WEBVTT - Created by WatchSoMuch

1
00:00:14.320 --> 00:00:16.640
(MUFFLED RADIO CHATTER)

2
00:00:16.680 --> 00:00:20.760
REPORTER 1: After 20 years,
America's longest war
is ending in total defeat.

3
00:00:20.800 --> 00:00:23.080
REPORTER 2:
Regional capitals fell in days.

4
00:00:23.120 --> 00:00:25.200
US-trained Afghan forces collapsed.

5
00:00:25.240 --> 00:00:27.160
REPORTER 3: Kabul fell on August 15.

6
00:00:27.200 --> 00:00:29.040
The Taliban control the capital.

7
00:00:29.080 --> 00:00:31.360
REPORTER 4: 82,000 have
already been evacuated,

8
00:00:31.400 --> 00:00:33.320
but a week away
from Biden's deadline...

9
00:00:33.360 --> 00:00:36.800
REPORTER 5: Families wait for hours
in the heat. Bottlenecks are...

10
00:00:36.840 --> 00:00:40.320
REPORTER 6: ..waving documents,
passing children over wire.

11
00:00:40.360 --> 00:00:44.160
REPORTER 7: It's total desperation.
(RAPID GUNFIRE IN BACKGROUND)

12
00:00:44.200 --> 00:00:46.000
(BATTLE SOUNDS FADE)

13
00:00:46.960 --> 00:00:48.840
(TENSE MUSIC)

14
00:00:49.560 --> 00:00:51.560
(JET ENGINES WHINE)

15
00:00:58.840 --> 00:01:00.880
Load flight deck, one hour out.

16
00:01:00.920 --> 00:01:03.240
Prepare for landing.
Get passengers up.

17
00:01:03.280 --> 00:01:05.240
Roger.

18
00:01:14.120 --> 00:01:16.560
Hey, buddy. Goin' down, one hour.

19
00:01:19.800 --> 00:01:22.200
(HELICOPTER WHIRS)
(MUFFLED CLAMOURING)

20
00:01:25.280 --> 00:01:27.200
(DESPERATE SHOUTING)

21
00:01:27.240 --> 00:01:28.880
(MAN GROANS)

22
00:01:28.920 --> 00:01:30.560
(GUNFIRE)
(SCREAMING)

23
00:01:34.040 --> 00:01:36.040
(MUFFLED RADIO CHATTER)

24
00:01:40.200 --> 00:01:42.880
MAN: That's it.
We're on the schedule.

25
00:01:56.000 --> 00:01:59.280
How long is our flight?
Oh, I don't know.

26
00:02:00.520 --> 00:02:02.640
(SHOUTING IN DISTANCE)

27
00:02:08.800 --> 00:02:11.040
You Tucker?

28
00:02:11.080 --> 00:02:14.000
They told me to run you
straight to command. Let's go.

29
00:02:14.760 --> 00:02:16.840
Good to see you again, bro.

30
00:02:17.880 --> 00:02:19.880
(TENSE MUSIC)

31
00:02:44.200 --> 00:02:46.920
These guys are from
the State Department, right.

32
00:02:48.120 --> 00:02:50.040
MAN: Destroy everything.

33
00:02:50.080 --> 00:02:52.080
(CHATTER)
Let's go.

34
00:03:00.320 --> 00:03:02.320
Chief.
Ah...

35
00:03:02.360 --> 00:03:03.880
Here they are!

36
00:03:06.440 --> 00:03:08.840
Well, well, well.
From one mess to another.

37
00:03:09.800 --> 00:03:12.520
Sorry about Riley.
Yeah.

38
00:03:15.200 --> 00:03:17.120
Tough break.

39
00:03:18.280 --> 00:03:21.560
This is Clay. Best replacement
I could find on short notice.

40
00:03:21.600 --> 00:03:24.360
Bit of a hotshot,
but a promising kid.

41
00:03:24.400 --> 00:03:26.080
Yo.

42
00:03:26.840 --> 00:03:29.320
Hamid was afraid Tali would ID him,

43
00:03:29.360 --> 00:03:31.960
so he sent his family here
on their own.

44
00:03:32.000 --> 00:03:34.200
They got rejected
by some greenhorn Marine

45
00:03:34.240 --> 00:03:36.080
that didn't know the code.

46
00:03:36.120 --> 00:03:39.320
Hamid deserves a Medal of Honor.
We can't even fly him out?

47
00:03:39.360 --> 00:03:43.520
Let's not point fingers, eh?
Hamid was one of our own.
CHARLIE: Damn straight.

48
00:03:43.560 --> 00:03:46.520
His wife made quite a fuss,
probably got made.

49
00:03:47.280 --> 00:03:50.800
Don't know how long we have
until they track his hideout.

50
00:03:50.840 --> 00:03:55.120
Since then, Taliban has entirely
surrounded his neighbourhood.

51
00:03:55.160 --> 00:03:56.960
No vehicles getting through.

52
00:03:57.000 --> 00:03:58.840
Too many checkpoints.

53
00:03:58.880 --> 00:04:01.520
Five miles, more or less.

54
00:04:01.560 --> 00:04:03.520
Any questions?

55
00:04:03.560 --> 00:04:05.040
Then let's save them.

56
00:04:05.080 --> 00:04:07.920
COLONEL: You guys been here before.
Think up a way in already?

57
00:04:09.360 --> 00:04:11.560
Gettin' in's the easy part.

58
00:04:11.600 --> 00:04:13.880
It's the gettin' out that's hard.

59
00:04:13.920 --> 00:04:16.160
(PILLS RATTLE)

60
00:04:19.080 --> 00:04:22.240
What you got there? Boner pills?
I wish!

61
00:04:22.280 --> 00:04:24.160
I got these migraines lately.

62
00:04:24.200 --> 00:04:26.800
Feels like an ice pick
against my eardrum.

63
00:04:27.560 --> 00:04:29.160
Anyhow, you need something?

64
00:04:29.200 --> 00:04:32.120
I was looking for the MON.
Oh, sorry.

65
00:04:32.160 --> 00:04:34.360
Wasn't enough time
for proper conduct.

66
00:04:34.400 --> 00:04:36.960
I cleared it up top, though.
Title 50.

67
00:04:37.720 --> 00:04:40.520
That's how you got yourself
pulled out of Yemen.

68
00:04:40.560 --> 00:04:42.760
Copy that.

69
00:04:47.320 --> 00:04:49.640
(UNSETTLING MUSIC)

70
00:05:01.680 --> 00:05:04.280
BRUCE: Might get some looks,
hotshot. You're givin' me a hard-on.

71
00:05:04.320 --> 00:05:06.960
CLAY: Don't test me, little man.
TUCKER: Quiet down.

72
00:05:32.680 --> 00:05:34.680
Salam alaikum.
Wa alaikum assalam.

73
00:05:36.760 --> 00:05:38.760
(VEHICLES APPROACHING)

74
00:05:56.640 --> 00:05:58.560
(VEHICLES STOP)

75
00:05:58.600 --> 00:06:00.160
(HANDBRAKE RATCHETS)

76
00:06:02.120 --> 00:06:04.680
(CHATTER IN PASHTO)

77
00:06:05.560 --> 00:06:08.600
TUCKER: 33 to 10. Do you copy?
Go for 10.

78
00:06:08.640 --> 00:06:10.520
Tell the old man
that the nest has been taken.

79
00:06:10.560 --> 00:06:11.880
Come again, 33?

80
00:06:11.920 --> 00:06:13.960
The nest is swarming with flies.

81
00:06:15.080 --> 00:06:17.040
I count about 30.

82
00:06:19.680 --> 00:06:22.040
Can you still deliver the package?

83
00:06:23.680 --> 00:06:26.720
The package is being moved
as we speak.

84
00:06:26.760 --> 00:06:28.320
(MAN GRUNTS)

85
00:06:29.680 --> 00:06:32.960
That can't happen.
Either we open it or no one does.

86
00:06:33.000 --> 00:06:35.000
(MEN SHOUT ANGRILY NEARBY)

87
00:06:39.960 --> 00:06:42.000
Can you strike it?

88
00:06:43.840 --> 00:06:47.160
Clear out, 33.
We got a bird on your location.

89
00:06:47.200 --> 00:06:49.320
WOMAN: Hamid!

90
00:06:50.560 --> 00:06:52.680
Negative. Hold.
The family is there.

91
00:06:52.720 --> 00:06:54.120
WOMAN: Hamid!

92
00:06:54.800 --> 00:06:57.160
TUCKER: I repeat,
the family is on premises.

93
00:06:57.200 --> 00:06:58.840
(ARGUING)

94
00:07:03.840 --> 00:07:05.400
33...

95
00:07:06.680 --> 00:07:09.960
I hate to ask you...
God knows I hate to ask you.

96
00:07:10.000 --> 00:07:11.480
ALEX: Don't do it, boss.

97
00:07:11.520 --> 00:07:13.520
LARRY: "33, do you copy?"

98
00:07:15.160 --> 00:07:16.480
"33?"

99
00:07:17.760 --> 00:07:19.720
(SHOUTING)

100
00:07:20.960 --> 00:07:22.200
33?

101
00:07:22.240 --> 00:07:23.800
Hey, I can do it.

102
00:07:24.760 --> 00:07:26.560
Shut up.
I don't know him.

103
00:07:30.000 --> 00:07:31.640
No.

104
00:07:33.360 --> 00:07:35.240
(SHOUTING)

105
00:07:46.320 --> 00:07:48.240
(URGENT SHOUTING)

106
00:07:48.280 --> 00:07:51.840
Change of plans. Assault forward.
Roger that.

107
00:07:51.880 --> 00:07:53.520
What the fuck is he doing?
His job.

108
00:07:53.560 --> 00:07:55.040
Charlie, on me.
Alex, push right.

109
00:07:55.080 --> 00:07:57.440
MATT: On your six, Alex.
Let's bring him back, boys.

110
00:08:02.480 --> 00:08:05.120
ALEX: Keep right! On me!

111
00:08:08.640 --> 00:08:12.240
MATT: Coming up!
Coming up! Coming up!

112
00:08:17.360 --> 00:08:20.680
TUCKER: Go, go, go, go!
Move, move, move.

113
00:08:20.720 --> 00:08:21.840
On you, on you!

114
00:08:24.400 --> 00:08:26.240
Move, move, move!

115
00:08:31.320 --> 00:08:33.760
(GUNMAN GRUNTS)
Move it!

116
00:08:36.960 --> 00:08:38.400
Come on, come on.

117
00:08:56.000 --> 00:08:58.120
CHARLIE: Moving up.

118
00:09:04.440 --> 00:09:06.400
ALEX: Take Cover!

119
00:09:06.440 --> 00:09:08.320
Fucking go!

120
00:09:10.400 --> 00:09:12.640
(TUCKER GROANS)

121
00:09:16.600 --> 00:09:18.120
ALEX: Take cover!

122
00:09:28.320 --> 00:09:31.040
Somebody get an angle on that.
MATT: I'm going. Moving.

123
00:09:31.080 --> 00:09:32.800
ALEX: No, wait!

124
00:09:32.840 --> 00:09:34.360
(MATT SCREAMS)
ALEX: Matt!

125
00:09:36.040 --> 00:09:38.480
MATT: I'm hit!
TUCKER: Hang on, Matt.

126
00:09:38.520 --> 00:09:39.840
(MATT GROANS)
TUCKER: Hang on!

127
00:09:39.880 --> 00:09:41.800
Matt's down. Matt's down.

128
00:09:41.840 --> 00:09:44.160
It's a fucking disaster.
Get me INSCOM on the line.

129
00:09:44.200 --> 00:09:45.840
Shut it or clear out.

130
00:09:52.200 --> 00:09:54.800
BRUCE: Move in!
On your right. On your right.

131
00:09:57.360 --> 00:09:59.320
Hang in there, Matt!

132
00:10:02.880 --> 00:10:04.360
(GROANS)

133
00:10:04.400 --> 00:10:05.760
TUCKER: "Go, go, go!"

134
00:10:05.800 --> 00:10:07.680
50 cals down!

135
00:10:07.720 --> 00:10:10.200
BRUCE: Come on, come on.
Come on. I got you.

136
00:10:12.560 --> 00:10:14.480
(MATT GROANS)

137
00:10:25.080 --> 00:10:28.280
TUCKER: They're moving Hamid!
They're moving Hamid!

138
00:10:33.600 --> 00:10:36.120
TUCKER: I'm going after him.
Move, move!

139
00:10:36.160 --> 00:10:37.720
Check fire. Check fire.
Check fire!

140
00:10:37.760 --> 00:10:39.960
Check fire!
Check fire.

141
00:10:40.000 --> 00:10:41.800
Check fire.

142
00:10:50.240 --> 00:10:51.360
(MAN GROANS)

143
00:10:51.400 --> 00:10:53.920
(HAMID GROANS)

144
00:11:03.400 --> 00:11:05.920
Take it out.
The car. Take it out.

145
00:11:05.960 --> 00:11:08.280
COLONEL: Negative. He's too close.

146
00:11:37.120 --> 00:11:38.760
(GUNSHOT)

147
00:11:39.520 --> 00:11:41.520
(GUNSHOT)

148
00:11:43.600 --> 00:11:46.000
Hey, hey. Mission's over.
We're leaving.

149
00:11:46.040 --> 00:11:48.240
The wife and kids.
She'll find a new man.

150
00:11:48.280 --> 00:11:50.800
We gotta get Matt to the hospital
right now. Let's go.

151
00:11:50.840 --> 00:11:53.520
BRUCE: Alex! Help me out!
Don't go in the house.

152
00:11:53.560 --> 00:11:55.160
(PRESSES BUTTON) Don't go in the...

153
00:11:55.200 --> 00:11:57.800
BRUCE: Charlie, stay under cover.
Son of a bitch.

154
00:11:57.840 --> 00:11:59.160
Goin' back for Matt.
Hell.

155
00:11:59.200 --> 00:12:01.440
TUCKER: Prep for exfil.
We're heading inside.

156
00:12:01.480 --> 00:12:02.680
Roger that.
Breathe.

157
00:12:02.720 --> 00:12:05.400
Oh, fuck!I'm gonna get us some
wheels out of here. You got him?

158
00:12:05.440 --> 00:12:07.560
I got him.
I'm gonna get you out of here, Matt.

159
00:12:07.600 --> 00:12:09.560
Tie it. Tie it fucking tight!
Breathe.

160
00:12:09.600 --> 00:12:11.120
MATT: Fuck!

161
00:12:11.160 --> 00:12:12.880
(WOMAN SCREAMS)

162
00:12:16.720 --> 00:12:19.400
(SCREAMING FROM UPSTAIRS)

163
00:12:25.360 --> 00:12:27.000
(URGENT CHATTER)

164
00:12:27.040 --> 00:12:29.440
TUCKER: You good?
CLAY: Yeah. I'm good.

165
00:12:29.480 --> 00:12:31.760
(CHILD SCREAMS)
I think I'm good.

166
00:12:42.400 --> 00:12:44.520
(GRUNTING)

167
00:12:51.800 --> 00:12:53.600
Allahu Akbar!
(GUNSHOT)

168
00:12:57.720 --> 00:13:00.240
CHARLIE: We got you, baby. You good?

169
00:13:00.280 --> 00:13:01.800
Yup. You good. Here we go.

170
00:13:01.840 --> 00:13:03.480
(EXHALES)
(MATT GROANS)

171
00:13:03.520 --> 00:13:06.360
ALEX: I got you, brother.
Fuck! Argh!

172
00:13:15.720 --> 00:13:17.800
You happy now?

173
00:13:17.840 --> 00:13:20.200
(MUFFLED WHIMPER)

174
00:13:27.240 --> 00:13:29.600
Leave him.
He's a kid.

175
00:13:29.640 --> 00:13:33.720
We might not make it back
and I don't need another dead kid
on my conscience.

176
00:13:33.760 --> 00:13:36.360
He's young. They'll take him in.
He'll grow up with his own.

177
00:13:36.400 --> 00:13:37.600
Now get moving.

178
00:13:37.640 --> 00:13:39.240
(BOY SOBS)

179
00:13:42.880 --> 00:13:44.280
10, you read?

180
00:13:44.320 --> 00:13:45.840
LARRY: "Go for 10."

181
00:13:46.600 --> 00:13:48.480
We're coming back hard
with a waffle.

182
00:13:48.520 --> 00:13:50.640
No time for stops.
I need that diversion ASAP.

183
00:13:52.120 --> 00:13:54.160
And the package?

184
00:13:55.200 --> 00:13:56.720
Sealed.

185
00:13:57.880 --> 00:14:00.360
(TENSE MUSIC)

186
00:14:03.280 --> 00:14:05.240
(EXHALES)

187
00:14:06.120 --> 00:14:07.520
Copy.

188
00:14:07.560 --> 00:14:10.840
Wait a second. What diversion?
I don't answer to you, Colonel.

189
00:14:10.880 --> 00:14:12.240
Take it up with Congress!

190
00:14:12.280 --> 00:14:14.280
(HELICOPTER WHIRS)

191
00:14:34.600 --> 00:14:37.640
Open up, damn it! Come on. Now!
(TOOTS HORN)

192
00:14:41.760 --> 00:14:43.600
Closing!
Closing!

193
00:14:46.240 --> 00:14:48.400
ALEX: Look at me! Look at me!

194
00:14:48.440 --> 00:14:50.640
Clay, how's Matt doing back there?

195
00:15:03.440 --> 00:15:05.160
JONES: Clear, clear, clear.

196
00:15:06.240 --> 00:15:07.600
Go!

197
00:15:09.640 --> 00:15:11.120
Go! Go, go, go!

198
00:15:14.880 --> 00:15:17.320
(CHATTER)

199
00:15:23.720 --> 00:15:25.560
Shit. Get ready.

200
00:15:26.640 --> 00:15:29.960
ALEX: What are we doing, boss?
How are we looking, chief?

201
00:15:30.960 --> 00:15:32.920
TUCKER: "We need this."
Do it now.

202
00:15:35.840 --> 00:15:37.960
OK. Now, get out.
What?

203
00:15:38.000 --> 00:15:40.120
Get out!
Jesus.

204
00:15:43.920 --> 00:15:46.000
Where are you going?
To hell! Move!

205
00:15:47.880 --> 00:15:50.360
What the hell is he doing?

206
00:15:50.400 --> 00:15:52.440
Open the goddamn gate!

207
00:15:55.040 --> 00:15:57.040
(URGENT CHATTER IN PASHTO)

208
00:16:00.680 --> 00:16:03.440
CHARLIE: You seeing this?
I think they're buying it.

209
00:16:11.400 --> 00:16:13.680
TUCKER: There they go.

210
00:16:13.720 --> 00:16:15.840
(ALL LAUGH)

211
00:16:15.880 --> 00:16:17.880
Fucking idiots.

212
00:16:26.240 --> 00:16:27.640
Man down! Man down!

213
00:16:35.000 --> 00:16:37.960
I called for an evac.
Get him stable and on the bird.

214
00:16:38.800 --> 00:16:41.040
CHARLIE: OK, on two.
(GROANING)

215
00:16:41.080 --> 00:16:43.920
Go. There you go.
Be careful. Careful. Careful.

