1 00:00:27,480 --> 00:00:31,590 Na 20 jaar loopt de langste oorlog van Amerika uit op een totale nederlaag. 2 00:00:31,620 --> 00:00:36,570 De hoofdstad viel binnen enkele dagen. De door de VS getrainde Afghaanse strijdkrachten stortten in. 3 00:00:36,615 --> 00:00:40,140 De hoofdstad viel op 15 augustus. De Taliban hebben de hoofdstad in hun greep. 4 00:00:40,200 --> 00:00:42,720 Er zijn al 82.000 mensen geëvacueerd. 5 00:00:42,780 --> 00:00:44,640 Maar met nog een week te gaan tot de deadline van Biden— 6 00:00:44,685 --> 00:00:48,585 De Taliban hebben opnieuw beloofd te doen wat ze niet konden— 7 00:00:48,901 --> 00:00:51,270 Er zijn wisselende controleposten van de Taliban te zien. 8 00:00:52,410 --> 00:00:54,870 Totale wanhoop. 9 00:01:30,510 --> 00:01:35,280 Pilotencabine, nog een uur te gaan tot de landing bij Bear. Maak de passagiers wakker. 10 00:01:35,790 --> 00:01:36,790 Oké. 11 00:01:46,620 --> 00:01:48,780 Hé, Blake, we gaan naar beneden, nog een uur. 12 00:01:52,830 --> 00:01:53,830 Lucy! 13 00:01:55,711 --> 00:01:57,420 Charlie? Charlie. 14 00:02:04,590 --> 00:02:21,780 Roger, 15 00:02:21,885 --> 00:02:27,210 vlucht. We gaan 16 00:02:27,226 --> 00:02:29,700 Oké. Laatste kans, wil je het nog even bespreken? 17 00:02:31,710 --> 00:02:32,710 Nee, 18 00:02:33,750 --> 00:02:34,750 Kapitein. 19 00:02:36,270 --> 00:02:44,550 Laten we 20 00:02:45,601 --> 00:02:50,010 ga. 21 00:02:57,150 --> 00:03:01,095 Hoe voelde dat in vredesnaam aan? Ik weet niet 22 00:03:02,160 --> 00:03:05,760 weet. 23 00:03:11,370 --> 00:03:12,370 Twee Tucker. 24 00:03:13,799 --> 00:03:16,319 Ze hebben me opgedragen je meteen naar de commandopost te brengen. Kom op, laten we gaan. 25 00:04:59,010 --> 00:04:59,385 Leuk dat je er bent. 26 00:04:59,385 --> 00:05:00,385 Chef. 27 00:05:01,320 --> 00:05:02,320 Hier zijn ze dan. 28 00:05:05,640 --> 00:05:07,890 Tja, van de ene puinhoop naar de andere. 29 00:05:09,300 --> 00:05:10,300 Het spijt me van Riley. 30 00:05:11,520 --> 00:05:12,520 Ja. 31 00:05:15,000 --> 00:05:16,000 Dat is balen. 32 00:05:18,060 --> 00:05:21,360 Dit is Clay, de beste vervanger die ik op zo’n korte termijn heb kunnen vinden. 33 00:05:21,480 --> 00:05:24,031 Een beetje een opschepper, maar wel een veelbelovende jongen. 34 00:05:25,080 --> 00:05:26,080 Hé. 35 00:05:27,210 --> 00:05:31,620 Hamid was bang dat de Taliban hem zouden herkennen, dus stuurde hij zijn gezin hierheen, zonder hemzelf. 36 00:05:32,310 --> 00:05:35,341 Ze werden afgewezen door een of andere groentje bij de mariniers die de code niet kende. 37 00:05:36,841 --> 00:05:39,600 Hamid verdient een erepenning. Kunnen we hem dan niet eens hiervandaan vliegen? 38 00:05:40,545 --> 00:05:41,665 Laten we niet met de vinger wijzen, hè? 39 00:05:41,910 --> 00:05:43,140 Hij zou wel iemand van ons kunnen gebruiken. 40 00:05:43,500 --> 00:05:44,220 Absoluut. 41 00:05:44,400 --> 00:05:46,951 Zijn vrouw maakte er nogal wat ophef over. Ze heeft waarschijnlijk een dienstmeisje aangenomen. 42 00:05:48,180 --> 00:05:50,970 Ik weet niet hoeveel tijd we nog hebben voordat ze zijn schuilplaats opsporen. 43 00:05:52,230 --> 00:05:56,010 Sindsdien heeft de Taliban zijn wijk volledig omsingeld. 44 00:05:56,400 --> 00:05:59,250 Er komen geen voertuigen door. Er zijn te veel controleposten. 45 00:06:00,570 --> 00:06:02,460 Vijf mijl, zo ongeveer. 46 00:06:03,091 --> 00:06:04,091 Heb je nog vragen? 47 00:06:05,220 --> 00:06:06,220 Laten we hem dan redden. 48 00:06:06,510 --> 00:06:09,120 Jullie zijn hier duidelijk al eens geweest. Hebben jullie al een manier bedacht om binnen te komen? 49 00:06:11,190 --> 00:06:12,310 Binnenkomen is het makkelijke deel. 50 00:06:13,470 --> 00:06:14,790 Het is het wegkomen dat moeilijk is. 51 00:06:21,300 --> 00:06:23,010 Wat heb je daar? Potentiepillen? 52 00:06:23,400 --> 00:06:28,529 Was dat maar waar. Ik heb last van migraine. De laatste tijd voelt het alsof iemand tegen mijn hoofd aan het kloppen is 53 00:06:28,591 --> 00:06:29,591 trommelvlies. 54 00:06:30,360 --> 00:06:31,605 Maar goed, heb je iets nodig? 55 00:06:31,831 --> 00:06:33,061 Ik was op zoek naar de MoN. 56 00:06:33,480 --> 00:06:38,370 O, sorry. Er was niet genoeg tijd voor een goed contact. Maar ik heb het bovenin wel even opgeruimd. 57 00:06:38,790 --> 00:06:42,240 Titel 50. Dus je hebt jezelf uit Jemen laten evacueren. 58 00:06:43,770 --> 00:06:44,770 Begrepen. 59 00:07:18,180 --> 00:07:19,660 Hé, wat is er met je gezicht gebeurd, man? 60 00:07:24,360 --> 00:07:24,811 Granaatscherven. 61 00:07:25,110 --> 00:07:26,110 Bijna. 62 00:07:27,000 --> 00:07:28,000 Je hebt geluk gehad. 63 00:07:28,230 --> 00:07:31,739 Ja, dat heb je inderdaad gedaan. Je hebt ons vervangen en wat dan nog? 64 00:07:31,770 --> 00:07:33,576 Weet je zeker dat je er klaar voor bent om zo snel weer de deur uit te gaan? 65 00:07:33,600 --> 00:07:34,600 Laat maar zitten, jongen. 66 00:07:34,651 --> 00:07:38,625 Jongen? Ik was een echte oldtimer, heb meer meegemaakt dan jullie allemaal bij elkaar. 67 00:07:41,370 --> 00:07:44,220 Goed zo! Schrijf het maar in je memoires. 68 00:07:44,940 --> 00:07:50,280 Maar vandaag neem je orders van ons aan, en blijf je hier. Begrijp je dat? 69 00:07:52,081 --> 00:07:54,195 Nou, als het eruitziet als een zeehond en blaft als een zeehond— 70 00:07:54,811 --> 00:07:55,811 Babyzeehond. 71 00:07:56,880 --> 00:08:00,061 Houd allemaal je mond. Maak je klaar. We gaan in de rij staan. 72 00:08:03,061 --> 00:08:07,951 Slechts twee sets afdrukken. Zodra ze allemaal weer hier zijn en veilig zijn opgeborgen, verbrand je ze. 73 00:08:07,980 --> 00:08:11,880 En wis die foto’s vervolgens in het bijzijn van DC OS Jones. 74 00:08:11,970 --> 00:08:15,690 Ik heb mijn beste mannen bij beide poorten geposteerd. Ik zorg ervoor dat ze allemaal goed studeren. 75 00:08:15,750 --> 00:08:18,300 Onthoud je uitdaging en je wachtwoord. 76 00:08:18,600 --> 00:08:22,831 We houden je in de gaten en beschikken over aanvalscapaciteit, maar er is geen QRF. Je staat er alleen voor. 77 00:08:23,520 --> 00:08:24,520 Tot gauw, baas. 78 00:08:24,960 --> 00:08:25,860 Zorg goed voor jezelf. 79 00:08:25,980 --> 00:08:26,980 Chef. 80 00:08:31,831 --> 00:08:34,920 Stap voor stap. Veel succes. Tot straks binnen. 81 00:08:53,130 --> 00:08:55,635 Ik denk dat zo’n spannende situatie me een stijve zou moeten bezorgen. 82 00:08:55,665 --> 00:08:57,330 Hé, daag me maar niet uit, kleintje. 83 00:08:57,450 --> 00:08:59,340 Wees eens stil. 84 00:10:00,405 --> 00:10:01,215 Assalamualaikum. 85 00:10:01,320 --> 00:10:02,355 Waalaikum salaam. 86 00:10:34,575 --> 00:10:35,955 33 naar 10, ontvang je dit? 87 00:10:36,675 --> 00:10:37,675 Ga voor 10. 88 00:10:37,875 --> 00:10:39,755 Zeg maar tegen je vader dat het nest is ingenomen. 89 00:10:39,945 --> 00:10:40,945 Zeg dat nog eens, 33. 90 00:10:41,385 --> 00:10:45,510 Het nest wemelt van de vliegen. Ik tel er ongeveer 30. 91 00:10:48,405 --> 00:10:50,776 Kun je het pakket nog bezorgen? 92 00:10:53,595 --> 00:10:55,575 Het pakket wordt op dit moment vervoerd. 93 00:10:59,985 --> 00:11:02,745 Dat mag niet gebeuren. Ofwel houden wij het vast, ofwel doet niemand dat. 94 00:11:10,695 --> 00:11:11,695 Dat is jouw beurt. 95 00:11:14,505 --> 00:11:17,445 Je bent eruit, 33. Er zit een vogel op je locatie. 96 00:11:21,615 --> 00:11:23,686 Nee, nee. Wacht even. De familie is daar. 97 00:11:25,905 --> 00:11:27,556 Ik herhaal: de familie is ter plaatse. 98 00:11:35,445 --> 00:11:36,445 33, 99 00:11:38,445 --> 00:11:41,745 Ik vind het vreselijk om je dit te vragen. God weet dat ik het vreselijk vind om je dit te vragen. 100 00:11:41,835 --> 00:11:42,835 Komt voor elkaar, baas. 101 00:11:43,365 --> 00:11:44,745 33, hoor je me? 102 00:11:47,745 --> 00:11:48,745 33? 103 00:11:53,745 --> 00:11:54,745 33? 104 00:11:55,095 --> 00:11:56,095 Wat moet ik in godsnaam doen? 105 00:11:57,135 --> 00:11:58,575 Hou je mond. Ik weet het niet. 106 00:12:02,715 --> 00:12:03,715 Nee. 107 00:12:21,915 --> 00:12:23,195 Verandering van plan. Aanval naar voren. 108 00:12:24,135 --> 00:12:26,205 Wat doet hij in godsnaam? 109 00:12:26,445 --> 00:12:27,105 Het is Charlie. 110 00:12:27,164 --> 00:12:28,164 Charlie, laat me eruit... 111 00:12:28,635 --> 00:12:30,195 Haal hem terug, jongens. 112 00:12:33,915 --> 00:12:34,915 Hup, hup, hup, hup! 113 00:12:37,306 --> 00:12:38,306 Vooruit, vooruit, vooruit! 114 00:12:52,246 --> 00:12:53,246 F♪♪k! 115 00:12:54,075 --> 00:12:59,926 Kom op, kom op, kom op! 116 00:13:01,695 --> 00:13:05,099 Duw, Konyam. 117 00:13:07,980 --> 00:13:11,595 Hup, hup, hup! 118 00:13:15,269 --> 00:13:16,269 Achteruit! 119 00:13:41,176 --> 00:13:42,176 Schuif het naar voren! 120 00:13:49,801 --> 00:13:53,445 Zoek dekking! F♪♪♪♪♪g, ga! 121 00:14:14,685 --> 00:14:15,179 Pak die vent! Vooruit, vooruit, vooruit, vooruit! 122 00:14:15,179 --> 00:14:15,885 Vertel me eens wat meer over hun .50-kaliber. 123 00:14:16,185 --> 00:14:16,980 Ik ga weg. Ik ga verhuizen. 124 00:14:17,085 --> 00:14:18,085 Nee, wacht even! 125 00:14:19,439 --> 00:14:20,806 Ah! 126 00:14:22,515 --> 00:14:22,530 Verdorie! 127 00:14:22,575 --> 00:14:23,575 Ik ben geraakt! 128 00:14:23,715 --> 00:14:24,405 Zoek dekking! 129 00:14:24,496 --> 00:14:25,290 Nee, nee! 130 00:14:25,291 --> 00:14:30,929 Verdorie. Verdorie. F♪♪♪♪♪g wat een ramp. Zet me door naar de telefooncentrale. 131 00:14:30,975 --> 00:14:31,975 Houd je mond of ga weg 132 00:14:35,655 --> 00:14:36,655 uit. 133 00:14:39,599 --> 00:14:42,105 Zoek dekking! Zoek dekking! Ik kom eraan, ik kom eraan! 134 00:14:44,835 --> 00:14:46,575 Zoek dekking! 135 00:14:52,335 --> 00:14:53,335 Hup, hup, hup! 136 00:14:53,806 --> 00:14:55,140 Alles naar beneden! 137 00:14:56,010 --> 00:14:58,740 Kom op, kom op, jongens. 138 00:15:01,260 --> 00:15:02,325 Ah! 139 00:15:13,875 --> 00:15:18,374 Ze komen naar mij toe! Ze komen naar mij toe! 140 00:15:22,996 --> 00:15:23,536 Ga achter hem aan. 141 00:15:23,565 --> 00:15:25,185 Schiet op, schiet op! 142 00:15:25,306 --> 00:15:26,985 Er is brand! Er is brand! 143 00:15:28,875 --> 00:15:29,875 Vuur! 144 00:15:29,911 --> 00:15:30,911 Er is brand! Er is brand! 145 00:15:40,394 --> 00:15:53,895 Neem 146 00:15:54,015 --> 00:15:55,935 Haal het eruit. McCord, haal het eruit. 147 00:15:56,235 --> 00:15:58,875 Nee. Hij is te dichtbij. 148 00:16:35,835 --> 00:16:37,965 Hé, hé. De missie zit erop. We gaan weg. 149 00:16:38,205 --> 00:16:39,225 De vrouw en de kinderen. 150 00:16:39,465 --> 00:16:42,885 Ze vindt wel een nieuwe man. We moeten Matt nu meteen naar het ziekenhuis brengen. Kom, we gaan. 151 00:16:44,895 --> 00:16:47,310 Ga dat huis niet binnen. Ga niet de… 152 00:16:48,225 --> 00:16:51,135 S♪n o♪ a b♪♪♪h. 153 00:16:51,465 --> 00:16:54,165 Howell, maak je klaar voor de evacuatie. We gaan naar binnen. 154 00:16:54,225 --> 00:16:55,225 Begrepen. 155 00:16:55,681 --> 00:16:55,710 Adem. Adem. 156 00:16:55,755 --> 00:16:58,335 Ik ga hier even een auto regelen, oké? Heb je hem in de gaten? 157 00:16:58,380 --> 00:16:59,115 Ik heb hem te pakken. 158 00:16:59,116 --> 00:17:00,561 We gaan je hier weg halen, Matt, oké? 159 00:17:00,585 --> 00:17:01,605 Probeer het, probeer het nog eens en 160 00:17:02,385 --> 00:17:10,335 f♪♪♪♪♪g 161 00:17:10,426 --> 00:17:12,690 Probeer het maar. Haal diep adem. F♪♪k! 162 00:17:20,895 --> 00:17:21,895 Gaat het goed met je? 163 00:17:22,125 --> 00:17:27,015 Ja, het gaat wel. Ik denk dat het wel goed gaat. 164 00:17:40,065 --> 00:17:46,621 Allahu. 165 00:17:47,115 --> 00:17:48,115 Akbar! 166 00:17:52,996 --> 00:17:58,246 We hebben je, schatje. Alles goed? Ja, alles goed. Daar gaan we. Ah. 167 00:17:58,455 --> 00:17:59,130 We staan voor je klaar, 168 00:17:59,445 --> 00:18:04,755 broer. 169 00:18:04,979 --> 00:18:05,979 F♪♪k. 170 00:18:08,176 --> 00:18:11,729 Matt, Matt. 171 00:18:11,835 --> 00:18:12,835 Ben je nu tevreden? 172 00:18:23,961 --> 00:18:24,961 Laat hem met rust. 173 00:18:25,191 --> 00:18:25,911 Hij is nog maar een kind. 174 00:18:26,211 --> 00:18:28,887 Ja, nou, misschien komen we wel niet meer terug, en ik zit niet te wachten op nog een dood kind op mijn 175 00:18:28,911 --> 00:18:32,300 geweten. Hij is nog jong. Ze zullen hem opnemen. Hij zal in ieder geval bij zijn eigen familie opgroeien. 176 00:18:33,426 --> 00:18:34,426 Kom op, aan de slag. 177 00:18:40,221 --> 00:18:41,221 10, heb je dat gelezen? 178 00:18:41,451 --> 00:18:41,691 Hier. 179 00:18:42,021 --> 00:18:42,531 Ga voor 10. 180 00:18:43,011 --> 00:18:44,011 Zorg dat je die AK’s te pakken krijgt. 181 00:18:44,211 --> 00:18:47,841 Ik ga er weer volop tegenaan met een wafel. Geen tijd om te stoppen. Ik heb zo snel mogelijk afleiding nodig. 182 00:18:50,211 --> 00:18:51,501 En het pakket. 183 00:18:53,062 --> 00:18:54,062 Verzegeld. 184 00:19:04,551 --> 00:19:05,551 Begrepen. 185 00:19:05,841 --> 00:19:07,551 Wacht even. Welke afleiding? 186 00:19:07,671 --> 00:19:10,521 Ik hoef u geen verantwoording af te leggen, kolonel. Neem het maar op met het Congres. 187 00:19:44,301 --> 00:19:45,741 Kijk naar me. Kijk naar me! 188 00:19:48,621 --> 00:19:50,601 Wat zijn we aan het doen, baas? 189 00:19:51,381 --> 00:19:52,381 Hoe ziet het eruit, baas? 190 00:19:55,312 --> 00:19:56,312 Nog eens 5. 191 00:20:08,706 --> 00:20:09,261 Doe rustig aan. 192 00:20:09,697 --> 00:20:13,806 Maak je klaar om te verhuizen. 193 00:20:14,751 --> 00:20:16,461 Je bent er bijna, maatje. Hé, hé. 194 00:20:32,136 --> 00:20:33,136 ! 195 00:20:33,636 --> 00:20:34,881 Maak je klaar. 196 00:20:46,161 --> 00:20:47,161 Hup, hup, 197 00:20:48,081 --> 00:20:49,081 Ga! 198 00:20:52,101 --> 00:20:56,181 Zet die dam open. Kom op, nu! 199 00:21:06,501 --> 00:21:07,687 Verhuizen. 200 00:21:10,971 --> 00:21:17,871 Duidelijk, 201 00:21:18,441 --> 00:21:19,441 duidelijk. 202 00:21:21,861 --> 00:21:25,701 Ga. Ga, ga. 203 00:21:35,210 --> 00:21:36,210 10, hoor je me? 204 00:21:36,725 --> 00:21:37,725 Ben je er klaar voor? 205 00:21:40,431 --> 00:21:42,671 We staan op het punt om weer een controlepost te passeren. Dit hebben we nodig. 206 00:21:43,011 --> 00:21:45,171 Doe het nu. Kom op. 207 00:21:49,641 --> 00:21:50,661 Oké, ga nu maar weg. 208 00:21:51,201 --> 00:21:51,322 Wat? 209 00:21:51,411 --> 00:21:52,411 Wegwezen! 