1
00:00:27,353 --> 00:00:31,709
‫بعد عشرين عاما تنتهي أطول
‫حرب خاضتها "أمريكا" بهزيمة ساحقة

2
00:00:31,733 --> 00:00:33,877
‫سقطت مراكز الولايات في غضون أيام

3
00:00:33,901 --> 00:00:36,297
‫وانهارت القوات الأفغانية التي دربتها "الولايات المتحدة"

4
00:00:36,321 --> 00:00:38,340
‫سقطت العاصمة في الخامس عشر من أغسطس

5
00:00:38,364 --> 00:00:40,092
‫سيطرت "طالبان" على العاصمة

6
00:00:40,116 --> 00:00:44,930
‫تم إجلاء 82,000 شخص لكننا
‫على بعد أسبوع من المهلة التي حددها (بايدن)

7
00:00:46,654 --> 00:00:51,654
‫الإصلاح
‫ترجمة محمود نصار

8
00:00:44,954 --> 00:00:46,622
‫ينتظرون لساعات في الحر

9
00:00:48,708 --> 00:00:49,852
‫وفي أيديهم الأوراق

10
00:00:49,876 --> 00:00:52,146
‫يمررون أطفالهم من فوق
‫الأسلاك الشائكة

11
00:00:52,170 --> 00:00:53,220
‫عجز تام

12
00:00:53,245 --> 00:01:00,159
‫ستسمعون عن حروب وإشاعات حروب انظروا ألا تفزعوا لأنه
‫لا بد أن تحدث هذه الأمور ولكن هذه ليست النهاية بعد...

13
00:01:00,184 --> 00:01:01,298
‫متى ٢٤: ٦-٨ الكتاب
‫المقدس الأمريكي الجديد

14
00:01:30,458 --> 00:01:32,478
‫الهبوط بعد ساعة

15
00:01:32,502 --> 00:01:35,064
‫استعدوا للهبوط أيقظوا الركاب

16
00:01:35,088 --> 00:01:36,339
‫عُلم

17
00:01:46,432 --> 00:01:49,185
‫سنهبط خلال ساعة

18
00:01:52,355 --> 00:01:53,898
‫ماذا رأيت؟

19
00:01:55,525 --> 00:01:56,597
‫(تشارلي)

20
00:01:56,621 --> 00:01:57,693
‫(تشارلي)

21
00:01:58,796 --> 00:02:00,190
‫لنلتزم بالجدول الزمني

22
00:02:06,999 --> 00:02:09,967
‫كابول - أفغانستان
‫2021

23
00:02:58,796 --> 00:03:00,190
‫كم تستغرق الرحلة؟

24
00:03:00,214 --> 00:03:01,674
‫لا أدري إطلاقاً

25
00:03:10,975 --> 00:03:12,143
‫هل أنت (تاكر)؟

26
00:03:13,561 --> 00:03:15,122
‫قيل لي أن آخذكم مباشرة
‫إلى مركز القيادة

27
00:03:15,146 --> 00:03:16,564
‫هيا بنا

28
00:04:10,117 --> 00:04:11,369
‫انتظروا

29
00:04:46,654 --> 00:04:48,030
‫دمروا كل شيء

30
00:04:49,115 --> 00:04:50,408
‫هيا أسرعوا

31
00:04:58,958 --> 00:05:00,060
‫أيها الرئيس

32
00:05:00,084 --> 00:05:02,169
‫لقد وصلوا

33
00:05:05,339 --> 00:05:06,650
‫انظر إلى هؤلاء

34
00:05:06,674 --> 00:05:08,301
‫من مستنقعٍ إلى آخر

35
00:05:09,051 --> 00:05:10,737
‫آسف لما حدث لـ(رايلي)

36
00:05:10,761 --> 00:05:11,761
‫شكراً لك

37
00:05:14,890 --> 00:05:16,559
‫سوء حظ

38
00:05:17,727 --> 00:05:18,936
‫وهذا (كلاي)

39
00:05:19,270 --> 00:05:21,331
‫أفضل بديل تمكنت من إيجاده
‫في هذه المدة القصيرة

40
00:05:21,355 --> 00:05:24,108
‫طائش بعض الشيء لكن مستقبله واعد

41
00:05:25,067 --> 00:05:26,152
‫مرحباً

42
00:05:27,111 --> 00:05:29,214
‫خشي (حميد) أن تتعرف عليه "طالبان"

43
00:05:29,238 --> 00:05:32,009
‫فأرسل عائلته إلى هنا وحدهم

44
00:05:32,033 --> 00:05:34,136
‫أبعدهم عن الباب
‫جندي مارينز مبتدئ

45
00:05:34,160 --> 00:05:35,453
‫لأنه لم يكن يعرف كلمة السر

46
00:05:36,621 --> 00:05:38,181
‫يستحق (حميد) "وسام الشرف"

47
00:05:38,205 --> 00:05:39,665
‫ألا يمكننا حتى إخراجه بالطائرة؟

48
00:05:40,333 --> 00:05:41,560
‫دعونا نكف عن تبادل اللوم حسناً؟

49
00:05:41,584 --> 00:05:42,894
‫(حميد) منا

50
00:05:42,918 --> 00:05:44,021
‫هذا صحيح

51
00:05:44,045 --> 00:05:45,731
‫زوجته أثارت ضجة كبيرة

52
00:05:45,755 --> 00:05:47,048
‫والأرجح أنها انكشفت

53
00:05:48,049 --> 00:05:51,052
‫لا أدري كم بقي من وقت
‫قبل أن يعثروا على مخبئهم

54
00:05:52,053 --> 00:05:54,114
‫ومنذ ذلك الحين طوقت "طالبان"

55
00:05:54,138 --> 00:05:56,199
‫الحي الذي يقيم فيه بالكامل

56
00:05:56,223 --> 00:05:58,118
‫مرور المركبات ممنوع

57
00:05:58,142 --> 00:06:00,061
‫هناك نقاط تفتيش كثيرة جداً

58
00:06:00,394 --> 00:06:02,831
‫نحو 8 كيلومترات

59
00:06:02,855 --> 00:06:04,357
‫هل من سؤال؟

60
00:06:05,066 --> 00:06:06,335
‫إذاً فلنؤجلها

61
00:06:06,359 --> 00:06:08,086
‫يبدو أنكم عملتم هنا سابقاً

62
00:06:08,110 --> 00:06:09,528
‫هل وجدتم طريقاً للتسلل إلى الداخل؟

63
00:06:11,030 --> 00:06:12,531
‫الدخول سهل

64
00:06:13,324 --> 00:06:15,076
‫والخروج صعب

65
00:06:21,123 --> 00:06:23,101
‫ما هذا الذي في يدك؟
‫حبوب انتصاب؟

66
00:06:23,125 --> 00:06:24,436
‫أتمنى ذلك

67
00:06:24,460 --> 00:06:26,355
‫أعاني من نوبات الصداع النصفي مؤخراً

68
00:06:26,379 --> 00:06:29,340
‫وأشعر وكأن مسماراً حاداً
‫يُغرس في طبلة أذني

69
00:06:29,924 --> 00:06:31,610
‫المهم أتريد شيئاً؟

70
00:06:31,634 --> 00:06:33,153
‫كنت أراجع وثيقة التفويض

71
00:06:33,177 --> 00:06:34,696
‫اعذرني

72
00:06:34,720 --> 00:06:37,032
‫لم يكن هناك وقت كافٍ للإجراءات الرسمية

73
00:06:37,056 --> 00:06:39,767
‫لكني رتبت الأمر مع الرؤساء
‫بصلاحية المادة 50

74
00:06:40,226 --> 00:06:42,311
‫بهذه الصلاحية سحبت من "اليمن"