216
00:16:43.960 --> 00:16:48.320
Fucking cowboys!
Cocksucking 007 wannabe shitheads.

217
00:16:48.360 --> 00:16:51.280
You think you can just waltz in here
and pull our assets

218
00:16:51.320 --> 00:16:53.160
against orders from your superiors?

219
00:16:53.200 --> 00:16:56.360
I just got off the phone with the
director of operations at INSCOM.

220
00:16:56.400 --> 00:16:59.520
Langley told Larry to stand down.
This whole thing was rigged by him.

221
00:16:59.560 --> 00:17:03.840
Completely unauthorised, and you
just created a shit storm out there.

222
00:17:05.280 --> 00:17:07.000
Oh, you didn't know?

223
00:17:07.040 --> 00:17:08.840
Unbelievable.

224
00:17:08.880 --> 00:17:11.080
Where is Larry?
Took the car and bailed.

225
00:17:11.120 --> 00:17:13.400
He, uh...
He said he was going to hell.

226
00:17:15.000 --> 00:17:17.040
Thought he was going after you guys.

227
00:17:17.840 --> 00:17:19.280
You have an ambulance?

228
00:17:19.320 --> 00:17:21.640
Take us there.
Like hell he will.

229
00:17:21.680 --> 00:17:23.680
You're not going anywhere.

230
00:17:26.240 --> 00:17:28.160
You're going in my report.
Now.

231
00:17:29.120 --> 00:17:31.160
You guys are done. Fucking done!

232
00:17:31.200 --> 00:17:32.640
Go fuck yourself, Colonel.

233
00:17:33.600 --> 00:17:35.520
(SIREN WAILS)

234
00:17:38.600 --> 00:17:40.640
Two rights, then a left.

235
00:17:41.320 --> 00:17:42.600
TUCKER: Roger that.

236
00:17:42.640 --> 00:17:45.160
How'd you know he was here?
Tracker in the car.

237
00:17:57.160 --> 00:18:00.360
ALEX: These beauty salons
were brothels, Tucker.

238
00:18:00.400 --> 00:18:03.440
Looks like Tali shut them down.
Yeah.

239
00:18:04.560 --> 00:18:06.560
(TENSE MUSIC)

240
00:18:10.960 --> 00:18:12.560
CLAY: Clear.

241
00:18:20.080 --> 00:18:21.800
(DOOR SQUEAKS)

242
00:18:25.520 --> 00:18:27.320
Clear.

243
00:18:48.080 --> 00:18:51.040
LARRY: Holy Mary, Mother of God,
pray for us sinners...

244
00:18:52.120 --> 00:18:54.720
..now and at the hour
of our death. Amen.

245
00:19:01.160 --> 00:19:03.840
I was too late.
We were all too late.

246
00:19:03.880 --> 00:19:06.760
Not who I thought he was.

247
00:19:06.800 --> 00:19:09.200
This is Dinaris.
She's from Kyrgyzstan.

248
00:19:10.080 --> 00:19:13.080
She was my best source of intel
on foreign actors.

249
00:19:14.880 --> 00:19:17.440
And I couldn't even get her a visa.

250
00:19:17.480 --> 00:19:21.920
Our bosses at DCI told me
to stand down on Hamid.

251
00:19:21.960 --> 00:19:25.120
Do nothing. You believe that?

252
00:19:25.160 --> 00:19:29.000
(SCOFFS) "Do nothing."
That was my directive. Hmm.

253
00:19:29.040 --> 00:19:30.640
(SOBS)

254
00:19:41.880 --> 00:19:43.200
Shit.

255
00:19:43.240 --> 00:19:45.120
Shit. Shit.

256
00:19:47.720 --> 00:19:49.680
Another migraine?

257
00:19:51.640 --> 00:19:56.080
It's ringing so loud
it's like I'm inside a church bell.

258
00:19:57.480 --> 00:19:58.760
(GROANS)

259
00:19:58.800 --> 00:20:01.520
I just can't...can't make it stop.

260
00:20:05.400 --> 00:20:07.520
It's all gone upside down,
Tucker boy.

261
00:20:08.320 --> 00:20:11.280
Every time,
it's Saigon all over again.

262
00:20:13.000 --> 00:20:16.640
We just leave 'em hanging and move
on to the next fucking circus.

263
00:20:18.920 --> 00:20:20.640
We killed him.

264
00:20:21.360 --> 00:20:23.600
He gave us everything and we just...

265
00:20:24.400 --> 00:20:26.280
..put him down like a dog.

266
00:20:28.160 --> 00:20:30.920
Get out. Get out, all of you,
while you still can.

267
00:20:31.680 --> 00:20:34.720
It's all a waste
of your blood and tears.

268
00:20:34.760 --> 00:20:36.000
(LAUGHS)

269
00:20:36.040 --> 00:20:38.400
Might as well
start learning Chinese.

270
00:20:38.440 --> 00:20:40.560
(LAUGHS)

271
00:20:42.480 --> 00:20:44.400
Oh, God.

272
00:20:44.440 --> 00:20:46.760
# Oh, say, can you see

273
00:20:46.800 --> 00:20:50.400
# By the dawn's early light

274
00:20:50.440 --> 00:20:53.200
# Whose broad stripes
and bright stars

275
00:20:53.240 --> 00:20:55.640
# Through the perilous fight

276
00:20:57.200 --> 00:20:59.720
# And the rockets' red glare

277
00:21:00.920 --> 00:21:03.080
# The bombs bursting in air

278
00:21:04.840 --> 00:21:06.920
# Gave proof through the night

279
00:21:06.960 --> 00:21:10.640
# That our flag was still there... #

280
00:21:13.000 --> 00:21:14.720
(WINCES)

281
00:21:15.880 --> 00:21:17.920
(LARRY LAUGHS)

282
00:21:26.840 --> 00:21:29.240
(TRAIN HORN BLARES IN DISTANCE)

283
00:21:29.280 --> 00:21:31.440
(ACOUSTIC GUITAR MUSIC)

284
00:21:31.480 --> 00:21:34.000
# THE ALL AMERICAN REJECTS:
Staring Back At Me

285
00:21:46.880 --> 00:21:50.520
# Where I stand is sinking sand

286
00:21:51.640 --> 00:21:55.960
# All along this desert land

287
00:21:56.000 --> 00:22:00.640
# Where the sky is Laffy Taffy

288
00:22:00.680 --> 00:22:04.160
# Hey, why you laughing at me?

289
00:22:04.200 --> 00:22:08.040
# In and out of my own time

290
00:22:08.720 --> 00:22:13.040
# In and out in my own mind

291
00:22:13.080 --> 00:22:17.080
# In and out of my own time

292
00:22:17.120 --> 00:22:20.800
# Yeah, now I'm on my own

293
00:22:20.840 --> 00:22:25.520
# Yeah, yeah, I've been free

294
00:22:26.240 --> 00:22:29.080
# With the sun
staring back at me... #

295
00:22:29.120 --> 00:22:30.840
(PHONE BUZZES)

296
00:23:00.000 --> 00:23:01.680
Hey.
Hey, Tucker.

297
00:23:01.720 --> 00:23:04.040
Hey, Gina.
I'm glad you're here.

298
00:23:04.080 --> 00:23:05.280
Good to see you.

299
00:23:05.320 --> 00:23:06.960
So what is it, dementia?

300
00:23:07.000 --> 00:23:10.200
They're not entirely sure.
Could be Alzheimer's.

301
00:23:10.240 --> 00:23:11.720
How bad are we talking?

302
00:23:11.760 --> 00:23:14.280
He's shooting his mouth off.
Brain's on autopilot

303
00:23:14.320 --> 00:23:17.360
and we have no control
over what's gonna come out next.

304
00:23:17.400 --> 00:23:20.440
Before we brought him home,
he was running codes to the nurses.

305
00:23:20.480 --> 00:23:23.720
They thought it was gibberish.
The psychiatrist called us.

306
00:23:23.760 --> 00:23:26.320
So your name's come up a few times.

307
00:23:26.360 --> 00:23:29.160
We were hoping that maybe
you could jog his memory.

308
00:23:30.840 --> 00:23:32.040
Hey, Ash.

309
00:23:32.080 --> 00:23:34.080
(LARRY MUTTERS)
(KNOCK AT DOOR)

310
00:23:39.160 --> 00:23:41.400
What's the score, chief?
How we feelin'?

311
00:23:42.320 --> 00:23:44.680
Larry, honey.

312
00:23:44.720 --> 00:23:46.720
It's Tucker, remember?

313
00:23:46.760 --> 00:23:49.400
You said you wanted to see him.

314
00:23:49.440 --> 00:23:51.360
Who are YOU, darlin'?

315
00:23:51.400 --> 00:23:53.720
I'm your wife, Gina.

316
00:23:53.760 --> 00:23:57.520
You can be my wife if you want.
I remember one time in Nepal...

317
00:23:57.560 --> 00:24:00.000
OK. Um, maybe...maybe...
maybe give us a minute.

318
00:24:00.040 --> 00:24:02.040
..Shelby.
He was always a bastard.

319
00:24:02.080 --> 00:24:04.800
God, was she beautiful.
But I love him anyway.

320
00:24:06.920 --> 00:24:08.960
What are YOU looking at, boy?

321
00:24:09.000 --> 00:24:11.800
Somebody looks at me like that
when I was young...

322
00:24:11.840 --> 00:24:13.760
Yeah. I knew you
when you were young.

323
00:24:13.800 --> 00:24:15.400
You did?

324
00:24:17.040 --> 00:24:19.840
Wait. Wait.
Hell, I didn't recognise you.

325
00:24:19.880 --> 00:24:22.960
Thomas. Thomas.

326
00:24:23.000 --> 00:24:24.840
That's right.

327
00:24:24.880 --> 00:24:27.560
Yeah. Thomas. You remember me.

328
00:24:27.600 --> 00:24:29.040
Thomas, my boy.

329
00:24:29.080 --> 00:24:32.800
I haven't seen you since...
How are you?

330
00:24:33.880 --> 00:24:35.720
Did you find her?

331
00:24:36.960 --> 00:24:39.880
I, uh... I tried.
I tried, but she was gone.

332
00:24:39.920 --> 00:24:42.400
Oh, Fariba. What an intellect.

333
00:24:44.840 --> 00:24:47.600
You think she took the money?

334
00:24:48.960 --> 00:24:51.520
You know, I don't know.
What do YOU think?

335
00:24:51.560 --> 00:24:53.360
No, she loved you.
Yeah.

336
00:24:53.400 --> 00:24:56.080
What was it?
Twen... 20? 25?

337
00:24:56.120 --> 00:24:57.680
25, yeah. 25.

338
00:24:57.720 --> 00:24:59.080
25?
Million.

339
00:24:59.120 --> 00:25:01.080
For the counterrevolution.

340
00:25:01.120 --> 00:25:04.200
We were gonna start it, remember?
Me, you, and Fariba.

341
00:25:04.240 --> 00:25:06.360
Oh, what a day that was.

342
00:25:06.400 --> 00:25:07.960
The embassy went down.

343
00:25:08.000 --> 00:25:09.240
We got out...

344
00:25:09.280 --> 00:25:11.920
got out and put it in the wall.

345
00:25:11.960 --> 00:25:14.480
Room...705.

346
00:25:14.520 --> 00:25:17.600
705. Yeah, yeah. 705.
Took us all damn night.

347
00:25:17.640 --> 00:25:20.560
Fariba helped us, and then we left.
But we were gonna go back.

348
00:25:20.600 --> 00:25:22.840
We were gonna go back where?
What do you mean WHERE?

349
00:25:22.880 --> 00:25:26.120
Hotel Tehran. We... We...
We were gonna do it in '81.

350
00:25:26.160 --> 00:25:28.040
'80...'81. '81.

351
00:25:28.080 --> 00:25:31.440
And then we realised there wasn't
gonna be any counterrevolution.

352
00:25:31.480 --> 00:25:34.640
And then...
And then you died on me, Thomas.

353
00:25:35.360 --> 00:25:38.360
You went back for her first
and then you died.

354
00:25:39.120 --> 00:25:41.440
You... You died.
What are you doing here?

355
00:25:41.480 --> 00:25:42.880
You're dead.

356
00:25:42.920 --> 00:25:44.960
Thomas, you're...

357
00:25:45.000 --> 00:25:48.160
Nurse. Nurse! Nurse!

358
00:25:52.080 --> 00:25:53.680
Who... Who is he?

359
00:25:55.520 --> 00:25:57.800
TUCKER: So who's Thomas?
JAMES: Jesus.

360
00:25:57.840 --> 00:25:59.320
The mysteries of the mind.

361
00:25:59.360 --> 00:26:01.080
He and Larry worked together
in Tehran.

362
00:26:01.120 --> 00:26:03.280
His name's in the Book of Honor.

363
00:26:04.280 --> 00:26:05.920
Never recovered his body, though.

364
00:26:05.960 --> 00:26:08.640
When was that? What year was that?
'81, I think.

365
00:26:08.680 --> 00:26:10.600
He disappeared in Iran.

366
00:26:12.280 --> 00:26:15.640
This is why I tell you guys,
never fall in love with an asset.

367
00:26:15.680 --> 00:26:19.480
And the asset?
Who knows? Or cares?

368
00:26:19.520 --> 00:26:21.840
He mentioned something about money.
Forget it.

369
00:26:21.880 --> 00:26:23.200
It's a jumble of wires in there.

370
00:26:23.240 --> 00:26:27.320
Maybe there's something in there
that can trigger something in him.

371
00:26:31.400 --> 00:26:33.280
(KNOCK AT DOOR)

372
00:26:35.160 --> 00:26:36.840
JAMES: I collected all I could.

373
00:26:36.880 --> 00:26:40.680
Most of this has been approved
for release in the last three years.

374
00:26:40.720 --> 00:26:42.960
Some of it could
still get me fired, though.

375
00:26:43.000 --> 00:26:46.520
Some interesting shit on there.
Perhaps his brain isn't ALL gone.

376
00:27:08.320 --> 00:27:10.800
She's a political activist.

377
00:27:10.840 --> 00:27:12.120
The asset.

378
00:27:14.920 --> 00:27:16.400
She's still alive.

379
00:27:26.480 --> 00:27:28.280
(SPEAKS FRENCH)

380
00:27:29.400 --> 00:27:30.960
TUCKER: Merci.

381
00:27:48.040 --> 00:27:50.120
I'm sorry to keep you waiting.

382
00:27:50.160 --> 00:27:52.320
Mrs Rajevi, Samuel Pierce.

383
00:27:52.360 --> 00:27:54.040
Liberty National Magazine.

384
00:27:54.880 --> 00:27:56.560
Thomas' old cover. Clever.

385
00:27:56.600 --> 00:27:59.640
My press agent told me
about your request.

386
00:28:00.560 --> 00:28:02.640
Certainly made me curious.

387
00:28:02.680 --> 00:28:05.600
Do you remember Larry Thompson,
Mrs Rajevi?

388
00:28:05.640 --> 00:28:08.640
How could I forget?
A real charmer, Larry.

389
00:28:08.680 --> 00:28:10.560
Always had an angle,

390
00:28:10.600 --> 00:28:13.600
but he loved Thomas like a brother.

391
00:28:13.640 --> 00:28:16.920
Well, Larry is not doing so well.
I was with him last week.

392
00:28:16.960 --> 00:28:22.360
He started talking about 1979,
Thomas, you, and Hotel Tehran.

393
00:28:23.080 --> 00:28:26.400
Room 705.
So you were there?

394
00:28:26.440 --> 00:28:30.400
They couldn't speak a word of Farsi.
Someone had to check them in.

395
00:28:30.440 --> 00:28:34.320
Then in '81,
after Thomas was killed,

396
00:28:34.360 --> 00:28:36.720
I was arrested and deported.

397
00:28:36.760 --> 00:28:39.560
Never had the opportunity
to go back.

398
00:28:40.280 --> 00:28:43.400
Yes. Well, I've checked
with all of my sources,

399
00:28:43.440 --> 00:28:45.840
and there doesn't seem to be
a Hotel Tehran.

400
00:28:45.880 --> 00:28:49.960
There never was.
It was just a code name we used.

401
00:28:50.000 --> 00:28:52.200
A code name for what?

402
00:28:56.040 --> 00:28:58.360
I have a daughter...

403
00:28:58.400 --> 00:29:01.080
born here in Paris
to activist parents.

404
00:29:01.120 --> 00:29:04.520
When she was little, her father
filled her mind with hope.

405
00:29:04.560 --> 00:29:07.880
Of regime change?
Socialist democracy in Iran.

406
00:29:08.840 --> 00:29:14.000
The IRGC has just issued
a warrant for her arrest.

407
00:29:14.040 --> 00:29:16.360
She's in hiding now near Tehran.

408
00:29:16.400 --> 00:29:19.240
I don't know how long she has
until they find her.

409
00:29:21.520 --> 00:29:23.280
Bring my daughter back...

410
00:29:24.560 --> 00:29:27.600
..and I will tell you
where Hotel Tehran is.

411
00:29:30.360 --> 00:29:31.840
And the money?

412
00:29:33.520 --> 00:29:36.520
Do you have kids, Mr Pierce?

413
00:29:37.720 --> 00:29:39.200
I have one.

414
00:29:39.240 --> 00:29:42.480
If you thought you would
never see your child again,

415
00:29:42.520 --> 00:29:44.960
and then someone
made it possible for you...

416
00:29:46.120 --> 00:29:48.640
..what would that be worth to you?

417
00:29:51.680 --> 00:29:53.320
TROY: Bye.

418
00:29:55.920 --> 00:29:58.320
(HORN TOOTS)

419
00:29:58.360 --> 00:30:00.440
Alright. OK.

420
00:30:00.480 --> 00:30:02.880
PETER: Love you.
Alright. Love you too.

421
00:30:25.480 --> 00:30:27.000
(MATT GROANS)

422
00:30:27.040 --> 00:30:28.480
THERAPIST: That's good.

423
00:30:29.680 --> 00:30:31.200
I got you.

424
00:30:38.840 --> 00:30:40.440
Keep going.

425
00:30:43.760 --> 00:30:45.720
(WHISPERS) Hey.

426
00:30:54.320 --> 00:30:56.160
It's tough.

427
00:30:56.960 --> 00:30:59.760
They amputated over the knee.
And now what?

428
00:31:00.840 --> 00:31:02.960
Katy had mentioned
that there's a...

429
00:31:03.840 --> 00:31:07.840
..a new...you know, type
of operation or something else...

430
00:31:07.880 --> 00:31:11.280
No. I appreciate you guys
sending money and all that,

431
00:31:11.320 --> 00:31:13.440
but we can't afford it.

432
00:31:14.880 --> 00:31:17.480
Also, you can't go on the water
with that.

433
00:31:17.520 --> 00:31:18.840
You can't swim.

434
00:31:20.240 --> 00:31:22.040
I like to swim.

435
00:31:23.720 --> 00:31:25.640
I served my country for 17 years.

436
00:31:25.680 --> 00:31:27.760
Alex did about the same.

437
00:31:27.800 --> 00:31:30.680
Charlie and Bruce pulled 12,
and you, what, went 22?