210 00:21:57,261 --> 00:21:57,861 Waar ga je heen? 211 00:21:57,921 --> 00:21:59,301 Naar de hel. Schuif op. 212 00:22:02,181 --> 00:22:03,221 Wat is hij in vredesnaam aan het doen? 213 00:22:04,461 --> 00:22:05,691 Doe die verdomde poort nou eens open. 214 00:22:15,351 --> 00:22:18,081 Zie je dit? Ik denk dat ze erin trappen. 215 00:22:26,451 --> 00:22:27,771 Daar gaan ze. 216 00:22:31,145 --> 00:22:32,421 F♪♪♪♪♪g idioten. 217 00:22:42,531 --> 00:22:43,761 Ho, ho. 218 00:22:45,231 --> 00:22:49,011 We hebben de verkeerde bestelwagen gekregen! 1971. De 219 00:22:50,241 --> 00:22:51,241 het wachtwoord is 220 00:22:52,461 --> 00:22:57,081 1971. Maak hem af! We moeten je dossiers controleren. We hebben de verkeerde bestelwagen! 221 00:22:57,411 --> 00:23:03,322 Oké, laat hem maar gaan. 1971. Ga op de grond liggen, 222 00:23:05,076 --> 00:23:05,121 op dit moment. 223 00:23:05,122 --> 00:23:11,001 Oké, bel de luchtmachtbasis voor een evacuatie. Zorg dat hij stabiel is en breng hem naar de helikopter. 224 00:23:11,961 --> 00:23:15,051 Hé, twee, snel. Kom op. 225 00:23:16,911 --> 00:23:21,621 F♪♪♪♪♪g cowboys! Pijpende 007-wannabes s♪♪♪♪♪♪♪s. 226 00:23:22,251 --> 00:23:25,461 Denk je nou dat je hier zomaar binnen kunt lopen en onze activa in beslag kunt nemen, terwijl dat uitdrukkelijk verboden is? 227 00:23:25,491 --> 00:23:28,985 van je eigen leidinggevenden? Ik heb net met de operationeel directeur gebeld 228 00:23:29,001 --> 00:23:31,836 bij INSCOM. Langley gaf Larry opdracht zich terug te trekken. 229 00:23:31,851 --> 00:23:34,641 Dit hele gedoe was door hem in scène gezet, zonder enige toestemming. 230 00:23:34,716 --> 00:23:37,521 En je hebt zojuist een enorme rel veroorzaakt! 231 00:23:39,711 --> 00:23:40,711 O, dat wist je niet. 232 00:23:41,812 --> 00:23:42,812 Ongelooflijk. 233 00:23:43,251 --> 00:23:43,971 Waar is Larry? 234 00:23:44,091 --> 00:23:45,471 Hij nam de auto en maakte zich uit de voeten. Hij 235 00:23:46,911 --> 00:23:47,951 zei dat hij naar de hel zou gaan. 236 00:23:49,671 --> 00:23:51,111 Ik dacht dat hij achter jullie aan ging. 237 00:23:52,581 --> 00:23:54,651 Heb je een ambulance? Breng ons er dan heen. 238 00:23:55,011 --> 00:23:58,731 Dat gaat zeker niet gebeuren. Je gaat nergens heen. 239 00:24:01,551 --> 00:24:03,171 Je komt nu in mijn verslag. 240 00:24:03,562 --> 00:24:04,251 Dank u wel, meneer. 241 00:24:04,312 --> 00:24:06,111 Jullie zijn er helemaal klaar mee. Helemaal klaar! 242 00:24:06,351 --> 00:24:07,351 Rot op. 243 00:24:20,961 --> 00:24:22,072 Twee geven aan dat je linksaf moet. 244 00:24:24,111 --> 00:24:24,741 Begrepen. 245 00:24:25,101 --> 00:24:26,181 Hoe wist je dat hij hier was? 246 00:24:26,211 --> 00:24:27,211 Tracker in de auto. 247 00:24:53,286 --> 00:24:55,221 Die schoonheidssalons zijn bordelen, Tucker. 248 00:24:56,931 --> 00:24:59,151 Het lijkt erop dat Tali ze de mond heeft gesnoerd. 249 00:24:59,241 --> 00:25:00,241 Ja. 250 00:25:01,806 --> 00:25:03,291 Oké. 251 00:25:08,451 --> 00:25:12,201 Oké. 252 00:25:13,521 --> 00:25:20,871 O, 253 00:25:34,251 --> 00:25:46,687 man. 254 00:25:57,921 --> 00:26:03,817 Wacht even, 255 00:26:09,021 --> 00:26:13,281 Wat is dat? Verdorie. Ik was te laat. We waren allemaal te laat. 256 00:26:14,271 --> 00:26:17,106 Man, ik zat er helemaal naast. Ik dacht dat we hem kwijt waren. 257 00:26:17,121 --> 00:26:19,611 Dit was Dinara. Ze komt uit Kirgizië. 258 00:26:20,752 --> 00:26:23,332 Zij was mijn beste bron van informatie over buitenlandse acteurs, 259 00:26:25,521 --> 00:26:27,021 en ik kon niet eens een visum voor haar regelen. 260 00:26:28,312 --> 00:26:33,771 Haar leidinggevenden bij DCI hebben me gezegd dat ik me niet met Hamid moest bemoeien. Niets doen. 261 00:26:34,281 --> 00:26:35,281 Kun je dat geloven? 262 00:26:37,131 --> 00:26:39,231 Niets doen. Dat was mijn opdracht. 263 00:26:45,127 --> 00:26:55,790 S♪♪t, 264 00:26:56,481 --> 00:26:57,481 s♪♪t. 265 00:26:59,871 --> 00:27:00,871 Mijn ring. 266 00:27:03,981 --> 00:27:06,171 Het gaat zo hard over. Net als een 267 00:27:07,881 --> 00:27:08,881 kerkklok. 268 00:27:10,281 --> 00:27:13,461 Kon ik het maar laten ophouden. 269 00:27:18,231 --> 00:27:20,601 Het staat helemaal op zijn kop, Tucker, jongen. 270 00:27:21,651 --> 00:27:24,321 Elke keer is het weer net als in Saigon. 271 00:27:26,181 --> 00:27:29,946 We laten ze gewoon in de lucht hangen en gaan verder met het volgende f♪♪♪♪♪g circus 272 00:27:32,439 --> 00:27:33,439 We hebben hem vermoord. 273 00:27:34,944 --> 00:27:36,699 Hij heeft ons alles gegeven, en wij hebben gewoon 274 00:27:37,989 --> 00:27:39,459 hem afmaken als een hond. 275 00:27:41,980 --> 00:27:44,679 Wegwezen, wegwezen, jullie allemaal, nu het nog kan. 276 00:27:45,579 --> 00:27:47,739 Waarom verspil je al die verdomde tranen? 277 00:27:50,139 --> 00:27:52,389 Dan kan ik net zo goed beginnen met Chinees te leren. 278 00:27:56,739 --> 00:27:57,739 O, God. 279 00:27:59,049 --> 00:28:04,090 O, zeg eens, kun je het zien, in het vroege ochtendlicht, 280 00:28:04,840 --> 00:28:10,719 waarvan de brede strepen en heldere sterren, tijdens de gevaarlijke strijd, boven de 281 00:28:10,749 --> 00:28:12,105 de vestingmuren waar we naar keken, waar de vlaggen zo dapper wapperden? 282 00:28:12,129 --> 00:28:14,109 En de rode gloed van de raket, 283 00:28:15,819 --> 00:28:17,859 de bommen die in de lucht ontploffen, 284 00:28:20,259 --> 00:28:25,659 heeft de hele nacht lang bewezen dat onze vlag nog steeds 285 00:28:25,689 --> 00:28:26,689 daar. 286 00:29:04,389 --> 00:29:07,929 De grond onder mijn voeten bestaat uit drijfzand. 287 00:29:09,219 --> 00:29:15,009 Helemaal alleen in dit woestijnland. Waar de hemel 288 00:29:15,279 --> 00:29:20,904 is Lappy Taffy. Hé, waarom lach je om 289 00:29:20,980 --> 00:29:21,980 ik? 290 00:29:22,569 --> 00:29:28,480 Dus in en uit mijn eigen tijd. In en uit 291 00:29:28,569 --> 00:29:34,269 uit eigen beweging. In en uit mijn eigen 292 00:29:34,389 --> 00:29:39,819 tijd. Het blijft maar door mijn hoofd spoken. Jij 293 00:29:40,299 --> 00:29:45,549 kan mij bevrijden. Wanneer de 294 00:29:45,639 --> 00:29:51,429 De zon staart me aan. Je kunt 295 00:29:51,489 --> 00:29:57,159 neem mij dan maar. Als de zon terugstaart 296 00:29:57,249 --> 00:29:59,739 naar mij. 297 00:30:20,350 --> 00:30:20,679 Hé. 298 00:30:21,249 --> 00:30:22,249 Hé, Tucker. 299 00:30:22,299 --> 00:30:23,299 Hé, Gina. 300 00:30:23,439 --> 00:30:24,439 Ik heb je biertje. 301 00:30:24,699 --> 00:30:25,699 Leuk je te zien. 302 00:30:26,049 --> 00:30:27,049 Wat is het dan, dementie? 303 00:30:27,790 --> 00:30:30,759 Ze weten het niet helemaal zeker. Het zou Alzheimer kunnen zijn. 304 00:30:31,509 --> 00:30:32,509 Hoe erg is het dan precies? 305 00:30:32,649 --> 00:30:36,370 Hij praat maar wat, zijn hersenen staan op de automatische piloot, en wij hebben er geen controle over 306 00:30:36,399 --> 00:30:40,239 wat er straks uitkomt. Voordat we hem mee naar huis namen, was hij bezig met het uitvoeren van codes om 307 00:30:40,299 --> 00:30:42,159 de verpleegsters. Ze vonden het wartaal. 308 00:30:42,279 --> 00:30:44,559 Gelukkig heeft de psychiater ons gebeld voor advies. 309 00:30:45,309 --> 00:30:46,309 Dus, 310 00:30:46,899 --> 00:30:47,899 Wat is dit allemaal? 311 00:30:49,239 --> 00:30:50,239 Huisarrest. 312 00:30:51,129 --> 00:30:54,759 We betalen in ieder geval zijn ziektekosten. En bovendien, ik dacht dat Gina wel wat hulp kon gebruiken. 313 00:30:55,389 --> 00:30:59,350 Je naam is dus al een paar keer gevallen. We hoopten dat je hem misschien aan het denken zou kunnen zetten 314 00:30:59,409 --> 00:31:00,409 geheugen. 315 00:31:02,499 --> 00:31:03,499 Hé, Ash. 316 00:31:11,079 --> 00:31:12,699 Hoe staat het er voor, baas? Hoe gaat het met ons? 317 00:31:14,620 --> 00:31:20,199 Larry, schat. Ik ben het, Tucker, weet je nog? Je zei dat je hem wilde zien. 318 00:31:21,730 --> 00:31:22,840 Wie ben je, schatje? 319 00:31:24,129 --> 00:31:25,299 Ik ben je vrouw, Gina. 320 00:31:26,469 --> 00:31:30,084 Je mag mijn vrouw worden als je dat wilt. Ik herinner me een keer dat… 321 00:31:30,129 --> 00:31:31,129 Oké. 322 00:31:31,929 --> 00:31:32,969 Misschien moeten we hem even de tijd geven 323 00:31:33,219 --> 00:31:33,894 ...in Nepal, in de Himalaya. 324 00:31:33,894 --> 00:31:34,840 Hij was altijd de beste. 325 00:31:34,870 --> 00:31:35,814 Shelby. Juist, je bent duidelijk dol op hem. 326 00:31:35,859 --> 00:31:36,859 Ik hou toch van hem. 327 00:31:40,389 --> 00:31:45,264 Waar kijk je naar, jongen? Als iemand mij zo had aangekeken toen ik jong was, dan zou ik— 328 00:31:45,279 --> 00:31:46,899 Ja, ik kende je toen je nog jonger was. 329 00:31:47,230 --> 00:31:48,230 Echt waar? 330 00:31:50,499 --> 00:31:54,249 Wacht even. Jeetje, ik had je niet herkend. Thomas. 331 00:31:55,749 --> 00:31:56,749 Thomas. 332 00:31:56,949 --> 00:32:00,219 Dat klopt. Ja, Thomas, je kent me nog wel. 333 00:32:01,689 --> 00:32:06,850 Thomas, jongen. Ik heb je al een tijdje niet meer gezien… Hoe gaat het met je? 334 00:32:08,230 --> 00:32:09,230 Heb je haar gevonden? 335 00:32:11,709 --> 00:32:14,439 Ik heb het geprobeerd. Ik heb het geprobeerd, maar ze was weg. 336 00:32:14,529 --> 00:32:16,659 O, Fariba, wat een scherpzinnigheid. 337 00:32:19,959 --> 00:32:21,119 Denk je dat ze het geld heeft gepakt? 338 00:32:23,980 --> 00:32:26,079 Weet je, ik weet het niet. Wat denk jij? 339 00:32:26,499 --> 00:32:27,639 Nee, ze hield van je. 340 00:32:27,939 --> 00:32:28,569 Ja. 341 00:32:28,600 --> 00:32:32,829 Hoeveel was het? 20, 25? Ja, 25. 342 00:32:33,069 --> 00:32:33,579 25. 343 00:32:33,790 --> 00:32:38,259 Miljoen. Voor de contrarevolutie. We zouden ermee beginnen, weet je nog? 344 00:32:38,319 --> 00:32:42,999 Ik, jij en Fariba. O, wat een dag was dat. De ambassade ging ten onder. 345 00:32:43,600 --> 00:32:47,889 We zijn eruit gekomen. We zijn eruit gekomen en hebben hem in de muur gestoken. 346 00:32:47,919 --> 00:32:48,919 Kamer 347 00:32:49,719 --> 00:32:55,509 705. Ja. 705. Dat heeft ons de hele verdomde nacht gekost. Fariba heeft ons geholpen, en daarna zijn we vertrokken. 348 00:32:55,749 --> 00:32:56,895 Maar we zouden toch teruggaan. 349 00:32:56,919 --> 00:32:57,945 Waar zouden we teruggaan? 350 00:32:57,969 --> 00:33:02,649 Hoezo, waar? Hotel Teheran. We zouden het in ’81 doen. 351 00:33:03,549 --> 00:33:07,509 En toen beseften we dat er geen contrarevolutie zou komen. 352 00:33:08,079 --> 00:33:09,079 En toen 353 00:33:09,939 --> 00:33:15,249 Je bent voor mijn ogen gestorven, Thomas. Je ging eerst terug naar haar, en daarna stierf je. 354 00:33:16,449 --> 00:33:20,590 Je bent dood. Wat doe je hier? Je bent dood, Thomas. 355 00:33:22,540 --> 00:33:24,189 Verpleegster. Verpleegster! Verpleegster! 356 00:33:28,840 --> 00:33:30,730 W-Wie is hij? 357 00:33:33,340 --> 00:33:34,540 Wie is Thomas eigenlijk? 358 00:33:34,779 --> 00:33:35,409 Jezus. 359 00:33:35,769 --> 00:33:36,909 De mysteries van de geest. 360 00:33:37,299 --> 00:33:40,689 Hij en Larry hebben samen gewerkt in Teheran. Zijn naam staat in het ereboek. 361 00:33:42,399 --> 00:33:43,779 Zijn lichaam is echter nooit teruggevonden. 362 00:33:44,049 --> 00:33:45,255 Wanneer was dat, in welk jaar was dat? 363 00:33:45,279 --> 00:33:48,249 '81, geloof ik. Hij is in Iran verdwenen. 364 00:33:50,620 --> 00:33:54,008 Daarom zeg ik jullie: word nooit verliefd op een bezit. 365 00:33:54,669 --> 00:33:55,669 En het activum? 366 00:33:55,929 --> 00:33:57,879 Wie weet? Of wat maakt het uit. 367 00:33:58,659 --> 00:33:59,865 Hij had het ergens over geld. 368 00:33:59,889 --> 00:34:01,988 Laat maar zitten. Het is daarbinnen een wirwar van draden. 369 00:34:02,139 --> 00:34:06,309 Nou ja, misschien zit er wel iets tussen dat iets bij hem losmaakt. 370 00:34:14,859 --> 00:34:18,640 Ik heb alles verzameld wat ik kon vinden. Het grootste deel hiervan is in de afgelopen tijd vrijgegeven 371 00:34:18,669 --> 00:34:22,029 drie jaar. Maar voor sommige dingen zou ik toch nog ontslagen kunnen worden. 372 00:34:22,569 --> 00:34:26,499 Er staan een paar interessante dingen op. Misschien is hij toch nog niet helemaal gek geworden. 373 00:34:49,480 --> 00:34:51,159 Ze is een politieke activiste. 374 00:34:51,790 --> 00:34:52,839 Het activum. 375 00:34:56,290 --> 00:34:57,290 Ze leeft nog. 376 00:35:08,019 --> 00:35:09,519 Hier is het. Dat is dat gebouw. 377 00:35:11,319 --> 00:35:12,319 Bedankt. 378 00:35:38,784 --> 00:35:40,299 Het spijt me dat ik je heb laten wachten. 379 00:35:40,419 --> 00:35:43,839 Mevrouw Rajavi, Samuel Pierce, Liberty National Magazine. 380 00:35:45,400 --> 00:35:50,259 De oude omslag van Thomas, slim bedacht. Mijn persagent heeft me over je verzoek verteld. 381 00:35:51,309 --> 00:35:52,869 Dat heeft me zeker nieuwsgierig gemaakt. 382 00:35:53,919 --> 00:35:56,259 Herinnert u zich Larry Thomason nog, mevrouw Rajavi? 383 00:35:56,650 --> 00:35:59,980 Hoe zou ik dat kunnen vergeten? Een echte charmeur, die Larry. 384 00:36:00,279 --> 00:36:04,599 Hij had altijd wel een bijbedoeling, maar hij hield van Thomas als van een broer. 385 00:36:05,169 --> 00:36:08,230 Nou, het gaat niet zo goed met Larry. Ik was vorige week bij hem. 386 00:36:08,499 --> 00:36:13,779 Hij begon te vertellen over 1979, Thomas, jij en Hotel Tehran. 387 00:36:14,799 --> 00:36:16,749 Kamer 705. 388 00:36:17,169 --> 00:36:17,679 Dus je was daar? 389 00:36:17,904 --> 00:36:21,459 Ze spraken geen woord Farsi. Een van hen moest hen inchecken. 390 00:36:22,569 --> 00:36:28,150 Toen, in ’81, nadat Thomas was vermoord, werd ik gearresteerd en 391 00:36:28,179 --> 00:36:31,779 gedeporteerd. Hij heeft nooit de kans gehad om terug te gaan. 392 00:36:32,769 --> 00:36:37,419 Ja, nou, ik heb het bij al mijn bronnen nagevraagd, en er lijkt geen sprake van te zijn. 393 00:36:37,480 --> 00:36:38,480 Hotel Teheran. 394 00:36:38,709 --> 00:36:42,609 Dat is nooit zo geweest. Het was gewoon een codenaam die we gebruikten. 395 00:36:43,059 --> 00:36:44,709 Een codenaam voor wat? 396 00:36:49,284 --> 00:36:50,379 Ik heb een dochter, 397 00:36:51,834 --> 00:36:54,369 hier in Parijs geboren als kind van activistische ouders. 398 00:36:54,654 --> 00:36:57,819 Toen ze nog klein was, vulde haar vader haar hart met hoop. 399 00:36:58,209 --> 00:36:59,394 Een regimewisseling. 400 00:36:59,424 --> 00:37:04,855 Socialistische democratie in Iran. De IRGC heeft zojuist een verklaring uitgegeven 401 00:37:05,424 --> 00:37:10,644 een arrestatiebevel tegen haar. Ze houdt zich nu schuil in de buurt van Teheran. 