75
00:06:43,604 --> 00:06:44,980
‫مفهوم

76
00:07:18,055 --> 00:07:20,057
‫ما الذي حدث لوجهك؟

77
00:07:24,061 --> 00:07:25,038
‫شظايا

78
00:07:25,062 --> 00:07:26,707
‫مرت بشكل سطحي

79
00:07:26,731 --> 00:07:27,874
‫يبدو أنك محظوظ

80
00:07:27,898 --> 00:07:29,543
‫بالضبط

81
00:07:29,567 --> 00:07:31,545
‫الرجل الذي حللت مكانه
‫لم يكن محظوظاً إلى هذا الحد

82
00:07:31,569 --> 00:07:33,296
‫هل أنت متأكد أنك مستعد للعودة
‫إلى الميدان بهذه السرعة؟

83
00:07:33,320 --> 00:07:35,006
‫- لا تبالغ يا صغير
‫- صغير؟

84
00:07:35,030 --> 00:07:36,591
‫كنت في "دام نيك" أيها العجوز

85
00:07:36,615 --> 00:07:38,535
‫رأيت من القتال أكثر
‫مما رأيتم مجتمعين

86
00:07:41,162 --> 00:07:42,681
‫هنيئاً لك

87
00:07:42,705 --> 00:07:44,248
‫دونها في مذكراتك

88
00:07:44,749 --> 00:07:46,727
‫لكن اليوم ستتلقى أوامرك منا

89
00:07:46,751 --> 00:07:49,044
‫وإلا فستبقى هنا هل هذا مفهوم؟

90
00:07:51,881 --> 00:07:54,234
‫إذا كان يبدو كفقمة
‫وينبح كفقمة

91
00:07:54,258 --> 00:07:56,611
‫فإنه صغير فقمة

92
00:07:56,635 --> 00:07:58,429
‫على الجميع أن يصمتوا ويتسلحوا

93
00:07:58,971 --> 00:08:00,306
‫واصطفوا

94
00:08:02,725 --> 00:08:04,953
‫هناك نسختان فقط

95
00:08:04,977 --> 00:08:07,748
‫بمجرد عودة الجميع إلى هنا سالمين
‫ستحرقونها كلها

96
00:08:07,772 --> 00:08:09,624
‫ثم تلك الصور

97
00:08:09,648 --> 00:08:11,710
‫ستحذفونها أمام نائب
‫رئيس المحطة (جونز)

98
00:08:11,734 --> 00:08:13,754
‫عينت أفضل رجالي على البابين

99
00:08:13,778 --> 00:08:15,505
‫سأدقق فيها جميعاً بعناية

100
00:08:15,529 --> 00:08:18,175
‫إياكم أن تنسوا بروتوكول
‫كلمة السر والإشارات

101
00:08:18,199 --> 00:08:20,510
‫ستراقبكم أعيننا
‫وسنملك قدرة على الهجوم

102
00:08:20,534 --> 00:08:23,013
‫لكن لن يكون هناك دعم طارئ
‫أنتم وحدكم

103
00:08:23,037 --> 00:08:25,807
‫- نراك قريباً يا رئيس
‫- اعتنوا بأنفسكم

104
00:08:25,831 --> 00:08:28,250
‫- أيها الرئيس
‫- كونوا حذرين

105
00:08:31,295 --> 00:08:33,774
‫روح واحدة في كل مرة
‫رافقتكم السلامة

106
00:08:33,798 --> 00:08:35,090
‫نلتقي في الجانب الآخر

107
00:08:52,942 --> 00:08:54,294
‫ستلفت الأنظار إلينا يا البطل

108
00:08:54,318 --> 00:08:55,504
‫أنت من يثير أعصابي

109
00:08:55,528 --> 00:08:57,339
‫لا تختبر صبري يا صغير

110
00:08:57,363 --> 00:08:58,531
‫اصمتوا

111
00:10:34,418 --> 00:10:36,104
‫من 33 إلى 10 هل تسمعني؟

112
00:10:36,128 --> 00:10:37,564
‫10 يسمعك

113
00:10:37,588 --> 00:10:39,566
‫أخبر العجوز أن العش قد سقط

114
00:10:39,590 --> 00:10:41,025
‫أعد يا 33

115
00:10:41,049 --> 00:10:43,177
‫العش يعج بالذباب

116
00:10:44,303 --> 00:10:45,888
‫أحصيت نحو 30 منهم

117
00:10:49,141 --> 00:10:51,060
‫هل ما زال بإمكانك إحضار الطرد؟

118
00:10:53,520 --> 00:10:55,272
‫يأخذون الطرد في هذه اللحظة تماماً

119
00:10:59,568 --> 00:11:00,837
‫لا يمكننا السماح بهذا

120
00:11:00,861 --> 00:11:03,030
‫إما أن نفتحه نحن أو لا يفتحه أحد

121
00:11:10,329 --> 00:11:11,329
‫هل تستطيع القصف؟

122
00:11:14,208 --> 00:11:15,727
‫انسحب من المنطقة يا 33

123
00:11:15,751 --> 00:11:17,771
‫عنصر جوي قادم إلى موقعك

124
00:11:17,795 --> 00:11:19,129
‫(حميد)

125
00:11:21,256 --> 00:11:22,567
‫كلا ابقوا في وضع الانتظار

126
00:11:22,591 --> 00:11:23,526
‫عائلته هناك أيضاً

127
00:11:23,550 --> 00:11:25,052
‫لا (حميد)

128
00:11:25,719 --> 00:11:27,387
‫أكرر عائلته في الداخل أيضاً

129
00:11:35,229 --> 00:11:36,522
‫33

130
00:11:38,273 --> 00:11:39,833
‫أكره أن أطلب منك هذا

131
00:11:40,359 --> 00:11:41,670
‫يعلم الله كم أكره ذلك

132
00:11:41,694 --> 00:11:42,820
‫لا تفعل هذا يا رئيس

133
00:11:43,195 --> 00:11:45,280
‫33 هل تسمعني؟

134
00:11:46,949 --> 00:11:48,367
‫33

135
00:11:53,038 --> 00:11:54,331
‫33

136
00:11:54,707 --> 00:11:56,041
‫اسمع يمكنني تنفيذ الإصابة

137
00:11:56,709 --> 00:11:57,644
‫أغلق فمك

138
00:11:57,668 --> 00:11:58,877
‫أنا لا أعرفه

139
00:12:02,506 --> 00:12:04,048
‫لا

140
00:12:21,525 --> 00:12:22,460
‫لقد تغيرت الخطة

141
00:12:22,484 --> 00:12:23,724
‫- تقدموا
‫- مفهوم

142
00:12:25,279 --> 00:12:27,007
‫- تباً ما الذي يفعله؟
‫- مهمته

143
00:12:27,031 --> 00:12:28,466
‫(تشارلي) اتبعني
‫(أليكس) تقدم من اليمين

144
00:12:28,490 --> 00:12:30,450
‫- أنا خلفك يا (أليكس)
‫- لنسترجعه يا رفاق

145
00:12:36,290 --> 00:12:37,666
‫ابقوا على اليمين اتبعوني

146
00:12:43,338 --> 00:12:44,965
‫قادم

147
00:12:52,097 --> 00:12:54,808
‫هيا
‫تحرك

148
00:13:03,984 --> 00:13:05,194
‫أنا خلفك

149
00:13:08,572 --> 00:13:09,865
‫تقدم

150
00:13:16,580 --> 00:13:17,581
‫تحركوا

151
00:13:20,876 --> 00:13:22,419
‫هيا

152
00:13:40,854 --> 00:13:41,854
‫سأتقدم

153
00:13:49,655 --> 00:13:50,864
‫احتموا

154
00:13:52,241 --> 00:13:53,617
‫انطلقوا تباً لكم

155
00:14:02,668 --> 00:14:03,835
‫احتموا

156
00:14:14,429 --> 00:14:15,824
‫هل يمكننا إيجاد زاوية لمدفع الـ50؟

157
00:14:15,848 --> 00:14:17,558
‫- سأخرج سأتقدم
‫- لا انتظر

158
00:14:19,977 --> 00:14:20,977
‫(مات)