438
00:31:30.720 --> 00:31:32.240
Yeah.

439
00:31:33.120 --> 00:31:34.800
And Larry?

440
00:31:35.680 --> 00:31:38.320
Larry was a lifer.
He started in 'Nam, so 50 years.

441
00:31:38.360 --> 00:31:39.920
50?

442
00:31:42.040 --> 00:31:43.600
Then they just wrote us off.

443
00:31:43.640 --> 00:31:45.720
No severance package.
No nothing.

444
00:31:46.480 --> 00:31:48.880
I lost my leg to SAVE Hamid,
not KILL him.

445
00:31:52.720 --> 00:31:54.880
I can't stop thinking about that.

446
00:31:56.320 --> 00:31:57.800
I'm sorry, man.

447
00:31:59.120 --> 00:32:01.720
I know you did what you thought
was right back then.

448
00:32:01.760 --> 00:32:03.240
I was right there with you.

449
00:32:04.880 --> 00:32:06.600
You're right to be angry.

450
00:32:06.640 --> 00:32:08.640
(CHILDREN LAUGH)

451
00:32:09.920 --> 00:32:12.360
GIRL: Go faster, go faster!

452
00:32:12.400 --> 00:32:13.520
BOY: Stop.

453
00:32:38.800 --> 00:32:41.720
Got you! Yah!

454
00:32:42.880 --> 00:32:44.960
Got you. Head shot.

455
00:32:50.000 --> 00:32:51.840
(GUN CLICKS)
Who's that guy?

456
00:32:52.920 --> 00:32:54.520
Easy, Papa Bear.

457
00:32:54.560 --> 00:32:55.920
Tucker?!

458
00:32:58.160 --> 00:33:00.080
The farm's a disaster.
(CHUCKLES)

459
00:33:01.360 --> 00:33:05.520
I thought about growing cannabis,
but you know how restless I am.

460
00:33:07.080 --> 00:33:09.840
Linda's job's good, though.
Keeps us going.

461
00:33:10.560 --> 00:33:12.720
She's a good woman.

462
00:33:12.760 --> 00:33:15.200
LINDA: Hey kids, dinner. Come on.

463
00:33:15.240 --> 00:33:18.400
BOY: Aw, man.
Come on, come on.

464
00:33:19.160 --> 00:33:21.840
Hey, baby doll.
She's the best.

465
00:33:27.720 --> 00:33:29.840
You know what?
I think this was a mistake.

466
00:33:29.880 --> 00:33:32.440
I think I should go.
Hey. Hey. Wait a second.

467
00:33:32.480 --> 00:33:34.480
Wait a second.
Talk to me, man.

468
00:33:35.200 --> 00:33:37.640
I'm dying here.
You got it good.

469
00:33:37.680 --> 00:33:39.480
I wasn't thinking straight.

470
00:33:40.280 --> 00:33:43.280
You know, I'm 39 years old,
and I already feel useless.

471
00:33:44.480 --> 00:33:46.760
Whatever you got, I need it.

472
00:33:47.520 --> 00:33:48.960
(METAL TARGETS DING)

473
00:34:06.800 --> 00:34:08.520
What the hell?
(CHUCKLES)

474
00:34:08.560 --> 00:34:10.960
What are YOU doing here?
All the reapers come here.

475
00:34:11.000 --> 00:34:13.320
Wanna spot me?
Sure.

476
00:34:16.120 --> 00:34:17.640
Spotter up.

477
00:34:20.520 --> 00:34:22.200
Good.
Send it.

478
00:34:22.240 --> 00:34:23.760
(INHALES)

479
00:34:23.800 --> 00:34:26.240
(EXHALES SLOWLY)

480
00:34:29.160 --> 00:34:31.400
So you get that medal yet?

481
00:34:31.440 --> 00:34:34.600
No, man. Same old shit.

482
00:34:34.640 --> 00:34:36.640
Africa?
Ukraine.

483
00:34:37.960 --> 00:34:40.360
How long you in the country?
Couple months.

484
00:34:42.200 --> 00:34:44.200
Hey, listen, man. I...

485
00:34:44.240 --> 00:34:47.320
I never got the chance
to, um, you know...

486
00:34:50.320 --> 00:34:52.800
Why'd you clear me
from the fallout in Afghanistan?

487
00:34:52.840 --> 00:34:54.800
Cos you weren't done yet.

488
00:34:54.840 --> 00:34:58.080
Me and my guys, it was over for us.
I was doing them a favour.

489
00:34:58.120 --> 00:35:01.560
It ain't right what they did to you.
No one wanted to listen.

490
00:35:01.600 --> 00:35:04.240
But YOU spoke up.
I mean, that was more than most.

491
00:35:10.160 --> 00:35:11.840
What?

492
00:35:13.000 --> 00:35:15.320
How much leave you got coming up?

493
00:35:15.360 --> 00:35:16.520
Ah...

494
00:35:16.560 --> 00:35:18.440
I'm... I'm due.

495
00:35:18.480 --> 00:35:20.040
But what for?

496
00:35:20.080 --> 00:35:22.080
(DANCE MUSIC BLARES)

497
00:35:29.400 --> 00:35:31.520
(PARTY CHATTER)

498
00:35:38.520 --> 00:35:41.160
(MUSIC DROWNS SPEECH)

499
00:35:44.200 --> 00:35:45.880
Oh, shit!

500
00:35:45.920 --> 00:35:48.200
(BRUCE LAUGHS)

501
00:35:48.240 --> 00:35:51.040
CHARLIE: Are we getting the band
back together or what?

502
00:35:51.080 --> 00:35:53.080
BRUCE: So glad to see you!

503
00:35:56.640 --> 00:35:59.760
So remind me again,
what is it exactly you guys do now?

504
00:35:59.800 --> 00:36:01.400
NFTs.

505
00:36:01.440 --> 00:36:04.240
Right. What the fuck is an NFT?

506
00:36:05.240 --> 00:36:08.000
It's uh...anything and everything.

507
00:36:08.040 --> 00:36:10.320
We sell digital pieces
of worthless shit.

508
00:36:10.360 --> 00:36:12.040
That.
I don't get it.

509
00:36:12.080 --> 00:36:14.520
No one does. That's the beauty
of it. It's a legal Ponzi scheme.

510
00:36:14.560 --> 00:36:15.680
Oh, fun.
Yeah.

511
00:36:15.720 --> 00:36:18.520
So what do we owe this honour to?

512
00:36:19.320 --> 00:36:20.680
TUCKER: So that's it.

513
00:36:20.720 --> 00:36:22.400
We do some good,
we get the final tip,

514
00:36:22.440 --> 00:36:25.160
snag 25 million out of a wall,
skate to Azerbaijan,

515
00:36:25.200 --> 00:36:27.320
and then we split it seven ways
with Gina and Matt.

516
00:36:27.360 --> 00:36:30.640
We're gonna need a woman.
Five foreigners roaming around Iran?

517
00:36:30.680 --> 00:36:32.160
Play the couple card.

518
00:36:32.200 --> 00:36:35.960
You and Alex look like two
fucking Mormons, and Clay in Iran?

519
00:36:36.000 --> 00:36:38.280
No offence, but it's back
to the full burqa for you.

520
00:36:38.320 --> 00:36:39.800
Yeah. I'll get one from your mom.

521
00:36:39.840 --> 00:36:43.280
Can you volunteer an asset?
No. I'll find someone.

522
00:36:43.320 --> 00:36:45.280
There's no need for another insider.
Just cover.

523
00:36:45.320 --> 00:36:47.680
Wait. Who's funding this?

524
00:36:47.720 --> 00:36:49.800
Nadir. He's gonna pay
for most of it,

525
00:36:49.840 --> 00:36:52.240
but we gotta put up some seed money.
50,000 each.

526
00:36:52.280 --> 00:36:54.280
Oh, no fucking way.
I got your share.

527
00:36:54.320 --> 00:36:56.680
Uh-uh, no one's coming
out of pocket.

528
00:36:56.720 --> 00:36:58.800
Yeah, we got it.
Seed money return.

529
00:37:04.120 --> 00:37:06.000
PETER: Good morning. Yup.

530
00:37:21.440 --> 00:37:23.120
SOPHIE: Are you hungry?

531
00:37:23.160 --> 00:37:25.240
(SOPHIE GASPS)

532
00:37:27.760 --> 00:37:30.320
I know.
No, you don't.

533
00:37:33.880 --> 00:37:37.240
Speak up. I gotta take Zoe
to daycare in 15 minutes.

534
00:37:39.680 --> 00:37:41.120
Uh, look, Sophie,

535
00:37:41.160 --> 00:37:44.080
I've been going through
some pretty dark mental stuff,

536
00:37:44.120 --> 00:37:46.080
and I haven't been able
to face him yet,

537
00:37:46.120 --> 00:37:47.600
but I am getting there.

538
00:37:47.640 --> 00:37:51.840
That's good(!) I'll let him know,
next time he asks when he's gonna
see his daddy again.

539
00:37:51.880 --> 00:37:55.320
Can you please not do that? This is
very difficult for me to explain.

540
00:37:55.360 --> 00:37:58.680
I'm terrified
that I'm gonna taint the boy.

541
00:37:58.720 --> 00:38:00.800
It's been almost a year, Tucker.

542
00:38:00.840 --> 00:38:05.080
I know you ain't working,
because I humiliated myself
and called some of our old friends.

543
00:38:05.120 --> 00:38:07.680
I was really messed up
when I came back here, OK?

544
00:38:07.720 --> 00:38:09.640
I've needed time.

545
00:38:09.680 --> 00:38:11.320
(EXHALES) That's new.

546
00:38:12.280 --> 00:38:14.960
I'm not perfect.
I've never claimed to be perfect.

547
00:38:15.000 --> 00:38:18.200
But...correct me if I'm wrong,
YOU walked out on us.

548
00:38:18.240 --> 00:38:20.400
I didn't walk out on us.
"Us"?

549
00:38:20.440 --> 00:38:22.040
There was never us.

550
00:38:22.080 --> 00:38:24.640
It was just you and your next op.
Oh, here we go.

551
00:38:24.680 --> 00:38:26.480
You know, you forget
I was in this too,

552
00:38:26.520 --> 00:38:28.760
but you insisted I quit
so we could raise a family.

553
00:38:28.800 --> 00:38:30.560
You never came back
with blood on your hands.

554
00:38:30.600 --> 00:38:33.000
I held down the fort,
but the fort was always empty.

555
00:38:33.040 --> 00:38:35.000
I was just one woman.

556
00:38:35.040 --> 00:38:38.120
I could never compete
with the fate of the free world.

557
00:38:38.160 --> 00:38:40.160
No one can.

558
00:38:40.200 --> 00:38:41.720
You done, sweetie?

559
00:38:42.480 --> 00:38:44.160
Good girl.

560
00:38:45.200 --> 00:38:48.160
I went to see Troy at school
and I saw Peter dropping him off

561
00:38:48.200 --> 00:38:51.600
and I thought to myself -
Don't you dare badmouth Peter.

562
00:38:51.640 --> 00:38:55.160
I thought, "Wow, Peter is
the dad that he deserves."

563
00:38:59.960 --> 00:39:02.000
Come here, sweetie.

564
00:39:03.680 --> 00:39:07.360
I gotta take Zoe to daycare.
What is it you want?

565
00:39:07.400 --> 00:39:09.320
I have a huge favour to ask.

566
00:39:10.120 --> 00:39:12.080
And it's only for Troy.

567
00:39:12.120 --> 00:39:13.920
Otherwise, I wouldn't be here.

568
00:39:14.840 --> 00:39:17.000
(HORN TOOTS)

569
00:39:21.600 --> 00:39:24.760
These are some relevant girls
the agency was considering.

570
00:39:24.800 --> 00:39:26.840
A few potential desirables in there.

571
00:39:28.040 --> 00:39:30.800
Look at you.
Still irresistible.

572
00:39:31.840 --> 00:39:34.200
Thank you so much.
Thanks.

573
00:39:35.520 --> 00:39:37.280
Ahh. That's nine.

574
00:39:37.320 --> 00:39:40.120
I gotta leave soon.
Still think seven was the one.

575
00:39:41.200 --> 00:39:43.040
Mm, look who's here.

576
00:39:43.880 --> 00:39:46.680
We are an exclusive import-export -
luxury products.

577
00:39:46.720 --> 00:39:48.040
Customer care is key,

578
00:39:48.080 --> 00:39:50.440
so we're looking for candidates
that are eloquent,

579
00:39:50.480 --> 00:39:52.480
well-travelled, and multilingual.

580
00:39:52.520 --> 00:39:54.560
Only women, though?

581
00:39:54.600 --> 00:39:57.000
I have two kids,
can't travel much,

582
00:39:57.040 --> 00:39:58.560
and we need a woman's touch.

583
00:39:58.600 --> 00:40:00.840
We wanna break into
the rug business.

584
00:40:00.880 --> 00:40:02.640
Your resume mentions
that you speak Farsi.

585
00:40:02.680 --> 00:40:04.600
Yes. I was born in Iran.

586
00:40:04.640 --> 00:40:07.760
We moved to Germany
when I was about eight years old
and came here at 14.

587
00:40:07.800 --> 00:40:09.960
(IN FARSI)

588
00:40:12.600 --> 00:40:15.120
How do you identify?
American or Iranian?

589
00:40:15.160 --> 00:40:18.680
Persian. In my house,
we spit on the current regime.

590
00:40:18.720 --> 00:40:21.920
America was just as advertised,
a dream come true.

591
00:40:23.160 --> 00:40:25.520
What do you plan
to do with your life, Zara?

592
00:40:25.560 --> 00:40:27.760
Why'd you send your CV?
I like to travel,

593
00:40:27.800 --> 00:40:31.640
and your email said
exciting job offer and high pay.

594
00:40:31.680 --> 00:40:34.640
I don't know. Maybe I'm just naive.
You don't seem naive.

595
00:40:34.680 --> 00:40:36.520
Look. It's very simple.

596
00:40:36.560 --> 00:40:39.600
I need to be able
to move around Iran...freely,

597
00:40:39.640 --> 00:40:41.760
and that's very difficult
for a foreign man.

598
00:40:41.800 --> 00:40:43.960
American, you mean?
Kiwi, actually.

599
00:40:44.000 --> 00:40:47.400
I'm from New Zealand,
but I've been here a long time
and lost the accent.

600
00:40:49.040 --> 00:40:50.680
What exactly is this job?

601
00:40:50.720 --> 00:40:53.320
We need you to pretend
to be Rory's wife.

602
00:40:53.360 --> 00:40:54.560
(SCOFFS)

603
00:40:57.520 --> 00:40:59.400
You want me to marry him?

604
00:40:59.440 --> 00:41:01.920
Like people do for a green card.
Just for papers.

605
00:41:01.960 --> 00:41:04.400
You pretend to be my wife
for a few short trips

606
00:41:04.440 --> 00:41:06.240
and act as a guide and translator.

607
00:41:06.280 --> 00:41:07.720
That's it.

608
00:41:08.520 --> 00:41:10.920
Wait a minute.
Is this what I think it is?

609
00:41:10.960 --> 00:41:13.480
You also approached my friend
back in college, right?

610
00:41:13.520 --> 00:41:15.440
No idea what you're talking about.

611
00:41:15.480 --> 00:41:17.000
It's just a job offer.

612
00:41:18.000 --> 00:41:21.280
I need to think about it.
Sure. Then go think about it.

613
00:41:22.880 --> 00:41:24.400
It was nice to meet you.
Same.

614
00:41:24.440 --> 00:41:25.560
Thank you.

615
00:41:28.680 --> 00:41:30.720
So what'd you think?

616
00:41:30.760 --> 00:41:33.600
I think she likes you.
That's not what I asked.

617
00:41:33.640 --> 00:41:35.360
I know. Something about her.

618
00:41:36.040 --> 00:41:38.360
Too eager?
Or maybe I'm just jealous.

619
00:41:39.520 --> 00:41:42.040
She'll call back,
but I still bet on seven.

620
00:41:42.080 --> 00:41:43.800
I gotta go.

621
00:41:47.160 --> 00:41:50.120
Peter's great,
but you're his father.

622
00:41:50.960 --> 00:41:52.480
You need to figure this out.

623
00:41:54.240 --> 00:41:57.600
(TRADITIONAL INSTRUMENTS PLAY
IN POP SONG)

624
00:42:00.800 --> 00:42:03.360
(POP SONG PLAYS IN VEHICLE)

625
00:42:06.760 --> 00:42:09.120
You sure you're not about
to sell me to someone?

626
00:42:09.160 --> 00:42:11.920
We just got married.
You're the love of my life.

627
00:42:13.720 --> 00:42:16.120
And I swear I will never
let anyone hurt you.

628
00:42:16.160 --> 00:42:18.000
(MELLOW MUSIC)

629
00:42:24.520 --> 00:42:27.560
Hello, old friend.
NADIR: Welcome to Baku, my brother.

630
00:42:28.720 --> 00:42:31.200
Good to see you again.
This is my wife, Zara.

631
00:42:31.240 --> 00:42:33.440
Hi. Nice to meet you.
Nadir. Nice to meet you.

632
00:42:33.480 --> 00:42:35.720
Meet my wife, Leila.
Leila. A pleasure.

633
00:42:35.760 --> 00:42:37.480
Hey. Nice to meet you.

634
00:42:38.560 --> 00:42:40.320
First time in Azerbaijan, yes?

635
00:42:40.360 --> 00:42:42.080
Thank you.

636
00:42:43.600 --> 00:42:46.400
NADIR: How many of you
are crossing over by sea?

637
00:42:47.280 --> 00:42:50.000
TUCKER: Two.
But we will be six on the way out.

638
00:42:50.040 --> 00:42:53.400
It could get rough on the water
between Azerbaijan and Iran.

639
00:42:53.440 --> 00:42:57.240
It's not our first rodeo, Nadir.
It's not YOU I'm worried about.

640
00:42:58.920 --> 00:43:00.520
Well...

641
00:43:01.640 --> 00:43:04.000
..that's the end
of my property, Tucker.

642
00:43:04.040 --> 00:43:06.040
Far enough from your wife?

643
00:43:07.320 --> 00:43:09.800
I would keep an eye
on such a beautiful thing,

644
00:43:09.840 --> 00:43:11.560
but I guess priorities...

645
00:43:11.600 --> 00:43:13.160
Yes. Well...

646
00:43:14.240 --> 00:43:16.160
..if I were YOU...

647
00:43:17.440 --> 00:43:21.080
..I would keep my eye on this.

648
00:43:21.120 --> 00:43:23.040
You want to become a magician?

649
00:43:23.080 --> 00:43:24.680
(LAUGHS)

650
00:43:24.720 --> 00:43:26.240
Sure. Something like that.

651
00:43:27.320 --> 00:43:29.560
(GASPS)
(HORSE WHINNIES)

652
00:43:29.600 --> 00:43:31.720
What the fuck is this, Tucker?

653
00:43:31.760 --> 00:43:34.000
A demonstration.

654
00:43:34.040 --> 00:43:35.720
(GIVES ORDER IN HIS LANGUAGE)

655
00:43:50.040 --> 00:43:51.760
Impressive. Why the show?

