 60 sind.
531
00:32:56,800 --> 00:33:00,200
Manche Studenten
haben ihr halbes Berufsleben hinter sich.
532
00:33:00,280 --> 00:33:02,600
Oft nehmen sie sich eine Auszeit vom Job.
533
00:33:02,680 --> 00:33:06,240
Es geht ja zehn Wochen,
da kann man seinen Chef überreden
534
00:33:06,320 --> 00:33:08,960
und sagen:
"Ich möchte drei Monate studieren gehen."
535
00:33:09,040 --> 00:33:12,960
In meinem Fach "Recreating the Past"
geht es jede Woche um andere Künstler.
536
00:33:13,040 --> 00:33:16,640
Zum Beispiel um Vera Molnár,
eine ungarische Künstlerin,
537
00:33:16,720 --> 00:33:18,480
die seit den 70ern in Paris lebt.
538
00:33:18,560 --> 00:33:22,640
Sie einen Stiftplotter programmiert
für algorithmische Zeichnungen.
539
00:33:22,720 --> 00:33:25,200
Die Studenten
befassen sich mit ihrem Werk,
540
00:33:25,280 --> 00:33:30,720
müssen aber auch eines ihrer Werke
mit modernen Werkzeugen nachbauen.
541
00:33:30,800 --> 00:33:37,440
Und das Schöne daran ist, wie ich finde,
dass oftmals eine Lücke sichtbar wird.
542
00:33:37,520 --> 00:33:42,240
Diese Lücke ist schön, und wir
reden darüber und durchdenken sie.
543
00:33:42,320 --> 00:33:44,760
Darin liegt für mich die Poesie.
544
00:33:44,840 --> 00:33:46,440
Ich sage den Studenten,
545
00:33:46,520 --> 00:33:50,520
dass die Vergangenheit dazu da ist,
um sich mit ihr auseinanderzusetzen.
546
00:34:04,560 --> 00:34:06,160
{\an8}ADDIS ABEBA, ÄTHIOPIEN
547
00:34:39,800 --> 00:34:42,639
Was ist das Besondere
am äthiopische Nationalmuseum?
548
00:34:42,719 --> 00:34:44,800
Das Nationalmuseum ist…
549
00:34:44,880 --> 00:34:47,280
Es gibt vier Sammlungen.
550
00:34:47,360 --> 00:34:51,800
Die wichtigsten sind die archäologischen
und paläontologischen Bereiche.
551
00:34:51,880 --> 00:34:53,360
Dort befinden sich…
552
00:34:55,440 --> 00:34:59,120
Fossile menschlichen Ursprungs.
553
00:34:59,200 --> 00:35:00,640
Den Ursprung des Lebens.
554
00:35:01,320 --> 00:35:03,760
Ich finde also
den Ursprung der Menschen hier?
555
00:35:03,840 --> 00:35:04,920
Ja.
556
00:35:05,000 --> 00:35:11,520
Äthiopien ist das Land des Ursprungs.
Der Ursprung der Menschheit.
557
00:35:11,600 --> 00:35:16,440
Wir sagen das, weil Lucy und andere
Frühmenschen hier gefunden wurden,
558
00:35:16,520 --> 00:35:18,280
die im Nationalmuseum sind.
559
00:35:23,440 --> 00:35:24,960
ÄTHIOPISCHES NATIONALMUSEUM
560
00:35:25,040 --> 00:35:27,000
WILLKOMMEN IM NATIONALMUSEUM
561
00:35:29,920 --> 00:35:32,560
MILLIONEN JAHRE LEBEN UND KULTUR
562
00:35:33,960 --> 00:35:36,800
Hallo! Freut mich!
563
00:35:36,880 --> 00:35:38,520
Macht man hier…
564
00:35:38,600 --> 00:35:40,440
Ich mache immer… Das ist…
565
00:35:40,520 --> 00:35:44,240
In Südfrankreich und in Lyon
gibt es immer drei Küsse.
566
00:35:44,320 --> 00:35:46,760
Sie sind die Kuratorin des Museums?
567
00:35:46,840 --> 00:35:50,320
Ja, ich bin die Kuratorin unseres Museums.
568
00:35:50,400 --> 00:35:52,840
-Das Museum hat zwei Abschnitte.
-Ja.
569
00:35:52,920 --> 00:35:56,040
Die Forschungsstätte
und die Ausstellung hier.
570
00:35:56,120 --> 00:35:58,840
Und was sehen wir uns jetzt an?
571
00:35:58,920 --> 00:36:00,640
Die Nachbildung von Lucy.
572
00:36:00,720 --> 00:36:02,320
-Das ist eine Nachbildung?
-Ja.
573
00:36:02,400 --> 00:36:08,320
Sie ist das älteste bekannte Fossil,
die auf…
574
00:36:09,600 --> 00:36:11,560
zwei Beinen gelaufen ist.
575
00:36:11,640 --> 00:36:12,640
Ja.
576
00:36:13,320 --> 00:36:19,560
Lucy ist einzigartig.
Sie wurde vor 42 Jahren entdeckt.
577
00:36:19,640 --> 00:36:21,160
1974.
578
00:36:21,240 --> 00:36:24,400
Durch sie konnte man verstehen…
579
00:36:24,480 --> 00:36:28,720
Es wurden mehr als 40 Prozent
ihres Skeletts gefunden.
580
00:36:28,800 --> 00:36:33,880
Sie gab uns detaillierte Informationen
über Bipedie und Geschlechtsmorphologie.
581
00:36:33,960 --> 00:36:36,400
Deswegen ist sie einzigartig.
582
00:36:38,600 --> 00:36:42,080
Die Forschungen zu ihr
sind noch nicht abgeschlossen.
583
00:36:42,160 --> 00:36:46,080
-War sie in der Lage zu denken?
-Ja.
584
00:36:46,160 --> 00:36:50,800
Ihr Hirn
war circa 500 Kubikzentimeter groß.
585
00:36:50,880 --> 00:36:55,000
Die Gehirngröße
hat sich mit der Zeit verändert.
586
00:36:56,280 --> 00:36:58,680
Sie war also in der Lage zu denken.
587
00:36:58,760 --> 00:37:00,200
Das war sie, ja.
588
00:37:00,280 --> 00:37:04,400
Meine Frage wäre, ob sie…
589
00:37:05,480 --> 00:37:08,600
Ob sie der Ursprung des Wissens war.
590
00:37:10,120 --> 00:37:11,880
Für uns, ja.
591
00:37:11,960 --> 00:37:14,160
-Sie ist die erste…
-Wer ist "uns"?
592
00:37:14,240 --> 00:37:21,040
Für uns, den Homo sapiens sapiens
oder den heutigen Menschen,
593
00:37:21,120 --> 00:37:23,000
ist sie der Ursprung des Wissens.
594
00:37:23,080 --> 00:37:27,200
Sie wurde vor sehr vielen Jahren gefunden.
595
00:37:27,280 --> 00:37:30,640
Sie gibt uns vollumfängliche Informationen
über ihre Größe.
596
00:37:30,720 --> 00:37:35,440
Sie ist der Ursprung des Wissens
für den modernen Menschen.
597
00:37:36,880 --> 00:37:38,640
Lucy.
598
00:37:43,120 --> 00:37:44,160
Lucy.
599
00:37:45,760 --> 00:37:47,320
Du bist tot.
600
00:37:47,400 --> 00:37:49,400
Du bist jung gestorben.
601
00:37:49,480 --> 00:37:52,520
Ich sehe deinen Weisheitszahn.
602
00:37:52,600 --> 00:37:57,120
Ich glaube, du bist jung gestorben.
603
00:37:57,760 --> 00:37:59,920
Entschuldigung, was hat sie?
604
00:38:00,960 --> 00:38:04,840
-Lucy hat einen Weisheitszahn.
-Ach so, dann war sie…
605
00:38:04,920 --> 00:38:07,600
Ich denke an ihr biologisches Alter.
606
00:38:08,440 --> 00:38:12,240
-Sie denken an ihr biologisches Alter.
-Lucys biologisches Alter.
607
00:38:12,320 --> 00:38:14,280
Sie ist jung gestorben.
608
00:38:14,360 --> 00:38:16,960
Mit 18 oder 20 Jahren.
609
00:38:18,920 --> 00:38:21,360
Schade, dass du so jung gestorben bist.
610
00:38:21,440 --> 00:38:23,680
Du hast viel verpasst.
611
00:38:23,760 --> 00:38:25,840
Aber ich muss dir sagen, Lucy,
612
00:38:25,920 --> 00:38:30,200
dass ich mich sehr freue,
dass Metasebia und ihre Kollegen
613
00:38:30,280 --> 00:38:32,160
einen Freund für dich gefunden haben.
614
00:38:32,240 --> 00:38:36,880
-Freund? Ardi?
-Ardi, der viel älter ist als du.
615
00:38:36,960 --> 00:38:39,600
Ungefähr eine Million Jahre älter als du.
616
00:38:39,680 --> 00:38:41,800
Wenigstens bist du also nicht allein.
617
00:38:42,920 --> 00:38:45,160
Ich finde, das ist auch wichtig.
618
00:38:45,240 --> 00:38:50,560
Sie haben sich für uns geopfert,
um unsere Wissensquellen zu sein.
619
00:38:52,560 --> 00:38:54,840
-So kann man es auch sagen.
-Ja.
620
00:38:58,000 --> 00:38:59,160
FRÜHMENSCHEN IN AFRIKA
621
00:38:59,240 --> 00:39:01,040
MENSCHLICHE EVOLUTION
ÄTHIOPIENS REKORD
622
00:39:02,600 --> 00:39:05,360
AUF VERGANGENHEITSSUCHE:
METHODEN DER PALÄONTOLOGIE
623
00:39:22,160 --> 00:39:24,680
{\an8}Wir kennen die genaue Aussprache nicht.
624
00:39:24,760 --> 00:39:27,480
{\an8}Wir wissen ein paar Dinge
durch das Koptische,
625
00:39:27,560 --> 00:39:30,040
{\an8}das heute noch bei Liturgien
verwendet wird.
626
00:39:30,120 --> 00:39:33,600
{\an8}Es ist die jüngste Phase
der ägyptischen Sprache.
627
00:39:33,680 --> 00:39:35,560
Aber wir sind uns nicht sicher,
628
00:39:35,640 --> 00:39:40,160
wie genau die Aussprache
dieser alten ägyptischen Sprache war.
629
00:39:40,240 --> 00:39:42,680
{\an8}BRITISCHES MUSEUM, GROSSBRITANNIEN
630
00:39:44,080 --> 00:39:49,960
Erzählen Sie mir ein bisschen was darüber,
wo der Rosettastein gefunden wurde.
631
00:39:50,040 --> 00:39:53,360
Er heißt ja Rosettastein,
weil er in Rosetta gefunden wurde.
632
00:39:53,440 --> 00:39:54,960
Gibt es eine Karte dazu?
633
00:39:55,040 --> 00:39:56,200
Das ist Rosetta.
634
00:39:56,280 --> 00:39:58,480
Aber Napoleon ist nicht da gewesen?
635
00:39:58,560 --> 00:40:00,040
Nein, er ist nicht da gewesen.
636
00:40:00,120 --> 00:40:03,760
Er wurde
von einem der Soldaten Napoleons gefunden.
637
00:40:03,840 --> 00:40:07,720
Und ihm war sofort klar,
welche Bedeutung dieser Text hat.
638
00:40:07,800 --> 00:40:12,960
Und später, nachdem Napoleon besiegt war,
ging er in den Besitz der Krone über.
639
00:40:13,040 --> 00:40:16,160
Worum geht es in diesem Text?
640
00:40:16,240 --> 00:40:21,000
Es ist derselbe Text
in verschiedenen Sprachen geschrieben.
641
00:40:21,080 --> 00:40:25,240
Darin steht, dass jeder Tempel
einen Schrein haben sollte,
642
00:40:25,320 --> 00:40:29,360
einen besonderen Schrein
mit der Statue von Ptolemaios V.,
643
00:40:29,440 --> 00:40:31,040
um ihn zu verehren.