159
00:14:22,521 --> 00:14:23,605
‫- أصبت
‫- (مات) أصيب

160
00:14:24,064 --> 00:14:25,083
‫اصمد يا (مات)

161
00:14:25,107 --> 00:14:26,501
‫اصمد

162
00:14:26,525 --> 00:14:28,169
‫سقط (مات)

163
00:14:28,193 --> 00:14:29,963
‫كارثة تامة تباً

164
00:14:29,987 --> 00:14:30,839
‫أوصلوني بـ"إنسكوم"

165
00:14:30,863 --> 00:14:31,943
‫اصمت أو اغرب عن وجهي

166
00:14:40,873 --> 00:14:42,082
‫على يمينك

167
00:14:52,050 --> 00:14:53,486
‫هيا

168
00:14:53,510 --> 00:14:55,053
‫غطني سقط مدفع الـ50

169
00:14:55,888 --> 00:14:58,140
‫هيا تعال إلى هنا
‫أمسكت بك

170
00:15:13,864 --> 00:15:16,742
‫إنهم يأخذون (حميد)

171
00:15:22,789 --> 00:15:24,309
‫- سألحق به
‫- تقدم

172
00:15:25,167 --> 00:15:26,436
‫أوقفوا النار

173
00:15:26,460 --> 00:15:27,836
‫- أوقفوا النار
‫- أوقفوا النار

174
00:15:28,670 --> 00:15:30,589
‫- أوقفوا النار
‫- أوقفوا النار

175
00:15:53,612 --> 00:15:56,007
‫اضربوا ذاك
‫اضربوا تلك السيارة

176
00:15:56,031 --> 00:15:58,700
‫كلا إنه قريب منه أكثر من اللازم

177
00:16:35,696 --> 00:16:38,007
‫مهلاً انتهت المهمة نحن راحلون

178
00:16:38,031 --> 00:16:40,260
‫- وماذا عن زوجته وأطفاله؟
‫- ستجد لنفسها زوجاً جديداً

179
00:16:40,284 --> 00:16:42,720
‫علينا إيصال (مات)
‫إلى المستشفى فوراً هيا

180
00:16:42,744 --> 00:16:44,079
‫(أليكس) ساعدني

181
00:16:44,705 --> 00:16:45,872
‫لا تدخلوا المنزل

182
00:16:46,415 --> 00:16:47,582
‫إياكم والمنزل

183
00:16:48,083 --> 00:16:50,186
‫- (تشارلي) ابق في مكان آمن
‫- أوغاد

184
00:16:50,210 --> 00:16:51,729
‫- سأذهب لإحضار (مات)
‫- تباً

185
00:16:51,753 --> 00:16:53,106
‫استعدوا للإخلاء

186
00:16:53,130 --> 00:16:54,649
‫- نحن ندخل
‫- مفهوم

187
00:16:54,673 --> 00:16:56,025
‫- تنفس تنفس
‫- آه اللعنة

188
00:16:56,049 --> 00:16:57,610
‫نحتاج إلى سيارة للخروج من هنا

189
00:16:57,634 --> 00:16:59,028
‫- هل توليت أمره؟
‫- نعم

190
00:16:59,052 --> 00:17:00,363
‫سأخرجك من هنا يا (مات)
‫حسناً؟

191
00:17:00,387 --> 00:17:01,364
‫اربط اربطه بقوة تباً

192
00:17:01,388 --> 00:17:02,323
‫تنفس

193
00:17:02,347 --> 00:17:03,348
‫اللعنة

194
00:17:20,824 --> 00:17:22,010
‫هل أنت بخير؟

195
00:17:22,034 --> 00:17:23,326
‫نعم أنا بخير

196
00:17:24,328 --> 00:17:25,495
‫أظنني بخير

197
00:17:52,814 --> 00:17:55,168
‫أمسكنا بك يا عزيزي هل أنت بخير؟

198
00:17:55,192 --> 00:17:57,068
‫أجل أنت بخير هيا

199
00:17:58,862 --> 00:18:00,322
‫- أنا معك يا أخي
‫- اللعنة

200
00:18:11,541 --> 00:18:12,667
‫هل أنت سعيد الآن؟

201
00:18:23,553 --> 00:18:24,864
‫اتركوه

202
00:18:24,888 --> 00:18:26,032
‫إنه ما زال طفلاً

203
00:18:26,056 --> 00:18:27,450
‫حتى نحن قد لا نخرج من هنا أحياء

204
00:18:27,474 --> 00:18:29,476
‫ولا أريد أن أحمل ضميري
‫وزر طفل آخر يموت

205
00:18:30,060 --> 00:18:31,162
‫صغير السن سيتكفل به أحدهم

206
00:18:31,186 --> 00:18:32,626
‫على الأقل سينشأ بين بني قومه

207
00:18:34,439 --> 00:18:35,439
‫تحركوا الآن

208
00:18:40,112 --> 00:18:41,363
‫10 هل تسمعني؟

209
00:18:41,780 --> 00:18:43,073
‫10 أسمعك

210
00:18:43,907 --> 00:18:45,093
‫نحن عائدون بسرعة
‫لدينا مصاب بجروح خطيرة

211
00:18:45,117 --> 00:18:46,260
‫لا وقت لدينا للتوقف

212
00:18:46,284 --> 00:18:48,036
‫أحتاج إلى ذلك الإلهاء فوراً

213
00:18:50,038 --> 00:18:51,331
‫وماذا عن الطرد؟

214
00:18:52,666 --> 00:18:53,834
‫انتهى أمره

215
00:19:04,344 --> 00:19:05,571
‫عُلم

216
00:19:05,595 --> 00:19:07,407
‫لحظة أي إلهاء؟

217
00:19:07,431 --> 00:19:09,117
‫لن أقدم لك أي تفسير يا عقيد

218
00:19:09,141 --> 00:19:10,559
‫اذهب واشتك إلى "الكونغرس"