656
00:43:51.800 --> 00:43:54.040
To remind you
that I'm a man of my word.

657
00:43:54.080 --> 00:43:56.840
We get in and we get out.
You get paid, we go home.

658
00:43:56.880 --> 00:43:59.640
But if you cross me,
my ghost will find you.

659
00:43:59.680 --> 00:44:03.200
He'll be in Baku when we come out,
acting as my insurance.

660
00:44:03.240 --> 00:44:05.120
25 million - in cash.

661
00:44:05.800 --> 00:44:08.120
All bills unmarked.
You'll get your three.

662
00:44:08.160 --> 00:44:10.520
And the rest?
The rest you will transfer in crypto

663
00:44:10.560 --> 00:44:12.320
to our designated account.

664
00:44:15.360 --> 00:44:18.200
My men will be in touch
about the equipment and the boat.

665
00:44:23.800 --> 00:44:26.200
(CHINESE ACCENT)
We sell chips for mobile phones.

666
00:44:26.240 --> 00:44:29.800
I'm the regional representative.
Oh, that's Chinese.

667
00:44:29.840 --> 00:44:31.760
(BRUCE SPEAKS SPANISH)

668
00:44:32.560 --> 00:44:33.880
OK, OK.

669
00:44:33.920 --> 00:44:35.560
(SPEAKS SPANISH)
(STAMP CLICKS)

670
00:44:38.520 --> 00:44:41.200
(IN FARSI)

671
00:45:24.840 --> 00:45:26.600
(SPEAKS FARSI)

672
00:45:28.800 --> 00:45:31.320
(RECEPTIONIST SPEAKS FARSI)

673
00:45:34.160 --> 00:45:36.160
Thank you.

674
00:45:47.080 --> 00:45:49.520
What now?
Now you order some room service

675
00:45:49.560 --> 00:45:51.800
and stay here until I come get you.

676
00:45:53.680 --> 00:45:55.600
Which side of the bed do you want?

677
00:45:56.320 --> 00:45:57.800
The sofa will do me fine.

678
00:45:57.840 --> 00:45:59.840
(HORNS TOOT IN STREETS BELOW)

679
00:46:04.960 --> 00:46:06.920
CHARLIE: So he's Fariba's contact?

680
00:46:06.960 --> 00:46:09.080
TUCKER: Yeah. I vetted him.
He's good.

681
00:46:23.120 --> 00:46:25.120
(DISTANT CHATTER)

682
00:46:40.880 --> 00:46:44.000
MEHDI: You can rest if you want.
It's a three-hour drive.

683
00:46:50.400 --> 00:46:52.600
TUCKER: So how do you
know Maryam again?

684
00:46:55.800 --> 00:46:57.720
MEHDI: She's a distant relative.

685
00:46:57.760 --> 00:47:00.280
Fariba's husband
was my mother's cousin.

686
00:47:00.320 --> 00:47:02.360
Government doesn't know, of course.

687
00:47:10.760 --> 00:47:12.760
(PASSENGERS GRUNT SOFTLY)

688
00:47:23.680 --> 00:47:25.840
(BOAT MOTOR BUZZES IN DISTANCE)

689
00:47:31.520 --> 00:47:33.440
(OARS SPLASH GENTLY)

690
00:47:40.680 --> 00:47:42.680
(MEN GRUNT)
ALEX: Here we go.

691
00:47:48.800 --> 00:47:51.360
Are you sure all of this
is gonna be secure here?

692
00:47:51.400 --> 00:47:54.200
Don't worry. This whole area
belongs to my family.

693
00:47:55.080 --> 00:47:56.640
(WHIRRING)

694
00:47:56.680 --> 00:47:58.440
(WHIRRING STOPS)

695
00:48:02.360 --> 00:48:03.880
Want some coffee?

696
00:48:03.920 --> 00:48:06.760
Was I snoring?
No. Surprisingly quiet, actually.

697
00:48:08.880 --> 00:48:12.400
You're...not gonna tell me
where you've been all night, right?

698
00:48:12.440 --> 00:48:14.760
What am I REALLY doing here?

699
00:48:15.480 --> 00:48:17.680
Or are you gonna keep me locked in
the whole week?

700
00:48:17.720 --> 00:48:20.720
I'm gonna jump in the shower,
and then we're gonna go shopping.

701
00:48:20.760 --> 00:48:22.600
Leave some of these out there.

702
00:48:23.680 --> 00:48:25.680
(LIVELY CHATTER)

703
00:48:40.480 --> 00:48:43.720
Don't ask too many questions.
Just try it.

704
00:48:45.240 --> 00:48:47.000
Thank you.
Thank you.

705
00:48:48.400 --> 00:48:51.000
Who is that?
This our local partner, Abtin.

706
00:48:51.040 --> 00:48:52.800
Salam.
Salam.

707
00:48:55.400 --> 00:48:57.120
Out again?

708
00:48:57.160 --> 00:48:59.680
I'm starting to feel like
a jealous wife.

709
00:48:59.720 --> 00:49:03.400
Look, some of our imports
come from outside of Tehran.

710
00:49:04.120 --> 00:49:06.480
Small-town owners
who don't want to be associated

711
00:49:06.520 --> 00:49:08.200
with the West for obvious reasons.

712
00:49:08.240 --> 00:49:10.920
So, Abtin and I have to deal with
these guys at night.

713
00:49:10.960 --> 00:49:14.120
Not the kind of places nor the kind
of men you want to be around.

714
00:49:14.160 --> 00:49:16.520
How do YOU know the kind of men
that I want to be around?

715
00:49:16.560 --> 00:49:19.280
Just get on the WiFi,
search for rugs on local sites,

716
00:49:19.320 --> 00:49:22.160
make some calls from here
at the hotel, leave some messages...

717
00:49:22.200 --> 00:49:25.040
and lock the door.
I'll be back in the morning.

718
00:49:25.720 --> 00:49:27.400
Yes, sir.

719
00:49:33.160 --> 00:49:35.160
(THUNDER RUMBLES)

720
00:49:37.360 --> 00:49:41.040
When did they get into Tehran?
MEHDI: About an hour ago.

721
00:49:44.120 --> 00:49:46.960
(WEAPON COMPONENTS CLICKING)
Hey, chief.

722
00:49:47.000 --> 00:49:49.000
You sure you want to keep her here?

723
00:49:49.040 --> 00:49:51.000
There isn't even a toilet
in this place.

724
00:49:51.040 --> 00:49:53.840
Well, it's just for one night,
and then we move her to a hotel.

725
00:49:53.880 --> 00:49:57.240
MEHDI: She can't check into a hotel.
She won't have to.

726
00:49:57.280 --> 00:50:00.280
Charlie, where you get this feed?
That's not a civilian set.

727
00:50:00.320 --> 00:50:02.200
Ask him.

728
00:50:02.240 --> 00:50:05.640
According to Mehdi,
Maryam will be here tonight.

729
00:50:05.680 --> 00:50:07.560
MEHDI: It's right here at the back.

730
00:50:07.600 --> 00:50:11.160
Our network is sheltering
about 40 women right now.

731
00:50:11.200 --> 00:50:14.000
They are all facing
imminent execution.

732
00:50:14.840 --> 00:50:18.400
Do we know anything about the people
she's gonna be staying with?

733
00:50:18.440 --> 00:50:20.440
They've done this before
and haven't been caught.

734
00:50:20.480 --> 00:50:22.720
Oh, well, that's reassuring.

735
00:50:23.400 --> 00:50:27.080
Maryam has a burner phone she's
gonna turn on at 0200 for one hour.

736
00:50:27.120 --> 00:50:29.600
Mehdi's gonna send her a coded text,
then go pick her up.

737
00:50:29.640 --> 00:50:32.280
We secure them, bring them here.
Should be simple enough.

738
00:50:32.320 --> 00:50:34.600
That's way too fast and loose
in my book.

739
00:50:34.640 --> 00:50:36.440
We should recce,
figure the best in and out.

740
00:50:36.480 --> 00:50:39.040
He's got a good point.
They move her into a new place

741
00:50:39.080 --> 00:50:41.240
every night now.
That's the good and the bad.

742
00:50:41.280 --> 00:50:43.960
Boys, it's this or you can go home.
Oh.

743
00:50:44.560 --> 00:50:47.600
Hey, this is the right thing to do.
It's worth the risk.

744
00:50:47.640 --> 00:50:50.800
It's just a whole lot of trust
we're extending to this guy here.

745
00:50:50.840 --> 00:50:53.320
Yeah, well, he's good. I vetted him.
Yeah, with who?

746
00:50:53.360 --> 00:50:56.680
If I wanted to betray you, I could
have done this five times already.

747
00:50:56.720 --> 00:50:59.880
Someone could have been
waiting for you at the village.

748
00:50:59.920 --> 00:51:02.600
The pick-up point,
the bazaar, or even here.

749
00:51:02.640 --> 00:51:05.880
The only reason I didn't bring her
to the village yet...

750
00:51:05.920 --> 00:51:08.160
was to protect you.
Oh, he's got a good point, too.

751
00:51:08.200 --> 00:51:11.480
So we stay in the car with
getaway driver number one here,

752
00:51:11.520 --> 00:51:13.600
and we only engage
if it's the only option.

753
00:51:13.640 --> 00:51:15.600
(SCOFFS)
You got something to say?

754
00:51:17.200 --> 00:51:19.800
Nah.
Good. Saddle up.

755
00:51:19.840 --> 00:51:21.840
(TENSE MUSIC)

756
00:51:54.560 --> 00:51:56.280
(ENGINE OFF)

757
00:52:31.600 --> 00:52:33.280
Thanks for coming to see me.

758
00:52:34.240 --> 00:52:36.600
So, how'd it go?

759
00:52:36.640 --> 00:52:39.640
All of us are now
on administrative separation.

760
00:52:41.920 --> 00:52:45.320
All of us except for the kid.
That was the best that I could do.

761
00:52:45.360 --> 00:52:47.600
I'm... I'm real sorry.

762
00:52:47.640 --> 00:52:50.240
I...wish I could fix it.

763
00:52:50.280 --> 00:52:52.200
I... I gotta fix this.

764
00:52:52.240 --> 00:52:54.880
Drop it. We had to try.
Nobody blames you.

765
00:52:54.920 --> 00:52:57.560
Matter of fact, it was nice
to see how much you cared.

766
00:52:58.440 --> 00:53:00.880
You seen the doctor yet?
(SCOFFS)

767
00:53:00.920 --> 00:53:02.840
What do THEY know?

768
00:53:03.520 --> 00:53:05.800
They're not optimistic.

769
00:53:05.840 --> 00:53:08.400
The memory lapses are getting worse.

770
00:53:09.120 --> 00:53:10.320
(LAUGHS)

771
00:53:10.360 --> 00:53:13.480
Two days ago,
I couldn't remember my wife's name

772
00:53:13.520 --> 00:53:14.880
for half a day.

773
00:53:14.920 --> 00:53:16.320
Look on the bright side.

774
00:53:16.360 --> 00:53:18.760
You won't be remembering Kabul
either soon enough.

775
00:53:18.800 --> 00:53:20.440
Funny.

776
00:53:20.480 --> 00:53:23.000
THAT I can't forget.

777
00:53:25.720 --> 00:53:28.000
He was a brave man, Hamid.

778
00:53:28.720 --> 00:53:31.400
Believed in what we were doing.
Yeah, he did.

779
00:53:32.880 --> 00:53:34.800
If you didn't take that shot,

780
00:53:34.840 --> 00:53:38.080
they would have pulled out his nails
one by one...

781
00:53:38.120 --> 00:53:39.880
cut a limb, maybe,

782
00:53:39.920 --> 00:53:43.280
until he gave them everything -
other assets, their families.

783
00:53:43.320 --> 00:53:45.760
Then they would have tied him
to a pickup truck

784
00:53:45.800 --> 00:53:47.680
and taken him for a ride.

785
00:53:49.360 --> 00:53:51.600
You gave him a clean death -
respectable.

786
00:54:00.160 --> 00:54:03.480
If we don't see each other again,
I want to ask you two things.

787
00:54:05.120 --> 00:54:09.520
In the future, if you get an
opportunity to do good, cherish it.

788
00:54:09.560 --> 00:54:11.520
Don't be cynical like I was.

789
00:54:12.280 --> 00:54:14.400
It all goes in the book.

790
00:54:14.440 --> 00:54:16.160
(PHONE BUZZES)

791
00:54:16.920 --> 00:54:18.720
ALEX: Who is it?

792
00:54:20.080 --> 00:54:22.360
Talk to me.
MEHDI: "I have a situation here.

793
00:54:22.400 --> 00:54:24.640
She's not alone,
and she doesn't want to come out

794
00:54:24.680 --> 00:54:26.680
unless I take her friends with us."

795
00:54:28.280 --> 00:54:30.000
Jesus Christ.

796
00:54:33.560 --> 00:54:35.560
I'll be right there.

797
00:54:35.600 --> 00:54:37.240
No, you're not.

798
00:54:37.280 --> 00:54:41.280
You said you're
not getting out of the car.
We're not getting out the car.

799
00:54:49.320 --> 00:54:50.840
Fuck.

800
00:54:50.880 --> 00:54:53.360
What are you guys doing?
CLAY: What it look like?

801
00:54:53.400 --> 00:54:54.840
Alright.

802
00:54:54.880 --> 00:54:56.240
Keep those guns hidden.

803
00:54:58.080 --> 00:55:00.440
(TENSE MUSIC)

804
00:55:06.440 --> 00:55:08.280
(SNIFFLES)

805
00:55:15.640 --> 00:55:17.240
(ENGINE STARTS)

806
00:55:49.120 --> 00:55:50.240
Maryam?

807
00:55:51.360 --> 00:55:54.040
I... I cannot leave
my sisters behind.

808
00:55:54.080 --> 00:55:56.160
There's not enough room
on the boat. I'm sorry.

809
00:55:56.200 --> 00:55:57.960
So tell my mom I'm sorry, then.

810
00:55:58.000 --> 00:56:00.000
This is my fate.
Your fate?

811
00:56:00.040 --> 00:56:02.280
You've already made
way too much noise out there.

812
00:56:02.320 --> 00:56:05.320
They will find you, break you,
use you, and disappear you.

813
00:56:05.360 --> 00:56:07.520
That is not how
to save your sisters.

814
00:56:07.560 --> 00:56:10.160
If you want to help them,
you need to stay alive.

815
00:56:17.880 --> 00:56:19.320
You all need to leave now.

816
00:56:19.360 --> 00:56:21.760
Mehdi will take you
to the next safe house. Let's go.

817
00:56:21.800 --> 00:56:23.560
Wait a second.

818
00:56:28.200 --> 00:56:31.200
Someone else could get them.
I should stay with you and Maryam.

819
00:56:31.240 --> 00:56:33.040
Each girl is someone's Maryam.

820
00:56:33.080 --> 00:56:36.520
The more they stay on the run,
the less the IRGC knows
who we came for.

821
00:56:36.560 --> 00:56:38.200
What are we doing, boss?

822
00:56:38.240 --> 00:56:39.960
We're leaving.
(TYRES SQUEAL)

823
00:56:40.000 --> 00:56:41.440
Shit! I knew it.

824
00:56:41.480 --> 00:56:43.800
CHARLIE: "You see this?
We've got company."

825
00:56:43.840 --> 00:56:45.880
(URGENT CHATTER)
(SIREN WAILS)

826
00:56:45.920 --> 00:56:47.280
Fuck.

827
00:56:50.840 --> 00:56:52.480
(HORN BLARES)

828
00:56:58.440 --> 00:56:59.600
(GUNFIRE)
Wait.

829
00:56:59.640 --> 00:57:01.160
Quick, quick, quick.

830
00:57:01.200 --> 00:57:03.240
(MARYAM SQUEALS)

831
00:57:05.120 --> 00:57:06.280
Now.

832
00:57:06.960 --> 00:57:08.880
Come on! Get up.
We're leaving.

833
00:57:08.920 --> 00:57:12.280
Go. Let's go.
Mehdi, get these girls out of here.

834
00:57:12.320 --> 00:57:15.000
(URGENT CHATTER)
(SIREN WAILS)

835
00:57:17.080 --> 00:57:18.760
Motherfuckers.

836
00:57:21.840 --> 00:57:23.840
What you doing, boss?
She's coming with us.

837
00:57:23.880 --> 00:57:25.840
Put a blindfold on her.
OK.

838
00:57:25.880 --> 00:57:27.920
Miss, your burner phone, please.

839
00:57:31.720 --> 00:57:33.320
ALEX: Let's go!

840
00:57:33.360 --> 00:57:35.400
In. Now.

841
00:57:36.880 --> 00:57:38.280
Let's go.

842
00:57:38.320 --> 00:57:41.040
You alright back there?
CHARLIE: Let's go!

843
00:57:44.600 --> 00:57:47.480
CLAY: I'm sorry,
but I gotta put this on you. OK?

844
00:57:48.760 --> 00:57:51.400
Let me know if it's too tight.

845
00:57:51.440 --> 00:57:53.480
(MARYAM WHIMPERS AND SOBS)

846
00:57:53.520 --> 00:57:56.080
CLAY: Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey.

847
00:57:56.120 --> 00:57:57.480
You're safe now.

848
00:57:57.520 --> 00:57:58.920
We got you.

849
00:57:58.960 --> 00:58:00.680
(MARYAM SOBS)

850
00:58:00.720 --> 00:58:02.720
(COMPUTER CALL CHIMES)

851
00:58:04.000 --> 00:58:05.600
OK.

852
00:58:09.320 --> 00:58:12.280
"(FARIBA SPEAKS EMOTIONALLY
IN FARSI)"

853
00:58:14.120 --> 00:58:16.800
So I just need
the real name of the hotel.

854
00:58:16.840 --> 00:58:19.440
And once we collect,
I can get her back to you.

855
00:58:19.480 --> 00:58:21.320
"(FARIBA EXHALES)"

856
00:58:23.360 --> 00:58:24.520
What?

857
00:58:31.080 --> 00:58:32.760
ALEX: This is bad.

858
00:58:34.120 --> 00:58:35.760
Like run-for-the-hills bad.

859
00:58:35.800 --> 00:58:38.160
You sure this is the right place?

860
00:58:38.200 --> 00:58:40.560
Yeah. I checked.
Three times.

861
00:58:41.240 --> 00:58:42.760
Why didn't you tell the guys?

862
00:58:42.800 --> 00:58:45.200
Because I didn't want
to scare them off yet.

863
00:58:46.800 --> 00:58:49.480
I just need a night, just one night.

864
00:58:49.520 --> 00:58:52.040
If I can't come up with anything,
then we walk.

865
00:58:54.120 --> 00:58:55.600
OK, boss.

866
00:58:59.080 --> 00:59:02.000
'(KNOCKING)'
TUCKER: 'Zara.'

867
00:59:02.040 --> 00:59:04.160
Zara. (GRUNTS)

868
00:59:06.040 --> 00:59:07.880
You told me to lock it.

869
00:59:07.920 --> 00:59:10.520
I did. Well done. Thank you.

870
00:59:14.760 --> 00:59:16.560
(SIGHS)

871
00:59:20.320 --> 00:59:22.320
Take the bed.
I'm already up.