402 00:37:10,704 --> 00:37:13,224 Ik weet niet hoe lang ze nog heeft voordat ze haar vinden. 403 00:37:16,269 --> 00:37:17,424 Geef me mijn dochter terug, 404 00:37:19,344 --> 00:37:21,744 en ik zal je vertellen waar Hotel Tehran ligt. 405 00:37:25,344 --> 00:37:26,344 En het geld? 406 00:37:28,464 --> 00:37:31,105 Heeft u kinderen, meneer Pierce? 407 00:37:32,904 --> 00:37:33,904 Ik heb er één. 408 00:37:33,984 --> 00:37:38,858 Als je dacht dat je je kind nooit meer zou zien, en toen zorgde iemand ervoor dat 409 00:37:38,964 --> 00:37:39,964 als dat voor jou mogelijk is, 410 00:37:41,454 --> 00:37:42,984 Wat zou dat voor jou waard zijn? 411 00:37:51,775 --> 00:37:53,378 Goed dan. Oké. 412 00:37:53,379 --> 00:37:53,424 Eén? 413 00:37:53,425 --> 00:37:58,419 Ja, twee. 414 00:38:09,444 --> 00:38:10,444 Het is 415 00:38:11,904 --> 00:38:19,434 goed. 416 00:38:19,525 --> 00:38:22,194 Ik heb 417 00:38:22,404 --> 00:38:27,444 het. Ik heb 418 00:38:28,344 --> 00:38:34,824 het. 419 00:38:35,139 --> 00:38:36,654 Ga zo door. 420 00:38:40,014 --> 00:38:43,164 Hé. 421 00:38:59,484 --> 00:38:59,709 Het geeft niet. 422 00:38:59,709 --> 00:39:00,709 Het is zwaar. 423 00:39:01,855 --> 00:39:04,704 Ze hebben het boven de knie geamputeerd. En wat nu? 424 00:39:05,934 --> 00:39:07,464 Katie had gezegd dat er een 425 00:39:09,264 --> 00:39:10,264 nieuw 426 00:39:10,884 --> 00:39:12,519 soort ingreep of iets anders, je- 427 00:39:12,864 --> 00:39:17,814 Nee, ik vind het heel aardig van jullie dat jullie geld sturen en zo, maar we kunnen het ons niet veroorloven. 428 00:39:20,784 --> 00:39:24,025 Bovendien kun je daarmee niet het water in. Je kunt er niet mee zwemmen. 429 00:39:26,394 --> 00:39:27,394 Ik houd van zwemmen. 430 00:39:29,784 --> 00:39:33,414 Ik heb 17 jaar lang mijn land gediend. Alex heeft ongeveer even lang gediend. 431 00:39:33,894 --> 00:39:36,834 Charlie en Bruce hebben 12 gehaald, en jij? Hoeveel, 22? 432 00:39:37,134 --> 00:39:38,134 Ja. 433 00:39:39,624 --> 00:39:40,624 En Larry? 434 00:39:42,144 --> 00:39:45,294 Larry was een veteraan, man. Ik bedoel, hij begon in Vietnam, dus 50 jaar. 435 00:39:45,534 --> 00:39:46,534 50. 436 00:39:48,924 --> 00:39:52,599 En ze hebben ons gewoon aan de kant gezet. Geen ontslagvergoeding, helemaal niets. 437 00:39:53,694 --> 00:39:57,054 Ik heb mijn been verloren om Hamid te redden, niet om hem te doden. 438 00:40:00,204 --> 00:40:01,524 Ik kan er maar niet mee ophouden eraan te denken. 439 00:40:03,834 --> 00:40:04,834 Sorry, man. 440 00:40:06,775 --> 00:40:10,434 Ik weet dat je destijds hebt gedaan wat je dacht dat juist was. Ik stond toen helemaal achter je. 441 00:40:12,744 --> 00:40:14,574 Je hebt gelijk dat je boos bent. 442 00:40:16,809 --> 00:40:17,809 Hé. Hé. 443 00:41:00,084 --> 00:41:01,084 Oké, ik snap het. 444 00:41:02,814 --> 00:41:02,857 Schot in het hoofd. Ik heb hem te pakken. 445 00:41:02,858 --> 00:41:03,858 Rustig aan, Butler. 446 00:41:05,214 --> 00:41:06,214 Tucker? 447 00:41:08,244 --> 00:41:09,504 De boerderij is een puinhoop. 448 00:41:11,694 --> 00:41:13,174 Ik heb erover nagedacht om cannabis te kweken, maar 449 00:41:14,484 --> 00:41:15,639 Je weet hoe onrustig ik ben. 450 00:41:17,694 --> 00:41:21,834 Linda heeft wel een goede baan. Die houdt ons op de been. Ze is een goede vrouw. 451 00:41:24,114 --> 00:41:25,719 Hé, kinderen. Eten, kom maar op. 452 00:41:25,944 --> 00:41:26,944 O jee. 453 00:41:27,444 --> 00:41:28,044 Kom op. 454 00:41:28,134 --> 00:41:29,134 Ja. 455 00:41:29,964 --> 00:41:30,964 Hé, schatje. 456 00:41:31,884 --> 00:41:32,884 Ze is de beste. 457 00:41:39,324 --> 00:41:41,904 Weet je wat? Ik denk dat dit een vergissing was. Ik denk dat ik maar beter kan gaan. 458 00:41:42,264 --> 00:41:45,864 Hé, wacht even. Wacht even. Zeg eens wat, man. 459 00:41:47,124 --> 00:41:48,124 Ik ga hier dood. 460 00:41:48,534 --> 00:41:50,514 Je hebt het goed voor elkaar. Ik dacht niet helder na. 461 00:41:52,134 --> 00:41:54,818 Weet je dat ik 39 jaar oud ben, en dat ik me nu al nutteloos voel? 462 00:41:56,934 --> 00:41:58,704 Wat je ook hebt, ik heb het nodig. 463 00:42:19,944 --> 00:42:22,404 Wat is dit nou? Wat doe je hier? 464 00:42:22,884 --> 00:42:26,049 Alle Reapers komen hierheen. Wil je me even in de gaten houden? 465 00:42:26,124 --> 00:42:27,124 Tuurlijk. 466 00:42:29,544 --> 00:42:30,544 Spotter aan. 467 00:42:34,584 --> 00:42:34,914 Goed. 468 00:42:35,275 --> 00:42:36,275 Stuur het maar. 469 00:42:43,374 --> 00:42:44,414 Heb je die medaille al gekregen? 470 00:42:45,804 --> 00:42:48,234 Nee, man. Ik heb helemaal niks. 471 00:42:48,894 --> 00:42:49,894 Afrika? 472 00:42:50,004 --> 00:42:51,004 Oekraïne. 473 00:42:52,704 --> 00:42:53,704 Hoe lang blijf je hier? 474 00:42:53,904 --> 00:42:54,904 Een paar maanden. 475 00:42:56,634 --> 00:42:57,634 Hé, luister eens, man. Ik 476 00:42:59,004 --> 00:43:00,084 heb nooit de kans gehad om... 477 00:43:01,674 --> 00:43:02,674 Je weet wel. 478 00:43:05,454 --> 00:43:07,614 Waarom heb je me uit de nasleep van de gebeurtenissen in Afghanistan gehaald? 479 00:43:07,704 --> 00:43:08,864 Omdat je nog niet klaar was. 480 00:43:10,105 --> 00:43:13,013 Voor mij en mijn jongens was het voorbij. Ik deed ze een plezier. 481 00:43:13,314 --> 00:43:15,864 Het is niet juist wat ze je hebben aangedaan. Niemand wilde naar je luisteren. 482 00:43:16,943 --> 00:43:18,943 Maar jij hebt je stem laten horen. Ik bedoel, dat was meer dan de meesten. 483 00:43:26,184 --> 00:43:27,184 Wat? 484 00:43:28,884 --> 00:43:30,444 Hoeveel verlof heb je nog tegoed? 485 00:43:32,994 --> 00:43:36,744 Ik ben aan de beurt. Waarvoor? 486 00:43:36,864 --> 00:43:41,844 Dat heet een aanvullende levensverzekering, voor het geval je buiten de omheining terechtkomt 487 00:43:41,904 --> 00:43:47,034 net zoals wij deden. Luister, ik sta nog steeds bij je in het krijt, en dit zou een geweldige kans zijn om die schuld in te lossen. 488 00:43:53,034 --> 00:43:58,493 Laat je gedachten de vrije loop. Praat met me. De straat is afgesloten. 489 00:43:58,554 --> 00:44:03,984 Francis. Harvey. Destiny. 490 00:44:06,144 --> 00:44:07,144 Ja, 491 00:44:08,304 --> 00:44:15,564 hier 492 00:44:15,594 --> 00:44:19,044 Daar gaan we. 493 00:44:20,124 --> 00:44:23,814 Oh, s♪♪t. Oh. Wauw, gaan we de band weer bij elkaar brengen of zo? 494 00:44:24,504 --> 00:44:30,264 Wat fijn om je te zien. O♪, f♪♪k. 495 00:44:33,594 --> 00:44:34,634 Heb je Matt de laatste tijd nog gezien? 496 00:44:36,264 --> 00:44:40,344 Wat? Man, ik was al van plan om te bellen. Ja. 497 00:44:41,184 --> 00:44:42,184 Zeg het maar tegen Jim Matt. 498 00:44:42,414 --> 00:44:43,014 Ja, Jim Matt. 499 00:44:43,074 --> 00:44:43,118 Jim Matt. 500 00:44:43,119 --> 00:44:44,364 Jim Matt. 501 00:44:49,944 --> 00:44:53,064 Zeg eens, wat doen jullie nu eigenlijk precies? 502 00:44:53,334 --> 00:44:54,334 NFT's. 503 00:44:54,984 --> 00:44:57,684 Oké. Wat is in godsnaam een NFT? 504 00:44:58,824 --> 00:45:01,674 Het is van alles en nog wat. 505 00:45:01,824 --> 00:45:04,614 We verkopen eigenlijk digitale stukjes waardeloze s♪♪t. Dat is het. 506 00:45:05,124 --> 00:45:05,814 Ik snap het niet. 507 00:45:06,084 --> 00:45:08,670 Niemand weet het. Dat is juist het mooie ervan. Het is net een legale Ponzi-zwendel. 508 00:45:08,694 --> 00:45:09,204 O, een Ponzi-zwendel. 509 00:45:09,384 --> 00:45:09,564 Ja. 510 00:45:10,074 --> 00:45:12,775 Waar hebben we deze eer dan aan te danken? 511 00:45:13,554 --> 00:45:17,904 Nou, dat was het dan. We doen iets goeds, we krijgen de laatste fooi en strijken 25 miljoen dollar op uit een 512 00:45:17,994 --> 00:45:21,294 kluis, vluchten naar Azerbeidzjan, en daarna hebben we het in zeven delen verdeeld, samen met Gina en Matt. 513 00:45:21,804 --> 00:45:25,614 We hebben een vrouw nodig. Vijf buitenlanders die door Teheran rondlopen, dat kan wel eens 514 00:45:25,644 --> 00:45:26,993 dan is het handig om de ‘koppelkaart’ uit te spelen. 515 00:45:27,174 --> 00:45:31,539 Jij en Alex zien eruit als twee f♪♪♪♪♪g mormonen, en Clayton, sorry dat ik het zeg, broeder, 516 00:45:31,584 --> 00:45:33,474 maar jij moet weer terug naar de volledige makelaar, man. 517 00:45:33,594 --> 00:45:34,944 Ja, ik vraag er wel een aan je moeder. 518 00:45:35,424 --> 00:45:36,714 Kun je iets ter beschikking stellen? 519 00:45:37,284 --> 00:45:40,554 Nee, ik zoek wel iemand. We hebben hier geen behoefte aan nog een insider. Zorg gewoon voor dekking. 520 00:45:41,364 --> 00:45:42,364 Wacht even, wie financiert dit eigenlijk? 521 00:45:43,525 --> 00:45:46,884 Nadir. Hij gaat het grootste deel betalen, maar wij moeten wel wat startkapitaal inbrengen, 522 00:45:46,944 --> 00:45:47,784 elk 50.000 dollar. 523 00:45:47,874 --> 00:45:49,074 Oh, dat kan toch f♪♪♪♪♪g niet waar zijn. 524 00:45:49,224 --> 00:45:50,224 Ik heb jouw deel. 525 00:45:50,605 --> 00:45:54,579 Nee, niemand hoeft iets uit eigen zak te betalen. Ja, het is geregeld. Het startkapitaal is terugbetaald. 526 00:46:01,809 --> 00:46:02,809 Ja. 527 00:46:18,954 --> 00:46:19,954 Heb je honger, 528 00:46:22,839 --> 00:46:23,839 schatje? 529 00:46:25,089 --> 00:46:26,089 Ik weet het. 530 00:46:26,709 --> 00:46:27,709 Nee, dat hoef je niet. 531 00:46:31,569 --> 00:46:34,734 Zeg het maar. Ik moet Zoe over een kwartier naar de kinderopvang brengen. 532 00:46:37,959 --> 00:46:42,474 Luister, Sophie, ik heb de laatste tijd te maken gehad met behoorlijk zware psychische problemen, en ik heb nog niet 533 00:46:42,489 --> 00:46:45,069 Ik heb hem nog niet onder ogen kunnen komen, maar ik ben op de goede weg. 534 00:46:45,159 --> 00:46:49,119 Echt? Dat is fijn. Ik zal het hem vertellen als hij de volgende keer vraagt wanneer hij zijn 535 00:46:49,134 --> 00:46:49,839 papa weer. 536 00:46:49,989 --> 00:46:52,709 Zou je dat alsjeblieft niet willen doen? Dat is heel moeilijk voor mij om uit te leggen. 537 00:46:54,249 --> 00:46:56,559 Ik ben doodsbang dat ik de jongen zal beïnvloeden. 538 00:46:57,579 --> 00:47:01,719 Het is nu bijna een jaar geleden, Tucker, en ik weet dat je niet werkt omdat ik je voor schut heb gezet 539 00:47:01,749 --> 00:47:03,789 ikzelf en heb een paar van onze oude vrienden gebeld om het te controleren. 540 00:47:04,209 --> 00:47:07,508 Ik zat echt in de knoop toen ik hier terugkwam, oké? Ik had tijd nodig. 541 00:47:09,174 --> 00:47:10,174 Dat is nieuw. 542 00:47:11,919 --> 00:47:14,139 Ik ben niet perfect. Ik heb nooit beweerd dat ik perfect ben. 543 00:47:14,829 --> 00:47:18,369 Maar corrigeer me als ik het mis heb, jij hebt ons in de steek gelaten. Ik heb ons niet in de steek gelaten. 544 00:47:18,879 --> 00:47:23,259 Wij? Er was nooit een ‘wij’. Het was gewoon jij en je volgende klus. 545 00:47:23,499 --> 00:47:24,099 O, daar gaan we dan. 546 00:47:24,279 --> 00:47:27,429 Je vergeet dat ik hier ook bij betrokken was, maar je stond erop dat ik ermee zou stoppen, dus- 547 00:47:27,534 --> 00:47:29,334 Je bent een jaar in Azerbeidzjan geweest. Je bent nooit teruggekomen met wat je ook bij je had 548 00:47:29,349 --> 00:47:29,394 daarna, geen enkele keer 549 00:47:29,395 --> 00:47:32,829 ...dus ik zou het fort bewaken, maar het fort was altijd leeg, Tucker. 550 00:47:33,400 --> 00:47:37,629 Ik was maar één vrouw die nooit het lot van de vrije wereld kon evenaren. 551 00:47:38,468 --> 00:47:39,468 Dat kan niemand. 552 00:47:40,509 --> 00:47:41,509 Ben je klaar, schatje? 553 00:47:43,029 --> 00:47:44,029 Brave meid. 554 00:47:45,759 --> 00:47:49,059 Ik ging naar Troy op school, en ik zag dat Peter hem afzette, en ik dacht bij mezelf: 555 00:47:49,074 --> 00:47:49,299 ikzelf- 556 00:47:49,359 --> 00:47:51,129 Waag het niet om slecht over Peter te praten. 557 00:47:52,419 --> 00:47:55,269 Ik dacht: „Wauw, Peter is precies de vader die hij verdient.” 558 00:48:01,179 --> 00:48:02,230 Kom eens hier, lieverd. 559 00:48:05,529 --> 00:48:09,189 Ik moet Zoe naar de kinderopvang brengen. Wat wil je eigenlijk? 560 00:48:09,294 --> 00:48:14,889 Ik wil je om een enorme gunst vragen, en die is alleen voor Troy bedoeld; anders zou ik hier niet zijn. 561 00:48:17,799 --> 00:48:19,359 Hé, is alles aangekomen? 562 00:48:19,719 --> 00:48:23,289 Ja. Het kostte iets meer dan we hadden gehoopt, maar het is echt degelijk werk. 563 00:48:24,129 --> 00:48:27,579 Zorg er maar voor dat iedereen zijn taken uitvoert en begin met het regelen van de reizen. 564 00:48:27,789 --> 00:48:29,139 Begrepen. En het meisje? 565 00:48:29,529 --> 00:48:30,529 Ik ben er nog mee bezig. 566 00:48:39,819 --> 00:48:42,099 Dit zijn enkele geschikte meisjes die het bureau in overweging nam. 567 00:48:43,119 --> 00:48:44,739 Daar zitten een paar dingen bij die misschien wel de moeite waard zijn. 568 00:48:46,539 --> 00:48:51,054 Kijk eens naar jezelf. Nog steeds onweerstaanbaar. Ze komen allemaal, neem ik aan? 569 00:48:51,879 --> 00:48:54,819 Ja. Ik kan niet geloven dat ik me hierdoor heb laten overhalen. 570 00:48:55,509 --> 00:48:56,509 Heel erg bedankt. 571 00:48:57,129 --> 00:48:58,129 Bedankt. 572 00:49:00,039 --> 00:49:03,908 Dat zijn er negen. Ik moet binnenkort vertrekken. Ik denk nog steeds dat nummer zeven de juiste was. 573 00:49:05,289 --> 00:49:06,369 Hmm, kijk eens wie we daar hebben. 574 00:49:08,019 --> 00:49:10,659 Wij bieden exclusieve luxe producten aan die door importdeskundigen zijn geselecteerd. 575 00:49:10,989 --> 00:49:14,109 Klantenservice staat bij ons centraal, dus we zijn op zoek naar kandidaten die zich vlot kunnen uitdrukken, 576 00:49:14,199 --> 00:49:16,119 veel gereisd en meertalig. 577 00:49:17,049 --> 00:49:18,049 Alleen 578 00:49:18,579 --> 00:49:19,209 Maar vrouwen dan? 579 00:49:19,509 --> 00:49:22,989 Ik heb twee kinderen. Ik kan niet veel reizen, en we hebben een vrouwelijke inbreng nodig. 580 00:49:23,230 --> 00:49:27,249 We willen de tapijtbranche betreden. Staat er in je cv dat je Farsi spreekt? 581 00:49:27,429 --> 00:49:31,779 Ja. Ik ben in Iran geboren. We zijn naar Duitsland verhuisd toen ik ongeveer acht jaar oud was en 582 00:49:31,959 --> 00:49:32,799 kwam hier op mijn 14e. 583 00:49:32,889 --> 00:49:38,859 "Hoe stel je vast, 584 00:49:39,309 --> 00:49:40,343 "Amerikaans of Iraans?" 585 00:49:40,569 --> 00:49:43,599 Perzisch. Bij ons thuis spugen we op het huidige regime. 