219
00:19:43,967 --> 00:19:45,685
‫انظر إلي

220
00:19:48,430 --> 00:19:49,973
‫ماذا سنفعل يا رئيس؟

221
00:19:51,475 --> 00:19:52,559
‫ما الوضع يا رئيس؟

222
00:19:54,895 --> 00:19:56,271
‫5 دقائق أخرى

223
00:20:08,408 --> 00:20:09,534
‫تمهل

224
00:20:10,702 --> 00:20:12,037
‫اسحقه إذاً

225
00:20:14,581 --> 00:20:16,821
‫- كدنا نصل يا أخي اصمد
‫- مهلاً

226
00:20:34,309 --> 00:20:35,477
‫هل أنت مستعد؟

227
00:20:45,946 --> 00:20:47,197
‫انطلق

228
00:20:53,787 --> 00:20:56,164
‫افتحوا ذلك الباب تباً
‫هيا أسرعوا

229
00:21:01,378 --> 00:21:02,462
‫أغلقوه

230
00:21:17,894 --> 00:21:19,229
‫خالٍ خالٍ خالٍ

231
00:21:20,814 --> 00:21:22,107
‫انطلق

232
00:21:24,317 --> 00:21:25,569
‫هيا انطلق

233
00:21:35,036 --> 00:21:36,305
‫ 10 هل تسمعني؟

234
00:21:36,329 --> 00:21:37,414
‫استعدوا

235
00:21:40,166 --> 00:21:41,686
‫نوشك على الدخول إلى
‫نقطة تفتيش أخرى

236
00:21:41,710 --> 00:21:42,728
‫نحن مضطرون لذلك

237
00:21:42,752 --> 00:21:45,046
‫افعل هذا فوراً هيا

238
00:21:49,384 --> 00:21:50,736
‫حسناً انزلوا الآن من السيارة

239
00:21:50,760 --> 00:21:52,053
‫- ماذا؟
‫- انزلوا

240
00:21:57,058 --> 00:21:59,227
‫- إلى أين تذهب؟
‫- إلى الجحيم تحرك

241
00:22:01,938 --> 00:22:03,231
‫ما الذي يفعله هذا الوغد تباً؟

242
00:22:04,232 --> 00:22:05,817
‫افتحوا هذا الباب اللعين

243
00:22:15,201 --> 00:22:16,328
‫هل ترى؟

244
00:22:16,786 --> 00:22:17,871
‫أعتقد أنهم صدقوا الأمر

245
00:22:26,212 --> 00:22:27,380
‫إنهم يرحلون

246
00:22:30,759 --> 00:22:32,052
‫أغبياء

247
00:22:53,698 --> 00:22:55,200
‫أوقفوا النار

248
00:22:57,077 --> 00:22:58,495
‫حسناً اسمحوا لهم بالمرور

249
00:23:07,629 --> 00:23:09,023
‫جهزت بالفعل طائرة للإخلاء

250
00:23:09,047 --> 00:23:10,840
‫ثبتوا حالته ثم انقلوه إلى الطائرة

251
00:23:11,508 --> 00:23:12,610
‫عند اثنين ارفعوه

252
00:23:12,634 --> 00:23:14,427
‫هيا هذا هو

253
00:23:14,552 --> 00:23:16,530
‫كونوا حذرين ببطء وبحذر

254
00:23:16,554 --> 00:23:18,223
‫تباً لرعاة البقر هؤلاء

255
00:23:18,890 --> 00:23:21,601
‫يا مقلدي "007" يا أوغاد

256
00:23:22,060 --> 00:23:24,163
‫أتظنون أن بإمكانكم الهبوط إلى هنا
‫هكذا وسحب رجالنا؟

257
00:23:24,187 --> 00:23:26,624
‫رغم صدور أوامر مباشرة
‫من قادتكم أنفسهم؟

258
00:23:26,648 --> 00:23:27,833
‫قبل قليل كنت على الهاتف

259
00:23:27,857 --> 00:23:29,877
‫وتحدثت مع قيادة الاستخبارات والأمن

260
00:23:29,901 --> 00:23:31,671
‫"لانغلي" أصدرت أمراً بوقف (لاري)

261
00:23:31,695 --> 00:23:33,214
‫هو من دبر هذا المخطط برمته

262
00:23:33,238 --> 00:23:34,340
‫دون أي تفويض على الإطلاق

263
00:23:34,364 --> 00:23:35,549
‫وأنتم

264
00:23:35,573 --> 00:23:37,742
‫جعلتم العالم الخارجي جحيماً

265
00:23:39,452 --> 00:23:41,013
‫ألم تكونوا على علم؟

266
00:23:41,037 --> 00:23:42,288
‫أمر لا يصدق

267
00:23:42,914 --> 00:23:44,141
‫أين (لاري)؟

268
00:23:44,165 --> 00:23:45,309
‫أخذ السيارة وفر

269
00:23:45,333 --> 00:23:47,711
‫في الحقيقة قال إنه ذاهب إلى الجحيم

270
00:23:49,504 --> 00:23:51,214
‫كنت أظن أنه لحق بكم

271
00:23:52,382 --> 00:23:54,735
‫هل لديك سيارة إسعاف؟
‫خذنا إلى هناك

272
00:23:54,759 --> 00:23:56,278
‫لن أفعل ذلك أبداً

273
00:23:56,302 --> 00:23:57,846
‫لن تذهبوا إلى أي مكان

274
00:24:01,558 --> 00:24:03,268
‫- ستدخلون في تقريري
‫- في الحال

275
00:24:04,102 --> 00:24:06,247
‫لقد انتهى أمركم
‫انتهيتم تماماً

276
00:24:06,271 --> 00:24:07,813
‫تباً ابتعد عني أيها العقيد

277
00:24:20,618 --> 00:24:21,828
‫يمينان ثم يسار

278
00:24:23,538 --> 00:24:24,890
‫عُلم

279
00:24:24,914 --> 00:24:25,808
‫كيف عرفت أنه هنا؟

280
00:24:25,832 --> 00:24:27,250
‫في السيارة جهاز تعقب

281
00:24:53,109 --> 00:24:55,278
‫صالونات التجميل هذه ليست
‫سوى بيوت دعارة يا (تاكر)

282
00:24:56,821 --> 00:24:58,716
‫يبدو أن "طالبان" أغلقتها

283
00:24:58,740 --> 00:25:00,033
‫نعم

284
00:25:07,540 --> 00:25:08,540
‫خالٍ

285
00:25:34,067 --> 00:25:35,193
‫خالٍ

286
00:25:57,398 --> 00:26:10,098
‫██████████████████████████████████████
‫██████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
‫██████████████████████████████████████

287
00:25:57,423 --> 00:25:59,068
‫يا إلهي

288
00:25:59,092 --> 00:26:00,593
‫صلي من أجلنا نحن الخطأة

289
00:26:01,636 --> 00:26:03,638
‫الآن وفي ساعة موتنا آمين

290
00:26:10,112 --> 00:26:12,005
‫██████████████████████████████████████
‫██████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
‫██████████████████████████████████████

291
00:26:11,229 --> 00:26:13,523
‫{\an2}لقد تأخرت بل كلنا تأخرنا

292
00:26:12,007 --> 00:26:13,876
‫{\an5}██████████████████████████████████████
‫██████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
‫██████████████████████████████████████

293
00:26:13,940 --> 00:26:16,359
‫ظننت أننا فقدناها

294
00:26:17,156 --> 00:26:23,426
‫{\an5}██████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
‫██████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
‫██████████████████████████████████████

295
00:26:17,277 --> 00:26:19,821
‫{\an2}هذه (دينارا) من "قيرغيزستان"

296
00:26:20,530 --> 00:26:23,533
‫{\an2}كانت أفضل مصادري الاستخباراتية
‫عن الجهات الأجنبية

297
00:26:23,510 --> 00:26:26,860
‫{\an5}████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████