872
00:59:25.920 --> 00:59:27.640
(SIGHS)

873
00:59:33.640 --> 00:59:35.640
(GENTLE MUSIC)

874
00:59:41.840 --> 00:59:44.440
Tell me you picked me
because you felt this too.

875
00:59:45.240 --> 00:59:47.640
I picked you
because when you're with me,

876
00:59:47.680 --> 00:59:49.360
all they see is you.

877
00:59:51.000 --> 00:59:52.800
I take that as a compliment.

878
00:59:55.360 --> 00:59:57.680
I don't think
I even know your real name...

879
00:59:58.360 --> 01:00:00.000
..but I liked you
inside ten seconds.

880
01:00:00.000 --> 01:00:00.560
..but I liked you
inside ten seconds.

881
01:00:03.040 --> 01:00:05.040
This is a mistake.

882
01:00:22.680 --> 01:00:24.680
(CHATTER)

883
01:00:27.120 --> 01:00:29.120
(TENSE MUSIC)

884
01:00:35.680 --> 01:00:37.160
That's a lot.

885
01:00:37.200 --> 01:00:39.160
Sunglasses. Burqa.

886
01:00:40.040 --> 01:00:42.040
Does this turn you on?

887
01:00:43.800 --> 01:00:45.640
I'm gonna check us in.

888
01:01:13.720 --> 01:01:14.840
OK.

889
01:01:15.640 --> 01:01:19.400
I know I promised I wouldn't ask,
but what are we doing?

890
01:01:20.440 --> 01:01:22.280
All we're doing is leaving.

891
01:01:22.320 --> 01:01:24.440
I'm gonna need you
to pack up all these clothes

892
01:01:24.480 --> 01:01:26.520
and these extra burqas in the bag.

893
01:01:26.560 --> 01:01:28.040
I'll be right back.

894
01:01:41.800 --> 01:01:44.040
(ANNOUNCEMENT IN FARSI)

895
01:01:44.080 --> 01:01:46.480
(LIVELY CHATTER)

896
01:01:47.440 --> 01:01:51.160
ANNOUNCEMENT: Attention. The 1 Train
has been moved to Platform B.

897
01:01:55.600 --> 01:01:58.040
You have no idea
how helpful you've been.

898
01:01:59.040 --> 01:02:01.400
There's a room for you
at the Hilton in Istanbul

899
01:02:01.440 --> 01:02:03.320
and a business class ticket home.

900
01:02:03.360 --> 01:02:05.400
I'll find you back in the States,
I promise.

901
01:02:05.440 --> 01:02:07.360
I don't understand.
What do you mean?

902
01:02:07.400 --> 01:02:09.160
This is for your own good.
Trust me.

903
01:02:10.560 --> 01:02:12.120
Wow.

904
01:02:12.800 --> 01:02:14.280
OK.

905
01:02:27.760 --> 01:02:29.240
Right up here on the right.

906
01:02:29.280 --> 01:02:30.840
ALEX: Right here?
Yeah.

907
01:02:33.280 --> 01:02:35.680
Where are we going?
I thought you're getting me out.

908
01:02:35.720 --> 01:02:37.600
We will - in a day or two.

909
01:02:37.640 --> 01:02:40.080
I'm sorry.
I need you to put this on.

910
01:02:41.440 --> 01:02:44.240
And these. When we go in,
don't speak, don't engage.

911
01:02:44.280 --> 01:02:46.160
Just follow my lead.

912
01:02:46.200 --> 01:02:48.560
TUCKER: Salam.
(MARYAM COUGHS)

913
01:02:49.480 --> 01:02:51.080
She's sick.

914
01:02:51.120 --> 01:02:52.520
COVID.

915
01:02:56.120 --> 01:02:58.240
Come here. Wait right here.
Wait right here.

916
01:02:58.280 --> 01:03:00.800
(ALEX WHISTLES)
I'll be right back. Stay.

917
01:03:20.360 --> 01:03:21.880
Shh.

918
01:03:26.360 --> 01:03:27.920
ZARA: Surprise!
Jesus!

919
01:03:27.960 --> 01:03:29.360
Fuck. What's going on?
Shh.

920
01:03:29.400 --> 01:03:30.840
What are you doing here?

921
01:03:30.880 --> 01:03:33.440
I wanted to surprise you.
I told you to leave.

922
01:03:33.480 --> 01:03:35.320
Did anyone see you come up here?
No.

923
01:03:36.960 --> 01:03:39.120
Who is this woman?
Salam.

924
01:03:39.160 --> 01:03:40.840
This is Maryam.

925
01:03:40.880 --> 01:03:44.000
Please help her get cleaned up.
She's been through a lot.

926
01:03:46.120 --> 01:03:49.200
She's cute. I can see
how you got things twisted up.

927
01:03:49.240 --> 01:03:51.720
I'm an idiot.
I wasn't thinking.

928
01:03:51.760 --> 01:03:53.800
It's OK to be human, boss.

929
01:04:02.120 --> 01:04:03.600
I think I know her.

930
01:04:03.640 --> 01:04:05.880
I've seen her post
on Instagram before.

931
01:04:05.920 --> 01:04:08.480
I'm gonna need you to stay here
until we come back.

932
01:04:08.520 --> 01:04:10.960
Do you think you can handle that?

933
01:04:12.280 --> 01:04:13.840
Yes.
Good.

934
01:04:13.880 --> 01:04:15.440
Let's go.

935
01:04:21.160 --> 01:04:23.160
(CUTLERY CLINKS ON PLATES)

936
01:04:31.800 --> 01:04:32.960
(HE CHUCKLES)

937
01:04:33.000 --> 01:04:34.920
(LOW CHATTER IN FARSI)

938
01:04:56.400 --> 01:04:58.320
CLAY: Hey.

939
01:04:58.360 --> 01:04:59.720
Where's Maryam?
Safe.

940
01:04:59.760 --> 01:05:02.120
Safe where?
Drop it. We got bigger fish to fry.

941
01:05:02.160 --> 01:05:03.600
(BRUCE LAUGHS)

942
01:05:05.480 --> 01:05:07.360
You're fucking joking, right?

943
01:05:07.400 --> 01:05:09.200
I wish I was, but in 1985,

944
01:05:09.240 --> 01:05:11.680
the hotel was taken over
by the Revolutionary Guard.

945
01:05:11.720 --> 01:05:14.120
And that puta didn't think
about telling you that before?

946
01:05:14.160 --> 01:05:17.200
Would YOU? In HER shoes?
Why didn't you tell us yesterday?

947
01:05:17.240 --> 01:05:19.840
I needed time to think about it.
This is where we bail.

948
01:05:19.880 --> 01:05:23.360
I don't think so. It can be done.
Those bastards are fair game.

949
01:05:23.400 --> 01:05:26.840
All these ladies
hiding in this town,
these are who they're hiding from.

950
01:05:26.880 --> 01:05:28.160
Hey. We done some good.

951
01:05:28.200 --> 01:05:30.160
Let's cut our losses,
get Maryam out -

952
01:05:30.200 --> 01:05:32.680
Hey! You haven't heard the plan.
I don't NEED to.

953
01:05:32.720 --> 01:05:34.720
You wanna break into the IRGC.

954
01:05:34.760 --> 01:05:36.560
I'm trying to save you
from yourself.

955
01:05:36.600 --> 01:05:38.360
Well, I wanna hear it.

956
01:05:57.320 --> 01:05:59.040
(WHISPERS)

957
01:06:03.920 --> 01:06:05.960
(SHELL CASING RATTLES)

958
01:06:07.000 --> 01:06:08.680
(URINE TRICKLES)

959
01:06:10.400 --> 01:06:11.640
(SOBS)

960
01:06:18.520 --> 01:06:20.680
If we do this,
there's no turning back.

961
01:06:20.720 --> 01:06:23.400
You guys get that, right?
You saw what they did to Maryam.

962
01:06:23.440 --> 01:06:26.440
The IRGC are a terror organisation.
They're fucking terrorists.

963
01:06:26.480 --> 01:06:29.080
Oh, yeah? And what are we?
We're not the agency.

964
01:06:29.120 --> 01:06:31.760
Other than that, I don't know.
Every man has to decide for himself.

965
01:06:31.800 --> 01:06:33.280
ALEX: Well, shit.

966
01:06:35.680 --> 01:06:36.840
(CLAY SIGHS)

967
01:06:36.880 --> 01:06:39.400
You asked me to tell you
when you've gone too far, right?

968
01:06:39.440 --> 01:06:42.880
This is so far beyond too far
you need a goddamn spacesuit.

969
01:06:42.920 --> 01:06:45.280
After seeing those poor women,
I'd love to stick it to 'em.

970
01:06:45.320 --> 01:06:46.960
"Too far" is where I wanna be.

971
01:06:47.000 --> 01:06:49.160
(IN SPANISH)

972
01:06:49.200 --> 01:06:50.880
Kemo sabe.

973
01:06:50.920 --> 01:06:53.000
Alex, we can use you
behind the wheel.

974
01:06:53.040 --> 01:06:56.200
He calls our bluff, we walk.
We don't hurt innocent people.

975
01:06:56.240 --> 01:06:59.880
I wouldn't have it any other way.
Clay, can you get the girls seaside?

976
01:06:59.920 --> 01:07:02.160
If we make it, we make it.
If we don't, you bug out.

977
01:07:02.200 --> 01:07:03.600
Fair enough.
CLAY: "Girls"?

978
01:07:03.640 --> 01:07:06.240
Uh, Zara missed the train.
(ALL LAUGH)

979
01:07:07.520 --> 01:07:09.680
What about the equipment,
building layout plans?

980
01:07:09.720 --> 01:07:12.000
We need intel.
Don't worry. I got friends.

981
01:07:12.040 --> 01:07:14.520
Wait. You working
with the short guys?

982
01:07:14.560 --> 01:07:16.840
The hell y'all talking about?
Who are the short guys?

983
01:07:16.880 --> 01:07:18.560
(MARYAM GASPS)

984
01:07:18.600 --> 01:07:19.720
Hi.

985
01:07:19.760 --> 01:07:22.080
Where's Zara?
She, um...

986
01:07:22.120 --> 01:07:24.200
This is Kelly.
He's gonna stay with you tonight,

987
01:07:24.240 --> 01:07:26.160
and you're gonna travel
with him tomorrow.

988
01:07:26.200 --> 01:07:29.080
Travel where? Who is he?
Give me a sec.

989
01:07:33.080 --> 01:07:34.760
Listen to me.

990
01:07:34.800 --> 01:07:36.920
This... This was a mistake,
and I'm sorry.

991
01:07:36.960 --> 01:07:40.120
But now your life is in danger,
so from here on out, do as I say.

992
01:07:40.160 --> 01:07:42.080
Are we clear?
No.

993
01:07:42.120 --> 01:07:45.080
You've dragged me into this
and put my life at risk.

994
01:07:46.160 --> 01:07:48.680
At least tell me the truth.
What was it all for?

995
01:07:48.720 --> 01:07:51.040
Maryam is an activist, OK?

996
01:07:51.080 --> 01:07:53.280
If we don't move her out of here -
and quickly -

997
01:07:53.320 --> 01:07:54.680
we're all gonna get burned.

998
01:07:54.720 --> 01:07:57.000
I can't risk you
going across borders right now,

999
01:07:57.040 --> 01:07:59.440
so YOU go where SHE goes, alright?

1000
01:07:59.480 --> 01:08:01.160
Where are YOU going?

1001
01:08:01.200 --> 01:08:04.160
You think it's easy
getting a fugitive out of Iran?

1002
01:08:04.200 --> 01:08:06.280
It takes work, trust me.

1003
01:08:08.480 --> 01:08:10.280
It wasn't a mistake.

1004
01:08:12.360 --> 01:08:14.440
Hey. (CLICKS FINGERS)
Let's go.

1005
01:08:14.480 --> 01:08:15.680
(CHATTER)

1006
01:08:15.720 --> 01:08:17.120
(SIREN WAILS)

1007
01:08:23.000 --> 01:08:24.680
(PHONE CHIMES)

1008
01:08:33.120 --> 01:08:35.760
How much longer, boys?
Are we driving back to Israel?

1009
01:08:35.800 --> 01:08:38.480
MOSHE: Funny guy, this guy.
Comedian.

1010
01:08:39.520 --> 01:08:41.840
Tucker, you look
too American, my friend.

1011
01:08:41.880 --> 01:08:43.960
You wanna see me hang?
Look at you.

1012
01:08:44.000 --> 01:08:46.360
Nice clean clothes. And this?

1013
01:08:46.400 --> 01:08:48.920
Next time, wear something
that says yay-yay.

1014
01:08:49.840 --> 01:08:53.600
Listen. I needed to thank you for
all your previous intel and support.

1015
01:08:53.640 --> 01:08:55.560
I really owe you one.
Forget it.

1016
01:08:55.600 --> 01:08:57.240
It's on the house, amigo.

1017
01:08:57.280 --> 01:08:58.520
Why are you still here?

1018
01:08:58.560 --> 01:09:00.760
I was expecting a postcard
from Paris.

1019
01:09:00.800 --> 01:09:03.160
Right. Well, I'm not quite done yet.

1020
01:09:03.200 --> 01:09:06.640
I can deliver you a top IRGC asset,
and you can even help pick the guy.

1021
01:09:06.680 --> 01:09:11.040
I just need a little more help.
Saving a nice girl, that's OK.

1022
01:09:11.080 --> 01:09:12.640
But now what?

1023
01:09:12.680 --> 01:09:14.680
You've become a crusader?
Hey. Hey.

1024
01:09:15.400 --> 01:09:18.160
If we fail...
look, we're rogue Americans.

1025
01:09:18.200 --> 01:09:19.920
But if we succeed...

1026
01:09:20.680 --> 01:09:23.240
..then all glory to Zion, my friend.

1027
01:09:32.520 --> 01:09:34.040
(KNOCK AT DOOR)

1028
01:09:34.080 --> 01:09:35.640
(DOOR OPENS)

1029
01:09:43.480 --> 01:09:45.440
(GRUNTS)

1030
01:10:10.400 --> 01:10:14.040
TUCKER: The Israelis want us
to incriminate Colonel Qasimi

1031
01:10:14.080 --> 01:10:16.160
so they can recruit him
after we're done.

1032
01:10:16.200 --> 01:10:18.400
Yep, right there. That's him.

1033
01:10:20.720 --> 01:10:22.440
BRUCE: Guy looks like a prick.

1034
01:10:33.360 --> 01:10:34.880
What happened?

1035
01:10:34.920 --> 01:10:37.440
They caught some of my friends
and they killed them.

1036
01:10:39.480 --> 01:10:41.960
Hey, hey.
(GROANS)

1037
01:10:43.760 --> 01:10:47.200
That's not gonna be YOU, OK?
You'll tell the world about this.

1038
01:10:47.240 --> 01:10:49.600
Now get ready. It's almost time.

1039
01:10:53.880 --> 01:10:56.120
ZARA: Salam.
FEMALE DRIVER: Salam.

1040
01:10:56.160 --> 01:10:58.160
(THEY SPEAK FARSI)

1041
01:11:16.120 --> 01:11:18.400
(SNORES SOFTLY)

1042
01:11:18.440 --> 01:11:20.200
(GRUNTS SOFTLY)

1043
01:11:25.360 --> 01:11:27.200
(TUCKER WHISPERS) Get up.

1044
01:11:33.760 --> 01:11:35.640
(WHIMPERING)
(SPEAKS FARSI)

1045
01:11:36.680 --> 01:11:38.680
ALEX: Don't move! Uh-uh-uh.

1046
01:11:39.960 --> 01:11:41.760
Who are you?

1047
01:11:41.800 --> 01:11:44.240
If I were you, I'd be more concerned
with that bomb there.

1048
01:11:44.280 --> 01:11:47.000
ALEX: I got Allah on speed dial,
motherfucker.

1049
01:11:47.040 --> 01:11:48.360
(BEEPING)

1050
01:11:48.400 --> 01:11:50.040
One call, and it's bye-bye.

1051
01:11:51.040 --> 01:11:52.880
(TRAIN RUMBLES)

1052
01:12:06.520 --> 01:12:08.400
(EXHALES)

1053
01:12:11.080 --> 01:12:13.560
(WHISPERS)
I need to use the bathroom.

1054
01:12:22.040 --> 01:12:23.880
(HORN TOOTS)

1055
01:12:38.960 --> 01:12:40.960
(DOOR BLEEPS AND BUZZES)

1056
01:12:49.480 --> 01:12:51.480
(CHATTER)

1057
01:12:59.160 --> 01:13:01.400
(SCANNER BEEPS)

1058
01:13:01.440 --> 01:13:03.440
(LIFT BELL PINGS)

1059
01:13:05.160 --> 01:13:07.160
(TENSE MUSIC)

1060
01:13:16.720 --> 01:13:18.720
(GAS HISSES)

1061
01:13:20.280 --> 01:13:21.880
(GRUNTS)

1062
01:13:31.280 --> 01:13:33.080
(COUGHS)

1063
01:13:34.000 --> 01:13:35.760
(GAS BOTTLE CLANKS)

1064
01:13:35.800 --> 01:13:37.520
(TENSE MUSIC)

1065
01:13:50.120 --> 01:13:51.560
(COUGHS)

1066
01:13:51.600 --> 01:13:53.360
(PHONE BEEPS)

1067
01:13:53.400 --> 01:13:54.840
(RINGING TONE)

1068
01:13:54.880 --> 01:13:56.640
"Hello?"

1069
01:14:11.440 --> 01:14:13.520
(PHONE BUZZES)

1070
01:14:13.560 --> 01:14:15.960
We're good. Let's roll.

1071
01:14:18.400 --> 01:14:20.400
(ENGINE STARTS)

1072
01:14:26.040 --> 01:14:28.640
(PA ANNOUNCEMENT IN FARSI)

1073
01:14:30.120 --> 01:14:31.720
(LOW CHATTER)

1074
01:14:46.040 --> 01:14:47.600
(HORN TOOTS)

1075
01:15:01.480 --> 01:15:02.920
Salam.

1076
01:15:06.440 --> 01:15:08.560
QASIM:

1077
01:15:15.240 --> 01:15:17.240
(SPEAKS FARSI)

1078
01:15:36.600 --> 01:15:38.120
(QASIM SPEAKS FARSI)

1079
01:15:40.160 --> 01:15:42.240
(DOOR BLEEPS AND BUZZES)

1080
01:16:11.080 --> 01:16:14.320
TUCKER: You're doing great.
Keep it up.

1081
01:16:14.360 --> 01:16:16.360
(LIFT BELL PINGS)

1082
01:16:16.400 --> 01:16:18.400
(TENSE MUSIC)

1083
01:16:35.040 --> 01:16:36.480
(GAS HISSES)

1084
01:16:38.680 --> 01:16:40.760
(GAS STOPS FLOWING)

1085
01:16:40.800 --> 01:16:42.840
BRUCE: We're taking a photo.

1086
01:16:42.880 --> 01:16:44.640
Take this off.

1087
01:16:45.760 --> 01:16:48.240
CHARLIE: Ready? Say cheese.
In the light.