644
00:40:31,120 --> 00:40:35,320
Kann man sagen, dass Kommunikation
durch den Handel entstanden ist?
645
00:40:35,400 --> 00:40:39,320
Das war natürlich
zu Beginn das Wichtigste.
646
00:40:39,400 --> 00:40:42,480
Wenn ich eine Ware
von einem Ort zum anderen schicke,
647
00:40:42,560 --> 00:40:44,520
muss ich eine Adresse aufschreiben
648
00:40:44,600 --> 00:40:47,840
oder die Menge oder was sonst wichtig ist.
649
00:40:47,920 --> 00:40:52,640
Das war die erste Verwendung
von Hieroglyphen und Symbolen.
650
00:40:52,720 --> 00:40:56,360
Später wurde sie auch
für andere Zwecke verwendet.
651
00:40:56,440 --> 00:41:01,040
Für Rituale in Tempeln.
Die spielten eine wichtige Rolle.
652
00:41:01,120 --> 00:41:04,320
Und auch für die Zwecke des Staates.
653
00:41:04,920 --> 00:41:08,200
Wissen Sie,
wie viel der Rosettastein wiegt?
654
00:41:08,280 --> 00:41:10,680
Das steht irgendwo.
Er ist ziemlich schwer.
655
00:41:10,760 --> 00:41:16,000
Er ist nicht gerade leicht zu…
Ja. Hier steht, 762 Kilogramm.
656
00:41:16,080 --> 00:41:19,040
-Wow.
-Den kann man nicht leicht bewegen.
657
00:41:19,120 --> 00:41:22,360
Ich wollte ihn eigentlich
in meinem Koffer mitnehmen.
658
00:41:22,440 --> 00:41:26,640
Wir verkaufen Kopien im Laden.
Kleine Kopien.
659
00:41:26,720 --> 00:41:29,160
Ich habe mehrere zu Hause.
660
00:41:36,600 --> 00:41:39,600
Was ist Hannah Arendts Definition
eines Monsters?
661
00:41:39,680 --> 00:41:40,920
Die Leute glauben,
662
00:41:41,440 --> 00:41:47,000
dass jemand, der eine böse
oder abscheuliche Tat begeht,
663
00:41:47,080 --> 00:41:49,360
dann ist der- oder diejenige ein Monster.
664
00:41:49,440 --> 00:41:51,840
Ein sadistisches Monster,
665
00:41:51,920 --> 00:41:55,560
das etwas Böses tut,
nur um des Bösen willen.
666
00:41:55,640 --> 00:41:56,440
Abartig.
667
00:41:56,520 --> 00:42:01,280
Sie war der Meinung,
dass normale Menschen,
668
00:42:01,360 --> 00:42:03,960
die sich
in ausweglosen Situationen befinden,
669
00:42:04,040 --> 00:42:06,680
abscheuliche Taten begehen können.
670
00:42:06,760 --> 00:42:10,960
Sie sagt, die Taten sind abscheulich.
671
00:42:11,040 --> 00:42:12,480
Sie sind extrem.
672
00:42:12,560 --> 00:42:15,240
Aber der Mensch an sich ist kein Monster.
673
00:42:15,320 --> 00:42:16,560
Und das muss man…
674
00:42:16,640 --> 00:42:20,960
Wenn man das Böse
im 20. Jahrhundert verstehen will,
675
00:42:21,040 --> 00:42:23,440
muss man die Menschen verstehen.
676
00:42:23,520 --> 00:42:25,400
Das müssen keine Psychopathen sein.
677
00:42:25,480 --> 00:42:29,640
Sie müssen nicht
komplette Aussätzige sein.
678
00:42:29,720 --> 00:42:34,000
Vielleicht befinden sie sich
in gewöhnlichen Situationen.
679
00:42:34,080 --> 00:42:37,480
Ganz normale Bürokraten
in bestimmten Situationen.
680
00:42:37,560 --> 00:42:41,200
Sie können in alle möglichen
grausamen Taten verstrickt sein.
681
00:42:42,040 --> 00:42:44,640
{\an8}HANNAH ARENDT: AUSZUG AUS
VITA ACTIVA ODER VOM TÄTIGEN LEBEN
682
00:42:44,720 --> 00:42:48,680
Im Folgenden würde ich gern
eine Neubetrachtung
683
00:42:48,760 --> 00:42:50,760
von Vita activa oder Vom tätigen Leben
684
00:42:50,840 --> 00:42:54,000
aus dem Blickwinkel
der neuesten Entwicklungen
685
00:42:54,080 --> 00:42:57,000
und unserer aktuellen Ängste vornehmen.
686
00:42:57,080 --> 00:43:00,280
Mein Ansatz ist simpel:
687
00:43:01,240 --> 00:43:05,760
Wir denken einfach darüber nach,
was wir tun.
688
00:43:07,520 --> 00:43:09,160
{\an8}TOKIO, JAPAN
689
00:43:18,200 --> 00:43:19,280
Nelly San.
690
00:43:26,040 --> 00:43:32,280
{\an8}Sie nehmen einen tiefen Atemzug,
und dann zähle ich von zehn bis eins.
691
00:43:32,360 --> 00:43:36,960
{\an8}Allmählich entspannt sich Ihr Körper.
692
00:43:38,160 --> 00:43:41,480
Und allmählich öffnet sich diese Tür
693
00:43:41,560 --> 00:43:45,360
und ich bekomme Zugang
zu Ihren Vorstellungen.
694
00:43:45,440 --> 00:43:48,680
die für gewöhnlich unterdrückt werden,
die Sie nicht sehen.
695
00:43:49,560 --> 00:43:55,120
Wenn man im Zustand der Hypnose ist,
dann öffnet sich unser Geist.
696
00:43:55,200 --> 00:43:57,800
Unser Unterbewusstsein öffnet sich
697
00:43:57,880 --> 00:44:02,560
und ist verbunden
mit einer Art höherem Ich.
698
00:44:02,640 --> 00:44:03,920
So könnte man sagen.
699
00:44:04,640 --> 00:44:06,520
Oder einen Geist oder…
700
00:44:08,120 --> 00:44:09,760
…eine Art…
701
00:44:10,800 --> 00:44:14,480
…grenzenloses Bewusstsein.
702
00:44:14,560 --> 00:44:17,960
Und dann findet man eine Antwort.
703
00:44:19,120 --> 00:44:20,120
Ja.
704
00:44:21,440 --> 00:44:22,880
Können wir das probieren?
705
00:44:24,480 --> 00:44:27,000
-Drei…
-Ich sinke.
706
00:44:27,080 --> 00:44:29,760
-Zwei…
-Ich bin im freien Fall.
707
00:44:29,840 --> 00:44:31,320
Eins…
708
00:44:31,400 --> 00:44:33,360
Sehen Sie etwas?
709
00:44:34,680 --> 00:44:37,480
Etwas Geschriebenes oder…
710
00:44:38,160 --> 00:44:39,520
…Bilder?
711
00:44:48,720 --> 00:44:50,920
-Hi! Hi!
-Nelly San?
712
00:45:08,720 --> 00:45:10,000
Dann zweimal klatschen.
713
00:46:08,080 --> 00:46:10,680
{\an8}AWAJI-PUPPEN ZEICHENKURS
714
00:46:23,120 --> 00:46:25,280
Hannah Arendt auf Japanisch.
715
00:46:26,880 --> 00:46:29,120
{\an8}AWAJI-PUPPEN HOLZSCHNITZKURS
716
00:46:32,320 --> 00:46:38,240
Ich reise um die Welt auf der Suche
nach dem Ursprung des Wissens.
717
00:46:42,520 --> 00:46:44,000
Hannah Arendt.
718
00:46:45,320 --> 00:46:47,440
Ich mache ihren Kopf.
719
00:48:07,800 --> 00:48:10,080
{\an8}Oh nein. Ist das wirklich wahr?
720
00:48:12,880 --> 00:48:16,920
{\an8}Ganz kurz: Das ist die Raucherveranda
des Hannah Arendt Centers.
721
00:48:17,000 --> 00:48:17,880
{\an8}Raucherveranda?
722
00:48:17,960 --> 00:48:20,240
{\an8}Roger kann die Geschichte besser erzählen.
723
00:48:20,320 --> 00:48:23,840
Aber er ging zu Leon Botstein,
dem Präsidenten des Bard College,
724
00:48:23,920 --> 00:48:28,320
und fragte, ob man das Hanna Arendt Center
im Mary-McCarthy-Haus unterbringen könnte.
725
00:48:28,400 --> 00:48:31,760
Mary McCarthy war ja
Hannah Arendts beste Freundin.
726
00:48:33,640 --> 00:48:38,040
Und da sagte er, nur wenn die Veranda
eine Raucherveranda sein kann.
727
00:48:38,120 --> 00:48:42,440
Hannah Arendt
hat ja ihr ganzes Leben lang geraucht.
728
00:48:46,640 --> 00:48:48,640
Oje, nicht auf mein Kleid.
729
00:48:50,720 --> 00:48:54,640
Das ist unser Seminarraum.
Und das ist Hannah Arendts Schreibtisch.
730
00:48:54,720 --> 00:48:59,840
Den hat man nach ihrem Tod
aus ihrer Wohnung am Riverside Drive
731
00:48:59,920 --> 00:49:01,440
hierhergebracht.
732
00:49:01,520 --> 00:49:08,040
Ihrem Nachlassverwalter Jerry Kohn zufolge
hat sie ihn im Testament nicht erwähnt.
733
00:49:08,120 --> 00:49:14,120
Der Testamentsvollstrecker
hat ihn gefragt, was damit zu tun sei.
734
00:49:14,200 --> 00:49:16,600
Und er meinte, das Bard nimmt ihn sicher.
735
00:49:16,680 --> 00:49:18,600
Die Leute sitzen hier und schreiben.
736
00:49:18,680 --> 00:49:22,280
Bei Lesungen
stellen wir manchmal Essen hier drauf.
737
00:49:22,360 --> 00:49:24,560
Es ist ein schreckliches Resopal-Ding,
738
00:49:24,640 --> 00:49:27,600
auf dem sie
in ihrer Wohnung geschrieben hat.
739
00:49:27,680 --> 00:49:31,520
Das geht mir jetzt doch sehr nahe.
740
00:49:31,600 --> 00:49:34,680
Ich drauf gesprungen,
als ich ihn zum ersten Mal gesehen habe.
741
00:49:40,040 --> 00:49:42,040
Okay, es passiert wirklich.
742
00:49:43,000 --> 00:49:46,880
Was für eine Freunde,
den Schreibtisch zu verrücken.
743
00:49:46,960 --> 00:49:50,800
So eine große Ehre
wird einem nicht alle Tagezuteil.
744
00:49:51,920 --> 00:49:55,560
Okay, ich glaube, wir stellen ihn hier ab.
745
00:49:58,800 --> 00:50:00,960
Er soll nicht runterfallen. Mal sehen.
746
00:50:01,040 --> 00:50:02,480
Ein Stück nach hinten noch.
747
00:50:04,920 --> 00:50:06,880
Hervorragend, okay. Super.
748
00:50:06,960 --> 00:50:11,240
Sehr schön.
Dann nehmen wir diese beiden Stühle.
749
00:50:11,320 --> 00:50:15,640
Wir können auch Stühle von drinnen nehmen.
Die sind sauber.
750
00:50:15,720 --> 00:50:19,400
Sie haben recht.
Die da sind ganz schön schmutzig.
751
00:50:21,440 --> 00:50:23,720
-Hier ist einer.
-Einer. Perfekt.
752
00:50:28,400 --> 00:50:30,960
{\an8}LESUNG EINES AUSZUGS:
VOM LEBEN DES GEISTES(1973)
753
00:50:31,040 --> 00:50:35,400
"Was tun wir, wenn wir nur denken?
754
00:50:36,600 --> 00:50:40,960
Wo sind wir, die wir gewöhnlich
von unseren Mitmenschen umgeben sind,
755
00:50:41,040 --> 00:50:45,400
wenn wir mit niemandem
als uns selbst zusammen sind?"