586 00:49:43,929 --> 00:49:47,049 Amerika was precies zoals in de reclame werd beloofd: een droom die uitkwam. 587 00:49:48,939 --> 00:49:50,829 "Wat ben je van plan te doen met je leven, Zara? 588 00:49:51,459 --> 00:49:52,459 "Waarom heb je je cv gestuurd?" 589 00:49:52,599 --> 00:49:57,429 Ik houd van reizen, en in je e-mail stond iets over een spannend baanaanbod en een hoog salaris. 590 00:49:58,359 --> 00:49:59,475 Ik weet het niet, misschien ben ik gewoon naïef. 591 00:49:59,499 --> 00:50:00,324 Je komt niet naïef over. 592 00:50:00,369 --> 00:50:05,589 Kijk, het is heel simpel. Ik moet me vrij door Iran kunnen bewegen, 593 00:50:06,249 --> 00:50:08,009 en dat is heel moeilijk voor een buitenlandse man. 594 00:50:08,319 --> 00:50:09,069 Je bedoelt Amerikaans, toch? 595 00:50:09,189 --> 00:50:13,209 Kiwi, eigenlijk. Ik kom uit Nieuw-Zeeland, maar ik woon hier al heel lang en ben behoorlijk 596 00:50:13,239 --> 00:50:14,239 het accent is grotendeels verdwenen. 597 00:50:15,939 --> 00:50:17,650 Wat houdt deze baan precies in? 598 00:50:18,249 --> 00:50:20,439 We willen graag dat je je voordoet als Rory's vrouw. 599 00:50:24,879 --> 00:50:26,079 Wil je dat ik met hem trouw? 600 00:50:26,559 --> 00:50:29,259 Net zoals mensen hier een groene kaart aanvragen, alleen maar voor de papieren. 601 00:50:29,289 --> 00:50:32,949 Ja, doe even alsof je mijn vrouw bent tijdens een paar korte uitstapjes en fungeer als gids en 602 00:50:32,980 --> 00:50:34,359 vertaler. Dat is alles. 603 00:50:36,309 --> 00:50:38,334 Wacht eens even. Is dit wat ik denk dat het is? 604 00:50:38,889 --> 00:50:41,139 Je hebt ook contact gezocht met mijn vriendin toen we nog studeerden, toch? 605 00:50:41,439 --> 00:50:44,499 Ik heb geen idee waar je het over hebt. Het is gewoon een baanaanbod. 606 00:50:46,329 --> 00:50:47,329 Ik moet er even over nadenken. 607 00:50:47,799 --> 00:50:49,509 Tuurlijk. Denk er maar eens over na. 608 00:50:51,549 --> 00:50:52,549 Het was leuk je te ontmoeten. 609 00:50:53,650 --> 00:50:57,519 Bedankt. 610 00:50:57,669 --> 00:50:57,683 Wauw. 611 00:50:57,789 --> 00:50:58,789 Nou, wat vind je ervan? 612 00:50:59,619 --> 00:51:00,638 Ik denk dat ze je leuk vindt. 613 00:51:01,239 --> 00:51:02,239 Dat is niet wat ik gevraagd heb. 614 00:51:02,469 --> 00:51:07,659 Ik weet het. Er is iets met haar. Is ze te gretig? Of misschien ben ik gewoon jaloers. 615 00:51:08,439 --> 00:51:12,129 Ze belt wel terug, maar ik zet toch op zeven in. Ik moet gaan. 616 00:51:16,539 --> 00:51:18,819 Peter is geweldig, maar jij bent zijn vader. 617 00:51:20,559 --> 00:51:21,699 Je moet hier zelf achter komen. 618 00:51:37,299 --> 00:51:39,309 Weet je zeker dat je me niet aan iemand gaat verkopen? 619 00:51:39,519 --> 00:51:42,009 We zijn net getrouwd. Jij bent de liefde van mijn leven. 620 00:51:44,093 --> 00:51:46,389 En ik zweer dat ik nooit zal toestaan dat iemand je iets aandoet. 621 00:51:55,449 --> 00:51:56,169 Hallo, oude vriend. 622 00:51:56,410 --> 00:51:58,179 Welkom in Bakoe, broer. 623 00:52:00,069 --> 00:52:02,229 Leuk je weer te zien. Dit is mijn vrouw, Zara. 624 00:52:02,709 --> 00:52:02,724 Hoi. 625 00:52:02,739 --> 00:52:03,069 Nadiye. 626 00:52:03,549 --> 00:52:05,619 Aangenaam kennis te maken. Dit is mijn vrouw, Layla. 627 00:52:05,650 --> 00:52:06,819 Layla, aangenaam kennis te maken. 628 00:52:10,089 --> 00:52:10,134 Hé, leuk je te ontmoeten. 629 00:52:10,150 --> 00:52:12,250 Dat is je eerste keer in Azerbeidzjan, toch? 630 00:52:13,959 --> 00:52:15,489 Bedankt. 631 00:52:15,519 --> 00:52:17,769 Hoeveel van jullie reizen over zee? 632 00:52:19,419 --> 00:52:21,789 Twee, maar onderweg worden we met z’n zessen. 633 00:52:21,940 --> 00:52:25,599 Het zou wel eens onrustig kunnen worden op het water tussen Azerbeidzjan en Iran. 634 00:52:25,704 --> 00:52:27,376 Nou, dit is niet de eerste keer dat we met herten te maken hebben. 635 00:52:27,400 --> 00:52:29,410 Ik maak me geen zorgen om jou. 636 00:52:31,449 --> 00:52:32,449 Nou, 637 00:52:34,209 --> 00:52:38,019 Daar houdt mijn terrein op, Tucker. Ver genoeg van je vrouw vandaan. 638 00:52:40,269 --> 00:52:44,650 Ik zou zo’n mooi ding wel in de gaten houden, maar ja, prioriteiten. 639 00:52:44,739 --> 00:52:45,739 Ja. Nou, 640 00:52:47,410 --> 00:52:48,410 als ik jou was, 641 00:52:50,799 --> 00:52:51,879 Ik zou het in de gaten houden 642 00:52:53,379 --> 00:52:54,379 hierover. 643 00:52:54,549 --> 00:52:55,839 Wil je goochelaar worden? 644 00:52:58,299 --> 00:52:59,379 Ja, zoiets. 645 00:53:03,489 --> 00:53:04,959 Wat is dit in godsnaam, Tucker? 646 00:53:05,754 --> 00:53:06,754 Een demonstratie. 647 00:53:07,929 --> 00:53:25,269 Indrukwekkend. 648 00:53:25,660 --> 00:53:26,589 Waarom deze show? 649 00:53:26,650 --> 00:53:28,719 Om je eraan te herinneren dat ik een man ben die zijn woord houdt. 650 00:53:28,824 --> 00:53:31,375 We stappen in, we stappen uit, jij krijgt betaald, we gaan naar huis. 651 00:53:31,900 --> 00:53:34,419 Maar als je me dwarszit, zal mijn geest je opsporen. 652 00:53:34,869 --> 00:53:38,199 Hij zal in Bakoe zijn als wij naar buiten komen, als mijn back-up. 653 00:53:38,410 --> 00:53:40,030 25 miljoen in contanten. 654 00:53:41,139 --> 00:53:43,269 Alle biljetten zijn ongemarkeerd. Je krijgt er drie. 655 00:53:43,389 --> 00:53:43,869 En de rest? 656 00:53:44,019 --> 00:53:46,959 Het resterende bedrag maakt u over in cryptovaluta naar onze daarvoor bestemde rekening. 657 00:53:51,160 --> 00:53:53,530 Mijn mensen zullen contact met je opnemen over de uitrusting en de boot. 658 00:54:00,250 --> 00:54:04,959 Wij verkopen chips voor mobiele telefoons. Ik ben de projectleider. 659 00:54:06,849 --> 00:54:06,910 Jij 660 00:54:07,089 --> 00:54:52,299 weten 661 00:54:52,315 --> 00:54:58,375 laten we 662 00:54:58,780 --> 00:55:03,264 Probeer dit eens. 663 00:55:13,660 --> 00:55:14,660 Bedankt. 664 00:55:26,769 --> 00:55:27,250 Wat nu? 665 00:55:27,429 --> 00:55:30,969 Bestel nu maar wat via de roomservice en blijf hier tot ik je kom halen. 666 00:55:33,609 --> 00:55:35,109 Welke kant van het bed wil je? 667 00:55:36,549 --> 00:55:37,869 De bank is prima voor mij. 668 00:55:45,219 --> 00:55:46,359 Dus hij is Fariba's contactpersoon? 669 00:55:47,679 --> 00:55:48,759 Ja, die informatie is nuttig. 670 00:55:49,839 --> 00:55:50,839 Oké. 671 00:55:54,429 --> 00:55:57,039 Maar wat dacht je ervan? 672 00:55:57,429 --> 00:55:58,690 Beter. 673 00:56:22,780 --> 00:56:24,780 Je kunt even uitrusten als je wilt. Het is drie uur rijden. 674 00:56:33,219 --> 00:56:34,499 Hoe ken je Maryam ook alweer? 675 00:56:38,440 --> 00:56:42,519 Ze is een verre verwante. Fariba’s man was een neef van mijn moeder. 676 00:56:43,089 --> 00:56:44,529 De oude man weet het natuurlijk niet. 677 00:57:26,619 --> 00:57:27,619 Daar gaan we dan. 678 00:57:33,699 --> 00:57:35,626 Weet je zeker dat dit allemaal hier wel veilig zal zijn? 679 00:57:35,650 --> 00:57:38,229 Maak je maar geen zorgen. Dit hele gebied is van mijn familie. 680 00:57:46,209 --> 00:57:51,039 Dus jij verblijft met een mooie vrouw in een vijfsterrenhotel, en wij blijven hier. 681 00:57:51,250 --> 00:57:54,609 Ik bedoel, wil je van plek wisselen? Waarom ga je niet even naar haar toe om te kijken of ze het opmerkt? 682 00:57:55,269 --> 00:57:56,269 Ik ga wel. 683 00:57:56,379 --> 00:57:57,519 Ik ben er vrij zeker van dat ze het wel zal merken. 684 00:58:10,134 --> 00:58:11,134 Wil je wat koffie? 685 00:58:11,589 --> 00:58:12,589 Was ik aan het snurken? 686 00:58:12,699 --> 00:58:14,259 Nee, het is eigenlijk verrassend stil. 687 00:58:16,750 --> 00:58:19,989 Je gaat me toch niet vertellen waar je de hele nacht bent geweest, hè? 688 00:58:20,679 --> 00:58:21,910 Wat doe ik hier eigenlijk? 689 00:58:23,739 --> 00:58:25,739 Ga je me de hele week opgesloten houden? 690 00:58:25,839 --> 00:58:28,718 Ik ga even douchen, en daarna gaan we winkelen. 691 00:58:29,275 --> 00:58:30,475 Er is tenminste iemand daarbuiten. 692 00:58:47,650 --> 00:58:50,754 Stel niet te veel vragen 693 00:58:50,829 --> 00:58:57,309 vragen, 694 00:58:57,669 --> 00:58:58,669 Charlie. 695 00:58:58,900 --> 00:59:01,419 Dit is onze lokale partner, Haptin. 696 00:59:01,750 --> 00:59:05,903 Haptin. Alweer weg? 697 00:59:07,239 --> 00:59:09,069 Ik begin me een beetje als een jaloerse vrouw te voelen. 698 00:59:09,669 --> 00:59:13,329 Kijk, een deel van onze import komt van buiten Teheran. 699 00:59:14,440 --> 00:59:17,754 Eigenaren in kleine stadjes die niet met het Westen in verband willen worden gebracht om voor de hand liggende 700 00:59:17,859 --> 00:59:20,530 om verschillende redenen, dus moeten Haptin en ik ’s nachts met deze jongens afrekenen. 701 00:59:21,429 --> 00:59:24,069 Niet het soort plekken, noch het soort mannen waar je graag in de buurt bent. 702 00:59:24,819 --> 00:59:27,144 Hoe weet je wat voor soort man ik graag om me heen heb? 703 00:59:27,280 --> 00:59:31,044 Maak gewoon verbinding met de wifi, zoek naar vloerkleden op lokale websites en bel even vanaf hier bij 704 00:59:31,059 --> 00:59:36,789 het hotel, laat een paar berichten achter en doe de deur op slot. Ik ben morgenochtend weer terug. 705 00:59:36,879 --> 00:59:37,879 Ja, meneer. 706 00:59:48,743 --> 00:59:50,049 Wanneer zijn ze in Teheran aangekomen? 707 00:59:50,619 --> 00:59:51,619 Ongeveer een uur geleden. 708 00:59:58,809 --> 01:00:00,009 Hé, heb je dit huis gehuurd? 709 01:00:00,969 --> 01:00:02,379 Het is van een van mijn neven of nichten. 710 01:00:02,829 --> 01:00:04,884 Hoeveel mensen weten precies wat we hier doen? 711 01:00:04,929 --> 01:00:07,780 We zijn met tien gezinnen in dit dorp. Alleen de mannen weten het. 712 01:00:08,049 --> 01:00:09,049 Jezus. 713 01:00:09,099 --> 01:00:10,809 Kijk eens, jongens, ze zijn naar haar op zoek. 714 01:00:11,259 --> 01:00:15,549 Als je eenmaal bent vertrokken en ze er op de een of andere manier achter komen waar je bent uitgestapt, dan zullen we allemaal 715 01:00:15,579 --> 01:00:20,333 ondervraagd. Dus voor ons, ja, tegen Fariba, ik moest ervoor zorgen dat iedereen zijn of haar 716 01:00:20,410 --> 01:00:22,239 het lot. 717 01:00:26,259 --> 01:00:29,109 Hé, baas, weet je zeker dat je haar hier wilt houden? 718 01:00:30,190 --> 01:00:31,790 Er is hier niet eens een toilet. 719 01:00:32,049 --> 01:00:34,649 Ja. Nou, het is maar voor één nacht, daarna brengen we haar naar een hotel. 720 01:00:35,139 --> 01:00:36,969 Ze kan niet in een hotel inchecken. 721 01:00:37,044 --> 01:00:38,044 Dat hoeft ze niet te doen. 722 01:00:38,619 --> 01:00:41,650 Hé, Charlie, waar heb je deze beelden vandaan? Dat is geen civiele camera. 723 01:00:42,069 --> 01:00:43,069 Vraag het hem maar. 724 01:00:43,989 --> 01:00:44,989 Volgens Mehdi, 725 01:00:46,269 --> 01:00:47,389 Maryam komt vanavond langs. 726 01:00:47,709 --> 01:00:48,829 Het ligt hier achterin. 727 01:00:49,959 --> 01:00:52,419 Ons netwerk biedt momenteel onderdak aan ongeveer 40 vrouwen. 728 01:00:53,169 --> 01:00:55,690 Ze staan allemaal op het punt om terechtgesteld te worden. 729 01:00:57,129 --> 01:00:59,859 Weten we iets over de mensen bij wie ze gaat logeren? 730 01:01:00,099 --> 01:01:02,739 Nou, ze hebben dit al eens eerder gedaan. Ze zijn nog niet gepakt. 731 01:01:02,889 --> 01:01:07,900 Ach, nou, dat is geruststellend. Maryam heeft een wegwerp-mobieltje dat ze gaat aanzetten om 732 01:01:08,079 --> 01:01:12,789 02.00 uur, een uur lang. Mehdi gaat haar een gecodeerd sms’je sturen en haar daarna ophalen. 733 01:01:12,819 --> 01:01:15,299 We pakken ze op en brengen ze terug naar hier. Dat zou eenvoudig genoeg moeten zijn. 734 01:01:15,459 --> 01:01:17,410 Dat is een veel te overhaaste en slordige afhandeling. 735 01:01:17,589 --> 01:01:19,389 We moeten even de situatie verkennen, om te bepalen wat de beste manier is om erin en eruit te komen. 736 01:01:19,509 --> 01:01:20,685 O, daar heeft hij wel een punt, baas. 737 01:01:20,709 --> 01:01:24,519 Ze brengen haar nu elke avond naar een andere plek. Dat is het goede en het slechte ervan. 738 01:01:24,879 --> 01:01:26,799 Jongens, het is dit of jullie mogen naar huis. 739 01:01:28,269 --> 01:01:29,019 Hé, kom op. 740 01:01:29,139 --> 01:01:31,179 Dit is het juiste om te doen. Het is het risico waard. 741 01:01:31,209 --> 01:01:34,030 Het is gewoon heel veel vertrouwen dat we deze man hier schenken. 742 01:01:34,209 --> 01:01:35,535 Ja. Nou, hij is goed. Ik heb hem grondig doorgelicht. 743 01:01:35,559 --> 01:01:36,559 Ja, met wie? 744 01:01:37,239 --> 01:01:40,900 Als ik je had willen verraden, had ik dit al zo’n vijf keer kunnen doen. 745 01:01:41,229 --> 01:01:44,889 Er had wel eens iemand op je kunnen wachten in het dorp, bij het ophaalpunt, bij de 746 01:01:44,948 --> 01:01:50,589 op de bazaar, of zelfs hier. De enige reden waarom ik haar nog niet naar het dorp heb meegenomen, was om 747 01:01:50,619 --> 01:01:51,280 je beschermen. 748 01:01:51,429 --> 01:01:52,669 O, hij heeft ook wel een punt. 749 01:01:53,139 --> 01:01:57,444 Dus we blijven in de auto bij vluchtautochauffeur nummer één hier, en we grijpen alleen in als 750 01:01:57,459 --> 01:01:58,459 Dat is de enige mogelijkheid. 751 01:01:59,589 --> 01:02:00,589 Heb je iets te zeggen? 752 01:02:02,139 --> 01:02:03,139 Nee hoor. 753 01:02:03,190 --> 01:02:05,500 Goed. Zadel 754 01:02:05,829 --> 01:02:20,829 omhoog. 755 01:03:19,690 --> 01:03:20,889 Bedankt dat je langs bent gekomen. 756 01:03:22,509 --> 01:03:23,739 En, hoe is het gegaan? 757 01:03:25,059 --> 01:03:27,849 We zijn nu allemaal op non-actief gesteld. 758 01:03:30,309 --> 01:03:33,109 Nou ja, wij allemaal, behalve dat jochie. Dat was het beste wat ik kon doen. 759 01:03:34,119 --> 01:03:36,400 Het spijt me echt heel erg. Ik 760 01:03:37,839 --> 01:03:40,780 Ik zou willen dat ik het kon oplossen. Ik moet dit oplossen. 761 01:03:41,109 --> 01:03:43,959 Laat maar zitten. We moesten het proberen. Niemand neemt het je kwalijk. 762 01:03:44,469 --> 01:03:46,629 Eigenlijk was het wel fijn om te zien hoeveel je erom gaf. 763 01:03:47,559 --> 01:03:48,729 Ben je al bij de dokter geweest? 764 01:03:50,229 --> 01:03:51,229 Wat weten zij er nou van? 765 01:03:52,750 --> 01:03:54,069 Ze zijn niet optimistisch. 766 01:03:55,269 --> 01:03:57,639 De geheugenverlies-episodes worden steeds erger. 