1088
01:16:48.280 --> 01:16:50.040
Cheese.

1089
01:16:50.920 --> 01:16:52.960
Good fucking job.

1090
01:16:55.440 --> 01:16:57.240
You're gonna put your mask back on,

1091
01:16:57.280 --> 01:16:59.160
wait by the door
with your back to us,

1092
01:16:59.200 --> 01:17:02.280
and make sure that they buy
that it's hard to breathe up here.

1093
01:17:02.320 --> 01:17:05.680
If look at what we're doing or try
to run, your family's gonna die.

1094
01:17:05.720 --> 01:17:07.480
We'll show the whole world
that photo

1095
01:17:07.520 --> 01:17:10.640
so they know you helped us.
Are we clear?

1096
01:17:10.680 --> 01:17:12.920
(SIGHS)

1097
01:17:21.480 --> 01:17:23.520
(SIREN WAILS)

1098
01:17:27.160 --> 01:17:29.840
(TRAIN HORN TOOTS)

1099
01:17:29.880 --> 01:17:31.680
(TRAIN BRAKES SQUEAK)

1100
01:17:52.920 --> 01:17:54.480
(SPEAKS FARSI)

1101
01:17:58.960 --> 01:18:00.480
CLAY: Hey, get up. Get up.

1102
01:18:00.520 --> 01:18:02.760
This isn't our station.
Come on. Let's go.

1103
01:18:04.680 --> 01:18:06.920
(BEEPING)

1104
01:18:06.960 --> 01:18:10.120
Is that an app?
Yeah, it's fucking ridiculous.

1105
01:18:10.160 --> 01:18:11.840
(PHONE BUZZES)

1106
01:18:16.440 --> 01:18:19.280
Uh-uh-uh.
Don't do anything stupid.

1107
01:18:19.320 --> 01:18:20.560
(CHATTER)

1108
01:18:30.040 --> 01:18:31.840
(MAN MUTTERS)

1109
01:18:41.000 --> 01:18:43.320
(RAPID BEEPING)

1110
01:18:45.680 --> 01:18:47.960
Oh, shit. I see it.

1111
01:18:48.680 --> 01:18:51.160
I see it...right here.

1112
01:18:51.200 --> 01:18:52.800
Oh, shit.

1113
01:18:52.840 --> 01:18:54.840
Alright. Move back, fucker.

1114
01:18:55.880 --> 01:18:57.680
Hey.
Yeah?

1115
01:18:57.720 --> 01:18:59.800
Try not to shred
our cash in the process.

1116
01:18:59.840 --> 01:19:01.120
Yeah, pendejo.
Copy that.

1117
01:19:01.160 --> 01:19:02.880
(TENSE MUSIC)

1118
01:19:04.160 --> 01:19:06.160
(WOMAN MUTTERS)

1119
01:19:10.240 --> 01:19:11.720
CLAY: Come here. Hey.

1120
01:19:12.840 --> 01:19:14.160
(GASPS)

1121
01:19:17.400 --> 01:19:19.600
(TOOL WHIRS)

1122
01:19:22.000 --> 01:19:24.120
(BLADE WHINES)

1123
01:20:00.320 --> 01:20:02.640
(CLAY GROANS)

1124
01:20:03.320 --> 01:20:04.800
(GASPS)

1125
01:20:05.480 --> 01:20:07.320
CLAY: Come on, Zara.
Argh!

1126
01:20:07.360 --> 01:20:09.360
Zara, jump. Jump!

1127
01:20:09.400 --> 01:20:11.520
Come on.
(SHRIEKS)

1128
01:20:11.560 --> 01:20:13.760
CLAY: Fuck! Come on.

1129
01:20:13.800 --> 01:20:15.280
(ZARA SCREAMS)

1130
01:20:18.520 --> 01:20:20.000
CLAY: Go, go, go.

1131
01:20:20.040 --> 01:20:21.200
(GROANS)

1132
01:20:21.240 --> 01:20:23.080
CLAY: Go. Go, go, go.

1133
01:20:24.080 --> 01:20:25.840
CLAY: Fuck.

1134
01:20:25.880 --> 01:20:27.880
(MASONRY THUDS AND PATTERS)

1135
01:20:27.920 --> 01:20:29.920
BRUCE: Whoa.

1136
01:20:34.120 --> 01:20:36.080
(CHUCKLES)

1137
01:20:36.960 --> 01:20:38.920
That's an awfully small bag.

1138
01:20:46.000 --> 01:20:48.000
It's all fucking Hamiltons.

1139
01:20:50.600 --> 01:20:53.080
What the f...
Wait. This can't be 25 million.

1140
01:20:53.120 --> 01:20:56.280
It's probably not even 25,000.
Come on. No, no. This can't be it.

1141
01:20:56.320 --> 01:20:59.120
Is there anything else in there?
Diamonds? Gold?

1142
01:21:04.040 --> 01:21:06.160
Minox sheets.

1143
01:21:08.400 --> 01:21:10.040
What the hell?

1144
01:21:10.080 --> 01:21:12.040
Scan the other walls.
I scanned them all.

1145
01:21:12.080 --> 01:21:13.640
Scan them again!
Goddamn.

1146
01:21:16.760 --> 01:21:18.880
I told you stay out...
Hey, hey, hey.

1147
01:21:18.920 --> 01:21:20.800
..or I kill your family.
Kill them.

1148
01:21:22.040 --> 01:21:24.560
It's an honour
to die for our country.

1149
01:21:24.600 --> 01:21:26.760
I just had to bring you here,

1150
01:21:26.800 --> 01:21:29.720
where you can leave
only in handcuffs or body bags.

1151
01:21:29.760 --> 01:21:32.520
I also wanted to know
what you were after.

1152
01:21:32.560 --> 01:21:34.760
Money, of course.

1153
01:21:34.800 --> 01:21:36.480
So typical.

1154
01:21:36.520 --> 01:21:39.280
How it got here
must be a very interesting story,

1155
01:21:39.320 --> 01:21:41.720
but that you can tell me later.

1156
01:21:42.400 --> 01:21:43.800
I'm gonna count to five.

1157
01:21:43.840 --> 01:21:48.120
And if you don't get us out of here,
we're gonna activate that charge.

1158
01:21:49.120 --> 01:21:52.120
One...two...

1159
01:21:52.800 --> 01:21:55.960
..three...four...

1160
01:21:57.000 --> 01:21:59.040
(CHUCKLES)

1161
01:21:59.080 --> 01:22:01.160
You're all so weak.

1162
01:22:01.200 --> 01:22:04.200
You cannot be HALF ruthless
and expect to win.

1163
01:22:04.240 --> 01:22:06.160
You want ruthless, do you?

1164
01:22:06.840 --> 01:22:08.760
I'll give you
a fate worse than death.

1165
01:22:08.800 --> 01:22:10.840
(GRUNTS)
(GROANS)

1166
01:22:11.680 --> 01:22:15.520
Charlie, check the halls.
Bruce, help me with this dipshit.

1167
01:22:15.560 --> 01:22:17.200
(TENSE MUSIC)

1168
01:22:40.480 --> 01:22:42.120
Fuck!

1169
01:22:45.200 --> 01:22:48.000
Hey, hey. We gotta move!
We gotta move! Let's roll.

1170
01:22:50.760 --> 01:22:53.120
Let's go. Let's go.
Let's go. Let's go.

1171
01:22:53.160 --> 01:22:54.520
(BEEPING)
Alright.
Now.

1172
01:22:54.560 --> 01:22:56.840
(BEEPING CONTINUES)

1173
01:22:56.880 --> 01:22:59.640
Charlie, look up
how to say "move" in Farsi.

1174
01:23:08.560 --> 01:23:11.800
(PHONE SPEAKS FARSI)
(CHARLIE REPEATS FARSI)

1175
01:23:11.840 --> 01:23:14.240
(URGENT CHATTER IN FARSI)

1176
01:23:14.280 --> 01:23:17.280
(ALL PRACTISE FARSI WORD FOR "MOVE")

1177
01:23:19.720 --> 01:23:22.320
(URGENT WHISPERING)

1178
01:23:29.320 --> 01:23:31.200
(PANICKED SHOUTING)

1179
01:23:31.240 --> 01:23:33.880
(LIFT BELL PINGS)
(EXPLOSION AND SCREAMING)

1180
01:23:36.320 --> 01:23:38.240
(GASPING AND SHOUTING)

1181
01:23:38.960 --> 01:23:41.640
(REPEATEDLY SHOUTS
FARSI WORD FOR "MOVE")

1182
01:23:44.520 --> 01:23:47.360
(THEY SHOUT FOR PEOPLE TO MOVE)

1183
01:23:48.480 --> 01:23:50.840
TUCKER: "Prep for exfil.
Five Mikes."

1184
01:23:54.760 --> 01:23:56.840
(ALL STRAIN)

1185
01:24:13.840 --> 01:24:15.840
TUCKER: Nice and easy.

1186
01:24:17.880 --> 01:24:19.240
(SHOUTS)

1187
01:24:19.280 --> 01:24:21.080
(URGENT SHOUTING)

1188
01:24:21.120 --> 01:24:22.960
Go, go, go!

1189
01:24:30.960 --> 01:24:33.240
TUCKER: Very good.
BRUCE: Holy shit!

1190
01:24:33.280 --> 01:24:35.760
Like I said, nice and easy.
Whooh!

1191
01:24:39.440 --> 01:24:41.440
BRUCE: Oh, hell.

1192
01:24:42.440 --> 01:24:45.120
Everyone alright?
Right as rain.

1193
01:24:45.160 --> 01:24:47.360
(SIRENS WAIL IN DISTANCE)

1194
01:24:48.920 --> 01:24:51.920
(ALL STRAIN AND GROAN)

1195
01:24:53.320 --> 01:24:55.520
Are we rich fuckers?

1196
01:24:57.080 --> 01:24:58.720
(SIGHS)

1197
01:24:59.840 --> 01:25:02.720
Don't ask.
Come on. Let's fucking go.

1198
01:25:02.760 --> 01:25:04.240
(BEEPING)

1199
01:25:17.720 --> 01:25:19.720
(CLAY GRUNTS)

1200
01:25:37.360 --> 01:25:39.720
(MUTTERS)
Shut the fuck up.

1201
01:25:39.760 --> 01:25:41.000
(GROANS)

1202
01:25:42.080 --> 01:25:43.520
(CAMERA CLICKS)

1203
01:25:46.440 --> 01:25:47.920
(MESSAGE WHOOSHES)

1204
01:25:49.760 --> 01:25:53.520
(ALEX LAUGHS)
All this shit for 25 Gs.

1205
01:25:53.560 --> 01:25:56.160
Great(!) Now we only owe
Charlie and Bruce 225.

1206
01:25:56.200 --> 01:25:59.800
Plus 3 million to Nadir.
You should've been smart before
taking the word of that senile fool.

1207
01:25:59.840 --> 01:26:02.200
Bro, don't worry
about paying us back.

1208
01:26:02.240 --> 01:26:04.280
It was never about the money.
I mean, let's be real.

1209
01:26:04.320 --> 01:26:07.200
We all missed the rush.
We got what we paid for.

1210
01:26:07.240 --> 01:26:09.000
(PHONE BUZZES)

1211
01:26:10.240 --> 01:26:12.120
MOSHE: What the fuck, Tucker?

1212
01:26:12.160 --> 01:26:14.920
The last picture you sent
was much better.

1213
01:26:14.960 --> 01:26:18.280
Yeah. Well, we hit a few bumps,
and we can't compromise him anymore,

1214
01:26:18.320 --> 01:26:20.880
so we're leaving him here physically
for you instead.

1215
01:26:20.920 --> 01:26:23.000
(TAPS TAILGATE) Shalom, shitstain.

1216
01:26:23.040 --> 01:26:24.280
Let's go.

1217
01:26:24.320 --> 01:26:26.240
(RINGING TONE)

1218
01:26:26.280 --> 01:26:27.840
(PHONE BUZZES)
Hey.

1219
01:26:27.880 --> 01:26:29.920
"We got burned.
Don't wait for us."

1220
01:26:29.960 --> 01:26:32.800
They was waiting for us
in Rasht too. No idea how.

1221
01:26:32.840 --> 01:26:35.000
We had to make
a run for it and uh...

1222
01:26:36.600 --> 01:26:38.280
..and uh...

1223
01:26:39.680 --> 01:26:41.600
..they got Zara.

1224
01:26:41.640 --> 01:26:43.960
Hey. There was nothing I could do.

1225
01:26:44.000 --> 01:26:46.160
I'm sorry, man.
I... I feel terrible.

1226
01:26:46.200 --> 01:26:48.520
Do you think it was Mehdi?
Nah. No way.

1227
01:26:48.560 --> 01:26:50.880
He circled back
and took a risk to come and get us.

1228
01:26:50.920 --> 01:26:52.600
"Is he still there with you now?"
Check.

1229
01:26:52.640 --> 01:26:55.080
We're about a mile from the exfil.
Alright. Put him on.

1230
01:26:55.120 --> 01:26:56.520
Mehdi.

1231
01:26:56.560 --> 01:26:57.680
Yes?

1232
01:26:57.720 --> 01:26:59.480
Listen, I'm sorry.
We failed you.

1233
01:26:59.520 --> 01:27:01.680
They're gonna find out about Maryam.

1234
01:27:01.720 --> 01:27:03.480
Listen carefully.
Go to your village.

1235
01:27:03.520 --> 01:27:05.240
Tell everyone who wants to get out

1236
01:27:05.280 --> 01:27:08.000
to get to the airport bus zone
in arrivals.

1237
01:27:08.040 --> 01:27:10.360
How... How can you get us all out?
"Did you hear me?"

1238
01:27:10.400 --> 01:27:13.520
Yes."Then get moving
and put my man back on."

1239
01:27:15.280 --> 01:27:17.680
What about Maryam?
It's safer if she stays with you.

1240
01:27:17.720 --> 01:27:19.360
"Is the exfil compromised?"

1241
01:27:19.400 --> 01:27:21.600
I can't tell from here,
but who knows?

1242
01:27:21.640 --> 01:27:24.000
"Alright. Keep your eyes peeled.
We'll be there soon."

1243
01:27:24.040 --> 01:27:27.320
Got it. You guys get it at least?
We got something.

1244
01:27:28.680 --> 01:27:30.320
(EXHALES)

1245
01:27:30.360 --> 01:27:32.480
They got Zara.

1246
01:27:32.520 --> 01:27:34.320
What the fuck?

1247
01:27:34.360 --> 01:27:36.200
They got Zara?

1248
01:27:36.240 --> 01:27:38.560
And now you wanna get, what,
ten families out?

1249
01:27:38.600 --> 01:27:40.760
What is that here, like 70 people?

1250
01:27:40.800 --> 01:27:43.240
It's a soup sandwich is what it is.

1251
01:27:43.280 --> 01:27:44.640
Fuck.

1252
01:27:44.680 --> 01:27:46.760
We can't save everyone, boss.

1253
01:27:46.800 --> 01:27:50.120
And even if we did,
it won't bring Hamid back.

1254
01:27:54.840 --> 01:27:58.000
Larry and Thomas risked their lives
to bury this in a wall.

1255
01:27:58.040 --> 01:28:00.040
What's your point?

1256
01:28:00.080 --> 01:28:02.600
I think this could be
our 25 million.

1257
01:28:06.360 --> 01:28:08.360
(PHONE BUZZES)

1258
01:28:09.240 --> 01:28:12.200
If you're calling to thank me,
wait till we cross the border first.

1259
01:28:12.240 --> 01:28:14.800
I'm calling as one last courtesy.

1260
01:28:14.840 --> 01:28:18.840
As we speak, a Russian FSB agent
that was tipped by me

1261
01:28:18.880 --> 01:28:21.040
is handing Qasimi
back to the Iranians,

1262
01:28:21.080 --> 01:28:23.080
thus ensuring
Israel's hands are clean.

1263
01:28:23.120 --> 01:28:26.080
Isn't that great(!)
What'd you get in return?
A washing machine?

1264
01:28:26.120 --> 01:28:28.640
(SCOFFS) Some Iranian missiles
removed from Syria

1265
01:28:28.680 --> 01:28:30.280
under Russian supervision.

1266
01:28:30.320 --> 01:28:34.200
"Kumbaya. Peace in the Middle East.
Did you throw us in as a bonus?"

1267
01:28:34.240 --> 01:28:35.960
Don't be so dramatic.

1268
01:28:36.000 --> 01:28:38.440
We told them you were mercs,
hired to find some girl.

1269
01:28:38.480 --> 01:28:41.520
But from here on,
you're on your own, my friend.

1270
01:28:42.360 --> 01:28:45.280
I might have something for you.
"I'd rather not know."

1271
01:28:45.320 --> 01:28:48.080
Yeah, well, just in case,
send me a secure link

1272
01:28:48.120 --> 01:28:50.240
and I'll send something
in the next couple hours.

1273
01:28:50.280 --> 01:28:52.360
"Also, one last favour."
Yeah?

1274
01:28:52.400 --> 01:28:54.800
"Tip them toward the Gulf,
please and thank you."

1275
01:28:56.520 --> 01:28:58.240
(SIGHS)

1276
01:28:58.280 --> 01:28:59.920
More good news?

1277
01:29:00.760 --> 01:29:03.280
(SHIP'S WHISTLE HONKS)

1278
01:29:03.320 --> 01:29:05.200
You alright?

1279
01:29:08.960 --> 01:29:10.280
(PHONE BUZZES)

1280
01:29:10.320 --> 01:29:11.960
(SCOFFS)

1281
01:29:14.800 --> 01:29:16.400
Sorry.

1282
01:29:18.440 --> 01:29:20.560
Hey.
WOMAN: Yeah, OK. Thanks.

1283
01:29:20.600 --> 01:29:23.600
Do we know if they even have it?
Seems like they might.

1284
01:29:23.640 --> 01:29:25.320
You get it at all costs.

1285
01:29:26.760 --> 01:29:28.240
"You asked for it, Clay."

1286
01:29:29.000 --> 01:29:30.800
You want to run ops?

1287
01:29:30.840 --> 01:29:33.120
Then check your emotions
at the door.

1288
01:29:33.160 --> 01:29:35.280
Get it done. That is all.

1289
01:29:36.560 --> 01:29:38.320
Copy.

1290
01:29:42.640 --> 01:29:45.000
Think the guys found us.

1291
01:29:48.240 --> 01:29:50.040
(DRONE BUZZES)

1292
01:30:03.360 --> 01:30:05.000
Looks clear.

1293
01:30:16.080 --> 01:30:17.720
Oh, fuck.

1294
01:30:19.040 --> 01:30:20.960
Where's the fucking boat?

1295
01:30:28.520 --> 01:30:30.840
(ALL GRADUALLY START LAUGHING)

1296
01:30:32.600 --> 01:30:35.880
This is Nadir.
He's sending a message.

1297
01:30:35.920 --> 01:30:38.760
Of course, he had a tracker on it.
This is rich.

1298
01:30:38.800 --> 01:30:41.280
Wanna show me what we got
for all our troubles?

1299
01:30:41.320 --> 01:30:44.360
Well, I'm not really sure
how I can do that right here.