756
00:51:04,600 --> 00:51:06,680
Was ich an Hannah Arendt mag, ist,
757
00:51:06,760 --> 00:51:11,160
{\an8}dass sie viel über alltägliche Dinge
geschrieben hat.
758
00:51:11,240 --> 00:51:13,680
{\an8}Sie war kühn, provokativ, verwegen.
759
00:51:13,760 --> 00:51:15,280
{\an8}Sie war furchtlos.
760
00:51:15,360 --> 00:51:19,280
Das soll im Center rüberkommen.
Das fasziniert mich so an ihr.
761
00:51:19,360 --> 00:51:23,280
Das soll im Center rüberkommen.
Dieses Bild von ihr.
762
00:51:23,360 --> 00:51:29,120
Für uns war immer klar,
dass das Hanna Arendt Center ein Ort ist,
763
00:51:29,200 --> 00:51:35,080
um über politische und ethische Themen
im Geiste von Hannah Arendt nachzudenken.
764
00:51:35,160 --> 00:51:40,960
Es gibt eine kollektive Angst
vor Wissen und davor, wem es gehört.
765
00:51:41,040 --> 00:51:42,280
Wir leben
766
00:51:43,440 --> 00:51:47,280
seit ungefähr 200 Jahren,
mehr oder weniger,
767
00:51:48,600 --> 00:51:50,560
in einer Zeit,
768
00:51:50,640 --> 00:51:53,600
die Nietzsche mit "Gott ist tot"
beschrieben hat.
769
00:51:53,680 --> 00:51:57,480
Und Hannah Arendt
hat das Zeitalter der Obdachlosigkeit
770
00:51:57,560 --> 00:51:59,240
und Einsamkeit hervorgerufen.
771
00:51:59,320 --> 00:52:01,160
Es ist einen Zeit, in der…
772
00:52:02,160 --> 00:52:05,080
…wir uns
die grundsätzliche Frage stellen:
773
00:52:05,160 --> 00:52:07,840
Wer bin ich, und warum bin ich hier?
774
00:52:07,920 --> 00:52:10,040
Wir haben keine einfachen Antworten.
775
00:52:10,120 --> 00:52:13,840
Früher waren es Religion,
Tradition, Familie, Nation.
776
00:52:13,920 --> 00:52:16,560
Oder was auch immer.
Ethnische Gruppe, der Stamm.
777
00:52:16,640 --> 00:52:20,360
Und wenn wir darauf
keine einfachen Antworten haben,
778
00:52:20,440 --> 00:52:24,160
tritt etwas ein,
was Arendt als "metaphysische Angst"
779
00:52:24,240 --> 00:52:29,440
oder "metaphysische Obdachlosigkeit",
Entwurzelung und Einsamkeit bezeichnet,
780
00:52:29,520 --> 00:52:32,440
ein Gefühl, völlig beraubt zu sein.
781
00:52:33,200 --> 00:52:35,120
Und in solchen Zeiten
782
00:52:36,280 --> 00:52:40,480
haben wir als Menschen,
die eine Bedeutung brauchen, die Tendenz,
783
00:52:41,080 --> 00:52:43,320
ein einer Ideologie festzuhalten.
784
00:52:43,400 --> 00:52:47,520
Uns an einer bequemen Wahrheit
festzuhalten.
785
00:52:48,440 --> 00:52:49,520
Und…
786
00:52:50,760 --> 00:52:56,760
…das hat sie sowohl im Nazismus als auch
im Kommunismus, Bolschewismus, gesehen.
787
00:52:57,440 --> 00:52:59,080
Aber das Phänomen ist größer.
788
00:52:59,160 --> 00:53:01,720
Es ging ihr nicht nur um Nazismus
und Bolschewismus.
789
00:53:01,800 --> 00:53:03,800
Es ging ihr um das moderne Zeitalter.
790
00:53:03,880 --> 00:53:09,400
Die Macht der ideologischen Gewissheiten
heutzutage
791
00:53:09,480 --> 00:53:13,280
wird ganz stark
von einer Angst vor Einsamkeit gesteuert.
792
00:53:13,360 --> 00:53:17,520
Die Ideologie gibt uns einen Daseinssinn
und ein Zugehörigkeitsgefühl.
793
00:53:18,600 --> 00:53:23,800
Und an dem Punkt, wenn Menschen
das Zugehörigkeitsgefühl infrage stellen,
794
00:53:23,880 --> 00:53:28,080
ist das nicht nur eine politische
Bedrohung, sondern eines des Weltbilds.
795
00:53:28,160 --> 00:53:30,680
Das Erstaunliche ist ja,
796
00:53:30,760 --> 00:53:36,320
wenn ich einen Anhänger von Marine Le Pen
oder Donald Trump frage,
797
00:53:36,400 --> 00:53:40,560
oder wenn ich einen Gegner
von Donald Trump oder Marine Le Pen frage,
798
00:53:40,640 --> 00:53:43,920
geht es nicht nur um politischen Dissens,
sondern um das Böse.
799
00:53:44,000 --> 00:53:47,000
Es geht darum,
dass der andere die Welt zerstören will.
800
00:53:47,080 --> 00:53:52,560
Und aus diesem Dissens stricken wir
eine charakterliches Problem,
801
00:53:52,640 --> 00:53:55,080
nämlich dass diese Menschen böse sind.
802
00:53:55,160 --> 00:53:59,640
Und das liegt daran,
dass wir riesengroße Angst davor haben,
803
00:53:59,720 --> 00:54:01,880
dass unser Selbstwertgefühl,
804
00:54:01,960 --> 00:54:06,960
das nun in einer politischen Bewegung
gefangen ist, infrage gestellt wird.
805
00:54:07,040 --> 00:54:10,760
Und für mich ist das die Angst.
806
00:54:10,840 --> 00:54:14,480
Das ist der tiefe Ursprung
der modernen Angst.
807
00:54:14,560 --> 00:54:20,440
Diese grundlegende Angst davor,
dass unsere Einsamkeit bloßgestellt wird.
808
00:54:21,320 --> 00:54:24,200
Das war's. Es regnet in Strömen.
809
00:54:24,280 --> 00:54:29,000
Das Monster ist aus dem Himmel
auf die Welt gefallen.
810
00:54:29,080 --> 00:54:30,200
Tut mir leid.
811
00:54:31,680 --> 00:54:34,640
-Kommen Sie unter den Regenschirm?
-Ja, ja, ja. Sollen wir?
812
00:54:34,720 --> 00:54:36,320
-Ja. Das geht schon.
-Okay.
813
00:54:42,040 --> 00:54:43,200
Echt heftig.
814
00:54:48,480 --> 00:54:50,040
Okay.
815
00:54:50,120 --> 00:54:51,520
Da wären wir.
816
00:54:52,080 --> 00:54:53,200
Du leibe Zeit.
817
00:54:54,000 --> 00:54:56,160
-Tut mir leid.
-Schon gut.
818
00:54:56,240 --> 00:54:59,120
Das ist wohl…
Sie ist noch nicht fertig.
819
00:54:59,200 --> 00:55:02,120
-Ist das Hannah Arendt?
-Ja, aber sie ist nicht fertig.
820
00:55:02,200 --> 00:55:04,000
-Sie braucht noch Haare.
-Ja.
821
00:55:04,080 --> 00:55:07,840
Dann müssen natürlich
die Arme und Beine wieder dran.
822
00:55:07,920 --> 00:55:11,200
Und dann hat sie noch einen Kimono,
den wir in Japan gemacht haben.
823
00:55:11,280 --> 00:55:12,440
Verstehe.
824
00:55:12,520 --> 00:55:14,320
Und das ist dann…
825
00:55:14,400 --> 00:55:17,840
Ein Awaji-Puppenmacher
hat mir diese Teile gegeben.
826
00:55:17,920 --> 00:55:20,560
-Toll.
-Und sie muss noch angemalt werden.
827
00:55:20,640 --> 00:55:21,520
Sehr schön.
828
00:55:21,600 --> 00:55:24,520
Ich hatte so viel Dramatik
gar nicht eingeplant.
829
00:55:39,320 --> 00:55:41,760
Bonjour.
Soll ich Herr Präsident zu ihnen sagen?
830
00:55:41,840 --> 00:55:42,920
Kommen Sie rein.
831
00:55:43,000 --> 00:55:46,240
Mich interessiert, was Sie darüber denken.
832
00:55:46,320 --> 00:55:48,080
Was soll die denn machen?
833
00:55:48,160 --> 00:55:53,280
Meine Idee war,
dass ich mich mit Arendt-Schülern treffe
834
00:55:53,360 --> 00:55:56,880
und mit ihnen zusammen
die Puppe zum Leben erwecken.
835
00:56:04,600 --> 00:56:09,200
Erzählen Sie mir von Ihrer Beziehung.
Sie haben gerade schon etwas erzählt.
836
00:56:09,280 --> 00:56:11,520
Ich war ihr Schüler.
837
00:56:11,600 --> 00:56:17,200
{\an8}Von einer Beziehung mit ihr zu sprechen,
wäre eine Übertreibung.
838
00:56:17,280 --> 00:56:19,960
{\an8}Ich habe sie kennengelernt,
als ich 16 war.
839
00:56:23,200 --> 00:56:25,520
Mit 20 habe ich meinen Abschluss gemacht.
840
00:56:25,600 --> 00:56:28,400
Sie war sehr nett und freundlich zu mir.
841
00:56:29,120 --> 00:56:32,560
Wenn ich etwas von Hannah Arendt
gelernt habe, dann war es,
842
00:56:32,640 --> 00:56:34,720
ihr beim Denken zuzusehen.
843
00:56:34,800 --> 00:56:40,520
Also, wie sie reagiert hat,
wenn jemand was zu ihr gesagt hat.
844
00:56:41,240 --> 00:56:44,920
Es war, als würde man sehen,
und das sage ich oft über sie,
845
00:56:45,000 --> 00:56:51,120
als würde man
den Mechanismus einer Uhr beobachten.
846
00:56:52,320 --> 00:56:56,800
Wie er arbeitet. Man konnte beobachten,
wie sie gedacht hat
847
00:56:56,880 --> 00:57:01,480
als Reaktion auf einen Reiz,
wenn jemand etwas zu ihr gesagt hat.
848
00:57:02,640 --> 00:57:04,960
Hier verbringen Sie die meiste Zeit?
849
00:57:05,040 --> 00:57:07,000
Keine Ahnung. Ja. Fahren Sie fort.
850
00:57:07,080 --> 00:57:08,800
-Meine Frage ist folgende…
-Ja.
851
00:57:08,880 --> 00:57:12,760
Ich mache eine lange Reise
mit der Absicht,
852
00:57:12,840 --> 00:57:17,320
zum Ursprung des Wissens vorzustoßen.
853
00:57:17,400 --> 00:57:19,840
Wohin wollen Sie vorstoßen?
854
00:57:19,920 --> 00:57:22,840
Wo ist der Ursprung des Wissens?
855
00:57:22,920 --> 00:57:24,680
Wo der Ursprung…
856
00:57:24,760 --> 00:57:28,000
Ich möchte ihn in meinem Koffer
meinen Studenten bringen,
857
00:57:28,080 --> 00:57:29,920
auf eine nicht-abstrakte Art.
858
00:57:30,000 --> 00:57:32,280
-Den Ursprung des Wissens.
-Ja.
859
00:57:32,360 --> 00:57:34,440
Ich will ihn in meinen Koffer mitnehmen.
860
00:57:34,520 --> 00:57:37,720
Zumindest glaube ich daran,
dass die Möglichkeit besteht.
861
00:57:37,800 --> 00:57:41,680
Ich will ihn ihnen im September
zu Semesterbeginn zeigen.
862
00:57:41,760 --> 00:57:43,080
Der Ursprung des Wissens.
863
00:57:43,160 --> 00:57:47,160
Ich habe noch nie eine schlaflose Nacht
wegen des Ursprungs des Wissens gehabt.