767 01:04:00,219 --> 01:04:04,000 Twee dagen geleden kon ik me een halve dag lang de naam van mijn vrouw niet herinneren. 768 01:04:04,809 --> 01:04:08,410 Ach, bekijk het van de positieve kant: je zult je Kabul binnenkort ook niet meer herinneren. 769 01:04:09,099 --> 01:04:10,099 Grappig. 770 01:04:10,900 --> 01:04:12,940 Dat kan ik niet vergeten. 771 01:04:16,155 --> 01:04:20,505 Hij was een dappere man. Ik bedoel, hij geloofde in wat we deden. 772 01:04:20,596 --> 01:04:21,596 Ja, dat deed hij inderdaad. 773 01:04:23,655 --> 01:04:29,324 Als je dat schot niet had gelost, zouden ze zijn nagels één voor één hebben uitgetrokken, een 774 01:04:29,400 --> 01:04:34,096 ledemaat, misschien, totdat hij hen alles had gegeven, ook zijn andere bezittingen en hun families. 775 01:04:34,545 --> 01:04:37,785 Dan hadden ze hem vastgebonden aan een pick-up en hadden ze hem meegenomen voor een ritje. 776 01:04:40,665 --> 01:04:42,735 Je hebt hem een waardige dood bezorgd, een eervolle. 777 01:04:52,065 --> 01:04:55,305 Als we elkaar niet meer zien, wil ik je twee dingen vragen. 778 01:04:57,465 --> 01:05:01,096 Als je in de toekomst een kans krijgt om iets goeds te doen, koester die dan. 779 01:05:01,726 --> 01:05:03,284 Wees niet zo cynisch als ik was. 780 01:05:04,695 --> 01:05:05,925 Het komt allemaal in het boek te staan. 781 01:05:09,435 --> 01:05:10,435 Wie is het? 782 01:05:12,585 --> 01:05:13,096 Praat eens met me. 783 01:05:13,559 --> 01:05:17,505 Ik zit hier met een probleem. Ze is niet alleen, en ze wil niet naar buiten komen tenzij ik 784 01:05:17,565 --> 01:05:18,565 haar vrienden meenemen. 785 01:05:21,255 --> 01:05:22,665 Jezus Christus. 786 01:05:26,895 --> 01:05:27,895 Ik kom er zo aan. 787 01:05:28,965 --> 01:05:32,565 Nee, dat doe je niet. Je zei dat je niet uit de auto stapt, dus wij stappen ook niet uit 788 01:05:32,596 --> 01:05:33,596 van de auto. 789 01:05:43,335 --> 01:05:44,335 F♪♪k. 790 01:05:44,940 --> 01:05:46,072 Wat denken jullie nou eigenlijk dat jullie aan het doen zijn? 791 01:05:46,096 --> 01:05:47,096 Hoe ziet het eruit? 792 01:05:48,106 --> 01:05:48,675 Oké. 793 01:05:48,945 --> 01:05:49,945 Houd die wapens verborgen. 794 01:06:47,731 --> 01:06:47,820 Maryam? 795 01:06:47,955 --> 01:06:49,785 Ik kan mijn zussen niet achterlaten. 796 01:06:50,895 --> 01:06:53,015 Nou, er is niet genoeg ruimte op de boot. Het spijt me. 797 01:06:53,266 --> 01:06:55,846 Zeg dan maar tegen mijn moeder dat het me spijt. Dit is nu eenmaal mijn lot. 798 01:06:55,875 --> 01:06:59,025 Je lot? Je hebt daarbuiten al veel te veel lawaai gemaakt. 799 01:06:59,085 --> 01:07:02,356 Ze zullen je vinden, je breken, je gebruiken en je laten verdwijnen. 800 01:07:02,715 --> 01:07:04,641 Zo ga je je zussen niet redden. 801 01:07:04,665 --> 01:07:06,945 Als je ze wilt helpen, moet je in leven blijven. 802 01:07:11,115 --> 01:07:14,055 Oké, Maryam. 803 01:07:15,675 --> 01:07:19,606 Jullie moeten nu allemaal vertrekken. Mehdi zal jullie naar de volgende schuilplaats brengen. Laten we gaan. 804 01:07:19,695 --> 01:07:20,695 Wacht even. 805 01:07:26,310 --> 01:07:28,830 Iemand anders zou ze kunnen pakken. Ik zou bij jou en Maryam moeten blijven. 806 01:07:29,295 --> 01:07:31,379 Elk van deze meisjes is voor iemand de Maryam, toch? 807 01:07:31,395 --> 01:07:34,305 Hoe langer ze op de vlucht blijven, hoe minder de IRGC weet naar wie we op zoek zijn. 808 01:07:34,815 --> 01:07:35,815 Wat zijn we aan het doen, baas? 809 01:07:36,810 --> 01:07:37,810 We gaan weg. 810 01:07:39,090 --> 01:07:39,405 S♪♪t. 811 01:07:39,510 --> 01:07:40,096 Doe het maar. 812 01:07:40,125 --> 01:07:42,705 Zie je dit? We hebben bezoek. 813 01:07:47,535 --> 01:07:48,535 F♪♪k. 814 01:08:05,400 --> 01:08:06,400 Nu. 815 01:08:06,645 --> 01:08:07,065 Kom op. 816 01:08:07,395 --> 01:08:08,535 Sta op. Ren weg. 817 01:08:09,016 --> 01:08:10,016 Vooruit, vooruit. 818 01:08:11,055 --> 01:08:15,150 Man, haal die meiden hier weg. 819 01:08:22,770 --> 01:08:23,445 Maak die m♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪s af. Waar ga je heen, baas? 820 01:08:23,505 --> 01:08:25,035 Rijd gewoon naar die plek. 821 01:08:26,340 --> 01:08:30,391 Zet een blokkering in. Ga maar. Het is je wegwerp- telefoon. Je wegwerp-telefoon. Ga maar. 822 01:08:32,760 --> 01:08:33,976 Kom op! 823 01:08:35,025 --> 01:08:36,025 Ja, nu dan. 824 01:08:36,945 --> 01:08:40,904 Wacht hier even. Kom op! 825 01:08:45,856 --> 01:08:48,826 Het spijt me, maar ik moet dit je toch even op je bordje leggen, oké? 826 01:08:50,596 --> 01:08:52,755 Laat het me weten als het te strak zit. 827 01:08:55,306 --> 01:09:00,495 Hé. Hé, hé, hé, hé, hé. Je bent nu veilig. We zijn er voor je. 828 01:09:04,785 --> 01:09:05,785 Hé. 829 01:09:06,795 --> 01:09:08,555 Laat het me weten als je iets nodig hebt, oké? 830 01:09:11,025 --> 01:09:12,025 Slaap lekker. 831 01:09:12,735 --> 01:09:13,735 Bedankt. 832 01:09:18,495 --> 01:09:20,415 Waar is Mehdi dan? 833 01:09:21,585 --> 01:09:24,591 Ik heb Mehdi gevraagd ervoor te zorgen dat iemand anders de rest van de meisjes naar de volgende 834 01:09:24,615 --> 01:09:28,545 een schuilplaats, en daar wachten tot ik bel. Op die manier kan niemand het naar ons herleiden. 835 01:09:29,266 --> 01:09:32,332 Ik check morgen uit, en daarna ga ik Zara vragen of ze ons op een nieuwe plek kan inchecken, zodat we 836 01:09:32,356 --> 01:09:34,545 kan Maryam verplaatsen, en daarna 837 01:09:36,076 --> 01:09:37,215 We zijn bij Hotel de Paris. 838 01:09:37,875 --> 01:09:43,860 Zou ik dat moeten doen, schat? Rot op van midden op straat, man. 839 01:09:55,425 --> 01:09:59,549 Dus ik heb alleen de echte naam van het hotel nodig, en zodra we het hebben opgehaald, krijg ik het terug 840 01:09:59,595 --> 01:10:00,595 aan jou. 841 01:10:05,326 --> 01:10:06,326 Wat? 842 01:10:12,810 --> 01:10:13,810 Dit is niet goed. 843 01:10:15,735 --> 01:10:19,125 Zo erg dat je er vandoor zou willen rennen. Weet je zeker dat dit de juiste plek is? 844 01:10:19,995 --> 01:10:22,455 Ja, ik heb het drie keer gecontroleerd. 845 01:10:23,265 --> 01:10:24,425 Waarom heb je het de jongens niet verteld? 846 01:10:24,826 --> 01:10:26,586 Omdat ik niet wilde dat ze bij jou weg zouden blijven. 847 01:10:29,025 --> 01:10:30,615 Ik heb maar één nacht nodig, slechts één nacht. 848 01:10:31,845 --> 01:10:33,725 Als ik niets kan bedenken, dan gaan we wandelen. 849 01:10:37,066 --> 01:10:38,066 Oké, baas. 850 01:10:43,215 --> 01:10:44,215 Zara. 851 01:10:45,225 --> 01:10:46,245 Zara. Oh. 852 01:10:49,066 --> 01:10:50,066 Heb je haar gezegd dat ze het op slot moest doen? 853 01:10:51,195 --> 01:10:54,615 Dat heb ik gedaan. Goed gedaan. Bedankt. 854 01:11:04,035 --> 01:11:05,805 Neem het bed maar. Ik ben toch al wakker. 855 01:11:26,595 --> 01:11:28,555 Zeg me dat je mij hebt gekozen omdat jij dit ook voelde. 856 01:11:30,195 --> 01:11:33,405 Ik heb jou gekozen omdat, als je bij mij bent, zij alleen jou zien. 857 01:11:35,955 --> 01:11:37,275 Dat vat ik op als een compliment. 858 01:11:40,635 --> 01:11:42,316 Ik geloof niet dat ik je echte naam zelfs maar weet, 859 01:11:43,515 --> 01:11:45,194 maar binnen 10 seconden vond ik het al leuk. 860 01:11:48,615 --> 01:11:53,085 Dit is een fout. 861 01:12:24,225 --> 01:12:25,225 Bedankt, 862 01:12:34,455 --> 01:12:35,455 . 863 01:13:14,685 --> 01:13:15,685 Oké. 864 01:13:16,365 --> 01:13:19,965 Ik weet dat ik beloofd heb het niet te vragen, maar wat gaan we doen? 865 01:13:21,316 --> 01:13:22,436 Wat we gaan doen, is vertrekken. 866 01:13:23,566 --> 01:13:26,886 Ik wil je vragen om al deze kleren en deze extra boerka's in een tas te stoppen. 867 01:13:27,525 --> 01:13:28,525 Ik ben zo terug. 868 01:13:57,856 --> 01:14:00,060 Je hebt geen idee hoe gezond je bent geweest. 869 01:14:01,500 --> 01:14:04,860 Er staat een kamer voor je klaar in het Hilton in Istanbul en je krijgt een ticket in business class naar huis. 870 01:14:06,076 --> 01:14:07,836 Je vliegt terug naar de Verenigde Staten, dat beloof ik je. 871 01:14:08,790 --> 01:14:10,177 Wat? Ik snap het niet. Wat bedoel je? 872 01:14:10,201 --> 01:14:11,970 Dit is voor je eigen bestwil. Geloof me maar. 873 01:14:13,830 --> 01:14:14,830 Wauw. 874 01:14:15,900 --> 01:14:16,900 Oké. 875 01:14:30,240 --> 01:14:31,240 Wat betekent dat? 876 01:14:31,710 --> 01:14:33,990 Mijn vrienden zijn veilig, voorlopig. 877 01:14:36,270 --> 01:14:38,070 Het is een bijzondere telefoon die we gebruiken. 878 01:14:38,130 --> 01:14:39,130 Hé. 879 01:14:41,910 --> 01:14:44,136 Hé, ben je al ingecheckt en uitgecheckt? Ja. Wat is het plan, baas? 880 01:14:44,160 --> 01:14:46,480 Als we terug zijn, Maryam, pak dan je spullen. We moeten gaan. 881 01:14:48,285 --> 01:14:48,975 Precies hierboven, aan de rechterkant. 882 01:14:48,976 --> 01:14:50,400 Hier? 883 01:14:53,280 --> 01:14:54,540 Ja. 884 01:14:54,630 --> 01:14:56,256 Waar gaan we heen? Ik dacht dat je me hier weg zou halen. 885 01:14:56,280 --> 01:15:00,540 Dat doen we over een dag of twee. Het spijt me. Ik wil graag dat je dit aantrekt. 886 01:15:02,220 --> 01:15:06,090 En deze. Als we naar binnen gaan, zeg dan niets en ga niet in discussie. Doe gewoon wat ik doe. 887 01:15:06,210 --> 01:15:07,210 Hallo. 888 01:15:07,260 --> 01:15:08,260 Hallo. 889 01:15:09,691 --> 01:15:10,560 COVID. 890 01:15:10,710 --> 01:15:11,710 Ze is ziek. 891 01:15:12,810 --> 01:15:13,810 COVID. 892 01:15:16,680 --> 01:15:21,420 Kom hier. Wacht hier, wacht hier. Ik ben zo terug. Blijf hier. 893 01:15:33,180 --> 01:15:49,740 Nebrad! 894 01:15:49,830 --> 01:15:50,370 Jezus. 895 01:15:50,610 --> 01:15:51,915 Wat is dit in godsnaam? Wat is er aan de hand? 896 01:15:52,275 --> 01:15:53,520 Ssst. Wat doe je hier? 897 01:15:53,910 --> 01:15:55,110 Ik wilde je verrassen. 898 01:15:55,290 --> 01:15:57,451 Ik heb je gezegd dat je weg moest gaan. Heeft iemand gezien dat je hier naar boven kwam? 899 01:15:57,900 --> 01:15:58,900 Nee. 900 01:16:00,270 --> 01:16:01,270 Wie is deze vrouw? 901 01:16:01,350 --> 01:16:02,350 Hallo. 902 01:16:02,701 --> 01:16:06,481 Dit is Maryam. Kun je haar alsjeblieft helpen zich op te frissen? Ze heeft heel wat meegemaakt. 903 01:16:09,960 --> 01:16:12,810 Ze is schattig. Ik snap wel waarom je het verkeerd hebt opgevat. 904 01:16:12,840 --> 01:16:14,175 Ik dacht even niet na. 905 01:16:15,630 --> 01:16:17,070 Het is niet erg om gewoon een mens te zijn, baas. 906 01:16:26,850 --> 01:16:29,910 Ik denk dat ik haar ken. Ik heb haar post al eens op Instagram gezien. 907 01:16:30,240 --> 01:16:32,820 Ik wil graag dat je hier blijft totdat we terugkomen. 908 01:16:32,850 --> 01:16:34,170 Denk je dat je dat aankunt? 909 01:16:36,990 --> 01:16:37,290 Ja. 910 01:16:37,560 --> 01:16:39,210 Goed. Laten we gaan. 911 01:17:12,481 --> 01:17:13,481 Hé, 912 01:17:15,930 --> 01:17:23,233 waar is. 913 01:17:23,234 --> 01:17:28,860 Maryam? Veilig. Veilig waar? Laat maar zitten. We hebben belangrijkere zaken aan onze hoofd. 914 01:17:32,550 --> 01:17:33,840 Je maakt toch zeker een grapje, of niet? 915 01:17:34,110 --> 01:17:38,460 Ik zou willen dat het zo was, maar in 1985 werd het hotel overgenomen door de Revolutionaire Garde. 916 01:17:38,865 --> 01:17:41,385 En die p♪♪a heeft er niet aan gedacht om je dat eerder te vertellen? 917 01:17:41,400 --> 01:17:44,564 Zou jij dat doen, als je in haar schoenen stond? Waarom heb je het ons gisteren niet verteld? 918 01:17:44,670 --> 01:17:46,350 Omdat ik tijd nodig had om erover na te denken. 919 01:17:46,410 --> 01:17:47,265 Dit is wat we hebben gemaakt. 920 01:17:47,430 --> 01:17:48,981 Dat denk ik niet. Ik denk dat het wel kan. 921 01:17:49,005 --> 01:17:51,126 En wat mij betreft, zijn die b♪♪♪♪♪♪s vrij wild. 922 01:17:51,150 --> 01:17:53,616 Ik bedoel, al die dames die zich overal in deze stad schuilhouden, dat zijn de 923 01:17:53,640 --> 01:17:54,696 m♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪s waarvoor ze zich verstoppen. 924 01:17:54,720 --> 01:17:58,170 Hé, we hebben al het een en ander voor elkaar gekregen. Laten we de schade beperken, Maryam hier weg halen, en… Hé, 925 01:17:58,441 --> 01:18:00,876 Hé, hé, je hebt het plan nog niet eens gehoord. Dat hoeft ook niet. 926 01:18:00,900 --> 01:18:04,470 Je wilt bij de IRGC gaan werken. Ik probeer je tegen jezelf te beschermen. 927 01:18:04,620 --> 01:18:05,620 Nou, ik wil het graag horen. 928 01:18:15,090 --> 01:18:49,020 Als. 929 01:18:49,050 --> 01:18:51,840 Als we dit doen, is er geen weg terug. Dat snappen jullie toch wel, hè? 930 01:18:51,960 --> 01:18:55,951 Jullie hebben gezien wat ze Maryam hebben aangedaan. De IRGC is een terreurorganisatie, heren. 931 01:18:55,981 --> 01:18:56,850 Het zijn verdomde terroristen. 932 01:18:56,880 --> 01:18:57,810 O ja, en wat zijn wij dan? 933 01:18:57,870 --> 01:19:00,750 Wij zijn niet het Agentschap. Verder weet ik het ook niet meer, oké? 934 01:19:00,840 --> 01:19:02,280 Iedereen moet voor zichzelf een beslissing nemen. 935 01:19:02,670 --> 01:19:03,670 Tja, s♪♪t. 936 01:19:07,830 --> 01:19:10,110 Je hebt me gevraagd om je te laten weten wanneer je te ver bent gegaan, toch? 937 01:19:10,470 --> 01:19:13,470 Dit gaat zo ver boven ‘te ver’, dat je er verdomme een ruimtepak voor nodig hebt. 938 01:19:13,530 --> 01:19:16,530 Verdorie, als ik die arme vrouwen zou zien, zou ik ze maar al te graag eens flink de les lezen. 939 01:19:16,800 --> 01:19:18,030 Te ver weg, daar wil ik zijn. 940 01:19:18,270 --> 01:19:23,610 Alex, we kunnen je goed gebruiken achter het stuur. 941 01:19:24,630 --> 01:19:27,810 Als hij doorziet dat we bluf, lopen we weg. We doen onschuldige mensen geen kwaad. 942 01:19:27,930 --> 01:19:31,080 Ik zou het niet anders willen. Clay, kun je de meisjes naar het strand brengen? 943 01:19:31,830 --> 01:19:34,356 Als het lukt, lukt het. Als het niet lukt, maak je dat je wegkomt. Akkoord? 944 01:19:34,380 --> 01:19:34,845 Meisjes? 945 01:19:35,400 --> 01:19:37,380 Eh, Zara heeft de trein gemist. 946 01:19:39,810 --> 01:19:42,936 Hoe bedoel je? Hoe zit het met de apparatuur, de plattegronden van het gebouw? We hebben die nodig. 947 01:19:42,960 --> 01:19:44,226 Maak je er maar geen zorgen over, ik heb vrienden. 948 01:19:44,250 --> 01:19:45,770 Wacht even, werk je samen met die kleine jongens? 949 01:19:46,441 --> 01:19:49,201 Waar hebben jullie het in vredesnaam over? Wie zijn die kleine kerels? 