1300
01:30:44.400 --> 01:30:46.240
Can I help?
I'm a photographer.

1301
01:30:49.280 --> 01:30:51.920
OK. Now, one by one.
(CAMERA CLICKS)

1302
01:30:51.960 --> 01:30:54.840
Nadir might be a gangster,
but we still need him.

1303
01:30:54.880 --> 01:30:56.480
I know.
NADIR: "Yes?"

1304
01:30:56.520 --> 01:30:59.240
That was a nice magic trick
you pulled. I paid for that boat.

1305
01:30:59.280 --> 01:31:01.560
You also promised me
three million for my help.

1306
01:31:01.600 --> 01:31:05.000
"Now, Tehran is on fire,
so tell me, Tucker, not to worry."

1307
01:31:06.880 --> 01:31:08.560
I can't hear you, Tucker.

1308
01:31:08.600 --> 01:31:11.360
I don't have the money, but I've got
something more valuable.

1309
01:31:11.400 --> 01:31:14.960
What's more valuable than money?
You'll find out soon enough.

1310
01:31:21.240 --> 01:31:23.920
Khomeini. And who's THAT?

1311
01:31:25.120 --> 01:31:28.000
Stansfield Turner,
CIA director under Carter.

1312
01:31:28.040 --> 01:31:31.400
CHARLIE: And that is...
That would be Carter himself.

1313
01:31:31.440 --> 01:31:33.080
Khomeini was in bed with America?

1314
01:31:33.120 --> 01:31:35.320
A fucking king-size bed
by the looks of it.

1315
01:31:35.360 --> 01:31:38.320
They must have copied all this
before they shredded it in '79.

1316
01:31:38.360 --> 01:31:39.560
Yeah, it's all in here.

1317
01:31:39.600 --> 01:31:42.160
Records of secret talks,
local assets on the ground.

1318
01:31:42.200 --> 01:31:44.680
This is proof
that he lied to our people.

1319
01:31:44.720 --> 01:31:47.360
CLAY: It's also proof
that we lied to our OWN people.

1320
01:31:47.400 --> 01:31:48.760
Nobody wins here.

1321
01:31:48.800 --> 01:31:50.920
This is what
the young people of Iran need

1322
01:31:50.960 --> 01:31:53.240
in order to rise up again.
You put this out -

1323
01:31:53.280 --> 01:31:55.480
You put this out,
you commit suicide.

1324
01:31:55.520 --> 01:31:57.200
Nobody's putting anything out yet.

1325
01:31:57.240 --> 01:31:59.320
You scanned all this?
Every single one of them.

1326
01:31:59.360 --> 01:32:01.080
Send them to me.
Got it.

1327
01:32:02.000 --> 01:32:04.840
(PHONE WHOOSHES)
(PHONE BUZZES)

1328
01:32:19.920 --> 01:32:21.360
(GRUNTS)

1329
01:32:35.880 --> 01:32:40.040
(SIGHS) Between Mossad and Nadir,
we'll get something out of this.

1330
01:32:40.080 --> 01:32:41.880
You really gonna sell this to Nadir?

1331
01:32:41.920 --> 01:32:44.360
That's straight to Russia -
or worse, China. Maybe HERE.

1332
01:32:44.400 --> 01:32:46.480
Grow the fuck up.
Nobody's gonna see this.

1333
01:32:46.520 --> 01:32:48.240
This is currency for extortion.

1334
01:32:48.280 --> 01:32:51.280
Best we can do is find the highest
bidder, buy our freedom, and walk.

1335
01:32:51.320 --> 01:32:54.720
It's a win-win, man.
Either a public moment of reckoning

1336
01:32:54.760 --> 01:32:56.320
or a painful lesson learned.

1337
01:32:56.360 --> 01:32:58.240
It's all patriotic enough
in MY book.

1338
01:33:01.280 --> 01:33:03.200
They got Zara.

1339
01:33:03.240 --> 01:33:05.600
She'll break,
if she hasn't already...

1340
01:33:05.640 --> 01:33:08.480
then all these families are done for
unless we get them out of here.

1341
01:33:08.520 --> 01:33:10.200
I can't think about money right now.

1342
01:33:10.240 --> 01:33:12.640
Yeah, well, money is
their only ticket out.

1343
01:33:12.680 --> 01:33:14.680
(SIGHS)

1344
01:33:14.720 --> 01:33:17.720
Boys, I dragged you into this mess,
so it's mine to fix.

1345
01:33:17.760 --> 01:33:20.560
If you really wanna do right by me,
cut loose, get out of here,

1346
01:33:20.600 --> 01:33:22.560
and I'll pay you when we get home.

1347
01:33:22.600 --> 01:33:24.560
You're so thick-headed
you never listen.

1348
01:33:24.600 --> 01:33:26.040
This was never about the score.

1349
01:33:26.080 --> 01:33:28.560
We needed closure,
and you gave us the perfect excuse,

1350
01:33:28.600 --> 01:33:31.440
so we're all good, man.
Just in it to win it.

1351
01:33:31.480 --> 01:33:34.920
Not that anyone's asking ME
what we should do,
but I say we go with Nadir.

1352
01:33:34.960 --> 01:33:36.520
We know exactly what he wants.

1353
01:33:36.560 --> 01:33:38.160
Just make sure whatever deal you cut

1354
01:33:38.200 --> 01:33:40.120
saves them
and gets them out of here.

1355
01:33:40.160 --> 01:33:42.920
What about the locals? We're taking
away their chance for change.

1356
01:33:42.960 --> 01:33:44.760
So we give it to Maryam,
and then what?

1357
01:33:44.800 --> 01:33:48.240
We get her and 70 locals to safety
by paying Nadir with kindness?

1358
01:33:48.280 --> 01:33:50.720
MARYAM: I-I don't care
about my safety.

1359
01:33:50.760 --> 01:33:53.680
My family is not more important
than the people of Iran.

1360
01:33:53.720 --> 01:33:56.600
You don't get to make that call.
Take some notes, man.

1361
01:33:57.760 --> 01:34:00.200
You didn't even mention Zara.
What would you like me to say?

1362
01:34:00.240 --> 01:34:01.960
We just broke in and out
of the IRGC,

1363
01:34:02.000 --> 01:34:03.440
and everyone's here and safe

1364
01:34:03.480 --> 01:34:05.640
while you couldn't get
two women seaside.

1365
01:34:05.680 --> 01:34:07.200
(BOTH GRUNT)

1366
01:34:07.240 --> 01:34:09.480
No, no, no, no, no!
BRUCE: Hey! Calm down.

1367
01:34:09.520 --> 01:34:12.640
Back the fuck off, boss!
We don't got time for this shit.

1368
01:34:12.680 --> 01:34:15.160
If you didn't decide to take
chances, she'd still be here.

1369
01:34:15.200 --> 01:34:17.280
Don't put your shit on ME.

1370
01:34:17.320 --> 01:34:19.640
You're on a course
to get us all killed.

1371
01:34:23.880 --> 01:34:26.000
Zara's on me. That's true.

1372
01:34:26.040 --> 01:34:28.400
But until I get proof of life,
we keep moving forward,

1373
01:34:28.440 --> 01:34:30.720
and hopefully,
we don't lose anybody else.

1374
01:34:30.760 --> 01:34:33.360
If there is an opening,
I will take it.

1375
01:34:33.400 --> 01:34:34.880
Now get your shit.

1376
01:35:16.840 --> 01:35:19.360
They're on the bus and moving.
(SIREN WHOOPS)

1377
01:35:19.400 --> 01:35:21.280
MARYAM: Is this for us?
Nope.

1378
01:35:22.600 --> 01:35:24.840
MOSHE: OK. I might be interested.

1379
01:35:24.880 --> 01:35:27.680
25 million and a full bus
crossing the border in three hours.

1380
01:35:27.720 --> 01:35:29.960
Who do you think I am? Aladdin?

1381
01:35:30.000 --> 01:35:31.400
"Listen, I came to you first.

1382
01:35:31.440 --> 01:35:32.920
If you can't do it,
you can't do it."

1383
01:35:32.960 --> 01:35:34.760
Who else are you talking to?
Everyone.

1384
01:35:34.800 --> 01:35:36.120
The money, maybe.

1385
01:35:36.160 --> 01:35:38.120
But you'll have to find
a way out on your own.

1386
01:35:38.160 --> 01:35:39.600
I can't risk the exposure.

1387
01:35:39.640 --> 01:35:42.240
(PHONE BEEPS AS CALL ENDS)

1388
01:35:42.280 --> 01:35:43.840
(RINGING TONE)

1389
01:35:43.880 --> 01:35:46.920
NADIR: "Hello."
Mossad just offered me 25 million.

1390
01:35:46.960 --> 01:35:49.760
Congratulations.
Why didn't you take it?

1391
01:35:49.800 --> 01:35:52.360
I've got a bus full of refugees
they won't help me get out.

1392
01:35:52.400 --> 01:35:54.400
That's the EASY part.

1393
01:35:54.440 --> 01:35:56.280
"And what's the difficult part?"

1394
01:35:57.040 --> 01:35:58.880
I don't trust you.

1395
01:35:58.920 --> 01:36:01.040
How come you don't care
who my buyer is?

1396
01:36:01.080 --> 01:36:02.840
Maybe I just don't wanna know.

1397
01:36:02.880 --> 01:36:06.560
My fee is 5 million
and anything else above 25 total.

1398
01:36:06.600 --> 01:36:08.520
Now I know you'll try
and beat Mossad,

1399
01:36:08.560 --> 01:36:10.920
but you got a deal.
"I'll be in touch."

1400
01:36:51.360 --> 01:36:53.360
(TENSE MUSIC)

1401
01:36:55.480 --> 01:36:58.200
(PHONE WHOOSHES AND PINGS)

1402
01:36:58.880 --> 01:37:00.920
CHARLIE: There they are.

1403
01:37:15.160 --> 01:37:16.840
ALEX: Trunk, quick.

1404
01:37:17.920 --> 01:37:20.200
Hey, there.
Tell him where we're going.

1405
01:37:21.880 --> 01:37:24.360
(RELIEVED SOBS AND CHATTER)

1406
01:37:27.560 --> 01:37:30.160
Is this everyone?
MEHDI: Half chose to stay.

1407
01:37:30.200 --> 01:37:32.720
They're betting on
a public denunciation.

1408
01:37:32.760 --> 01:37:35.960
They get on TV,
say Maryam is a traitor,

1409
01:37:36.000 --> 01:37:37.920
and leave only shame.

1410
01:37:38.720 --> 01:37:40.440
(SPEAKS FARSI)

1411
01:37:40.480 --> 01:37:41.800
(RINGING TONE)

1412
01:37:41.840 --> 01:37:45.160
PHONE MESSAGE: "The person
you are trying to reach is..."

1413
01:37:46.600 --> 01:37:48.600
(REVERSE WARNING BEEPS)

1414
01:37:51.320 --> 01:37:53.000
(POWER-ON CHIME)

1415
01:38:03.360 --> 01:38:05.800
Yo, I think it worked.
I don't see any drones.

1416
01:38:07.000 --> 01:38:09.040
(PHONE BUZZES)

1417
01:38:13.600 --> 01:38:17.440
"Tucker? (SOBS)
Is that your real name?

1418
01:38:18.240 --> 01:38:20.320
Are you there? I can't see you."

1419
01:38:21.080 --> 01:38:23.280
I'm sorry. I'm so sorry.

1420
01:38:23.320 --> 01:38:26.440
I should've listened to you. (SOBS)
You remember me?

1421
01:38:26.480 --> 01:38:31.720
Unlike you, I WILL kill her
if you don't do what I ask.

1422
01:38:31.760 --> 01:38:33.840
I take it you know what we have.
"I do."

1423
01:38:33.880 --> 01:38:35.440
I'm willing to trade it for her,

1424
01:38:35.480 --> 01:38:37.480
but only WHEN and WHERE
I know we're safe.

1425
01:38:37.520 --> 01:38:39.800
"I'll call you in three hours
with the location to meet."

1426
01:38:39.840 --> 01:38:43.280
If you touch one hair on her head
or you fail to answer,

1427
01:38:43.320 --> 01:38:45.480
I will send this directly
to the Washington Post.

1428
01:38:47.000 --> 01:38:49.040
(TENSE MUSIC)

1429
01:39:08.320 --> 01:39:11.240
We're meeting two Azeri guides
on the other side of this tunnel.

1430
01:39:11.280 --> 01:39:14.240
They're gonna smuggle you all
across the border to Azerbaijan.

1431
01:39:14.280 --> 01:39:15.680
Tell them to get ready

1432
01:39:15.720 --> 01:39:17.920
and to keep quiet
as we go up the pass.

1433
01:39:17.960 --> 01:39:20.400
MEHDI:

1434
01:39:23.400 --> 01:39:25.560
Hey. Thank you.

1435
01:39:29.600 --> 01:39:32.440
(SPEAKS FARSI)

1436
01:39:32.480 --> 01:39:34.080
Alex, Bruce, you come with me.

1437
01:39:34.120 --> 01:39:36.800
Charlie, Clay,
help these folks up the pass.

1438
01:39:36.840 --> 01:39:38.720
We'll circle up with you soon.

1439
01:39:39.800 --> 01:39:41.800
CHARLIE: Let's go.

1440
01:39:50.560 --> 01:39:52.880
(BIRD SCREECHES IN DISTANCE)

1441
01:39:56.480 --> 01:39:58.840
(PANTING)

1442
01:40:00.040 --> 01:40:02.040
(MEHDI SPEAKS FARSI)

1443
01:40:04.160 --> 01:40:06.000
(MARYAM GRUNTS SOFTLY)

1444
01:40:10.760 --> 01:40:12.800
Hey, uh, you got this?

1445
01:40:12.840 --> 01:40:14.560
I'm gonna go scope for the guys.

1446
01:40:14.600 --> 01:40:15.800
Yeah.

1447
01:40:15.840 --> 01:40:17.920
Yeah. Cool.

1448
01:40:18.800 --> 01:40:21.680
Stay safe.
Yeah. You too.

1449
01:40:23.000 --> 01:40:25.320
Alright, let's move. Come on.

1450
01:40:32.680 --> 01:40:34.280
QASIM:

1451
01:40:41.200 --> 01:40:43.640
(DRONE BUZZES)

1452
01:40:50.680 --> 01:40:52.560
CHARLIE: Hey. Hold, hold, hold.

1453
01:40:52.600 --> 01:40:53.880
Stay right here.

1454
01:40:57.200 --> 01:40:59.200
(PANTING) Alright. Good job, boys.

1455
01:41:04.280 --> 01:41:05.640
ALEX: We got them.

1456
01:41:05.680 --> 01:41:08.200
You go do what you gotta do.
Bring her back, boss.

1457
01:41:11.040 --> 01:41:13.120
I'll catch you on the other side.

1458
01:41:15.440 --> 01:41:17.400
(OFFICER SPEAKS FARSI)

1459
01:41:23.240 --> 01:41:25.240
(TUCKER SCOFFS)

1460
01:41:25.280 --> 01:41:27.320
Still trying to make sure
this ends well

1461
01:41:27.360 --> 01:41:29.280
for the red, white, and blue, huh?

1462
01:41:30.040 --> 01:41:32.680
If you knew,
why'd you swallow the bait

1463
01:41:32.720 --> 01:41:34.760
back at the shooting range?

1464
01:41:34.800 --> 01:41:37.880
I don't know. I guess I was hoping
that if we ran into some real shit,

1465
01:41:37.920 --> 01:41:39.960
you could pull strings
that I can no longer pull.

1466
01:41:40.000 --> 01:41:42.200
Ain't how it works, and you know it.

1467
01:41:42.920 --> 01:41:45.080
Yeah, well, one can hope,
can't they?

1468
01:41:46.360 --> 01:41:48.320
Can't let you trade it for her, man.

1469
01:41:48.360 --> 01:41:51.120
On this side,
we can figure it out on the low.

1470
01:41:51.160 --> 01:41:52.600
Not over there.

1471
01:41:54.520 --> 01:41:58.280
You know, for the past year,
I wake up in the middle of the night

1472
01:41:58.320 --> 01:42:00.720
thinking about that kid
we left in Kabul.

1473
01:42:01.640 --> 01:42:05.000
To keep from going crazy,
I tell myself,
I need to get on YOUR level.

1474
01:42:05.040 --> 01:42:10.120
Be cold, ruthless,
make the mission king.

1475
01:42:10.160 --> 01:42:12.040
The only mission
is to make this the last.

1476
01:42:12.080 --> 01:42:13.560
How can you not see that?

1477
01:42:13.600 --> 01:42:16.120
I know you still care
about your country, Tucker.

1478
01:42:16.160 --> 01:42:18.920
What we found in that wall
could have a bigger impact

1479
01:42:18.960 --> 01:42:20.800
than anything any of us can ever do.

1480
01:42:20.840 --> 01:42:23.160
And if Zara needs to die for this...

1481
01:42:24.280 --> 01:42:26.200
..it is so big...

1482
01:42:26.240 --> 01:42:28.360
you taught me that was fine.

1483
01:42:30.560 --> 01:42:32.600
And what if I can't do that?

1484
01:42:32.640 --> 01:42:34.640
Then I have my orders.

1485
01:42:36.640 --> 01:42:38.280
Alright.

1486
01:42:39.720 --> 01:42:41.200
(SNIFFLES)

1487
01:42:43.200 --> 01:42:44.960
(CLEARS THROAT)

1488
01:42:52.040 --> 01:42:54.080
I ever tell you I got a kid?

1489
01:42:54.880 --> 01:42:58.240
He's 13 now,
lives with his mom and his stepdad.

1490
01:42:58.280 --> 01:42:59.800
I remember when he was born,

1491
01:42:59.840 --> 01:43:03.040
I told myself the most important
thing is to be a great dad.

1492
01:43:06.800 --> 01:43:08.640
There's this guy I'll never forget.

1493
01:43:08.680 --> 01:43:11.240
He was still breathing
when we got to him.

1494
01:43:11.280 --> 01:43:13.080
I tried to give him CPR...

1495
01:43:13.120 --> 01:43:16.960
and when I pushed down on his chest,
the whole thing just caved in, man.

1496
01:43:18.160 --> 01:43:20.720
Like his bones
were melted or something.

1497
01:43:20.760 --> 01:43:24.040
I literally crushed his chest
with my bare hands,

1498
01:43:24.080 --> 01:43:26.400
and I watched his lights go out
right then and there.

1499
01:43:27.280 --> 01:43:30.400
And I remember in that moment,
all I kept thinking was...

1500
01:43:32.360 --> 01:43:34.200
.."It smells so bad.

1501
01:43:35.920 --> 01:43:37.760
I... I gotta wash my hands.

1502
01:43:38.640 --> 01:43:40.760
I gotta wash my hands."
Do you understand?

1503
01:43:40.800 --> 01:43:43.800
I have to wash my hands.

1504
01:43:51.400 --> 01:43:54.640
I've been thinking about that
a lot lately, that incident.

1505
01:43:55.680 --> 01:43:57.160
The person that I am.

1506
01:43:59.320 --> 01:44:01.800
I don't want my son
to end up anything like me.

1507
01:44:04.040 --> 01:44:06.280
So I stopped seeing him, which is...