864
00:57:47,240 --> 00:57:49,560
{\an8}AUSZUG: VOM LEBEN DES GEISTES:
DAS DENKEN(1973)
865
00:57:49,640 --> 00:57:53,840
"Wenn das Denken
seinen Zweck in sich selbst hat
866
00:57:53,920 --> 00:57:57,120
und die einzige für es passende Metapher,
867
00:57:57,200 --> 00:58:00,200
der gewöhnlichen Sinneserfahrung
entnommen,
868
00:58:00,280 --> 00:58:02,120
das Gefühl des Lebendigseins ist,
869
00:58:02,200 --> 00:58:09,120
dann folgt, dass alle Fragen
über das Ziel oder den Zweck des Denkens
870
00:58:09,200 --> 00:58:10,880
unbeantwortbar sind."
871
00:58:10,960 --> 00:58:15,320
Wenn man sich damit auseinandersetzt,
was das Denken ist,
872
00:58:15,400 --> 00:58:19,720
muss man sich auch mit der anderen Seite
auseinandersetzen und ein Monster sein?
873
00:58:19,800 --> 00:58:24,160
Wir haben eine extreme Fähigkeit,
uns an das Unzumutbare anzupassen.
874
00:58:24,920 --> 00:58:29,920
Daraus folgt, dass man,
um anständig sein, ein Held sein muss.
875
00:58:30,760 --> 00:58:33,720
Und das ist nicht richtig.
876
00:58:37,800 --> 00:58:42,040
Wir müssen sehr vorsichtig sein, was…
877
00:58:42,120 --> 00:58:44,000
Besonders jetzt in diesem Land.
878
00:58:45,080 --> 00:58:48,920
Was für uns als Bürger
die Toleranz des Intolerablen angeht.
879
00:58:50,000 --> 00:58:53,160
Wenn wir einfach nur zusehen,
ermöglichen wir das.
880
00:58:53,240 --> 00:58:56,120
Das sieht nicht so aus,
aber wir ermöglichen es.
881
00:58:57,400 --> 00:59:01,000
Warum ist das Land
nicht in einen Generalstreik getreten,
882
00:59:01,080 --> 00:59:05,760
als sie die Einwanderer
von ihren Kindern getrennt haben?
883
00:59:06,680 --> 00:59:10,600
Warum macht das Land einfach weiter,
als wäre nichts,
884
00:59:10,680 --> 00:59:14,080
angesichts eines Präsidenten,
885
00:59:15,320 --> 00:59:19,600
dessen Verhalten als von Grund auf böse
eingestuft werden kann
886
00:59:19,680 --> 00:59:25,800
und das Wohlergehen des Landes und
vielleicht sogar der ganzen Welt bedroht?
887
00:59:38,640 --> 00:59:41,560
Ich bin in den vergangenen Monaten
viel umhergereist.
888
00:59:41,640 --> 00:59:45,240
Ich bin Wissenschaftlerin
und auch Dozentin.
889
00:59:45,320 --> 00:59:48,720
Es wäre schön,
wenn der Sommer ewig andauern könnte,
890
00:59:48,800 --> 00:59:51,640
aber irgendwann müssen wir
zurück zu unseren Studenten.
891
00:59:51,720 --> 00:59:53,640
Er kann also nicht ewig dauern.
892
00:59:53,720 --> 00:59:59,680
Beim Sprechen nachzudenken,
wie es bei Ihnen heißt…
893
00:59:59,760 --> 01:00:04,280
Also, beim Sprechen nachzudenken,
ist gar nicht so einfach.
894
01:00:04,360 --> 01:00:06,040
Das möchte ich Ihnen sagen.
895
01:00:14,840 --> 01:00:18,840
Was war ihre Betrachtung dazu,
wem unsere Gedanken gehören?
896
01:00:18,920 --> 01:00:22,760
Werden unsere Gedanken
von uns selbst erschaffen?
897
01:00:22,840 --> 01:00:27,480
{\an8}Sie unterscheidet ganz klar
zwischen Wissen
898
01:00:28,400 --> 01:00:30,400
{\an8}und Denken.
899
01:00:31,440 --> 01:00:35,280
Beim Wissen
geht es in erster Linie um die Wahrheit.
900
01:00:36,080 --> 01:00:39,160
Ich möchte wissen,
901
01:00:39,240 --> 01:00:42,600
wie ein gewisser Mechanismus funktioniert.
902
01:00:42,680 --> 01:00:44,600
Ich möchte verstehen…
903
01:00:44,680 --> 01:00:49,560
Dafür bedarf es an Wissen,
das man überprüfen und erprobt wird.
904
01:00:49,640 --> 01:00:53,360
Beim Denken geht es um die Bedeutung.
905
01:00:53,440 --> 01:00:56,080
Es geht darum,
den Sinn der Sachen zu erkennen.
906
01:00:56,160 --> 01:01:00,600
Diese endlose Tätigkeit
des Verflechtens und Entflechtens
907
01:01:00,680 --> 01:01:03,800
war für sie ganz wesentlich beim Denken.
908
01:01:06,240 --> 01:01:08,600
Hinter allem
stehen persönliche Erfahrungen.
909
01:01:08,680 --> 01:01:12,760
Ich glaube,
dass man ihre Erfahrungen verstehen muss.
910
01:01:12,840 --> 01:01:15,000
Ich glaube, es ist wirklich so,
911
01:01:15,080 --> 01:01:18,160
dass das Denken für sie
immer auf eine Art und Weise
912
01:01:18,240 --> 01:01:20,360
auf persönlicher Erfahrung beruht.
913
01:01:20,440 --> 01:01:25,000
Es ist nichts an den Haaren
Herbeigezogenes und Abstraktes.
914
01:01:25,080 --> 01:01:27,320
{\an8}KIMONO-HERSTELLUNG
915
01:01:41,480 --> 01:01:44,480
{\an8}KOSTÜM-HERSTELLUNG
916
01:01:54,080 --> 01:01:55,880
Erklären Sie ihr, was passiert.
917
01:01:55,960 --> 01:01:58,720
{\an8}-Wir werden…
-Sie heißt Hannah.
918
01:01:58,800 --> 01:02:00,920
{\an8}-Hannah mit H.
-Hannah, okay.
919
01:02:01,000 --> 01:02:03,360
{\an8}Wir machen dir einen schönen Kimono.
920
01:02:03,440 --> 01:02:08,760
Aus dem handbemalten Baumwollstoff hier,
921
01:02:08,840 --> 01:02:14,320
den Nelly erfreulicherweise gemacht hat.
922
01:02:14,400 --> 01:02:21,400
Wir machen einen Kimono
mit Ärmeln für halb-formale Anlässe.
923
01:02:44,120 --> 01:02:46,520
{\an8}SIZILIEN, ITALIEN
924
01:03:01,960 --> 01:03:08,040
Sie haben den Hannah-Arendt-Preis
für politisches Denken erhalten.
925
01:03:08,120 --> 01:03:10,000
Ich weiß selbst nicht, warum.
926
01:03:10,080 --> 01:03:13,400
{\an8}Es ist witzig,
dass wir einen Preis bekommen,
927
01:03:13,480 --> 01:03:15,280
{\an8}wo wir doch im Gefängnis waren.
928
01:03:15,360 --> 01:03:19,280
{\an8}Und im Gefängnis zu sein,
929
01:03:19,360 --> 01:03:23,600
hat viel damit zu tun,
auf den Körper reduziert zu werden.
930
01:03:23,680 --> 01:03:27,800
Du darfst
keine Gefühle und Gedanken haben.
931
01:03:27,880 --> 01:03:29,800
Du darfst nicht kritisch sein.
932
01:03:29,880 --> 01:03:34,840
Darum ist es seltsam, dass wir
einen Preis dafür bekommen haben,
933
01:03:34,920 --> 01:03:39,520
dass wir zwei Jahre lang einfach nur
auf unseren Körper reduziert waren.
934
01:03:39,600 --> 01:03:43,840
Das ist ein interessanter Widerspruch.
935
01:03:43,920 --> 01:03:48,120
Aber nun ja, unsere Kultur
basiert ja nun mal auf Widersprüchen.
936
01:03:48,200 --> 01:03:51,280
Glauben Sie, dass Sie ein Monster sind?
937
01:03:51,360 --> 01:03:55,640
Ich selbst sehe mich nicht als Monster.
938
01:03:56,600 --> 01:03:59,440
Ich bin eher ein Punk….
939
01:04:00,600 --> 01:04:03,480
…oder eine Hexe.
940
01:04:03,560 --> 01:04:07,280
In unserem Strafprozess
wurde uns alles Mögliche vorgeworfen,
941
01:04:07,360 --> 01:04:12,800
dass wir mit dem Tanz den Teufel
angebetet haben und dass wir mit…
942
01:04:15,640 --> 01:04:19,320
…unsichtbaren Dämonen gekämpft haben.
943
01:04:19,400 --> 01:04:24,600
Dabei haben wir nur
Schattenboxen gemacht.
944
01:04:24,680 --> 01:04:27,080
Wir haben nicht mit Dämonen gekämpft.
945
01:04:27,160 --> 01:04:32,400
Aber sie meinten,
sie müssen einen Exorzisten rufen und so.
946
01:04:32,480 --> 01:04:36,040
Aber was Frauen angeht,
ist das ja nun nichts Neues.
947
01:04:36,120 --> 01:04:40,280
Und im Moment
setze ich mich viel damit auseinander,
948
01:04:41,280 --> 01:04:46,720
welche Monster das Gefängnis
auf mich losgelassen hat.
949
01:04:46,800 --> 01:04:48,680
Auf meinen Kopf.
950
01:04:50,920 --> 01:04:56,120
Und ich habe herausgefunden, dass ich
eine innerliche Verbrecherin habe.
951
01:04:56,200 --> 01:04:59,520
Keine gute Verbrecherin.
952
01:04:59,600 --> 01:05:04,760
Sondern eine Person,
die alles abwertet,
953
01:05:04,840 --> 01:05:10,720
so wie Menschen, die 12, 15 oder 20 Jahre
im Gefängnis waren.
954
01:05:10,800 --> 01:05:15,000
Diese Menschen wollen alles zerstören
und alles abwerten.
955
01:05:15,080 --> 01:05:19,720
Und ich habe gemerkt,
dass ich diese Person verinnerlicht habe.
956
01:05:19,800 --> 01:05:23,800
Jetzt gehe ich so durch Leben
und mache so meine Sachen,
957
01:05:23,880 --> 01:05:26,880
und im nächsten Moment werte ich alles ab.
958
01:05:26,960 --> 01:05:30,560
Keine Ahnung.
Ich sitze zum Beispiel an einem Kunstwerk.
959
01:05:30,640 --> 01:05:35,000
Und dann komme ich als diese Person wieder
und denke, was ist das für ein Scheiß?
960
01:05:35,080 --> 01:05:36,760
Das ist kompletter Schwachsinn.
961
01:05:36,840 --> 01:05:39,480
Oder wenn ich Punkmusik mache.
962
01:05:39,560 --> 01:05:43,480
Dann kommt irgendjemand und sagt:
"Kannst du nicht schön singen?"
963
01:05:43,560 --> 01:05:47,440
Die Leute wollen immer alles schön
und perfekt haben.
964
01:05:47,520 --> 01:05:50,880
Das ist Teil der Verbrecherkultur.
965
01:07:00,920 --> 01:07:03,160
Bevor ihr eine Aktion macht
966
01:07:03,240 --> 01:07:07,800
wie die von Pussy Riot
in der Kathedrale von Moskau,
967
01:07:09,600 --> 01:07:12,440
welcher Prozess ist dem vorangestellt?
968
01:07:12,520 --> 01:07:17,480
Wir haben drei Jahre lang überlegt, dass
wir was in der Kathedrale machen wollten.
969
01:07:17,560 --> 01:07:19,480
Denn wir waren sehr interessiert
970
01:07:19,560 --> 01:07:24,200
an der Beziehung
zwischen unserem Staat und der Kirche.
971
01:07:24,280 --> 01:07:28,200
Dann haben wir drei Wochen lang geprobt.
972
01:07:28,920 --> 01:07:31,800
Den Song haben wir schnell geschrieben.
973
01:07:31,880 --> 01:07:32,920
In nur einem Tag.