298
00:26:25,368 --> 00:26:26,870
‫{\an2}لم أستطع حتى تأمين تأشيرة دخول لها

299
00:26:28,162 --> 00:26:32,250
‫{\an5}طلب مني رؤسائي في المخابرات المركزية
‫التراجع عن ملف (حميد)

300
00:26:28,974 --> 00:26:34,793
‫{\an2}████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████

301
00:26:32,917 --> 00:26:34,752
‫{\an5}"لا تفعل شيئاً" أتصدق ذلك؟

302
00:26:36,921 --> 00:26:39,090
‫{\an5}"لا تفعل شيئاً" كان هذا الأمر المباشر

303
00:26:36,014 --> 00:26:42,514
‫{\an2}████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████

304
00:26:54,063 --> 00:26:56,941
‫تباً

305
00:26:59,652 --> 00:27:00,904
‫صداع نصفي من جديد؟

306
00:27:03,823 --> 00:27:05,158
‫إنه يرن في رأسي بشدة

307
00:27:05,533 --> 00:27:08,411
‫أشعر وكأنني داخل جرس كنيسة

308
00:27:11,331 --> 00:27:12,916
‫ولا أستطيع إيقافه إطلاقاً

309
00:27:18,087 --> 00:27:20,298
‫لقد انقلب كل شيء يا بني (تاكر)

310
00:27:21,507 --> 00:27:24,344
‫في كل مرة نعيش أحداث "سايغون" من جديد

311
00:27:26,054 --> 00:27:27,698
‫نتركهم في منتصف الطريق ونمضي

312
00:27:27,722 --> 00:27:29,849
‫إلى الفوضى اللعينة التالية

313
00:27:32,268 --> 00:27:33,645
‫نحن من قتلها

314
00:27:34,729 --> 00:27:36,940
‫لقد أعطتنا كل شيء ونحن

315
00:27:37,815 --> 00:27:39,692
‫قتلناها كالكلب

316
00:27:41,861 --> 00:27:44,864
‫اخرجوا جميعاً ما دامت
‫الفرصة سانحة أمامكم

317
00:27:45,448 --> 00:27:47,784
‫كل ذلك هدر لدمائكم ودموعكم

318
00:27:50,036 --> 00:27:52,579
‫على الأقل ابدؤوا بتعلم الصينية

319
00:27:56,709 --> 00:27:57,961
‫يا إلهي

320
00:27:58,836 --> 00:28:01,273
‫♪ قل لي هل ترى ♪

321
00:28:01,297 --> 00:28:04,300
‫♪ في أولى إشراقات الفجر؟ ♪

322
00:28:05,051 --> 00:28:08,072
‫♪ تلك الأشرطة العريضة ♪
‫♪ وتلك النجوم اللامعة ♪

323
00:28:08,096 --> 00:28:10,682
‫♪ عبر المعركة المحفوفة بالخطر ♪

324
00:28:12,183 --> 00:28:14,310
‫♪ في الوهج الأحمر للصواريخ ♪

325
00:28:15,895 --> 00:28:18,189
‫♪ والقنابل المتفجرة في الجو ♪

326
00:28:20,108 --> 00:28:22,086
‫♪ طوال الليل أثبت ♪

327
00:28:22,110 --> 00:28:26,364
‫♪ أن علمنا ما يزال هناك ♪

328
00:29:04,235 --> 00:29:07,739
‫♪ حيثما أخطو ♪
‫♪ يفسح الرمل الطريق ♪

329
00:29:08,948 --> 00:29:13,345
‫♪ عبر هذه الصحراء برمتها ♪

330
00:29:13,369 --> 00:29:18,434
‫♪ السماء تضحك ♪
‫♪ إنها تشعر بالسعادة فحسب ♪

331
00:29:18,458 --> 00:29:21,937
‫♪ مهلاً، لِمَ تضحكين عليّ؟ ♪

332
00:29:21,961 --> 00:29:26,608
‫♪ أخرج من زمني وأعود إليه ♪

333
00:29:26,632 --> 00:29:31,071
‫♪ أخرج من عقلي وأعود إليه ♪

334
00:29:31,095 --> 00:29:35,617
‫♪ أخرج من زمني وأعود إليه ♪

335
00:29:35,641 --> 00:29:39,038
‫♪ نعم صرت وحيداً ♪

336
00:29:39,062 --> 00:29:44,442
‫♪ كيف لي أن أنال حريتي ♪

337
00:29:44,859 --> 00:29:47,986
‫♪ والشمس تنظر إلي ♪

338
00:29:49,572 --> 00:29:53,761
‫♪ كيف لي أن أكون ذاتي ♪

339
00:29:53,785 --> 00:29:57,621
‫♪ والشمس تنظر إلي ♪

340
00:30:20,144 --> 00:30:21,955
‫- مرحباً
‫- مرحباً يا (تاكر)

341
00:30:21,979 --> 00:30:23,040
‫مرحباً يا (جينا)

342
00:30:23,064 --> 00:30:24,541
‫سعدت بقدومك

343
00:30:24,565 --> 00:30:25,793
‫سعيد برؤيتك

344
00:30:25,817 --> 00:30:27,419
‫إذن ما الأمر؟
‫هل هو خرف؟

345
00:30:27,443 --> 00:30:29,463
‫ليسوا متأكدين تماماً

346
00:30:29,487 --> 00:30:30,863
‫قد يكون ألزهايمر أيضاً

347
00:30:31,280 --> 00:30:32,382
‫ما مدى سوء حالته؟

348
00:30:32,406 --> 00:30:33,759
‫يقول كل ما يخطر على باله

349
00:30:33,783 --> 00:30:37,721
‫دماغه يعمل على الطيار الآلي
‫لا يستطيع التحكم فيما يخرج من فمه

350
00:30:37,745 --> 00:30:39,014
‫قبل أن نحضره إلى المنزل

351
00:30:39,038 --> 00:30:40,891
‫كان يردد الشفرات للممرضات

352
00:30:40,915 --> 00:30:42,267
‫حسبوه يتفوه بالهراء

353
00:30:42,291 --> 00:30:45,020
‫لحسن الحظ اتصلوا بنا
‫لاستشارة طبيب نفسي

354
00:30:45,044 --> 00:30:48,047
‫ما حكاية كل هذا إذن؟

355
00:30:49,048 --> 00:30:50,299
‫إقامة جبرية؟

356
00:30:51,050 --> 00:30:52,319
‫على الأقل نتحمل نفقات علاجه

357
00:30:52,343 --> 00:30:54,762
‫بل حسبت أن (جينا) أيضاً
‫ستحتاج إلى من يعينها

358
00:30:55,138 --> 00:30:57,491
‫لقد ذكر اسمك عدة مرات

359
00:30:57,515 --> 00:31:00,059
‫كنا نأمل أن تساعد
‫على إنعاش ذاكرته

360
00:31:02,103 --> 00:31:03,478
‫شكراً جزيلاً يا (آش)

361
00:31:10,987 --> 00:31:13,197
‫كيف الحال أيها الرئيس؟
‫كيف تشعر اليوم؟

362
00:31:14,407 --> 00:31:16,593
‫(لاري) يا حبيبي

363
00:31:16,617 --> 00:31:18,035
‫لقد جاء (تاكر) أتذكر؟

364
00:31:18,744 --> 00:31:20,163
‫قلت إنك تود رؤيته

365
00:31:21,539 --> 00:31:22,707
‫من أنت أيتها الجميلة؟

366
00:31:23,833 --> 00:31:25,543
‫أنا زوجتك (جينا)