950 01:19:50,220 --> 01:19:51,220 Hoi. 951 01:19:54,270 --> 01:20:59,566 Waar is. 952 01:20:59,580 --> 01:20:59,820 Zara? 953 01:21:00,510 --> 01:21:01,510 Zij- 954 01:21:01,620 --> 01:21:04,596 Dames, dit is Kelly. Hij blijft vanavond bij jullie, en jullie gaan 955 01:21:04,620 --> 01:21:05,620 Morgen met hem meegaan. 956 01:21:06,270 --> 01:21:07,530 Naar waar? Wie is hij? 957 01:21:07,920 --> 01:21:08,920 Geef me even. 958 01:21:13,110 --> 01:21:14,110 Luister eens naar me. 959 01:21:15,000 --> 01:21:18,150 Dat was een vergissing, en het spijt me, maar nu loopt je leven gevaar. 960 01:21:18,240 --> 01:21:20,790 Dus vanaf nu doe je wat ik zeg. Is dat duidelijk? 961 01:21:21,540 --> 01:21:25,020 Nee. Je hebt me hierin meegesleept en mijn leven in gevaar gebracht. 962 01:21:26,701 --> 01:21:28,710 Vertel me dan tenminste de waarheid. Waar was het allemaal voor? 963 01:21:29,340 --> 01:21:33,525 Maryam was een activiste, oké? Als we haar niet hier weg halen, en haar weg halen uit 964 01:21:33,540 --> 01:21:35,300 Als we hier niet snel iets aan doen, zullen we allemaal verbranden. 965 01:21:35,340 --> 01:21:37,470 Ik kan het risico niet nemen dat je op dit moment de grens overgaat. 966 01:21:37,890 --> 01:21:39,719 Dus je gaat gewoon mee waar zij ook heen gaat, oké? 967 01:21:40,650 --> 01:21:41,650 Waar ga je heen? 968 01:21:42,375 --> 01:21:44,415 Denk je dat het makkelijk is om een voortvluchtige uit Iran te krijgen? 969 01:21:45,540 --> 01:21:46,680 Dat kost moeite, geloof me. 970 01:21:50,100 --> 01:21:51,210 Dat was een vergissing. 971 01:21:54,180 --> 01:21:55,770 Hé, laten we gaan. 972 01:22:15,691 --> 01:22:18,420 Hoe lang duurt het nog, jongens? Gaan we terug naar Israël of zo? 973 01:22:18,675 --> 01:22:24,420 Dokter, je ziet er te Amerikaans uit, mijn vriend. 974 01:22:24,600 --> 01:22:29,191 Wil je me zien hangen? Kijk eens naar jezelf. Mooie, schone kleren. En dit dan? 975 01:22:29,610 --> 01:22:31,260 Draag de volgende keer iets waarop ‘CIA’ staat. 976 01:22:33,138 --> 01:22:36,828 Luister, allereerst wil ik je bedanken voor al je eerdere hulp en steun. 977 01:22:37,098 --> 01:22:37,773 Ik sta echt bij je in het krijt. 978 01:22:37,908 --> 01:22:39,468 Laat maar zitten. Het is van het huis, amigo. 979 01:22:40,758 --> 01:22:44,223 Waarom ben je hier nog? Ik verwachtte een ansichtkaart uit Parijs. 980 01:22:44,463 --> 01:22:45,903 Oké. Nou, ik ben nog niet helemaal klaar. 981 01:22:46,459 --> 01:22:50,478 Ik kan je een topagent van de IRGC bezorgen, en je mag zelfs meebeslissen wie het wordt. 982 01:22:50,598 --> 01:22:51,838 Ik heb gewoon nog wat hulp nodig. 983 01:22:52,278 --> 01:22:57,978 Een aardig meisje redden. Dat is prima. Maar wat nu? Ben je ineens een kruisvaarder geworden? 984 01:22:58,068 --> 01:22:59,068 Hé, 985 01:22:59,748 --> 01:23:02,628 Als we falen, nou ja, dan zijn we rebellerende Amerikanen. 986 01:23:02,688 --> 01:23:03,688 Maar als het ons lukt, 987 01:23:05,328 --> 01:23:07,549 dan alle eer aan Zion, mijn vriend. 988 01:23:18,498 --> 01:23:19,498 Hallo. 989 01:23:22,998 --> 01:23:28,248 Ga maar even uitrusten. Ik ben hier. 990 01:23:28,308 --> 01:23:29,658 Amran. 991 01:23:41,028 --> 01:23:42,722 Is er nog nieuws uit de stad? 992 01:23:43,038 --> 01:23:46,924 Ik weet het niet. Hij begint in vorm te komen. Maar ik 993 01:23:47,658 --> 01:23:50,912 heb hem gezegd dat ik het je zou laten weten. 994 01:23:50,913 --> 01:23:51,913 Zeg hem dat ik 995 01:23:52,549 --> 01:23:56,838 komt eraan. Ik wil hem bedanken dat we zijn huis mogen gebruiken. 996 01:23:57,168 --> 01:24:01,938 De Israëli’s willen dat wij kolonel Qasimi in diskrediet brengen, zodat ze hem daarna kunnen rekruteren 997 01:24:01,968 --> 01:24:05,148 We zijn klaar. Ja, precies daar. Dat is hem. 998 01:24:08,058 --> 01:24:09,168 Dat lijkt wel een p♪♪♪k. 999 01:24:20,868 --> 01:24:21,933 Wat is er gebeurd? 1000 01:24:22,998 --> 01:24:25,397 Ze hebben al mijn vrienden opgepakt. 1001 01:24:27,258 --> 01:24:28,258 Ze hebben gedood 1002 01:24:29,088 --> 01:24:30,498 hen. 1003 01:24:30,558 --> 01:24:31,558 Hé. 1004 01:24:31,788 --> 01:24:34,854 Dat ga jij niet zijn, oké? Jij gaat het overleven om de wereld erover te vertellen 1005 01:24:34,878 --> 01:24:37,698 Dit. Maak je nu maar klaar. Het is bijna zover. 1006 01:25:16,518 --> 01:25:18,258 Hé, laten we gaan. 1007 01:25:30,918 --> 01:25:31,918 Sta op. 1008 01:25:40,668 --> 01:25:42,528 Bisschop, bisschop. Bisschop, bisschop. 1009 01:25:42,618 --> 01:25:43,618 Nee, nee! Ah, ah, ah. 1010 01:25:43,878 --> 01:25:44,878 Bisschop. 1011 01:25:45,348 --> 01:25:50,118 Bishop. Rory, als ik jou was, zou ik me meer zorgen maken over die bom daar. 1012 01:25:50,299 --> 01:25:52,278 Ik heb Allah onder de sneltoets staan, m♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪r. 1013 01:25:54,768 --> 01:25:56,508 Eén telefoontje, en dan is het voorbij. 1014 01:28:37,878 --> 01:28:38,878 Het is goed. Laten we gaan. 1015 01:31:33,633 --> 01:31:37,742 Blijf kalm en volg de instructies op. Blijf kalm en volg de instructies op. 1016 01:31:37,743 --> 01:31:39,362 Iedereen eruit! Is er iemand hier? Wegwezen! Gaslek. Schiet op! 1017 01:31:39,363 --> 01:31:39,573 Attentie, iedereen. Attentie. Er hangt een gaslucht op de zeventiende verdieping. 1018 01:31:39,574 --> 01:31:40,853 Goed gedaan, f♪♪♪♪♪g! 1019 01:31:42,942 --> 01:31:45,829 Je kunt je mondkapje weer opzetten. Je gaat bij de deur wachten, met je rug naar 1020 01:31:45,853 --> 01:31:48,972 ons. Je moet ervoor zorgen dat ze erin bijten; het is hierboven moeilijk ademen. 1021 01:31:49,633 --> 01:31:52,497 Als je je omdraait om te kijken wat we aan het doen zijn, of als je probeert weg te rennen, dan zal je familie… 1022 01:31:52,512 --> 01:31:55,488 om te sterven. We gaan die foto aan de hele wereld laten zien en ervoor zorgen dat ze weten wie je bent 1023 01:31:55,512 --> 01:31:56,741 heeft ons geholpen. Is dat duidelijk? 1024 01:32:44,172 --> 01:32:45,172 Hé, 1025 01:32:45,762 --> 01:32:49,512 Kom op. Vooruit, sta op. 1026 01:32:49,527 --> 01:32:51,402 Daar is ons station. 1027 01:32:51,612 --> 01:32:52,612 Kom op, laten we gaan. 1028 01:32:56,862 --> 01:32:57,862 Is dit een app? 1029 01:32:58,452 --> 01:33:00,343 Ja. Het is verdomd belachelijk. 1030 01:33:08,712 --> 01:33:09,762 Doe geen domme dingen. 1031 01:33:37,812 --> 01:33:43,677 Oh, s♪♪t. Ik zie het. Ik zie het. Precies hier. Oh, s♪♪t. 1032 01:33:44,682 --> 01:33:45,842 Oké. Ga eens achteruit, klootzak. 1033 01:33:46,212 --> 01:33:48,522 Oké. 1034 01:33:48,582 --> 01:33:48,822 Hé. 1035 01:33:49,302 --> 01:33:49,452 Hé. 1036 01:33:49,722 --> 01:33:51,582 Probeer daarbij ons geld niet te verspillen. 1037 01:33:51,942 --> 01:33:52,942 Ja, 1038 01:41:10,603 --> 01:41:12,747 Al die onzin voor 25 Gs. 1039 01:41:12,987 --> 01:41:15,687 Geweldig, nu zijn we Charlie en Bruce nog maar 225 verschuldigd. 1040 01:41:15,897 --> 01:41:17,157 Plus drie miljoen voor Nadir. 1041 01:41:17,218 --> 01:41:19,683 Ik had slimmer moeten zijn voordat ik die seniele idioot op zijn woord geloofde. 1042 01:41:19,707 --> 01:41:22,827 Man, maak je maar geen zorgen over het terugbetalen. Het gaat nooit om het geld. 1043 01:41:23,367 --> 01:41:26,456 Ik bedoel, laten we eerlijk zijn, we hebben allemaal de kick gemist. We hebben gekregen waar we voor betaald hebben. 1044 01:41:30,282 --> 01:41:34,107 Wat is dit nou weer, Tucker? De laatste foto die je stuurde was veel beter. 1045 01:41:34,557 --> 01:41:38,817 Ja, nou, we zijn tegen wat tegenslagen aangelopen, en we kunnen hem niet langer in gevaar brengen, dus we zijn 1046 01:41:38,847 --> 01:41:40,736 hem hier achterlaten in plaats daarvan, fysiek, voor jou. 1047 01:41:42,327 --> 01:41:44,457 Shalom, stuk stront. Kom op. 1048 01:41:47,892 --> 01:41:48,147 Hé. 1049 01:41:48,747 --> 01:41:50,593 We zijn erin gelopen. Wacht niet op ons. 1050 01:41:50,847 --> 01:41:53,697 Ze zaten ook in Roch op ons te wachten. Geen idee hoe. 1051 01:41:53,758 --> 01:41:57,853 We moesten er vandoor en 1052 01:41:57,897 --> 01:42:01,707 Ze hebben Zahra te pakken gekregen. 1053 01:42:02,937 --> 01:42:07,647 Hé, ik kon er echt niets aan doen. Het spijt me, man. Ik voel me vreselijk. 1054 01:42:07,797 --> 01:42:08,547 Denk je dat het Mehdi was? 1055 01:42:08,817 --> 01:42:12,357 Nee, echt niet. Hij keerde om en nam het risico om ons op te halen. 1056 01:42:12,687 --> 01:42:13,833 Is hij nu nog steeds bij je? 1057 01:42:13,857 --> 01:42:15,747 Oké. We zijn ongeveer een mijl verwijderd van het evacuatiepunt. 1058 01:42:16,228 --> 01:42:17,228 Oké, geef hem maar door. 1059 01:42:17,427 --> 01:42:18,427 Mehi. 1060 01:42:19,228 --> 01:42:21,357 Ja? Luister, het spijt me. We hebben je in de steek gelaten. 1061 01:42:21,597 --> 01:42:23,643 Vroeg of laat zullen ze achter de waarheid over Maryam komen. 1062 01:42:23,667 --> 01:42:24,873 Ik wil dat je goed naar me luistert. 1063 01:42:24,897 --> 01:42:27,723 Ga naar je dorp en zeg tegen iedereen die uit deze hel weg wil, dat ze naar 1064 01:42:27,747 --> 01:42:32,488 de luchthaven, de bushalte bij de aankomsthal. Hoe kun je ons er allemaal uitkrijgen? Heb je me gehoord? 1065 01:42:33,057 --> 01:42:35,488 Ja. Ga dan maar aan de slag en schakel mijn man weer in. 1066 01:42:38,337 --> 01:42:39,147 En Maryam dan? 1067 01:42:39,162 --> 01:42:41,907 Het is veiliger als ze bij jou blijft. Is de exfil in gevaar? 1068 01:42:42,087 --> 01:42:44,367 Ik kan het vanaf hier niet zien, maar wie weet? 1069 01:42:44,847 --> 01:42:46,833 Oké, nou, houd je ogen goed open. We zijn er zo. 1070 01:42:46,857 --> 01:42:48,897 Oké, begrepen. Hebben jullie haar tenminste te pakken? 1071 01:42:48,957 --> 01:42:49,957 We hebben iets gevonden. 1072 01:42:53,968 --> 01:42:54,968 Ze hebben Zahra te pakken gekregen. 1073 01:42:55,468 --> 01:42:56,907 Wat is dit in godsnaam? 1074 01:42:57,837 --> 01:43:01,887 Hebben ze Zahra te pakken? En nu wil je dan, zeg maar, 10 gezinnen daar weghalen? 1075 01:43:02,667 --> 01:43:04,738 Wat is dat hier, zo’n 70 mensen? 1076 01:43:04,798 --> 01:43:07,527 Het is gewoon een soepbroodje, dat is het. 1077 01:43:07,917 --> 01:43:08,277 F♪♪k. 1078 01:43:08,697 --> 01:43:11,787 We kunnen niet iedereen redden, baas, en zelfs als we dat wel zouden kunnen, 1079 01:43:13,167 --> 01:43:14,428 dat zal Ami niet terugbrengen. 1080 01:43:19,557 --> 01:43:22,048 Larry en Thomas hebben hun leven gewaagd om dit in een muur te verbergen. 1081 01:43:22,678 --> 01:43:23,678 Wat wil je daarmee zeggen? 1082 01:43:24,897 --> 01:43:27,238 Ik denk dat dit wel eens onze 25 miljoen zou kunnen zijn. 1083 01:43:34,557 --> 01:43:37,503 Luister, als je belt om me te bedanken, wacht dan in ieder geval even tot ik de grens ben overgestoken. 1084 01:43:37,527 --> 01:43:43,452 Ik bel nog één laatste keer uit beleefdheid. Op dit moment is er een Russische FSB-agent die 1085 01:43:43,497 --> 01:43:47,863 wat ik heb doorgegeven, is dat Qasim wordt teruggegeven aan de Iraniërs, waardoor Israël de handen vrij krijgt 1086 01:43:47,877 --> 01:43:48,327 zijn schoon. 1087 01:43:48,807 --> 01:43:51,927 Nou, is dat niet geweldig voor jou? Wat, heb je iets teruggekregen, een wasmachine? 1088 01:43:52,077 --> 01:43:55,287 Een aantal Iraanse raketten is onder Russisch toezicht uit Syrië verwijderd. 1089 01:43:56,277 --> 01:43:59,307 Kumbaya, vrede in het Midden-Oosten. Geef je ons er dan ook nog even als bonus bij? 1090 01:44:00,507 --> 01:44:04,468 Doe niet zo dramatisch. Je hebt ze toch verteld dat jullie huurlingen waren die waren ingehuurd om een of ander meisje te vinden. 1091 01:44:04,798 --> 01:44:07,857 Maar vanaf nu sta je er alleen voor, mijn vriend. 1092 01:44:09,087 --> 01:44:10,323 Misschien heb ik wel iets voor je. 1093 01:44:10,347 --> 01:44:11,747 Op dit moment wil ik het liever niet weten. 1094 01:44:12,087 --> 01:44:15,942 Ja, nou, voor het geval dat, stuur me dan maar een beveiligde link, dan stuur ik je zo iets door 1095 01:44:15,957 --> 01:44:18,357 in de komende paar uren. En nog één laatste gunst. 1096 01:44:18,928 --> 01:44:19,377 Echt waar? 1097 01:44:19,437 --> 01:44:21,837 Breng ze naar de Golf. Alstublieft en dank u wel. 1098 01:44:26,157 --> 01:44:27,157 Nog meer goed nieuws? 1099 01:44:30,957 --> 01:44:31,957 Gaat het goed met je? 1100 01:44:42,988 --> 01:44:43,988 Sorry. 1101 01:44:46,887 --> 01:44:47,127 Hé. 1102 01:44:47,847 --> 01:44:48,971 Ja, oké. Bedankt. 1103 01:44:49,017 --> 01:44:50,417 Weten we dan überhaupt of ze het wel hebben? 1104 01:44:50,907 --> 01:44:51,907 Het lijkt erop dat ze dat misschien wel doen. 1105 01:44:52,017 --> 01:44:53,307 Je moet het koste wat kost zien te krijgen. 1106 01:44:55,437 --> 01:45:01,197 Je hebt er zelf om gevraagd, Clay. Als je de leiding wilt nemen, laat je emoties dan achter bij de deur. 1107 01:45:01,647 --> 01:45:03,117 Zorg dat het gebeurt, dat is alles. 1108 01:45:05,607 --> 01:45:06,607 Begrepen. 1109 01:45:10,767 --> 01:45:12,867 Ik denk dat die jongens ons gevonden hebben. 1110 01:45:34,377 --> 01:45:35,377 Dat lijkt duidelijk. 1111 01:45:46,827 --> 01:45:50,937 O♪, f♪♪k. Waar is die f♪♪♪♪♪g boot? 1112 01:46:02,428 --> 01:46:03,428 Wat? 1113 01:46:04,678 --> 01:46:07,107 Dit is Nadir niet. Hij stuurt een bericht. 1114 01:46:07,317 --> 01:46:08,643 Natuurlijk had hij een volgapparaat bij zich. 1115 01:46:08,667 --> 01:46:12,567 Dat is nogal vergezocht. Wil je me laten zien wat we voor al die moeite hebben gekregen? 1116 01:46:12,988 --> 01:46:16,707 Nou, ik weet niet zo goed hoe ik dat hier precies moet doen. Kan ik je helpen? 1117 01:46:16,978 --> 01:46:17,978 Ik ben fotograaf. 1118 01:46:21,627 --> 01:46:23,067 Oké, nu één voor één. 1119 01:46:24,343 --> 01:46:26,937 Nadir is dan wel een gangster, maar we hebben hem toch nodig. 1120 01:46:27,207 --> 01:46:27,567 Ik weet het. 1121 01:46:27,747 --> 01:46:28,077 Ja? 1122 01:46:28,587 --> 01:46:31,547 Nou, dat was nog eens een leuke kleine goocheltruc die je daar uithaalde. Ik heb voor die boot betaald. 1123 01:46:31,738 --> 01:46:34,107 Je had me ook drie miljoen beloofd voor mijn hulp. 1124 01:46:34,257 --> 01:46:37,167 Teheran staat nu in brand, dus zeg me eens, Tucker, dat ik me geen zorgen hoef te maken. 1125 01:46:40,257 --> 01:46:41,292 Ik kan je niet horen, Tucker. 1126 01:46:41,367 --> 01:46:44,007 Luister, ik heb het geld niet, maar ik heb iets dat nog waardevoller is. 1127 01:46:44,307 --> 01:46:45,718 Wat is er waardevoller dan geld? 1128 01:46:45,897 --> 01:46:47,218 Dat zul je snel genoeg ontdekken. 