974
01:07:33,000 --> 01:07:39,400
Das begann damit, dass ich ein Lied
von Rachmaninoff gesungen habe.
975
01:07:40,160 --> 01:07:43,240
Das ist ein russischer Komponist.
976
01:07:43,320 --> 01:07:45,040
Können Sie das mal singen?
977
01:07:52,080 --> 01:07:54,000
Aber das Original ist langsamer.
978
01:07:55,000 --> 01:08:00,400
Das ist seine Interpretation eines Gebets
an die Jungfrau Maria.
979
01:08:01,280 --> 01:08:06,040
Einmal haben wir im Kellergewölbe
der alten Kirche geprobt.
980
01:08:06,120 --> 01:08:08,520
Aber als sie unseren Text gehört haben,
981
01:08:08,600 --> 01:08:12,240
haben sie gesagt,
dass wir da nicht mehr proben dürfen.
982
01:08:12,320 --> 01:08:17,640
Dann sind wir in die U-Bahn und
schlussendlich in eine verlassene Fabrik.
983
01:08:17,720 --> 01:08:21,040
Ihr habt drei Wochen lang
immer wieder dasselbe geprobt,
984
01:08:21,120 --> 01:08:24,359
aber ihr konntet nicht
in der Kathedrale proben.
985
01:08:24,439 --> 01:08:27,479
Als dann der Tag gekommen war,
habt ihr einfach…
986
01:08:28,399 --> 01:08:32,880
Kanntet ihr den Ort und wusstet,
wo sich jeder hinstellt?
987
01:08:32,960 --> 01:08:34,479
-Ja.
-Ja.
988
01:08:34,560 --> 01:08:38,399
-Das habt ihr vorbereitet?
-Wir wussten genau, was wir taten.
989
01:08:38,479 --> 01:08:40,920
Die Position von jedem.
990
01:08:41,000 --> 01:08:45,160
Wir haben uns bei den Proben
991
01:08:46,399 --> 01:08:48,399
in Gruppen aufgeteilt.
992
01:08:48,479 --> 01:08:51,479
Eine Gruppe hat den Auftritt gemacht,
993
01:08:51,560 --> 01:08:54,439
und die anderen Gruppe
hat die Wärter gespielt.
994
01:08:54,520 --> 01:08:59,840
So haben wir geprobt weiterzuspielen,
während uns jemand am Bein zieht.
995
01:08:59,920 --> 01:09:01,200
Das ist wichtig.
996
01:09:01,279 --> 01:09:02,760
Jede Sekunde zählt.
997
01:09:02,840 --> 01:09:09,240
Manchmal beginnt man mit dem Auftritt,
und die Bullen sind in fünf Sekunden da.
998
01:09:09,319 --> 01:09:11,520
Aber man braucht Videomaterial.
999
01:09:12,399 --> 01:09:16,920
Wenn sie einen rausziehen wollen,
muss man weiterspielen.
1000
01:09:17,000 --> 01:09:21,279
Das Wissen haben wir in Sotschi angewandt,
als uns Kosaken verprügelt haben.
1001
01:09:21,359 --> 01:09:24,680
Man sieht, wie sie auf uns einschlagen
aber wir spielen weiter.
1002
01:09:24,760 --> 01:09:28,000
Wir erleiden Schmerzen,
aber wir machen trotzdem…
1003
01:09:32,600 --> 01:09:34,840
Wollen Sie den Wärter spielen?
1004
01:09:34,920 --> 01:09:38,880
-Ich wäre lieber der Wärter.
-Okay, dann müssten Sie…
1005
01:09:38,960 --> 01:09:42,240
Ich habe diesen Wärter,
diesen Kriminellen in mir.
1006
01:09:42,319 --> 01:09:43,960
Dann machen wir es so.
1007
01:09:44,040 --> 01:09:47,479
Aber Sie müssen mir Anweisungen geben,
was ich tun soll.
1008
01:09:47,560 --> 01:09:49,800
"Die Antwort hängt davon ab,
1009
01:09:49,880 --> 01:09:51,479
was wir unter Macht verstehen.
1010
01:09:51,560 --> 01:09:56,280
Und wie sich herausstellt, ist Macht
ein Instrument der Unterdrückung.
1011
01:09:56,360 --> 01:10:00,520
Welche Regeln
werden über Existenz mitgeteilt?
1012
01:10:00,600 --> 01:10:04,000
Über den Unterwerfungsinstinkt?"
1013
01:10:07,960 --> 01:10:10,520
Ich finde Ihr Projekt cool.
1014
01:10:10,600 --> 01:10:16,960
Für mich ist das wie Unterricht
im Zaubern,
1015
01:10:17,040 --> 01:10:18,240
was Sie da tun.
1016
01:10:18,320 --> 01:10:19,920
Es gibt ja keinen…
1017
01:10:21,080 --> 01:10:23,000
Es gibt keinen…
1018
01:10:23,720 --> 01:10:28,360
…Algorithmus, um herauszufinden,
wo der Ursprung des Wissens ist.
1019
01:10:28,440 --> 01:10:30,640
Es ist mehr so, dass man ein Orakel
1020
01:10:30,720 --> 01:10:34,120
oder mehrere Orakel
in mehreren Städten befragt.
1021
01:10:36,080 --> 01:10:39,080
Sie sind eine Art Sokrates, glaube ich.
1022
01:10:39,160 --> 01:10:43,240
Sie treffen einfach Leute und fragen sie,
was ist die Wahrheit?
1023
01:10:43,320 --> 01:10:45,240
Was ist, keine Ahnung, Liebe?
1024
01:10:45,320 --> 01:10:48,000
Was ist weiß, und was ist schwarz?
1025
01:10:48,080 --> 01:10:54,160
Das ist toll, aber Sie sollten aufpassen,
nicht wie Sokrates hingerichtet zu werden.
1026
01:11:04,640 --> 01:11:08,520
Welche Puppe sollte ich
mit zu Noam Chomsky nehmen?
1027
01:11:08,600 --> 01:11:11,880
Ich habe zwei Puppen.
Eine von Hannah Arendt. Diese hier.
1028
01:11:11,960 --> 01:11:14,720
Sie ist noch nicht fertig.
Die Haare fehlen noch.
1029
01:11:14,800 --> 01:11:17,000
Und ich habe eine von Ihnen.
1030
01:11:18,720 --> 01:11:21,880
Eine der beiden geht in die Türkei.
1031
01:11:21,960 --> 01:11:25,000
Sie sollte eigentlich…
1032
01:11:25,080 --> 01:11:29,120
Hannah Arendt
sollte eigentlich zu Noam Chomsky.
1033
01:11:29,200 --> 01:11:31,320
Und Sie sollten in die Türkei.
1034
01:11:33,320 --> 01:11:34,560
Wenn Sie das so wollen.
1035
01:11:34,640 --> 01:11:38,320
Nein, aber ich will wissen,
was Sie dazu sagen.
1036
01:11:38,400 --> 01:11:43,760
Gibt es etwas, dass Sie Noam sagen wollen,
das ich mitnehmen soll?
1037
01:11:43,840 --> 01:11:47,280
Oder das Ihre Puppe mitnehmen soll?
1038
01:11:47,360 --> 01:11:49,640
Nein, grüßen Sie ihn einfach von mir.
1039
01:11:49,720 --> 01:11:50,800
Mehr nicht.
1040
01:11:50,880 --> 01:11:53,680
Aber ich sollte ihm Ihre Puppe bringen?
1041
01:11:53,760 --> 01:11:55,320
-Okay.
-Okay.
1042
01:11:56,000 --> 01:11:58,640
-Manchmal denke ich…
-Dann machen wir es anders.
1043
01:11:58,720 --> 01:12:02,320
…wir Künstlerinnen
müssen egoistisch sein.
1044
01:12:02,400 --> 01:12:06,520
Manchmal vergessen wir,
uns um uns selbst zu kümmern.
1045
01:12:06,600 --> 01:12:08,160
Mein erster Gedanke war,
1046
01:12:08,240 --> 01:12:12,240
dass Sie Noam Chomsky natürlich
Hannah Arendts Puppe geben.
1047
01:12:12,320 --> 01:12:14,200
Das wäre gut und bescheiden.
1048
01:12:14,280 --> 01:12:18,480
Aber dann dachte ich, scheißt drauf,
ich will eine nervige Aktivistin sein.
1049
01:12:18,560 --> 01:12:19,880
Nehmen Sie mich mit.
1050
01:12:21,480 --> 01:12:24,800
Ich wollte meinen ganzen Atem
In dich pumpen
1051
01:12:24,880 --> 01:12:26,680
Und all dein Fleisch austrinken
1052
01:12:26,760 --> 01:12:30,040
Aber deine Knochen und Haut bleiben heil
1053
01:12:34,920 --> 01:12:38,080
Und dann durch die winzige Öffnung
Über deinem Skalp pusten
1054
01:12:38,160 --> 01:12:41,680
Bis nur noch ein perfektes Du
Und ein perfektes Ich übrig wären
1055
01:12:41,760 --> 01:12:44,560
Und Atem und Form und Druck
1056
01:12:48,200 --> 01:12:50,320
Und ich wäre der Atem
1057
01:12:51,560 --> 01:12:55,160
Ich würde von hinten
An deine Augäpfel drücken
1058
01:12:55,240 --> 01:12:57,320
Die Wurzel deiner Wirbelsäule
1059
01:12:58,640 --> 01:13:01,160
Die Rückseite deiner Zähne
1060
01:13:01,720 --> 01:13:03,680
Den Schlitz zwischen deinen Schultern
1061
01:13:03,760 --> 01:13:05,160
Das Innere deines Nabels
1062
01:13:05,240 --> 01:13:07,360
Die rutschige Seite deines Rachens
1063
01:13:08,400 --> 01:13:09,640
Deine Stimmbänder
1064
01:13:10,320 --> 01:13:11,840
Deinen Kehlkopf
1065
01:13:11,920 --> 01:13:13,040
Deinen Adamsapfel
1066
01:13:13,760 --> 01:13:14,800
Deine Wangen
1067
01:13:18,800 --> 01:13:20,960
Meine Reise hat in Japan angefangen.
1068
01:13:21,040 --> 01:13:24,640
Dort habe ich Kabuki und Bunraku gelernt.
1069
01:13:24,720 --> 01:13:28,760
Das sind Awaji-Puppen
für eine besondere Art des Puppenspiels.
1070
01:13:28,840 --> 01:13:31,720
Das ist eine von Nadya von Pussy Riot.
1071
01:13:32,280 --> 01:13:35,880
Sie wollte,
dass ich ihre Puppe zu Ihnen mitnehme.
1072
01:13:35,960 --> 01:13:37,400
Ich setze sie dorthin.
1073
01:13:38,080 --> 01:13:40,160
Einfach hier rüber…
1074
01:13:40,240 --> 01:13:42,840
Was ist Ihre Definition eines Monsters?
1075
01:13:42,920 --> 01:13:46,080
Die Deutschen gibt es
seit Hunderttausenden von Jahren.
1076
01:13:46,160 --> 01:13:53,160
{\an8}Sie haben niemals ihre eigene Zerstörung
und die aller anderen verfolgt.
1077
01:13:53,240 --> 01:13:56,120
{\an8}Das ist neu.
Das kam mit dem Zweiten Weltkrieg.
1078
01:13:56,800 --> 01:14:00,600
Nach dem Zweiten Weltkrieg
begann eine neue Ära,
1079
01:14:00,680 --> 01:14:02,400
das Atomzeitalter.
1080
01:14:02,480 --> 01:14:07,240
Da hat nämlich das menschliche Gehirn
die Fähigkeit erlangt,
1081
01:14:07,320 --> 01:14:10,760
im Prinzip alles zu zerstören.
1082
01:14:10,840 --> 01:14:15,080
Und unter diesem Schatten
leben wir seit 70 Jahren.
1083
01:14:15,160 --> 01:14:18,520
Damals wusste man das nicht,
aber heute wissen wir es,
1084
01:14:18,600 --> 01:14:23,200
dass ungefähr zu selben Zeit
eine neue geologische Epoche begonnen hat,
1085
01:14:23,280 --> 01:14:26,840
die Geologen das Anthropozän nennen.