367
00:31:26,210 --> 00:31:28,605
‫يمكنك أن تصبحي زوجتي إن أردت

368
00:31:28,629 --> 00:31:30,023
‫ذات مرةٍ في "نيبال"

369
00:31:30,047 --> 00:31:32,568
‫حسناً من الأفضل أن
‫تتركينا بمفردنا للحظة

370
00:31:32,592 --> 00:31:34,695
‫- (شيلبي)
‫- كان دوماً من هذا الطراز

371
00:31:34,719 --> 00:31:36,919
‫- يا إلهي كم كانت جميلة هذه المرأة
‫- ومع ذلك ما زلت أحبه

372
00:31:40,266 --> 00:31:41,952
‫ما بالك تنظر هكذا؟

373
00:31:41,976 --> 00:31:44,913
‫لو نظر إلي أحد هكذا في شبابي

374
00:31:44,937 --> 00:31:46,957
‫أعلم أنا أعرف شبابك جيداً

375
00:31:46,981 --> 00:31:48,191
‫حقاً؟

376
00:31:50,318 --> 00:31:51,378
‫مهلاً لحظة

377
00:31:51,402 --> 00:31:53,297
‫لم أعرفك من النظرة الأولى

378
00:31:53,321 --> 00:31:54,530
‫(توماس)

379
00:31:55,489 --> 00:31:56,508
‫(توماس)

380
00:31:56,532 --> 00:31:57,783
‫بالضبط نعم

381
00:31:58,409 --> 00:32:00,203
‫نعم يا (توماس) لقد تذكرتني

382
00:32:01,412 --> 00:32:02,848
‫(توماس) يا أخي الحبيب

383
00:32:02,872 --> 00:32:06,792
‫مر وقت طويل
‫كيف حالك؟

384
00:32:07,793 --> 00:32:08,920
‫هل وجدتها؟

385
00:32:11,339 --> 00:32:14,151
‫في الحقيقة لقد حاولت
‫بحثت كثيراً لكنها كانت قد رحلت

386
00:32:14,175 --> 00:32:16,844
‫آه يا (فريبة) كانت تتمتع بعقلٍ فذ

387
00:32:19,722 --> 00:32:21,202
‫أتظن أنها هي من أخذت المال؟

388
00:32:23,768 --> 00:32:25,245
‫بصراحة لا أدري

389
00:32:25,269 --> 00:32:26,330
‫وما رأيك أنت؟

390
00:32:26,354 --> 00:32:27,581
‫كلا لقد كانت تحبك

391
00:32:27,605 --> 00:32:29,124
‫- نعم
‫- كم كان المبلغ؟

392
00:32:29,148 --> 00:32:32,044
‫عشرون 25 نعم

393
00:32:32,068 --> 00:32:33,503
‫- 25
‫- 25؟

394
00:32:33,527 --> 00:32:36,280
‫مليون من أجل الثورة المضادة

395
00:32:36,781 --> 00:32:38,050
‫نحن من كان سيبدأها أتذكر؟

396
00:32:38,074 --> 00:32:39,509
‫أنا وأنت و(فريبة)

397
00:32:39,533 --> 00:32:41,762
‫ويا له من يوم كان ذاك

398
00:32:41,786 --> 00:32:43,388
‫كانت السفارة قد سقطت

399
00:32:43,412 --> 00:32:45,015
‫خرجنا خارجاً

400
00:32:45,039 --> 00:32:46,749
‫وخرجنا فأخفينا المال في الجدار

401
00:32:47,708 --> 00:32:50,229
‫الغرفة رقم 705

402
00:32:50,253 --> 00:32:51,521
‫705 نعم نعم

403
00:32:51,545 --> 00:32:53,482
‫705 قضينا الليلة بأكملها
‫ونحن نعمل على ذلك

404
00:32:53,506 --> 00:32:55,484
‫ساعدتنا (فريبة) ثم غادرنا

405
00:32:55,508 --> 00:32:56,568
‫لكننا كنا سنعود

406
00:32:56,592 --> 00:32:58,028
‫إلى أين كنا سنعود؟

407
00:32:58,052 --> 00:33:00,054
‫كيف إلى أين؟
‫إلى "فندق طهران"

408
00:33:00,513 --> 00:33:02,532
‫في عام 81
‫كنا سننجز هذه المهمة

409
00:33:02,556 --> 00:33:04,409
‫في 81 كان من المفترض
‫أن نفعل هذا في عام 81

410
00:33:04,433 --> 00:33:05,702
‫ثم تبين لنا أن

411
00:33:05,726 --> 00:33:07,955
‫لن تكون هناك أي ثورة مضادة
‫أو شيء من هذا القبيل

412
00:33:07,979 --> 00:33:11,190
‫ثم بعد ذلك
‫مت يا (توماس)

413
00:33:12,066 --> 00:33:15,194
‫عدت أولاً من أجلها
‫ثم مت

414
00:33:15,820 --> 00:33:17,089
‫أنت لقد مت

415
00:33:17,113 --> 00:33:18,572
‫ما الذي جاء بك إلى هنا؟

416
00:33:19,282 --> 00:33:21,117
‫لقد مت يا (توماس) أنت

417
00:33:22,326 --> 00:33:25,371
‫أيتها الممرضة

418
00:33:29,417 --> 00:33:31,127
‫من هذا الرجل؟

419
00:33:33,170 --> 00:33:34,439
‫حسناً من هو (توماس)؟

420
00:33:34,463 --> 00:33:37,109
‫يا إلهي إنها غوامض العقل البشري

421
00:33:37,133 --> 00:33:38,843
‫لقد عمل مع (لاري) في "طهران"

422
00:33:39,176 --> 00:33:40,970
‫اسمه مذكور في "سجل الشرف"

423
00:33:42,096 --> 00:33:43,865
‫لكن جثته لم يعثر عليها قط

424
00:33:43,889 --> 00:33:45,158
‫متى كان ذلك؟
‫في أي عام؟

425
00:33:45,182 --> 00:33:46,910
‫في عام 81 على ما أظن

426
00:33:46,934 --> 00:33:48,561
‫اختفى في "إيران"

427
00:33:50,479 --> 00:33:52,249
‫لهذا دائماً أقول لكم

428
00:33:52,273 --> 00:33:54,042
‫ألا تقعوا في حب مخبرٍ أبداً

429
00:33:54,066 --> 00:33:55,318
‫وماذا عن المخبرة؟

430
00:33:55,776 --> 00:33:57,862
‫من يدري ومن يكترث أساساً

431
00:33:58,362 --> 00:33:59,673
‫لقد ذكر شيئاً يتعلق بالمال

432
00:33:59,697 --> 00:34:01,883
‫دعك من هذا كلياً
‫دماغه صار عصيدة

433
00:34:01,907 --> 00:34:03,343
‫لعل هناك شيئاً يستطيع أن يحفز

434
00:34:03,367 --> 00:34:05,036
‫ذاكرته

435
00:34:14,670 --> 00:34:16,106
‫جمعت كل ما استطعت جمعه

436
00:34:16,130 --> 00:34:18,025
‫تم الحصول على إذن
‫بنشر معظم هذه المواد

437
00:34:18,049 --> 00:34:19,425
‫خلال السنوات الثلاث الأخيرة

438
00:34:20,176 --> 00:34:21,976
‫ومع ذلك قد يقودني بعضها
‫إلى الطرد من الخدمة

439
00:34:22,261 --> 00:34:24,031
‫في داخلها أمور مثيرة للغاية

440
00:34:24,055 --> 00:34:26,223
‫لعل عقله لم يغادر تماماً
‫كما يشاع

441
00:34:49,330 --> 00:34:51,516
‫كانت ناشطة سياسية

442
00:34:51,540 --> 00:34:52,917
‫أي مخبرة إذن

443
00:34:55,795 --> 00:34:57,380
‫ما تزال حية

444
00:35:11,143 --> 00:35:12,478
‫شكراً

445
00:35:38,629 --> 00:35:40,232
‫عذراً لجعلك تنتظر

446
00:35:40,256 --> 00:35:42,609
‫السيدة (رجوي) أنا (صموئيل بيرس)