1129 01:46:54,298 --> 01:46:55,298 Khomeini? 1130 01:46:56,457 --> 01:46:57,457 En wie is dat? 1131 01:46:58,707 --> 01:47:01,317 Stansfield Turner, CIA Directeur onder Carter. 1132 01:47:01,917 --> 01:47:02,757 En wat is dat dan? 1133 01:47:02,877 --> 01:47:04,257 Dat zou Carter zelf zijn. 1134 01:47:05,067 --> 01:47:06,777 Werkte Khomeini onder één hoedje met Amerika? 1135 01:47:07,287 --> 01:47:09,178 F♪♪♪♪♪g, een kingsize bed, zo te zien. 1136 01:47:09,537 --> 01:47:12,327 Ze moeten dit allemaal gekopieerd hebben voordat ze het in ’79 versnipperden. 1137 01:47:12,478 --> 01:47:16,317 Ja, het staat hier allemaal in. Verslagen van geheime gesprekken, lokale contactpersonen ter plaatse. 1138 01:47:16,468 --> 01:47:18,928 Dit bewijst dat hij tegen onze mensen heeft gelogen. 1139 01:47:19,347 --> 01:47:22,887 Het is ook het bewijs dat we tegen onze eigen mensen hebben gelogen. Hier wint niemand. 1140 01:47:23,247 --> 01:47:26,877 Dit is precies wat de jongeren in Iran nodig hebben om weer in opstand te komen. 1141 01:47:27,238 --> 01:47:28,061 Je hebt dit gepost— 1142 01:47:28,137 --> 01:47:30,057 Als je dit openbaar maakt, pleeg je zelfmoord. 1143 01:47:30,357 --> 01:47:33,197 Er is nog niemand die iets publiceert. Charlie, jij hebt dit allemaal gescand, toch? 1144 01:47:33,327 --> 01:47:34,197 Stuk voor stuk. 1145 01:47:34,287 --> 01:47:38,337 Stuur ze naar 1146 01:47:38,937 --> 01:47:41,187 ik. 1147 01:47:44,457 --> 01:47:45,457 Oké, begrepen. 1148 01:48:12,867 --> 01:48:16,497 Met Mossad en Nadir erbij zullen we hier wel iets uit halen. 1149 01:48:17,218 --> 01:48:20,493 Ga je dit echt aan Nadir verkopen? Dat gaat rechtstreeks naar Rusland, of erger nog, naar China. 1150 01:48:20,517 --> 01:48:21,207 Misschien hier achterin. 1151 01:48:21,357 --> 01:48:23,557 Wil je nou eens volwassen worden? Niemand gaat dit zien. 1152 01:48:23,667 --> 01:48:26,704 Dit is geld dat bedoeld is voor afpersing. Het beste wat we kunnen doen, is de hoogste 1153 01:48:26,728 --> 01:48:28,347 bieder, koop onze vrijheid en ga weg. 1154 01:48:28,527 --> 01:48:33,057 Het is een win-winsituatie, man. Ofwel een openbaar moment van inzien, ofwel een pijnlijke les 1155 01:48:33,117 --> 01:48:35,637 geleerd. Dat is allemaal patriottisch genoeg, vind ik. 1156 01:48:39,238 --> 01:48:44,577 Ze hebben Zahra te pakken. Ze zal instorten als ze dat nog niet gedaan heeft, en al die gezinnen hier, 1157 01:48:44,637 --> 01:48:46,557 dan zijn ze er geweest, tenzij we ze hier wegkrijgen. 1158 01:48:46,647 --> 01:48:48,087 Ik kan nu even niet aan geld denken. 1159 01:48:48,238 --> 01:48:49,958 Ja, nou ja, geld is hun enige uitweg. 1160 01:48:53,428 --> 01:48:56,127 Luister, jongens, ik heb jullie in deze puinhoop gesleept, dus het is aan mij om het op te lossen. 1161 01:48:56,337 --> 01:48:59,553 Als je echt het beste met me voor hebt, ga dan je gang, maak dat je wegkomt, en ik betaal je wel 1162 01:48:59,577 --> 01:49:00,928 wanneer we weer heel zijn. 1163 01:49:01,048 --> 01:49:04,827 Je bent zo koppig, je luistert nooit. Het ging hier nooit om de score. 1164 01:49:04,857 --> 01:49:08,577 We hadden f♪♪♪♪♪g afsluiting nodig, en jij gaf ons het perfecte excuus, dus alles is weer in orde, 1165 01:49:08,697 --> 01:49:10,287 Man. Ik doe alleen mee om te winnen. 1166 01:49:10,887 --> 01:49:13,893 Luister, niet dat iemand me vraagt wat we in godsnaam moeten doen, maar ik stel voor dat we voor 1167 01:49:13,917 --> 01:49:15,757 Nadir. We weten tenminste precies wat hij wil. 1168 01:49:15,807 --> 01:49:19,228 Zorg er gewoon voor dat de afspraak die je maakt, hen redt en ervoor zorgt dat ze hier wegkomen. 1169 01:49:19,377 --> 01:49:22,452 En hoe zit het dan met de lokale bevolking? We nemen hun enige kans op verandering weg. 1170 01:49:22,527 --> 01:49:24,087 Dus we geven het aan Maryam, en wat dan? 1171 01:49:24,507 --> 01:49:27,657 Brengen we haar en 70 lokale bewoners in veiligheid door Nadir met vriendelijkheid te belonen? 1172 01:49:27,867 --> 01:49:32,923 Mijn veiligheid kan me niets schelen. Mijn familie is niet belangrijker dan de mensen van. 1173 01:49:32,968 --> 01:49:33,478 Iran. 1174 01:49:33,567 --> 01:49:35,464 Ja, nou ja, gelukkig mag jij daar niet over beslissen. 1175 01:49:35,488 --> 01:49:38,817 Let eens op je toon, man. Je hebt het niet eens over Zahra gehad. 1176 01:49:38,847 --> 01:49:42,252 O, wat wil je dat ik zeg? We zijn net bij de IRGC binnengedrongen en weer weggekomen, en 1177 01:49:42,267 --> 01:49:45,806 Iedereen is hier en veilig, terwijl jij niet eens twee vrouwen zeeziek kon maken. 1178 01:49:48,267 --> 01:49:49,707 Rustig aan. 1179 01:49:49,857 --> 01:49:50,218 Stop. 1180 01:49:50,428 --> 01:49:53,277 Rot op, jongens. We hebben geen tijd voor deze onzin. 1181 01:49:53,397 --> 01:49:55,887 Als je niet had besloten om risico’s te nemen, zou ze hier nog steeds zijn. 1182 01:49:56,037 --> 01:49:59,863 Ga me niet met je onzin lastigvallen. Je bent op weg om ons allemaal de dood in te jagen 1183 01:50:05,043 --> 01:50:06,153 Ik trakteer, dat klopt. 1184 01:50:07,563 --> 01:50:10,509 Maar totdat ik een teken van leven krijg, gaan we door, en hopelijk raken we niet 1185 01:50:10,533 --> 01:50:16,233 iemand anders. Als er een vacature is, dan grijp ik die aan. En nu, pak je spullen. 1186 01:50:17,088 --> 01:50:18,088 Ze zitten in de bus en 1187 01:50:18,963 --> 01:50:34,833 verhuizen. 1188 01:50:36,963 --> 01:50:41,613 Heeft 1189 01:50:41,629 --> 01:50:46,233 hij. 1190 01:50:46,263 --> 01:50:54,874 Pas? 1191 01:51:04,593 --> 01:51:05,593 Nee. 1192 01:51:06,874 --> 01:51:08,194 Oké, misschien ben ik wel geïnteresseerd. 1193 01:51:08,703 --> 01:51:11,493 25 miljoen en een volle bus die binnen drie uur de grens oversteekt. 1194 01:51:12,093 --> 01:51:13,743 Wie denk je dat ik ben, Aladdin? 1195 01:51:14,043 --> 01:51:16,643 Luister, ik ben eerst naar jou toe gekomen. Als je het niet kunt, dan kun je het niet. 1196 01:51:16,953 --> 01:51:18,073 Met wie praat je nog meer? 1197 01:51:18,153 --> 01:51:19,023 Iedereen. 1198 01:51:19,053 --> 01:51:22,249 Het geld misschien, maar je zult zelf een uitweg moeten vinden. 1199 01:51:22,309 --> 01:51:23,823 Ik kan het risico niet nemen dat dit aan het licht komt. 1200 01:51:28,458 --> 01:51:31,473 Hallo. Massad heeft me net 25 miljoen aangeboden. 1201 01:51:31,833 --> 01:51:34,143 Gefeliciteerd. Waarom heb je het niet aangenomen? 1202 01:51:34,203 --> 01:51:37,023 Omdat ik een bus vol vluchtelingen heb. Ze willen me niet helpen om hier weg te komen. 1203 01:51:37,893 --> 01:51:38,893 Dat is het makkelijke deel. 1204 01:51:39,543 --> 01:51:40,624 Wat is het moeilijke deel? 1205 01:51:42,333 --> 01:51:45,993 Ik vertrouw je niet. Hoe komt het dat het je niets kan schelen wie mijn koper is? 1206 01:51:46,743 --> 01:51:48,023 Misschien wil ik het gewoon niet weten. 1207 01:51:48,243 --> 01:51:51,963 Mijn honorarium bedraagt 5 miljoen, en alles boven de 25 wordt apart vermeld. 1208 01:51:52,353 --> 01:51:55,383 Ik weet dat je zult proberen Massad te verslaan. Maar je hebt een afspraak. 1209 01:51:55,593 --> 01:51:56,593 Ik neem contact met je op. 1210 01:51:59,103 --> 01:52:01,863 Denk je dat de mannen van Massad achter hen aan zaten? Je zei dat het een geldzak was. 1211 01:52:02,208 --> 01:52:07,143 Heb je dit voor het geld gedaan? Een bank overvallen? 1212 01:52:07,293 --> 01:52:13,038 zou makkelijker zijn geweest. Misschien heb ik me vergist. Wie is dat meisje? 1213 01:52:13,083 --> 01:52:16,098 De dochter van Fariba Rajavi. Kun je je voorstellen wat er gebeurt als Massad dat in handen krijgt? 1214 01:52:16,113 --> 01:52:21,273 Negatief? Dan wordt het weer een revolutie. 1215 01:52:21,333 --> 01:52:22,847 Wat wil je? Ze vernietigen. Ze vernietigen? 1216 01:52:22,848 --> 01:52:27,108 Waarom zouden we ze vernietigen als we ze kunnen beheersen? 1217 01:52:27,124 --> 01:52:28,953 zij? 1218 01:52:30,874 --> 01:52:34,097 Was je grootvader geen rebel? Het is een 1219 01:52:34,098 --> 01:52:39,677 kans om onze 1220 01:52:39,678 --> 01:52:40,713 mensen. 1221 01:52:46,593 --> 01:52:46,879 Hier zijn ze 1222 01:52:46,880 --> 01:52:53,973 zijn. 1223 01:53:04,174 --> 01:53:06,813 Voor, snel. Hé, daar. 1224 01:53:08,043 --> 01:53:09,393 Vertel ze waar we heen gaan. 1225 01:53:09,424 --> 01:53:10,424 We gaan naar Gilan. 1226 01:53:12,813 --> 01:53:13,813 Maryam. 1227 01:53:16,593 --> 01:53:17,593 Is iedereen er? 1228 01:53:18,302 --> 01:53:21,513 De helft koos ervoor om te blijven. Ze rekenen op publieke veroordeling. 1229 01:53:22,053 --> 01:53:24,843 Ze verschijnen op tv en zeggen dat Maryam een verraadster is, 1230 01:53:26,073 --> 01:53:27,243 en haar in verlegenheid brengen. 1231 01:53:28,593 --> 01:53:29,593 Bolo. 1232 01:53:30,934 --> 01:53:32,054 De persoon die je probeert te 1233 01:53:34,953 --> 01:53:44,237 bereik 1234 01:53:44,343 --> 01:53:46,083 is- 1235 01:53:54,093 --> 01:53:56,013 Hé, ik denk dat het gelukt is. Ik zie geen drones. 1236 01:54:02,913 --> 01:54:07,924 Tucker, is dat je echte naam? 1237 01:54:09,333 --> 01:54:11,223 Ben je daar? Ik kan je niet zien. 1238 01:54:12,603 --> 01:54:16,023 Het spijt me. Het spijt me zo. Ik had naar je moeten luisteren. 1239 01:54:17,133 --> 01:54:22,924 Herinner je je mij nog? In tegenstelling tot jou, zal ik haar vermoorden als je niet doet wat ik 1240 01:54:22,953 --> 01:54:23,374 vraag. 1241 01:54:23,703 --> 01:54:25,183 Ik neem aan dat je dan wel weet wat we hebben. 1242 01:54:25,263 --> 01:54:25,684 Ja, dat doe ik. 1243 01:54:25,713 --> 01:54:29,103 Nou, ik ben bereid het voor haar in te ruilen, maar alleen als ik zeker weet dat we veilig zijn. 1244 01:54:29,523 --> 01:54:32,739 Ik bel je over drie uur om een ontmoetingsplaats af te spreken, en als je er ook maar één aanraakt 1245 01:54:32,763 --> 01:54:37,143 haar op haar hoofd of als je geen antwoord geeft, dan stuur ik dit meteen naar The Washington. 1246 01:54:37,233 --> 01:54:38,233 Bericht. 1247 01:55:01,743 --> 01:55:04,444 We ontmoeten twee Azerbeidzjaanse gidsen aan de andere kant van deze tunnel. 1248 01:55:05,028 --> 01:55:07,684 Ze gaan je over de grens naar Azerbeidzjan smokkelen. 1249 01:55:08,434 --> 01:55:10,794 Zeg ze dat ze zich klaar moeten maken en stil moeten blijven terwijl we de pas oprijden. 1250 01:55:11,703 --> 01:55:17,223 Zeg maar dat ze zich klaar moeten maken. We zijn er zo. 1251 01:55:18,033 --> 01:55:19,353 Hé. Bedankt. 1252 01:55:24,333 --> 01:55:25,333 Salam. 1253 01:55:27,093 --> 01:55:31,174 Oké, Alex, Lucy, kom maar mee. Charlie, Clay, help deze mensen de pas op. 1254 01:55:31,293 --> 01:55:32,493 We nemen binnenkort contact met je op. 1255 01:55:34,624 --> 01:55:35,624 Kom, we gaan. 1256 01:55:55,624 --> 01:56:07,023 Hé, 1257 01:56:07,924 --> 01:56:10,743 Snap je het? Ik ga even op verkenning voor de jongens. 1258 01:56:11,403 --> 01:56:12,124 Ja. 1259 01:56:12,243 --> 01:56:13,593 Ja. Leuk. 1260 01:56:15,303 --> 01:56:16,303 Zorg goed voor jezelf. 1261 01:56:16,413 --> 01:56:18,633 Ja. Jij ook. 1262 01:56:19,833 --> 01:56:22,879 Oké, laten we verder gaan. Kom op. 1263 01:56:29,522 --> 01:56:46,473 Hallo allemaal, 1264 01:56:48,033 --> 01:56:48,228 Maak je klaar! 1265 01:56:48,303 --> 01:56:49,303 Hé, wacht even. 1266 01:56:50,283 --> 01:56:51,283 Blijf hier. 1267 01:56:52,113 --> 01:56:53,113 Hé. 1268 01:56:55,983 --> 01:56:57,333 Oké. Goed gedaan, jongens. 1269 01:57:02,944 --> 01:57:05,434 We hebben ze te pakken. Ga maar doen wat je moet doen. 1270 01:57:05,674 --> 01:57:06,674 Ik ben zo terug, baas. 1271 01:57:09,573 --> 01:57:10,933 We zien je aan de andere kant wel. 1272 01:57:24,934 --> 01:57:27,934 Je probeert nog steeds ervoor te zorgen dat dit goed afloopt voor de rood-wit-blauwen, hè? 1273 01:57:29,913 --> 01:57:33,303 Als je het wist, waarom heb je dan het aas op de schietbaan toch geslikt? 1274 01:57:34,684 --> 01:57:37,569 Ik weet het niet. Ik denk dat ik hoopte dat als we in de echte s♪♪t terecht zouden komen, jij dan 1275 01:57:37,593 --> 01:57:39,754 in staat om aan wat touwtjes te trekken die ik zelf niet meer kan trekken. 1276 01:57:40,053 --> 01:57:41,493 Zo werkt het niet, en dat weet je best. 1277 01:57:42,874 --> 01:57:44,493 Ja, nou ja, je mag het toch hopen, nietwaar? 1278 01:57:46,444 --> 01:57:47,884 Ik kan je haar daar niet voor laten ruilen, man. 1279 01:57:49,053 --> 01:57:52,203 Wat dat betreft kunnen we het stiekem regelen. Maar niet daar. 1280 01:57:55,143 --> 01:57:59,313 Weet je, het afgelopen jaar word ik midden in de nacht wakker en denk ik na over 1281 01:57:59,374 --> 01:58:00,603 dat jochie dat we in Kabul hebben achtergelaten. 1282 01:58:02,403 --> 01:58:05,674 Om niet gek te worden, zeg ik tegen mezelf dat ik me in jouw situatie moet verplaatsen. 1283 01:58:06,273 --> 01:58:08,493 Wees koelbloedig, meedogenloos, 1284 01:58:09,723 --> 01:58:10,723 Maak de missie tot koning. 1285 01:58:11,283 --> 01:58:14,028 De enige missie is om ervoor te zorgen dat dit de laatste wordt. Hoe kun je dat nou niet zien? 1286 01:58:14,703 --> 01:58:16,663 Ik weet dat je nog steeds om je land geeft, Tucker. 1287 01:58:17,703 --> 01:58:21,633 Wat we in die muur hebben gevonden, zou wel eens een grotere impact kunnen hebben dan wat wij ons ook maar kunnen 1288 01:58:21,694 --> 01:58:24,424 ooit doen. En als Zar hiervoor moet sterven, 1289 01:58:25,983 --> 01:58:29,553 Dan is het maar zo. Je hebt me geleerd dat dat prima was. 1290 01:58:32,733 --> 01:58:33,853 En wat als ik dat niet kan? 1291 01:58:34,803 --> 01:58:35,913 Dan heb ik mijn instructies. 1292 01:58:38,883 --> 01:58:39,883 Oké. 1293 01:58:52,773 --> 01:58:56,043 Heb ik je ooit verteld dat ik een kind heb? 1294 01:58:57,903 --> 01:59:00,843 Hij is nu 13. Hij woont bij zijn moeder en zijn stiefvader. 1295 01:59:01,563 --> 01:59:05,537 Ik herinner me dat ik, toen hij werd geboren, tegen mezelf zei dat het allerbelangrijkste was om een 1296 01:59:05,553 --> 01:59:06,553 geweldige vader. 1297 01:59:10,323 --> 01:59:13,863 Er is zo’n man die ik nooit zal vergeten. Hij ademde nog toen we bij hem aankwamen. 