1508
01:44:06.320 --> 01:44:08.720
And his mom, my ex,
she doesn't understand.

1509
01:44:09.440 --> 01:44:12.360
How could you explain any of this
stuff to somebody who's never...

1510
01:44:12.400 --> 01:44:16.080
Tucker, don't make me do this, man.
And I keep asking myself...

1511
01:44:16.120 --> 01:44:17.320
Tucker.

1512
01:44:17.360 --> 01:44:20.320
Do we ALL feel this way,
or is it just ME?

1513
01:44:23.440 --> 01:44:25.240
Is it just me, Clay?

1514
01:44:26.320 --> 01:44:27.800
I wish I didn't care.

1515
01:44:27.840 --> 01:44:29.920
I wish I could just...

1516
01:44:29.960 --> 01:44:32.960
But right now, Zara's getting
tortured because of me.

1517
01:44:34.080 --> 01:44:35.920
And I cannot let this one slide.

1518
01:44:35.960 --> 01:44:39.040
So you can try and stop me
if you want,

1519
01:44:39.080 --> 01:44:42.080
but I beg you, Clay -
I am BEGGING you...

1520
01:44:43.120 --> 01:44:45.240
..do not test my resolve.

1521
01:44:58.480 --> 01:45:00.040
Hell, Tucker.

1522
01:45:03.000 --> 01:45:05.160
I ain't gonna STOP you, man.

1523
01:45:07.600 --> 01:45:09.440
I'm coming with.

1524
01:45:09.480 --> 01:45:11.200
We deal with it when we get back.

1525
01:45:12.680 --> 01:45:14.160
Yeah.

1526
01:45:14.200 --> 01:45:16.000
When we get back.

1527
01:45:29.840 --> 01:45:31.640
(SPEAKS FARSI)

1528
01:45:45.200 --> 01:45:47.200
(PHONE BUZZES AND CHIMES)

1529
01:45:51.960 --> 01:45:54.480
CHARLIE: He wants us to cross.

1530
01:45:54.520 --> 01:45:56.440
(BRUCE WHISTLES)

1531
01:45:59.200 --> 01:46:00.680
CHARLIE: Let's move. Let's move.

1532
01:47:00.120 --> 01:47:03.000
If you want this,
I need to see her alive.

1533
01:47:03.040 --> 01:47:05.920
She's alive. She has been
watching you from Tehran,

1534
01:47:05.960 --> 01:47:08.560
right till you walked in here.

1535
01:47:09.720 --> 01:47:12.120
Zara is a VAJA agent.

1536
01:47:12.160 --> 01:47:14.280
She was assigned to you.

1537
01:47:14.320 --> 01:47:17.320
You were spotted
leaving Fariba's office in Paris,

1538
01:47:17.360 --> 01:47:19.920
which VAJA holds under surveillance.

1539
01:47:19.960 --> 01:47:21.720
They flagged you.

1540
01:47:21.760 --> 01:47:25.480
And when your wife posted the job,
you became a prime suspect.

1541
01:47:26.920 --> 01:47:31.360
159 North Arlington, is it?

1542
01:47:32.040 --> 01:47:35.680
Sophie...Troy...Peter.

1543
01:47:36.680 --> 01:47:39.200
You're going to give me those
negatives and your cell phone.

1544
01:47:39.240 --> 01:47:42.680
Then I will let you
race back out there wondering,

1545
01:47:42.720 --> 01:47:44.800
"Did he kill my family?"

1546
01:47:44.840 --> 01:47:46.880
Which is exactly
what's going to happen

1547
01:47:46.920 --> 01:47:49.760
if I don't walk out of here
in the next five minutes.

1548
01:48:17.600 --> 01:48:19.000
Ah.

1549
01:48:20.920 --> 01:48:22.360
(PHONE BUZZES AND CHIMES)

1550
01:48:23.760 --> 01:48:25.840
ALEX: Oh, shit.
CHARLIE: Fuck, yeah.

1551
01:48:26.960 --> 01:48:28.600
(GRUNTS SOFTLY)

1552
01:48:44.320 --> 01:48:46.320
(GASPS AND LAUGHS)

1553
01:48:49.880 --> 01:48:51.840
(RUBBLE THUNDERS)

1554
01:48:51.880 --> 01:48:54.040
CHARLIE: It's OK. It's OK.
Keep going.

1555
01:48:55.200 --> 01:48:56.720
(URGENT CHATTER IN FARSI)

1556
01:48:57.520 --> 01:48:59.000
(BULLET WHOOSHES)

1557
01:49:00.040 --> 01:49:02.200
(PANICKED CHATTER IN FARSI)

1558
01:49:05.640 --> 01:49:07.160
(GUNSHOT THUNDERS)
(GROANS)

1559
01:49:16.480 --> 01:49:19.280
Bruce, Charlie, on me!
Keep going! Keep going!

1560
01:49:44.440 --> 01:49:45.520
(GROANS)

1561
01:49:58.200 --> 01:49:59.880
Move, move, move!

1562
01:49:59.920 --> 01:50:01.520
OPERATOR:

1563
01:50:18.080 --> 01:50:20.320
(GUNFIRE STOPS)
(HIGH-PITCHED TONE)

1564
01:50:24.680 --> 01:50:27.160
(DRONE BUZZES)

1565
01:50:33.320 --> 01:50:35.320
(DRONE THUDS)

1566
01:50:41.880 --> 01:50:43.560
(GROANS)

1567
01:50:44.800 --> 01:50:46.840
Fuck!

1568
01:50:47.720 --> 01:50:49.520
(SPLUTTERS)

1569
01:50:49.560 --> 01:50:51.520
(COUGHS)

1570
01:50:52.960 --> 01:50:54.080
Zara?

1571
01:50:59.040 --> 01:51:00.640
Come on, come on.

1572
01:51:02.240 --> 01:51:03.840
Fuck.

1573
01:51:06.200 --> 01:51:07.960
(SOBS)

1574
01:51:16.040 --> 01:51:17.920
(GRUNTING)

1575
01:51:22.880 --> 01:51:25.920
Oh, no! Oh, no, no, no!

1576
01:51:26.960 --> 01:51:28.880
I got him. I got him. I got him.

1577
01:51:28.920 --> 01:51:30.800
Alex, give me your phone!
You OK?

1578
01:51:30.840 --> 01:51:33.480
I need your phone, dammit!
Give me your phone!

1579
01:51:33.520 --> 01:51:34.960
Wait. Tucker!

1580
01:51:37.160 --> 01:51:39.160
Hey, hey, hey.

1581
01:51:39.880 --> 01:51:41.040
Hey.

1582
01:51:41.080 --> 01:51:42.400
Come on, come on, come on!

1583
01:51:44.240 --> 01:51:46.120
Hey.

1584
01:51:46.160 --> 01:51:47.840
(PHONE BUZZES)

1585
01:51:47.880 --> 01:51:49.760
Sophie!
(GASPS)

1586
01:51:49.800 --> 01:51:52.160
Sophie, thank God.
"Tucker?"

1587
01:51:52.200 --> 01:51:54.120
Can I talk to him?
"Are you alright?"

1588
01:51:54.160 --> 01:51:56.080
I need to talk to him right now.

1589
01:51:57.040 --> 01:51:58.960
Are you safe?

1590
01:52:01.160 --> 01:52:03.200
SOPHIE: Troy?

1591
01:52:03.240 --> 01:52:04.720
Oh, Troy, wake up.

1592
01:52:04.760 --> 01:52:06.800
"Wake up. It's Daddy."

1593
01:52:06.840 --> 01:52:09.400
Wake up. Daddy.
It's Daddy.

1594
01:52:09.440 --> 01:52:10.760
(SOBS) Hey, buddy.

1595
01:52:33.760 --> 01:52:35.760
(CHATTER)

1596
01:53:00.920 --> 01:53:03.160
(LIVELY TURKISH MUSIC)

1597
01:53:14.320 --> 01:53:16.000
(MUSIC IN BACKGROUND)

1598
01:53:27.120 --> 01:53:29.160
I was wondering when you'd find me.

1599
01:53:29.200 --> 01:53:30.920
Just tell me why.

1600
01:53:31.640 --> 01:53:33.560
How did they turn you?

1601
01:53:36.200 --> 01:53:37.840
Nobody turned me.

1602
01:53:38.640 --> 01:53:42.000
How could you support a regime
that oppresses its people,

1603
01:53:42.040 --> 01:53:44.480
that treats women
the way that it does?

1604
01:53:44.520 --> 01:53:47.720
You wanna save me
so I can put on a bikini

1605
01:53:47.760 --> 01:53:49.400
and post it on Instagram?

1606
01:53:49.440 --> 01:53:52.840
What's so great about
the way your society treats women?

1607
01:53:52.880 --> 01:53:54.680
I gave you my body because I knew

1608
01:53:54.720 --> 01:53:57.320
that in your world you could
never suspect me after that.

1609
01:53:57.360 --> 01:53:58.920
But my body belongs to Iran,

1610
01:53:58.960 --> 01:54:01.360
and I would do anything
for my country.

1611
01:54:02.280 --> 01:54:03.760
From what I've seen,

1612
01:54:03.800 --> 01:54:06.440
you no longer feel
the same way about yours.

1613
01:54:24.960 --> 01:54:26.960
(SILENCED GUNSHOT)

1614
01:54:27.000 --> 01:54:28.760
(INSECTS BUZZ)

1615
01:54:34.520 --> 01:54:38.480
(MEMORY OF LARRY)
'If we don't see each other again,
I want to ask you two things.

1616
01:54:38.520 --> 01:54:41.520
In the future, if you get
an opportunity to do good,

1617
01:54:41.560 --> 01:54:42.920
cherish it.'

1618
01:54:42.960 --> 01:54:45.320
Don't be cynical like I was.

1619
01:54:45.360 --> 01:54:46.760
It all goes in the book.

1620
01:54:49.520 --> 01:54:51.400
And the second thing?

1621
01:54:54.360 --> 01:54:58.320
If I drift too far,
start embarrassing myself,

1622
01:54:58.360 --> 01:55:00.800
you do me the same courtesy
as you did Hamid.

1623
01:55:01.520 --> 01:55:03.800
A respectable death.

1624
01:55:54.640 --> 01:55:55.880
(LAUGHS)

1625
01:55:57.720 --> 01:56:01.720
It's a Christmas miracle.
You're as dependable as the sunset.

1626
01:56:01.760 --> 01:56:04.480
You know, it's one thing
to fool ME for an hour,

1627
01:56:04.520 --> 01:56:06.560
but how long
did you have to fool poor Gina

1628
01:56:06.600 --> 01:56:08.480
with all of this bullshit?
One month.

1629
01:56:08.520 --> 01:56:10.960
It was tough, but also touching.

1630
01:56:11.000 --> 01:56:13.040
You never know
how much someone loves you

1631
01:56:13.080 --> 01:56:15.240
until they think
they've lost you forever.

1632
01:56:15.280 --> 01:56:18.000
How much does she love you now that
she's realised it's all an act?

1633
01:56:18.040 --> 01:56:19.760
She never found out.

1634
01:56:19.800 --> 01:56:22.600
I told her I was lucky,
it was just Lyme disease.

1635
01:56:22.640 --> 01:56:26.000
Some antibiotics and I'd be
back to my old self in no time.

1636
01:56:26.040 --> 01:56:27.560
I was so committed.

1637
01:56:27.600 --> 01:56:29.760
You are a real piece of work.
You know that?

1638
01:56:29.800 --> 01:56:32.600
I actually CARED about you.
Stop sulking, Tucker.

1639
01:56:33.280 --> 01:56:36.560
I care about you, too.
Clay is dead because of you.

1640
01:56:36.600 --> 01:56:38.640
Clay didn't follow orders.

1641
01:56:38.680 --> 01:56:41.280
He was bound to eat a bullet
sooner or later.

1642
01:56:41.320 --> 01:56:43.120
Not ruthless enough.

1643
01:56:44.320 --> 01:56:46.600
Not like YOU.
No one's like YOU.

1644
01:56:49.000 --> 01:56:50.600
What was the point?

1645
01:56:50.640 --> 01:56:54.520
OK. Kabul was real,
in case you were wondering.

1646
01:56:54.560 --> 01:56:57.760
Apparently, those migraines
I was having was Havana syndrome,

1647
01:56:57.800 --> 01:57:02.360
an "anomalous health incident",
as our government likes to call it.

1648
01:57:02.400 --> 01:57:05.560
But when I recovered from that,
it was all clear to me.

1649
01:57:06.560 --> 01:57:08.760
I'd lost the plot,

1650
01:57:08.800 --> 01:57:11.480
put my personal feelings ahead,
and that's...

1651
01:57:11.520 --> 01:57:13.840
that's a luxury
that men like us don't have.

1652
01:57:13.880 --> 01:57:16.160
That's the sacrifice we made.

1653
01:57:16.200 --> 01:57:18.280
So I picked myself up

1654
01:57:18.320 --> 01:57:20.600
and found a way
to tie up those loose ends,

1655
01:57:20.640 --> 01:57:22.760
fill that hole in all of us.

1656
01:57:27.840 --> 01:57:30.680
If you were gonna kill me,
you would have done it already.

1657
01:57:30.720 --> 01:57:32.280
Come on.

1658
01:57:49.120 --> 01:57:50.680
Uh-uh-uh-uh. Uh.

1659
01:57:50.720 --> 01:57:52.040
Relax.

1660
01:58:03.360 --> 01:58:05.320
You've got to be fucking kidding me.

1661
01:58:05.360 --> 01:58:08.160
Who do you think paid for your ask?
The Russians?

1662
01:58:09.200 --> 01:58:11.720
Promised you 25 million, didn't I?
Be happy.

1663
01:58:11.760 --> 01:58:14.720
Your boys are square,
and Uncle Sam got what he wanted.

1664
01:58:14.760 --> 01:58:16.240
(SCOFFS)

1665
01:58:18.040 --> 01:58:20.520
So this was your ticket back?
It was.

1666
01:58:20.560 --> 01:58:23.440
Didn't hurt that they prefer
to silence cases

1667
01:58:23.480 --> 01:58:26.600
of ultrasound weapons
pointed at American personnel.

1668
01:58:26.640 --> 01:58:29.200
And how else
could I get those who did it?

1669
01:58:29.240 --> 01:58:32.400
So I came back.
And you should come back, too.

1670
01:58:32.440 --> 01:58:35.280
You're the best field operative
I've ever had.

1671
01:58:41.520 --> 01:58:43.600
(LIQUID SLOSHES)

1672
01:58:46.960 --> 01:58:50.240
And you shall know the truth,
and the truth...

1673
01:58:51.400 --> 01:58:53.080
..shall make you free.

1674
01:58:54.120 --> 01:58:57.280
There was a time
I almost died for this intel,

1675
01:58:57.320 --> 01:59:00.040
but now it is best served gone.
You lied to me.

1676
01:59:00.080 --> 01:59:02.960
I may deceive you, son,
but I'll never lie to you.

1677
01:59:03.000 --> 01:59:07.120
We DID stash millions all over that
city, just not all in one wall.

1678
01:59:07.160 --> 01:59:09.920
But I knew that saving Maryam,
doing good,

1679
01:59:09.960 --> 01:59:12.640
was the only cure
for what happened to Hamid.

1680
01:59:17.720 --> 01:59:20.240
This is the job, Tucker...

1681
01:59:21.680 --> 01:59:24.920
..and YOU...were born for it.

1682
01:59:24.960 --> 01:59:26.400
Come back home, son.

1683
01:59:32.280 --> 01:59:34.280
(EXHALES NERVOUSLY)

1684
01:59:39.480 --> 01:59:41.280
(SOPHIE MUTTERS)

1685
01:59:43.000 --> 01:59:44.760
(SIGHS)
Hi.

1686
01:59:50.680 --> 01:59:52.160
Come in.
Yeah.

1687
01:59:54.000 --> 01:59:56.600
Is he ready?
Been counting the minutes.

1688
01:59:58.680 --> 02:00:00.000
Hey, Troy.

1689
02:00:00.000 --> 02:00:00.080
Hey, Troy.

1690
02:00:00.120 --> 02:00:02.120
(FOOTSTEPS ON STAIRS)

1691
02:00:13.720 --> 02:00:15.200
Hey, buddy.

1692
02:00:22.000 --> 02:00:23.920
(KISSES) Oh, I missed you.

1693
02:00:26.840 --> 02:00:29.600
Hey. I was thinking
maybe we could go fishing.

1694
02:00:30.360 --> 02:00:33.760
You know? It's been forever
since we did something like that.

1695
02:00:36.480 --> 02:00:39.880
What is it? Do you... Do you
have something else on your mind?

1696
02:00:39.920 --> 02:00:43.320
I'm happy to do whatever. I just
wanted to spend time with you.

1697
02:00:45.920 --> 02:00:49.280
I was thinking maybe
you could teach me how to shoot.

1698
02:00:54.440 --> 02:00:56.960
(GENTLE ACOUSTIC GUITAR MUSIC)

1699
02:01:07.560 --> 02:01:12.440
# Time will say nothing
but I told you so

1700
02:01:12.480 --> 02:01:17.280
# Time only knows
the price we have to pay

1701
02:01:17.320 --> 02:01:22.040
# If I could tell you,
I would let you know

1702
02:01:22.080 --> 02:01:28.080
# If we should weep
when clowns put on their show

1703
02:01:32.880 --> 02:01:39.160
# If we should stumble
when musicians play

1704
02:01:42.440 --> 02:01:48.440
# Time will say nothing
but I told you so

1705
02:02:05.480 --> 02:02:09.920
# There are no fortunes
to be told, although

1706
02:02:09.960 --> 02:02:14.880
# Because I love you
more than I can say

1707
02:02:14.920 --> 02:02:19.640
# If I could tell you,
I would let you know

1708
02:02:19.680 --> 02:02:23.720
# The winds must come from somewhere

1709
02:02:23.760 --> 02:02:26.200
# When they blow

1710
02:02:30.400 --> 02:02:33.280
# There must be reasons

1711
02:02:33.320 --> 02:02:36.480
# Why the leaves decay

1712
02:02:39.960 --> 02:02:46.560
# Time will say nothing
but I told you so

1713
02:02:49.640 --> 02:02:52.120
# Time will say nothing

1714
02:02:58.480 --> 02:03:02.640
# Perhaps the roses
really want to grow

1715
02:03:02.680 --> 02:03:07.680
# The vision
seriously intends to stay

1716
02:03:07.720 --> 02:03:12.360
# If I could tell you,
I would let you know

1717
02:03:12.400 --> 02:03:14.600
# Time will say nothing

1718
02:03:14.640 --> 02:03:18.920
# But I told you so

1719
02:03:23.080 --> 02:03:26.360
# Suppose all the lions

1720
02:03:26.400 --> 02:03:29.160
# Get up and go

1721
02:03:32.640 --> 02:03:38.360
# And all the brooks and soldiers
run away

1722
02:03:42.520 --> 02:03:48.520
# Will time say nothing
but I told you so?

1723
02:03:52.400 --> 02:03:54.960
# If I could tell you

1724
02:03:55.000 --> 02:03:59.480
# I would let you know #