447
00:35:42,633 --> 00:35:44,343
‫من "مجلة ليبرتي ناشونال"

448
00:35:45,177 --> 00:35:46,947
‫إنه غطاء (توماس) القديم يا للذكاء

449
00:35:46,971 --> 00:35:50,349
‫لقد أخبرني مستشاري الإعلامي
‫بطلبكم هذا

450
00:35:51,100 --> 00:35:53,352
‫بصراحة لقد أثار فضولي

451
00:35:53,727 --> 00:35:56,415
‫أتتذكرين (لاري طومسون)
‫أيتها السيدة (رجوي)؟

452
00:35:56,439 --> 00:35:58,041
‫كيف يمكنني نسيانه؟

453
00:35:58,065 --> 00:36:00,043
‫كان (لاري) يتمتع بسحر لا يقاوم

454
00:36:00,067 --> 00:36:01,610
‫كانت له دوماً حساباته الخاصة

455
00:36:02,361 --> 00:36:04,714
‫لكنه أحب (توماس) حب الأخ لأخيه

456
00:36:04,738 --> 00:36:06,675
‫حالة (لاري) ليست بخير أبداً

457
00:36:06,699 --> 00:36:08,176
‫كنت إلى جانبه الأسبوع الماضي

458
00:36:08,200 --> 00:36:10,720
‫بدأ يتحدث عن عام 1979

459
00:36:10,744 --> 00:36:13,873
‫عن (توماس) وعنك وعن "فندق طهران"

460
00:36:14,582 --> 00:36:16,726
‫الغرفة رقم 705

461
00:36:16,750 --> 00:36:18,061
‫أكنت هناك إذن؟

462
00:36:18,132 --> 00:36:21,476
‫لم يكن أي منهما يعرف كلمة فارسية واحدة
‫فكان لا بد أن يتولى أحد تسجيلهما

463
00:36:22,298 --> 00:36:26,445
‫ثم في عام 81
‫بعد مقتل (توماس)

464
00:36:26,469 --> 00:36:28,822
‫اعتقلت ورحلت خارج البلاد

465
00:36:28,846 --> 00:36:31,849
‫ولم تتح لي فرصة العودة منذئذ

466
00:36:32,558 --> 00:36:35,787
‫نعم دققت في جميع مصادري

467
00:36:35,811 --> 00:36:38,373
‫لكن يبدو أنه لا يوجد مكان
‫اسمه "فندق طهران"

468
00:36:38,397 --> 00:36:39,815
‫لم يوجد يوماً أصلاً

469
00:36:40,441 --> 00:36:42,669
‫كان اسماً رمزياً استخدمناه فيما بيننا

470
00:36:42,693 --> 00:36:44,862
‫لأي شيء كان هذا الاسم الرمزي؟

471
00:36:49,116 --> 00:36:50,784
‫لدي ابنة

472
00:36:51,660 --> 00:36:54,222
‫ولدت هنا في "باريس" لوالدين
‫ناشطين

473
00:36:54,246 --> 00:36:55,515
‫وفي صغرها

474
00:36:55,539 --> 00:36:57,809
‫كان والدها قد ملأ عقلها بالأماني

475
00:36:57,833 --> 00:36:59,060
‫بالأمل في تغيير النظام؟

476
00:36:59,084 --> 00:37:01,337
‫بديمقراطية اشتراكية في "إيران"

477
00:37:02,463 --> 00:37:07,736
‫لقد أصدر "الحرس الثوري" للتو
‫مذكرة باعتقالها

478
00:37:07,760 --> 00:37:10,155
‫وهي الآن مختبئة قرب "طهران"

479
00:37:10,179 --> 00:37:13,182
‫لا أدري كم بقي من الوقت
‫قبل أن يعثروا عليها

480
00:37:16,143 --> 00:37:17,436
‫أعيدوا إلي ابنتي

481
00:37:19,188 --> 00:37:21,857
‫وأنا أدلكم على مكان
‫"فندق طهران"

482
00:37:25,069 --> 00:37:26,362
‫وماذا عن المال؟

483
00:37:28,239 --> 00:37:31,200
‫هل لديك أبناء يا سيد (بيرس)؟

484
00:37:32,701 --> 00:37:33,720
‫لدي واحد

485
00:37:33,744 --> 00:37:35,013
‫لو ظننت أنك لن ترى طفلك

486
00:37:35,037 --> 00:37:37,390
‫مرة أخرى أبداً

487
00:37:37,414 --> 00:37:40,292
‫ثم ظهر أحدهم فجعل ذلك
‫ممكناً من أجلك

488
00:37:41,293 --> 00:37:42,962
‫فماذا كانت قيمته عندك؟

489
00:37:53,973 --> 00:37:54,950
‫إلى اللقاء

490
00:37:54,974 --> 00:37:56,243
‫حسناً اتفقنا

491
00:37:56,267 --> 00:37:57,851
‫- أحبك
‫- وأنا أحبك أيضاً

492
00:38:26,964 --> 00:38:28,215
‫أمسكت بك

493
00:38:41,395 --> 00:38:42,563
‫مرحباً

494
00:38:59,246 --> 00:39:00,497
‫الأمر ليس بسهل

495
00:39:01,665 --> 00:39:04,627
‫بتروها من فوق الركبة والآن

496
00:39:05,711 --> 00:39:07,796
‫كانت (كاتي) قد ذكرت أن هناك

497
00:39:08,881 --> 00:39:12,611
‫نوعاً جديداً من الجراحة أو نحو ذلك
‫يدعى "أوسيو"

498
00:39:12,635 --> 00:39:16,138
‫إنها لفتة كريمة للغاية منكم
‫أن تجمعوا المال وترسلوه

499
00:39:16,680 --> 00:39:17,890
‫لكن لا نستطيع تحمل تكاليفه

500
00:39:20,643 --> 00:39:23,038
‫ثم إنك لا تستطيع دخول الماء به

501
00:39:23,062 --> 00:39:24,563
‫لا أجيد السباحة

502
00:39:26,273 --> 00:39:27,816
‫أحب السباحة

503
00:39:29,652 --> 00:39:31,654
‫خدمت هذا البلد سبعة عشر عاماً

504
00:39:32,154 --> 00:39:33,798
‫و(أليكس) نحو ذلك تقريباً

505
00:39:33,822 --> 00:39:36,843
‫أما (تشارلي) و(بروس) فاثنا عشر عاماً
‫وأنت كم 22؟