1298 01:59:14,434 --> 01:59:15,513 Ik heb geprobeerd hem te reanimeren, 1299 01:59:17,073 --> 01:59:19,953 en toen ik op zijn borstkas drukte, zakte het hele ding gewoon in, man. 1300 01:59:21,843 --> 01:59:23,674 Alsof zijn botten waren gesmolten of zo. 1301 01:59:25,413 --> 01:59:29,434 Ik heb zijn borstkas letterlijk met mijn blote handen verpletterd, en ik zag hoe het licht bij hem uitging 1302 01:59:29,463 --> 01:59:30,463 op dat moment. 1303 01:59:31,713 --> 01:59:34,083 En ik herinner me dat ik op dat moment alleen maar dacht: 1304 01:59:36,948 --> 01:59:38,133 "Het stinkt zo erg." 1305 01:59:40,803 --> 01:59:45,723 Ik moet mijn handen wassen. Ik moet mijn handen wassen. Begrijp je dat, Clay? 1306 01:59:45,783 --> 01:59:46,783 Ik moet de was doen 1307 01:59:47,853 --> 01:59:48,853 "mijn handen." 1308 01:59:56,793 --> 01:59:59,163 Ik heb de laatste tijd heel veel nagedacht over dat voorval, 1309 02:00:01,338 --> 02:00:02,343 de persoon die ik ben. 1310 02:00:05,133 --> 02:00:07,293 Ik wil niet dat mijn zoon ooit ook maar enigszins op mij gaat lijken. 1311 02:00:10,203 --> 02:00:14,403 Dus ben ik gestopt met hem te zien, wat… En zijn moeder, mijn ex, begrijpt het niet. 1312 02:00:16,083 --> 02:00:18,763 Hoe zou je dit allemaal kunnen uitleggen aan iemand die nog nooit— 1313 02:00:19,174 --> 02:00:20,643 Tucker, laat me dit alsjeblieft niet doen, man. 1314 02:00:20,733 --> 02:00:22,174 En ik blijf mezelf afvragen... 1315 02:00:22,624 --> 02:00:23,624 Tucker 1316 02:00:23,823 --> 02:00:26,853 ...voelen we ons allemaal zo, of ligt het alleen aan mij? 1317 02:00:30,303 --> 02:00:31,303 Ligt het aan mij, Clay? 1318 02:00:33,633 --> 02:00:35,643 Ik wou dat het me niets kon schelen. Ik wou dat ik gewoon... 1319 02:00:37,293 --> 02:00:39,453 Maar op dit moment wordt Zara omwille van mij gekweld, 1320 02:00:41,223 --> 02:00:46,773 en dit kan ik niet zomaar laten gaan. Dus je mag proberen me tegen te houden als je wilt, maar ik smeek je 1321 02:00:46,833 --> 02:00:49,293 Jij, Clay. Ik smeek je. 1322 02:00:50,823 --> 02:00:52,863 Stel mijn vastberadenheid niet op de proef. 1323 02:01:06,663 --> 02:01:07,663 Verdorie, Tucker. 1324 02:01:11,434 --> 02:01:12,783 Ik ga je niet tegenhouden, man. 1325 02:01:16,293 --> 02:01:19,743 Ik ga mee. We zien wel hoe we het aanpakken als we terug zijn. 1326 02:01:21,573 --> 02:01:22,573 Ja. 1327 02:01:23,254 --> 02:01:23,613 Als we 1328 02:01:23,643 --> 02:01:39,228 terug. 1329 02:01:51,723 --> 02:01:56,434 Sta op. 1330 02:02:02,208 --> 02:02:03,393 Hij wil dat we oversteken. 1331 02:02:09,424 --> 02:02:11,163 Kom op, laten we gaan. 1332 02:03:13,653 --> 02:03:16,293 Als je dit wilt, moet ik haar levend zien. 1333 02:03:16,473 --> 02:03:21,843 Ze leeft nog. Ze heeft je in de gaten gehouden vanuit Teheran. Tot op het moment dat je hier binnenkwam. 1334 02:03:23,493 --> 02:03:27,483 Zara is een Vajra-agent. Ze is aan jou toegewezen. 1335 02:03:28,444 --> 02:03:33,303 Je werd gezien toen je het kantoor van Fariba in Parijs verliet, dat Vajra in beheer heeft onder 1336 02:03:33,333 --> 02:03:38,763 toezicht. Ze hadden je in het oog gehouden, en toen je vrouw de vacature plaatste, werd je een 1337 02:03:38,793 --> 02:03:39,793 hoofdverdachte. 1338 02:03:41,853 --> 02:03:47,403 159 North Arlington, toch? Sophie, 1339 02:03:48,424 --> 02:03:54,303 Troy, Peter. Je gaat me die negatieven en je mobieltje geven, 1340 02:03:54,694 --> 02:04:00,273 dan laat ik je weer naar buiten rennen terwijl je je afvraagt: „Heeft hij mijn familie vermoord?“ Wat 1341 02:04:00,333 --> 02:04:04,504 is precies wat er gaat gebeuren als ik hier niet binnen vijf minuten wegloop 1342 02:04:04,563 --> 02:04:05,563 minuten. 1343 02:04:40,833 --> 02:04:41,434 Oh, s♪♪t. 1344 02:04:41,448 --> 02:04:42,448 F♪♪k ja. 1345 02:05:09,663 --> 02:05:12,363 Het is goed. Het is goed. Het gaat wel. 1346 02:05:35,838 --> 02:05:37,083 Roost, Charlie, kom maar naar me toe. 1347 02:05:37,952 --> 02:05:38,952 Ga door. Ga door! 1348 02:06:08,793 --> 02:06:12,348 Hup, hup, 1349 02:06:13,444 --> 02:06:15,962 Ga! 1350 02:07:16,773 --> 02:07:18,963 Zara? 1351 02:07:23,643 --> 02:07:28,863 Kom op. Kom 1352 02:07:31,083 --> 02:07:32,083 verder. 1353 02:07:33,228 --> 02:07:34,228 God. God. 1354 02:07:48,273 --> 02:07:50,613 O nee! Nee, nee, nee. 1355 02:07:53,674 --> 02:07:54,393 Ik heb hem te pakken. Ik heb Zara te pakken. Ik heb hem te pakken. Ik heb hem te pakken. 1356 02:07:54,468 --> 02:07:55,468 Alex, geef me je telefoon. 1357 02:07:55,563 --> 02:07:55,803 Gaat het goed met je? 1358 02:07:56,163 --> 02:07:57,963 Ik heb je telefoon nodig, Jamie. Geef me je telefoon. 1359 02:07:58,953 --> 02:08:00,168 Wat? Tucker! 1360 02:08:02,313 --> 02:08:03,573 Hé, hé, hé. 1361 02:08:05,913 --> 02:08:08,033 Kom hier. Kom hier. Hé. Kom op, kom op, kom op. 1362 02:08:09,874 --> 02:08:10,874 Hé. 1363 02:08:14,151 --> 02:08:15,151 Sophie. 1364 02:08:15,861 --> 02:08:16,861 Sophie, godzijdank. 1365 02:08:17,121 --> 02:08:18,121 Tucker. 1366 02:08:18,501 --> 02:08:19,042 Kan ik met hem praten? 1367 02:08:19,341 --> 02:08:20,341 Gaat het goed met je? 1368 02:08:20,391 --> 02:08:21,891 Ik moet hem nu meteen spreken. 1369 02:08:23,211 --> 02:08:24,211 Gaat het goed met je? 1370 02:08:28,131 --> 02:08:32,631 Troy. Troy, word wakker. Word wakker, papa is hier. 1371 02:08:33,831 --> 02:08:35,991 Word wakker. Papa. Het is papa. 1372 02:08:36,621 --> 02:08:37,621 Word wakker. 1373 02:09:57,621 --> 02:09:59,121 Ik vroeg me al af wanneer je me zou vinden. 1374 02:09:59,361 --> 02:10:00,361 Zeg me gewoon waarom. 1375 02:10:01,852 --> 02:10:02,852 Hoe hebben ze je overgehaald? 1376 02:10:06,651 --> 02:10:07,671 Niemand heeft mij veranderd. 1377 02:10:09,141 --> 02:10:13,746 Hoe kun je een regime steunen dat zijn bevolking onderdrukt, dat vrouwen zo behandelt 1378 02:10:13,792 --> 02:10:14,792 is dat zo? 1379 02:10:15,232 --> 02:10:20,691 Wil je me redden zodat ik een bikini kan aantrekken en die foto op Instagram kan zetten? 1380 02:10:20,706 --> 02:10:23,376 Wat is er zo geweldig aan de manier waarop jullie samenleving vrouwen behandelt? 1381 02:10:24,081 --> 02:10:27,621 Ik heb je mijn lichaam gegeven omdat ik wist dat je in jouw wereld nooit iets van me zou vermoeden 1382 02:10:27,681 --> 02:10:32,361 daarna. Maar mijn lichaam behoort aan Iran toe, en ik zou alles doen voor mijn land. 1383 02:10:33,951 --> 02:10:37,792 Voor zover ik heb gemerkt, heb je niet meer dezelfde gevoelens voor die van jou. 1384 02:11:07,941 --> 02:11:11,001 Als we elkaar niet meer zien, wil ik je twee dingen vragen. 1385 02:11:11,841 --> 02:11:15,411 Als je in de toekomst de kans krijgt om iets goeds te doen, koester die dan. 1386 02:11:16,071 --> 02:11:17,602 Wees niet zo cynisch als ik was. 1387 02:11:19,071 --> 02:11:20,301 Het komt allemaal in het boek te staan. 1388 02:11:23,032 --> 02:11:24,032 En het tweede dan? 1389 02:11:28,250 --> 02:11:33,667 Als ik te ver afdwaal en mezelf in verlegenheid begin te brengen, behandel je me dan net zo beleefd als 1390 02:11:33,711 --> 02:11:34,711 Dat heb jij gedaan, Hamid. 1391 02:11:36,171 --> 02:11:39,921 Een waardige dood. 1392 02:12:34,311 --> 02:12:35,602 Nou, dat is dan toch een kerstwonder. 1393 02:12:36,591 --> 02:12:38,331 Je bent net zo betrouwbaar als de zonsondergang. 1394 02:12:38,782 --> 02:12:42,591 Weet je, het is één ding om mij een uurtje voor de gek te houden, maar hoe lang heb je me eigenlijk voor de gek gehouden? 1395 02:12:42,621 --> 02:12:44,272 Arme Gina, met al die b♪♪♪♪♪♪t? 1396 02:12:44,361 --> 02:12:47,496 Een maand. Het was zwaar, maar ook ontroerend. 1397 02:12:48,261 --> 02:12:52,042 Je weet nooit hoeveel iemand van je houdt, totdat hij of zij denkt je kwijt te zijn 1398 02:12:52,102 --> 02:12:52,522 voor altijd. 1399 02:12:52,551 --> 02:12:55,347 En hoeveel houdt ze van je, nu ze zich realiseert dat het allemaal maar schijn is? 1400 02:12:55,371 --> 02:12:59,391 Ze is er nooit achter gekomen. Ik heb haar verteld dat ik geluk had gehad, dat het gewoon de ziekte van Lyme was. 1401 02:13:00,321 --> 02:13:03,441 Met wat antibiotica zou ik binnen de kortste keren weer helemaal de oude zijn. 1402 02:13:03,681 --> 02:13:07,461 Ik was er zo toegewijd aan. Je bent echt een apart figuur, weet je dat wel? 1403 02:13:07,506 --> 02:13:08,811 Ik gaf echt om je. 1404 02:13:09,022 --> 02:13:12,111 Hou op met mokken, Tucker. Ik geef ook om jou. 1405 02:13:12,126 --> 02:13:14,391 Clay is doodgegaan door jouw toedoen. 1406 02:13:14,451 --> 02:13:19,042 Clay volgde de bevelen niet op. Hij zou vroeg of laat wel een kogel te verduren krijgen. 1407 02:13:19,461 --> 02:13:20,461 Niet meedogenloos genoeg. 1408 02:13:22,671 --> 02:13:24,261 Niet zoals jij. Niemand is zoals jij. 1409 02:13:27,501 --> 02:13:28,501 Wat had dat voor zin? 1410 02:13:29,272 --> 02:13:32,631 Oké. Kabul bestond echt, voor het geval je je dat afvroeg. 1411 02:13:33,532 --> 02:13:38,421 Blijkbaar waren die migraineaanvallen die ik had het Havana-syndroom, een ongewone aandoening 1412 02:13:38,542 --> 02:13:41,001 incident, zoals onze regering het graag noemt. 1413 02:13:41,661 --> 02:13:44,721 Maar toen ik daar weer van bijgekomen was, werd het me allemaal duidelijk. 1414 02:13:45,982 --> 02:13:46,982 Ik was de draad kwijtgeraakt. 1415 02:13:48,232 --> 02:13:53,482 Mijn persoonlijke gevoelens vooropstellen, dat is een luxe die mannen zoals wij zich niet kunnen veroorloven. 1416 02:13:53,511 --> 02:13:59,482 Dat is het offer dat we hebben gebracht. Dus ik heb mezelf weer bij elkaar geraapt en een manier gevonden om die 1417 02:13:59,542 --> 02:14:02,032 losse eindjes, vul dat gat in ons allemaal. 1418 02:14:08,301 --> 02:14:11,661 Als je me zou willen vermoorden, Tucker, dan had je dat allang gedaan. Kom op. 1419 02:14:30,831 --> 02:14:31,831 Ah. 1420 02:14:32,721 --> 02:14:33,721 Ontspan je maar. 1421 02:14:45,216 --> 02:14:46,736 Je maakt toch zeker geen f♪♪♪♪♪g grapje? 1422 02:14:47,151 --> 02:14:49,971 Wie denk je dat er voor je verzoek heeft betaald? De Russen? 1423 02:14:51,201 --> 02:14:53,721 Ze hebben je 25 miljoen beloofd, toch? Wees maar blij. 1424 02:14:54,201 --> 02:14:56,991 Jullie jongens zijn brave jongens, en Oom Sam heeft gekregen wat hij wilde. 1425 02:15:00,561 --> 02:15:02,121 Dus dit was je retourticket. 1426 02:15:02,451 --> 02:15:07,522 Dat klopt. Het hielp ook wel dat ze er de voorkeur aan gaven gevallen van ultrasone wapens in de doofpot te stoppen 1427 02:15:07,611 --> 02:15:11,482 gericht tegen Amerikaans personeel. En hoe had ik de daders anders kunnen oppakken? 1428 02:15:12,232 --> 02:15:15,261 Dus ben ik teruggekomen. En jij zou ook terug moeten komen. 1429 02:15:15,727 --> 02:15:17,691 Je bent de beste veldagent die ik ooit heb gehad. 1430 02:15:30,711 --> 02:15:33,111 En jullie zullen de waarheid kennen, en de waarheid 1431 02:15:35,721 --> 02:15:40,221 zal jullie bevrijden. Er was een tijd dat ik hiervoor bijna stierf in Tel, 1432 02:15:41,451 --> 02:15:43,011 maar nu heeft het God het beste gediend. 1433 02:15:43,341 --> 02:15:44,121 Je hebt tegen me gelogen. 1434 02:15:44,361 --> 02:15:46,641 Ik kan je misschien misleiden, jongen, maar ik zal nooit tegen je liegen. 1435 02:15:47,511 --> 02:15:51,232 Ze hadden wel degelijk miljoenen verspreid over die stad verstopt, maar niet allemaal in één muur. 1436 02:15:51,651 --> 02:15:56,931 Maar ik wist dat het redden van Miriam, het doen van het goede, het enige geneesmiddel was voor wat er met mij was gebeurd. 1437 02:15:56,991 --> 02:15:57,991 Hamid. 1438 02:16:02,542 --> 02:16:03,921 Dit is de klus, Tucker. 1439 02:16:06,982 --> 02:16:09,261 En daar ben je voor in de wieg gelegd. 1440 02:16:10,581 --> 02:16:11,602 Kom weer naar huis, jongen. 1441 02:16:29,602 --> 02:16:30,602 Hoi. 1442 02:16:37,461 --> 02:16:38,461 Kom binnen. 1443 02:16:40,581 --> 02:16:41,032 Is hij er klaar voor? 1444 02:16:41,481 --> 02:16:42,521 Ik heb de minuten geteld. 1445 02:16:46,131 --> 02:16:47,131 Hé, Troy. 1446 02:17:01,611 --> 02:17:02,611 Hé, maatje. 1447 02:17:10,011 --> 02:17:11,241 O, Sam. 1448 02:17:14,871 --> 02:17:17,272 Hé, ik zat te denken dat we misschien eens zouden kunnen gaan vissen. 1449 02:17:18,441 --> 02:17:20,602 Het is al een eeuwigheid geleden dat we zoiets hebben gedaan. 1450 02:17:24,981 --> 02:17:29,542 Wat is er aan de hand? Zit er iets anders aan je hoofd? Ik doe graag wat je maar wilt. 1451 02:17:29,631 --> 02:17:31,282 Ik wilde gewoon wat tijd met je doorbrengen. 1452 02:17:34,852 --> 02:17:36,972 Ik dacht dat je me misschien zou kunnen leren schieten. 1453 02:17:57,157 --> 02:18:01,761 De tijd zal niets anders zeggen dan: „Ik heb het je toch gezegd.“ 1454 02:18:02,452 --> 02:18:06,741 Alleen de tijd zal uitwijzen welke prijs we daarvoor moeten betalen. 1455 02:18:07,522 --> 02:18:11,722 Als ik het je kon vertellen, zou ik het je laten weten. 1456 02:18:12,472 --> 02:18:17,542 Moeten we dan huilen als clowns hun 1457 02:18:17,722 --> 02:18:18,800 show. 1458 02:18:23,511 --> 02:18:29,481 Als we zouden struikelen terwijl de muzikanten spelen. 1459 02:18:33,651 --> 02:18:38,571 De tijd zal niets anders zeggen dan: „Ik heb het je toch gezegd.” 1460 02:18:40,282 --> 02:18:57,741 Daar 1461 02:18:57,801 --> 02:19:03,441 er valt geen toekomst te voorspellen, hoewel, omdat ik 1462 02:19:03,711 --> 02:19:09,411 Ik hou meer van je dan ik kan uitdrukken. Als ik het je kon vertellen, 1463 02:19:09,711 --> 02:19:14,241 Ik zou het je laten weten. De wind moet uit 1464 02:19:14,961 --> 02:19:19,131 ergens als ze ontploffen. 1465 02:19:23,751 --> 02:19:27,861 Er moeten redenen zijn waarom de bladeren 1466 02:19:27,921 --> 02:19:29,751 verval. 1467 02:19:33,711 --> 02:19:38,421 De tijd zal niets anders zeggen dan: „Ik heb het je toch gezegd.“ 1468 02:19:43,702 --> 02:19:46,491 De tijd zal niets zeggen. 1469 02:19:52,911 --> 02:19:56,811 Misschien willen de rozen wel heel graag groeien. 1470 02:19:57,261 --> 02:20:01,821 Vision is vastbesloten om te blijven. 1471 02:20:02,511 --> 02:20:06,801 Als ik het je kon vertellen, zou ik het je laten weten. 1472 02:20:07,521 --> 02:20:12,141 De tijd zal het leren, maar ik heb het je gezegd 1473 02:20:12,441 --> 02:20:14,091 dus. 1474 02:20:18,591 --> 02:20:24,381 Stel dat alle leeuwen opstaan en weggaan. 1475 02:20:28,731 --> 02:20:34,011 En alle beekjes en soldaten rennen weg. 1476 02:20:38,811 --> 02:20:44,421 Zal de tijd uiteindelijk alleen maar zeggen: „Ik heb het je toch gezegd”? 1477 02:20:49,042 --> 02:20:54,951 Als ik het je kon vertellen, zou ik het je laten weten.