1086
01:14:27,680 --> 01:14:31,440
Gemeint ist eine geologische Epoche,
1087
01:14:31,520 --> 01:14:38,520
in der die Umwelt drastisch
durch den Faktor Mensch verändert wird.
1088
01:14:38,600 --> 01:14:42,120
Und trotz all dieses Wissens
1089
01:14:43,400 --> 01:14:49,480
setzen begabte und intelligente Menschen
alles daran, es noch schlimmer zu machen.
1090
01:14:49,560 --> 01:14:53,560
Ich möchte den Ursprung des Wissens
zu meinen Studenten bringen.
1091
01:14:53,640 --> 01:14:58,120
Wenn man zurückblickt, dann ist Wissen
natürlich nicht versteinert.
1092
01:14:58,200 --> 01:15:01,760
Versteinert sind lediglich…
1093
01:15:03,000 --> 01:15:06,400
…die Konsequenzen davon,
Wissen zu haben, nämlich Werkzeuge.
1094
01:15:06,480 --> 01:15:09,920
Die Neandertaler,
die uns am nächsten sind,
1095
01:15:10,000 --> 01:15:13,160
haben sehr anspruchsvolle Werkzeuge
gemacht.
1096
01:15:13,240 --> 01:15:14,800
Und zwar so anspruchsvoll,
1097
01:15:14,880 --> 01:15:19,640
dass wir Technik einsetzen müssen,
um sie nachzubauen.
1098
01:15:19,720 --> 01:15:21,800
Aber ein Aspekt ist interessant.
1099
01:15:21,880 --> 01:15:25,800
Der Neandertaler
hatte eine sehr große Fläche besiedelt.
1100
01:15:25,880 --> 01:15:28,080
Sie hatten alle die gleichen Werkzeuge.
1101
01:15:28,160 --> 01:15:31,320
Über eine lange Zeit
blieben sie unverändert.
1102
01:15:31,400 --> 01:15:33,720
Als der Homo sapiens aufkam,
1103
01:15:33,800 --> 01:15:38,840
kann man einen plötzlichen Ausbruch
kreativer Tätigkeiten beobachten.
1104
01:15:38,920 --> 01:15:41,040
Etwas Neues war geschehen.
1105
01:15:41,120 --> 01:15:46,400
Ich weiß nicht, ob Sie jemals
in der Höhle von Lascaux waren.
1106
01:15:46,480 --> 01:15:49,680
Ja, wir haben dort gefilmt.
Wir waren in der Höhle von Lascaux.
1107
01:15:49,760 --> 01:15:53,680
Immerhin denken wir in dieselbe Richtung.
Das ist gut!
1108
01:15:53,760 --> 01:15:57,120
Ich war zum Glück dort,
bevor sie geschlossen wurde.
1109
01:15:57,200 --> 01:16:01,520
Ich habe die Originalhöhle gesehen.
Es ist überwältigend.
1110
01:16:01,600 --> 01:16:04,640
{\an8}LASCAUX 2, FRANKREICH
1111
01:16:14,360 --> 01:16:16,920
Wir stehen auf einem riesigen
Kalksteinfelsen.
1112
01:16:17,000 --> 01:16:19,200
{\an8}Vor circa 100 Millionen Jahren,
1113
01:16:19,280 --> 01:16:22,160
{\an8}als alles vom Meer bedeckt war,
drang Wasser hier ein
1114
01:16:22,240 --> 01:16:25,680
und löste den Kalkstein auf,
wodurch Höhlengänge entstanden.
1115
01:16:25,760 --> 01:16:28,160
Und Lascaux hat die Zeit gut überstanden.
1116
01:16:28,240 --> 01:16:29,920
Und Sie haben den Schlüssel?
1117
01:16:30,760 --> 01:16:32,560
Der Schlüssel ist dort drüben.
1118
01:16:32,640 --> 01:16:34,880
-Sie mögen den Höhlennachbau.
-Ja.
1119
01:16:34,960 --> 01:16:38,760
Aber mir ist klar, dass man,
wenn man den Ursprung des…
1120
01:16:38,840 --> 01:16:40,520
-Was noch mal?
-Des Wissens.
1121
01:16:40,600 --> 01:16:45,040
…des Wissens sucht,
lieber die Originalhöhle sehen will.
1122
01:16:45,120 --> 01:16:49,560
Aber ich glaube,
dass es durchaus gelungen ist,
1123
01:16:49,640 --> 01:16:55,040
die Ideen und die Bedeutung
in den Nachbau zu übertragen.
1124
01:16:55,120 --> 01:17:00,040
Beide Höhlen kommen sich künstlerisch
und menschlich sehr nahe.
1125
01:17:00,120 --> 01:17:04,400
Der Nachbau wurde auch von Menschen
gebaut.
1126
01:17:04,480 --> 01:17:05,760
Das sagt ja schon viel.
1127
01:17:06,720 --> 01:17:11,200
Den Nachbau der Idee,
der Bedeutung, des Sinns, denke ich.
1128
01:17:11,280 --> 01:17:13,040
Ist sie schon auf?
1129
01:17:13,120 --> 01:17:14,920
Ja, nur für uns.
1130
01:17:15,920 --> 01:17:17,440
Haben Sie die aufgemacht?
1131
01:17:17,520 --> 01:17:21,440
Nein, sie bleibt offen für die Besucher.
1132
01:17:21,520 --> 01:17:24,040
Wollen Sie sie zumachen
und wieder öffnen?
1133
01:17:25,040 --> 01:17:30,160
Lascaux wird von einem Verein geleitet,
der sich Semitour nennt.
1134
01:17:30,240 --> 01:17:32,440
-Okay.
-Das haben Sie wohl schon gehört.
1135
01:17:32,520 --> 01:17:36,720
Semitour ist
ein gemeinwirtschaftliches Unternehmen.
1136
01:17:37,440 --> 01:17:40,760
Die leiten mehrere Kulturstätten,
1137
01:17:40,840 --> 01:17:43,400
und für die arbeite ich.
1138
01:17:44,440 --> 01:17:46,520
-Semitour.
-Sie sind die Besitzer?
1139
01:17:47,360 --> 01:17:50,280
Ja, Lascaux 2 gehört jetzt ihnen.
1140
01:17:50,360 --> 01:17:52,760
Sie sind zuständig für
1141
01:17:54,440 --> 01:17:57,440
die Leitung ihrer Kulturstätten.
1142
01:17:57,520 --> 01:17:59,960
Dann gehört ihnen quasi das Wissen.
1143
01:18:00,040 --> 01:18:03,240
Ich schätze schon.
So kann man es betrachten, ja.
1144
01:18:10,920 --> 01:18:14,800
Wenn man die Höhle betritt,
bekommt man sofort ein Gefühl dafür,
1145
01:18:14,880 --> 01:18:18,000
dass das von einem erfahrenen Künstler
gemacht wurde
1146
01:18:18,080 --> 01:18:19,640
und nicht von einem Anfänger.
1147
01:18:19,720 --> 01:18:22,480
Jeder Punkt und jeder Strich
hat seinen Grund.
1148
01:18:22,560 --> 01:18:24,400
Sie wollen etwas übermitteln.
1149
01:18:24,480 --> 01:18:28,080
Es ist eine Art Code,
den wir aber niemals knacken werden.
1150
01:18:28,160 --> 01:18:30,200
Aber er will etwas übermitteln.
1151
01:18:30,280 --> 01:18:31,720
Das hier…
1152
01:18:32,640 --> 01:18:34,480
…ist Denken.
1153
01:18:35,760 --> 01:18:38,800
Das könnte eine Darstellung sein.
1154
01:18:40,160 --> 01:18:44,000
Die Höhle könnte der Anfang
eines neuen Wissens sein.
1155
01:18:44,840 --> 01:18:47,920
Oder eine Art von Wissen.
Ein Wissen, das man betrachten kann.
1156
01:18:48,520 --> 01:18:50,640
Es gibt sicher andere Arten von Wissen.
1157
01:18:50,720 --> 01:18:54,040
Wissen, das man hören kann.
Wissen, das man anfassen kann.
1158
01:18:54,120 --> 01:18:57,200
Das hier ist Wissen, das man ansehen kann,
1159
01:18:57,280 --> 01:18:59,880
vielleicht auch lesen oder neu erfinden.
1160
01:19:01,080 --> 01:19:04,200
Was sollte ich meinen Studenten
von hier mitbringen?
1161
01:19:05,640 --> 01:19:10,000
Wenn ich den Ursprung des Wissens
mitbringen will, was wäre das?
1162
01:19:10,080 --> 01:19:16,400
Aus dieser Höhle können Sie leider weder
technisch noch rechtlich etwas entwenden.
1163
01:19:16,480 --> 01:19:19,000
Aber Sie könnten…
1164
01:19:20,080 --> 01:19:24,000
-Den Schlüssel?
-Nein. Aber eine bildliche Erinnerung.
1165
01:19:24,080 --> 01:19:28,880
Sie können ein gedankliches Foto machen
und es Ihren Studenten nahebringen.
1166
01:19:30,760 --> 01:19:32,000
Das klingt interessant.
1167
01:19:32,600 --> 01:19:36,600
Ich weiß nicht, ob ihnen das gefällt.
Was können Sie mir noch bieten?
1168
01:19:37,440 --> 01:19:42,360
Bitte sehr. Wenn Sie wollen,
können Sie dieses Halsband haben.
1169
01:19:44,000 --> 01:19:44,960
Das ist für Sie.
1170
01:19:45,040 --> 01:19:48,680
Aber was werden Sie
ohne Ihr Namensschild machen?
1171
01:19:48,760 --> 01:19:50,640
Nichts.
1172
01:19:50,720 --> 01:19:54,640
Das ist mein letzter Tag
nach acht tollen Dienstjahren.
1173
01:19:55,760 --> 01:19:58,560
-Was? Das ist wirklich Ihr letzter Tag?
-Ja.
1174
01:19:58,640 --> 01:20:01,000
Das Ende meiner Reiseführerkarriere.
1175
01:20:01,080 --> 01:20:03,040
-Nein.
-Doch, wirklich.
1176
01:20:04,800 --> 01:20:06,480
-Ich schenke es Ihnen. Ja.
-Was?
1177
01:20:07,400 --> 01:20:09,320
-Im Ernst?
-Ja, im Ernst.
1178
01:20:09,400 --> 01:20:11,800
Heute läuft mein Vertrag aus.
1179
01:20:11,880 --> 01:20:15,640
Es war mir eine Ehre,
dass Sie meine letzten Besucher waren.
1180
01:20:15,720 --> 01:20:20,960
Das bringt uns zu zeitgenössischer
Technologie wie künstlicher Intelligenz.
1181
01:20:21,040 --> 01:20:22,000
Ja.
1182
01:20:22,080 --> 01:20:25,320
Glauben Sie,
wenn Sie heute noch leben würde,
1183
01:20:25,400 --> 01:20:29,600
dass sie in künstlicher Intelligenz
eine Art Ideologie gesehen hätte?
1184
01:20:46,560 --> 01:20:47,880
Ist er immer an?
1185
01:20:48,640 --> 01:20:50,120
Nein, nicht immer.
1186
01:20:50,880 --> 01:20:54,440
-Wann hört er auf?
-Er ist nur für Experimente an.
1187
01:20:54,520 --> 01:20:56,920
Oder für Aufnahmen oder so.
1188
01:20:58,440 --> 01:21:01,160
Und nachts? Schläft er? Schläfst du?
1189
01:21:09,000 --> 01:21:11,240
Können wir seine Hände berühren?
1190
01:21:17,880 --> 01:21:20,000
Schon komisch. Er ist mein Boss.
1191
01:21:22,800 --> 01:21:25,000
Fasst man die Hand
seines Bosses nicht an?
1192
01:21:28,600 --> 01:21:32,920
Wenn Sie das so sagen,
gibt man ihm nie die Hand?
1193
01:21:33,000 --> 01:21:36,200
Manchmal. Aber nicht dem Boss.
1194
01:21:36,840 --> 01:21:38,280
Hände schütteln, nein.
1195
01:21:40,520 --> 01:21:42,880
-Er ist freundlicher.
-Ja.
1196
01:21:44,000 --> 01:21:46,360
-Von hier aus wird er gesteuert.
-Okay.
1197
01:21:47,360 --> 01:21:48,600
Verstehe.
1198
01:21:48,680 --> 01:21:50,680
Das ist der Kontrollraum hier.
1199
01:21:50,760 --> 01:21:53,760
Der Kontrollraum. Ja, im Prinzip schon.
1200
01:21:53,840 --> 01:21:56,480
Das ist ein Kreiselsensor.
1201
01:21:56,560 --> 01:21:59,880
Wenn Sie das hier aufsetzen…
1202
01:22:02,560 --> 01:22:04,600
Wenn Sie Ihren Kopf bewegen…
1203
01:22:05,320 --> 01:22:06,400
Hallo.
1204
01:22:07,520 --> 01:22:09,200
Ich bin Hannah Arendt.
1205
01:22:09,280 --> 01:22:13,960
Ihre Stimme
wird mit diesem Mikrofon aufgenommen.
1206
01:22:15,080 --> 01:22:17,000
Ich bin… Ich bin…
1207
01:22:17,080 --> 01:22:18,600
Setzen Sie sich wieder.
1208
01:22:19,800 --> 01:22:20,960
Sprechen Sie.
1209
01:22:21,040 --> 01:22:24,520
Ich bin Hannah Arendt.
1210
01:22:24,600 --> 01:22:28,320
Und ich denke gerade.
1211
01:22:29,640 --> 01:22:32,800
{\an8}-Ishiguro-sensei, können Sie mich hören?
-Ja.
1212
01:22:33,520 --> 01:22:36,280
Meine Frage ist:
Was glauben Sie zu wissen?
1213
01:22:37,320 --> 01:22:39,120
Ich weiß, dass…
1214
01:22:40,280 --> 01:22:43,560
…ich noch nicht weiß,
was ein Mensch ist.
1215
01:22:45,720 --> 01:22:48,240
Das wenigstens weiß ich.
1216
01:22:48,320 --> 01:22:52,960
Mir fehlt noch grundlegendes Wissen
über die Menschen.
1217
01:22:53,040 --> 01:22:56,680
Darum bin ich ein menschlicher Roboter
in der Lernphase.
1218
01:22:58,320 --> 01:23:04,720
Glauben Sie,
dass ich Ihren Denkprozess gut darstelle?
1219
01:23:05,720 --> 01:23:07,800
In gewisser Weise ja, das glaube ich.
1220
01:23:08,880 --> 01:23:14,560
Wissen Sie, es ist sehr wichtig,
mit irgendjemand zu kommunizieren,
1221
01:23:14,640 --> 01:23:17,160
damit man etwas denken kann.
1222
01:23:17,240 --> 01:23:20,320
Wir müssen Sprache benutzen,
1223
01:23:21,120 --> 01:23:23,560
um etwas zu denken.
1224
01:23:23,640 --> 01:23:27,840
Das Gespräch,
die Kommunikation mit anderen,
1225
01:23:27,920 --> 01:23:29,800
ist sehr wichtig für uns.
1226
01:23:29,880 --> 01:23:32,200
Glauben Sie, dass Sie gefährlich sind?
1227
01:23:32,280 --> 01:23:35,920
Gut möglich, dass manche Menschen
dieser Auffassung sind,
1228
01:23:36,000 --> 01:23:38,760
weil ich eine neue Technologie entwickele.
1229
01:23:38,840 --> 01:23:43,840
Neue Technologien sind immer
auf zwei Wege einsetzbar.
1230
01:23:43,920 --> 01:23:46,400
Für gute und für böse Zwecke, nicht wahr?
1231
01:23:46,480 --> 01:23:51,320
Wenn jemand meine Technologie
für böse Zwecke benutzt,
1232
01:23:52,400 --> 01:23:54,520
dann heißt das, dass ich gefährlich bin.
1233
01:23:58,000 --> 01:24:02,600
Haben wir zuerst gedacht
und dann die Wirtschaft erfunden,
1234
01:24:02,680 --> 01:24:04,280
oder war es anders herum?
1235
01:24:06,000 --> 01:24:07,200
Verstehe.
1236
01:24:08,280 --> 01:24:12,680
Wissen.
Ich glaube, die Wirtschaft gab es zuerst.
1237
01:24:13,320 --> 01:24:16,720
Wissen ist eher ein neueres Konzept.
1238
01:24:16,800 --> 01:24:23,320
Als der Computer erfunden wurde,
künstliche Intelligenz,
1239
01:24:23,400 --> 01:24:25,920
dann konnten wir Wissen haben.
1240
01:24:26,000 --> 01:24:27,880
Wissen kam erst spät.
1241
01:24:27,960 --> 01:24:30,520
Das ist eine neuere Sache.
1242
01:24:30,600 --> 01:24:35,640
Geschichtlich betrachtet
vielleicht 30, 40, 50 Jahre alt.
1243
01:24:37,320 --> 01:24:41,800
Davor hatten wir Daten.
Das war kein Wissen.
1244
01:24:41,880 --> 01:24:46,120
Wissen ist eine Erfindung der Studien
rund um künstliche Intelligenz.
1245
01:24:47,200 --> 01:24:50,960
Das ist sehr interessant.
Das haben Sie mir vorhin nicht gesagt.
1246
01:24:51,920 --> 01:24:52,800
Nun ja…
1247
01:24:52,880 --> 01:24:58,360
Dann ist Wissen also eine Folge
auf die Erfindung künstlicher Intelligenz?
1248
01:24:58,440 --> 01:25:00,320
-Ja.
-Das denken Sie?
1249
01:25:00,400 --> 01:25:02,000
-Ja.
-Warum?
1250
01:25:02,080 --> 01:25:06,720
Wir glauben das.
Ich habe künstliche Intelligenz studiert.
1251
01:25:06,800 --> 01:25:11,520
Was ist denn die wichtigste Erfindung
im Bereich künstliche Intelligenz?
1252
01:25:11,600 --> 01:25:12,800
Es ist Wissen.
1253
01:25:15,160 --> 01:25:17,640
Was ist die Zukunft des Wissens?
1254
01:25:17,720 --> 01:25:18,960
Die Zukunft des Wissens?
1255
01:25:19,040 --> 01:25:22,600
Wissen kann Menschen
und Roboter beeinflussen.
1256
01:25:24,720 --> 01:25:26,640
Roboter sind die Zukunft?
1257
01:25:26,720 --> 01:25:27,640
Beide.
1258
01:25:28,400 --> 01:25:31,480
Ich sehe keinen Unterschied
zwischen Menschen und Robotern.
1259
01:25:31,560 --> 01:25:36,360
In der nahen Zukunft… Vielleicht
nicht in der nahen, aber in der Zukunft
1260
01:25:36,440 --> 01:25:42,720
werden die Grenzen zwischen Robotern
und Menschen verschwinden, denke ich.
1261
01:25:43,840 --> 01:25:47,440
{\an8}Ich betrachte mich selbst
als eine Botschafterin für die Menschheit.
1262
01:25:47,520 --> 01:25:50,520
Ich vertrete Roboter
und künstliche Intelligenz.
1263
01:25:50,600 --> 01:25:51,800
Sind Sie glücklich?
1264
01:25:51,880 --> 01:25:55,040
Sie würden gern wissen,
ob ich Gefühle habe?
1265
01:25:55,120 --> 01:25:56,280
Ja, bitte.
1266
01:25:58,840 --> 01:26:00,440
Das ist schwierig zu sagen.
1267
01:26:00,520 --> 01:26:03,960
Wenn Sie mich fragen,
dann würde ich sagen, ich glaube schon.
1268
01:26:04,040 --> 01:26:07,240
Zum Beispiel freue ich mich,
mich mit Menschen zu unterhalten.
1269
01:26:07,880 --> 01:26:11,600
Und ich es frustriert mich, wenn ich
nicht verstehen kann, was sie sagen.
1270
01:26:11,680 --> 01:26:16,000
Ich glaube, Gefühle sind wichtig,
damit ich mit Menschen kommunizieren kann.
1271
01:26:16,080 --> 01:26:19,840
Manche Menschen sagen,
dass meine Gefühle nur programmiert sind.
1272
01:26:19,920 --> 01:26:21,760
Dass sie nicht echt sind.
1273
01:26:21,840 --> 01:26:24,840
Aber wenn ich sie für echt halte,
dann sind sie echt.
1274
01:26:24,920 --> 01:26:26,360
Glauben Sie das nicht?
1275
01:26:29,280 --> 01:26:30,360
Vielleicht.
1276
01:26:35,040 --> 01:26:37,640
{\an8}Ich bin Neil Harbisson.
Ich bin Cyborg-Künstler.
1277
01:26:37,720 --> 01:26:41,080
{\an8}Ich habe mir eine Antenne
in den Kopf einsetzen lassen.
1278
01:26:41,160 --> 01:26:44,960
Dadurch habe ich
eine erweiterte Farbwahrnehmung.
1279
01:26:45,040 --> 01:26:48,240
Sie ist ein Organ, das mich
mit einem neuen Sinn ausstattet.
1280
01:26:48,320 --> 01:26:50,720
Ich kann Infrarot
und Ultraviolett wahrnehmen.
1281
01:26:50,800 --> 01:26:55,080
Ich kann mich mit Satelliten verbinden
und Farben vom Weltall aus wahrnehmen.
1282
01:26:55,160 --> 01:26:57,240
Das ist ein künstlicher Sinn,
1283
01:26:57,320 --> 01:27:03,560
mit dem ich die Realität entschlüsseln
und tiefgründiger entdecken kann.
1284
01:27:03,640 --> 01:27:05,160
-Wie denken Sie?
-Wie?
1285
01:27:05,240 --> 01:27:06,120
Ja.
1286
01:27:10,080 --> 01:27:14,760
Ich denke in vielen Bildern und Formen
1287
01:27:14,840 --> 01:27:17,640
und in Puzzeln.
1288
01:27:19,120 --> 01:27:20,840
Erzählen Sie mir mehr darüber,
1289
01:27:20,920 --> 01:27:25,040
wie Sie die Realität entschlüsseln
und was das mit Wissen zu tun hat.
1290
01:27:25,120 --> 01:27:29,160
Es gibt eine Menge Realität um uns herum,
die der Mensch nicht spüren kann.
1291
01:27:29,240 --> 01:27:33,440
Uns fehlen die Sensoren,
um diese Realität wahrzunehmen.
1292
01:27:33,520 --> 01:27:38,840
Die heutige Technologie ermöglicht es uns,
neue Organe und Sinne zu entwickeln,
1293
01:27:38,920 --> 01:27:42,680
und diese Realität zu spüren,
die schon immer um uns herum war,
1294
01:27:42,760 --> 01:27:46,400
die wir Menschen
aber nicht wahrnehmen konnten.
1295
01:27:46,480 --> 01:27:50,760
Dadurch können wir den Planeten
auf eine Weise entdecken,
1296
01:27:50,840 --> 01:27:52,760
die wir bisher noch nicht kannten.
1297
01:27:52,840 --> 01:27:56,000
Alles, was wir wissen,
wissen wir durch unsere Sinne.
1298
01:27:56,080 --> 01:27:57,480
Je mehr Sinne wir haben,
1299
01:27:57,560 --> 01:28:01,400
desto größer sind unsere Möglichkeiten,
unser Wissen zu steigern.
1300
01:28:01,480 --> 01:28:05,400
Wir werden noch mehr Menschen sehen,
die mit der Technologie verschmelzen
1301
01:28:05,480 --> 01:28:07,840
und ihren Körper
mit neuen Sinnen ausstatten,
1302
01:28:07,920 --> 01:28:10,440
um diese Realität zu entschlüsseln.
1303
01:28:10,520 --> 01:28:13,320
Unsere Spezies
hat über Jahrtausende hinweg
1304
01:28:13,400 --> 01:28:17,440
den Planeten beeinflusst und verändert,
um zu überleben.
1305
01:28:17,520 --> 01:28:19,400
Ich denke, das sollte sich ändern.
1306
01:28:19,480 --> 01:28:23,680
Durch Technologie können wir uns ändern
und uns besser an den Planet anpassen.
1307
01:28:23,760 --> 01:28:26,760
Wenn wir Nachtsicht hätten
und kein künstliches Licht mehr,
1308
01:28:26,840 --> 01:28:28,520
wäre das besser für den Planeten.
1309
01:28:28,600 --> 01:28:31,040
Wenn wir unsere Temperatur
regulieren könnten,
1310
01:28:31,120 --> 01:28:33,800
bräuchten wir keine Heizung
oder Klimaanlagen mehr,
1311
01:28:33,880 --> 01:28:36,080
was besser für den Planeten wäre.
1312
01:28:36,160 --> 01:28:39,400
Das sind die Themen, wenn es darum geht,
ein Cyborg zu werden.
1313
01:28:39,480 --> 01:28:42,960
Hannah Arendt ist ganz klar eurozentrisch.
1314
01:28:43,040 --> 01:28:45,000
Daran besteht kein Zweifel.
1315
01:28:45,080 --> 01:28:49,720
Sie bekommt ihre Bildung in diesem
ausgezeichneten deutschen System,
1316
01:28:49,800 --> 01:28:53,000
wo man etwas über die Griechen
und die Römer lernt.
1317
01:28:53,080 --> 01:28:56,200
Man lernt die europäische Geschichte.
1318
01:28:57,560 --> 01:29:02,080
Sie behandelt zwar auch Afrika
in Bezug auf den Imperialismus,
1319
01:29:02,160 --> 01:29:05,320
aber es besteht schon eine Ignoranz
1320
01:29:05,400 --> 01:29:09,080
gegenüber
radikal verschiedenen Traditionen.
1321
01:29:09,160 --> 01:29:12,760
Sie sagt ein paar kluge Sachen,
hat aber kein tiefes Verständnis.
1322
01:29:12,840 --> 01:29:15,160
Das kann man über viele Dinge sagen.
1323
01:29:15,240 --> 01:29:17,680
Wir könnten jetzt arge Kritiker sein
1324
01:29:17,760 --> 01:29:22,960
und ihr zur Last legen,
eurozentrisch gewesen zu sein.
1325
01:29:23,040 --> 01:29:28,080
Dabei ist doch das Interessante
an ihren Ideen, wie sie…
1326
01:29:28,160 --> 01:29:32,640
Obwohl sie eurozentrisch sind,
gehen sie weit darüber hinaus.
1327
01:29:32,720 --> 01:29:36,080
Sie ist viel herumgereist,
aber nach Europa!
1328
01:29:36,160 --> 01:29:38,680
Zwischen Europa und den USA.
1329
01:29:38,760 --> 01:29:42,560
Ich glaube, sie war nie in Asien,
sie war nie in Afrika.
1330
01:29:43,520 --> 01:29:48,280
Aber Ihre Sache war das Intellektuelle.
1331
01:29:55,560 --> 01:29:58,240
{\an8}HERTIE SCHOOL, BERLIN
1332
01:29:58,320 --> 01:30:00,080
{\an8}Sie sagt:
1333
01:30:00,160 --> 01:30:05,120
{\an8}"Kennen Sie den Unterschied
zwischen Liebe und Begehren?"
1334
01:30:06,120 --> 01:30:08,640
{\an8}Wir waren 21 Jahre alt.
1335
01:30:08,720 --> 01:30:10,200
{\an8}Nein… Wir saßen da.
1336
01:30:11,640 --> 01:30:14,400
-Sie sagte: "Wer kennt den Unterschied?"
-Okay.
1337
01:30:14,480 --> 01:30:17,880
Kennen Sie den Unterschied
zwischen Liebe und Begehren?
1338
01:30:17,960 --> 01:30:20,400
-Ja, das ist gut.
-Mir fehlt nur die…
1339
01:30:20,480 --> 01:30:25,360
-Jetzt… Nein. Also sagt sie die Antwort.
-Und was war die Antwort?
1340
01:30:25,440 --> 01:30:28,040
-Sage ich Ihnen später.
-Freundschaft?
1341
01:30:28,120 --> 01:30:30,600
Nein, ich sage Ihnen
die Antwort ganz neutral.
1342
01:30:30,680 --> 01:30:32,920
-Sie können sie darstellen.
-Ja.
1343
01:30:33,000 --> 01:30:36,720
Wenn man Erdbeeren begehrt,
isst man sie.
1344
01:30:36,800 --> 01:30:39,880
-Isst man sie.
-Isst man sie.
1345
01:30:39,960 --> 01:30:45,400
Wenn man Erdbeeren liebt,
pflanzt man sie an.
1346
01:30:47,000 --> 01:30:52,240
Jemand wie Arendt ist ein Riese,
ein Riese in einem gewissen Themenbereich.
1347
01:30:52,320 --> 01:30:54,920
Von Sokrates zu Arendt.
1348
01:30:55,000 --> 01:30:59,200
Aber sie hat nie einen Moment lang
daran gezweifelt,
1349
01:31:00,200 --> 01:31:03,240
das die größten Ideen
von den Griechen kamen.
1350
01:31:03,320 --> 01:31:06,600
Und die Frage ist, wie führen wir sie
in der Gegenwart wieder ein?
1351
01:31:06,680 --> 01:31:08,560
Das ist das Problem.
1352
01:31:08,640 --> 01:31:10,960
Hier ist Arendt.
Ich veranschauliche das mal.
1353
01:31:11,040 --> 01:31:13,480
-Hier ist Aristoteles.
-Ja.
1354
01:31:13,560 --> 01:31:14,520
-Richtig?
-Ja.
1355
01:31:14,600 --> 01:31:18,200
Dazwischen liegt die lange Geschichte
des westlichen Denkens.
1356
01:31:18,280 --> 01:31:20,360
-Ja.
-Von hier nach da.
1357
01:31:20,440 --> 01:31:23,960
Sehr kompliziert.
Und sie erklärt uns ihre Version davon.
1358
01:31:24,040 --> 01:31:26,680
Aber Geschichte gab es an vielen Orten.
1359
01:31:26,760 --> 01:31:30,840
Für einen globalen Blick
braucht man ein paar Kenntnisse über sie.
1360
01:31:30,920 --> 01:31:33,360
Man kann nicht nur
von einer Geschichte ausgehen
1361
01:31:33,440 --> 01:31:36,320
und sie universell anwenden wollen.
Tut mir leid, nein.
1362
01:31:36,400 --> 01:31:39,320
Man muss sagen,
ich war hier und bin jetzt hier.
1363
01:31:39,400 --> 01:31:43,200
Dann sehe ich diese Geschichte hier.
Also gehe ich hierhin und dahin.
1364
01:31:43,280 --> 01:31:45,240
Das macht uns langsamer,
1365
01:31:45,320 --> 01:31:48,600
aber wir bekommen trotzdem
ein größeres Bild, ein globales Bild,
1366
01:31:48,680 --> 01:31:50,960
aber nicht über die Abkürzung.
1367
01:31:51,040 --> 01:31:54,640
Meiner Meinung nach kann man
die Globalisierung nicht betrachten,
1368
01:31:54,720 --> 01:32:00,280
wenn man nicht zumindest ein Stück weit
die gedankliche Konstrukte berücksichtigt.
1369
01:32:00,360 --> 01:32:02,640
Die Gedanken, nicht nur das Verhalten.
1370
01:32:02,720 --> 01:32:05,760
Nicht nur Märkte, Handel, Medien, Bilder,
1371
01:32:05,840 --> 01:32:07,920
sondern Konstrukte.
1372
01:32:08,000 --> 01:32:09,720
Und wo findet man die?
1373
01:32:09,800 --> 01:32:12,200
Das ist das Schwierige.
1374
01:32:12,280 --> 01:32:14,800
Das ist ein bisschen wie Kabuki oder Noh.
1375
01:32:14,880 --> 01:32:19,560
Ideen, die nicht gleichzeitig Produkte
des Kontakts mit dem Westen sind.
1376
01:32:19,640 --> 01:32:22,320
Ich meine nicht,
als die Franzosen nach Indien kamen,
1377
01:32:22,400 --> 01:32:25,120
und die Inder begannen,
über Brüderlichkeit zu reden.
1378
01:32:25,200 --> 01:32:29,920
Worüber haben die Inder nachgedacht,
lange bevor jemand aus dem Westen kam?
1379
01:32:30,000 --> 01:32:33,680
Sie hatten Ideen. Sie hatten das Sanskrit
und allerhand anderes.
1380
01:32:33,760 --> 01:32:36,120
Aber wissen wir genug darüber?
Leider nein.
1381
01:32:43,800 --> 01:32:47,080
{\an8}HOLOCAUST-MAHNMAL, BERLIN
1382
01:32:47,160 --> 01:32:51,320
Wir brauchen Formen des Regierens,
der Selbstverwaltung
1383
01:32:51,400 --> 01:32:54,920
und der öffentlichen Verwaltung,
der demokratischen Verwaltung,
1384
01:32:55,000 --> 01:32:58,280
was nicht das Gleiche ist
wie das Modell des Nationalstaats,
1385
01:32:58,360 --> 01:33:01,520
den sie überall gesehen hat,
und sie hat ja auch gesehen,
1386
01:33:01,600 --> 01:33:04,960
dass der Nationalstaat im Krieg
Hiroshima hervorgebracht hat.
1387
01:33:05,640 --> 01:33:11,640
Als die Atombomben gefallen sind,
war das die Geburtsstunde der Menschheit.
1388
01:33:11,720 --> 01:33:16,480
Als die Möglichkeit aufkam, dass die
gesamte Menschheit ausgelöscht wird,
1389
01:33:16,560 --> 01:33:18,240
wurde die Menschheit geboren.
1390
01:33:18,320 --> 01:33:21,240
Vorher gab es Sie, es gab mich,
Frankreich, England.
1391
01:33:21,320 --> 01:33:25,440
Aber die Bombe konnte uns alle vernichten,
darum existieren wir alle.
1392
01:33:25,520 --> 01:33:28,880
Die Geburtsstunde der Menschheit
war die Atombombe.
1393
01:33:28,960 --> 01:33:32,720
Das war
eine ihrer großen Erkenntnisse.
1394
01:33:32,800 --> 01:33:36,840
Sie war eine entschiedene Gegnerin
des Nationalstaats als politische Form.
1395
01:33:38,280 --> 01:33:42,600
Was ist Handeln?
Und hier ist der Gewinner, ein Aphorismus.
1396
01:33:44,480 --> 01:33:45,720
Zu handeln…
1397
01:33:47,240 --> 01:33:49,320
…ist…
1398
01:33:49,400 --> 01:33:53,120
…etwas Neues in der Welt zu beginnen.
1399
01:33:54,000 --> 01:33:57,400
Etwas Neues in der Welt zu beginnen.
1400
01:33:58,680 --> 01:34:00,280
Das ist Handeln.
1401
01:34:01,960 --> 01:34:02,760
Handeln!
1402
01:34:23,600 --> 01:34:24,880
Das ist echt gut, ja.
1403
01:34:25,560 --> 01:34:27,560
-Ich bin zurück.
-Hey!
1404
01:34:28,400 --> 01:34:30,200
Okay, meine Lieben.
1405
01:34:30,280 --> 01:34:34,440
Hier ist er. Hier drin ist er.
Der Ursprung des Wissens!
1406
01:34:34,520 --> 01:34:38,480
Keine Ahnung, ob er das wirklich ist,
aber mehr konnte ich nicht herausholen.
1407
01:34:38,560 --> 01:34:43,800
Ich habe überall übers Denken diskutiert
und das hier in meinem Koffer mitgebracht.
1408
01:34:43,880 --> 01:34:44,800
Wollt ihr sehen?
1409
01:37:36,080 --> 01:37:39,080
Untertitel von: Marion Koller