506
00:39:36,867 --> 00:39:38,202
‫نعم

507
00:39:39,411 --> 00:39:40,871
‫وماذا عن (لاري)؟

508
00:39:41,955 --> 00:39:43,224
‫ولد (لاري) جندياً

509
00:39:43,248 --> 00:39:45,143
‫بدأ في "فيتنام" أي خمسون عاماً كاملة

510
00:39:45,167 --> 00:39:46,418
‫50

511
00:39:48,712 --> 00:39:50,315
‫ثم محونا جميعاً بجرة قلم

512
00:39:50,339 --> 00:39:53,276
‫لا تعويض ولا أي شيء آخر

513
00:39:53,300 --> 00:39:55,844
‫قدمت ساقي ثمناً لإنقاذ (حميد)
‫لا لقتله

514
00:39:59,807 --> 00:40:01,266
‫ولا أستطيع إخراج ذلك من رأسي

515
00:40:03,602 --> 00:40:04,812
‫أنا آسف يا أخي

516
00:40:06,605 --> 00:40:09,084
‫أعلم أنك فعلت آنذاك
‫ما كنت تعتقد أنه صواب

517
00:40:09,108 --> 00:40:10,859
‫وكنت أنا أيضاً بجانبك

518
00:40:12,653 --> 00:40:14,320
‫من حقك أن تشعر بالغضب

519
00:40:17,366 --> 00:40:19,076
‫أسرع

520
00:40:45,144 --> 00:40:46,311
‫توقف

521
00:40:48,147 --> 00:40:50,524
‫قتلتك

522
00:40:52,192 --> 00:40:53,402
‫قتلتك في الرأس تماماً

523
00:40:59,116 --> 00:41:00,576
‫من هذا الرجل إذاً؟

524
00:41:02,619 --> 00:41:04,121
‫اهدأ يا (الدب الكبير)

525
00:41:04,747 --> 00:41:05,748
‫(تاكر)؟

526
00:41:08,083 --> 00:41:09,542
‫المزرعة كارثة حقيقية

527
00:41:11,378 --> 00:41:13,255
‫فكرت في زراعة القنب

528
00:41:14,214 --> 00:41:16,254
‫لكنك تعلم جيداً أنني لا
‫أستطيع البقاء في مكان واحد

529
00:41:17,468 --> 00:41:18,862
‫من حسن الحظ أن عمل (ليندا) جيد

530
00:41:18,886 --> 00:41:20,262
‫هو ما يبقينا واقفين

531
00:41:20,846 --> 00:41:22,222
‫إنها امرأة طيبة

532
00:41:24,141 --> 00:41:25,785
‫أيها الأطفال العشاء هيا تعالوا

533
00:41:25,809 --> 00:41:27,078
‫هيا بنا

534
00:41:27,102 --> 00:41:28,187
‫هيا

535
00:41:29,980 --> 00:41:31,190
‫مرحباً يا غالية

536
00:41:31,648 --> 00:41:32,816
‫إنها فريدة من نوعها

537
00:41:39,072 --> 00:41:40,633
‫أتعلم أعتقد أن قدومي كان خطأً

538
00:41:40,657 --> 00:41:41,885
‫من الأفضل أن أذهب

539
00:41:41,909 --> 00:41:44,411
‫مهلاً انتظر لحظة تمهل قليلاً

540
00:41:44,912 --> 00:41:46,205
‫أخبرني ما الذي يحدث؟

541
00:41:46,914 --> 00:41:49,225
‫- الحياة هنا تستنزفني
‫- أنت بخير تماماً

542
00:41:49,249 --> 00:41:50,709
‫لم أعد قادراً على التفكير بوضوح

543
00:41:51,877 --> 00:41:55,214
‫عمري 39 عاماً وأشعر منذ الآن
‫بأنني عديم الفائدة

544
00:41:56,757 --> 00:41:58,842
‫أحتاج إلى أي عمل يمكنك توفيره لي

545
00:42:19,446 --> 00:42:20,446
‫وما هذا الآن؟

546
00:42:21,448 --> 00:42:22,634
‫ما الذي تفعله هنا؟

547
00:42:22,658 --> 00:42:24,010
‫جميع القناصة يمرون من هنا

548
00:42:24,034 --> 00:42:25,035
‫هل ستتولى مهمة الرصد؟

549
00:42:25,536 --> 00:42:26,536
‫حسناً

550
00:42:29,331 --> 00:42:30,457
‫الراصد جاهز

551
00:42:34,294 --> 00:42:35,711
‫- جيد
‫- أطلق النار متى تشاء

552
00:42:42,928 --> 00:42:44,429
‫هل حصلت على وسامك على الأقل؟

553
00:42:45,597 --> 00:42:48,701
‫لا القصة المعتادة نفسها كما تعلم

554
00:42:48,725 --> 00:42:50,811
‫- "إفريقيا"؟
‫- "أوكرانيا"

555
00:42:52,563 --> 00:42:54,690
‫- منذ متى وأنت في الميدان؟
‫- بضعة أشهر

556
00:42:56,483 --> 00:42:58,193
‫الحقيقة أنني

557
00:42:58,735 --> 00:43:02,197
‫لم تسنح لي الفرصة لأن أفعل
‫ذلك كما تعلم

558
00:43:05,242 --> 00:43:07,512
‫لماذا برأتني في تحقيق "أفغانستان"؟

559
00:43:07,536 --> 00:43:09,037
‫لأن عملك لم يكن قد انتهى بعد

560
00:43:09,913 --> 00:43:11,891
‫أما بالنسبة لي ولرفاقنا
‫فالعمل كان قد انتهى أصلاً

561
00:43:11,915 --> 00:43:13,101
‫كنت أسدي إليهم معروفاً

562
00:43:13,125 --> 00:43:14,644
‫ما فعلوه بكم لم يكن صواباً

563
00:43:14,668 --> 00:43:16,128
‫لم يرغب أحد في الإنصات

564
00:43:16,753 --> 00:43:18,713
‫لكنك رفعت صوتك
‫فعلت ما لم يفعله معظمهم

565
00:43:25,429 --> 00:43:26,430
‫ماذا؟

566
00:43:28,724 --> 00:43:30,767
‫ما هي مدة الإجازة
‫التي ستحصل عليها؟

567
00:43:32,686 --> 00:43:34,372
‫الإجازة لنقل إنني في إجازة أصلاً

568
00:43:34,396 --> 00:43:35,731
‫لكن من أجل ماذا؟

569
00:43:36,815 --> 00:43:39,043
‫لنسمها وثيقة تأمين إضافية
‫على الحياة

570
00:43:39,067 --> 00:43:42,863
‫في حال بقيت مكشوفاً خارج
‫الأسلاك الشائكة مثلنا

571
00:43:43,238 --> 00:43:44,757
‫ما زالت مدين لك

572
00:43:44,781 --> 00:43:46,575
‫وأستطيع سداده بأضعاف مضاعفة

573
00:43:52,539 --> 00:43:54,726
‫♪ حرر ذهنك ♪

574
00:43:54,750 --> 00:43:56,269
‫♪ حدثني ♪

575
00:43:56,293 --> 00:43:58,104
‫♪ ناد مع الأمواج ♪

576
00:43:58,128 --> 00:44:00,023
‫♪ عبر الترددات ♪

577
00:44:00,047 --> 00:44:01,632
‫♪ نبض القلب ♪

578
00:44:01,965 --> 00:44:03,508
‫♪ القدر ♪

579
00:44:03,800 --> 00:44:05,612
‫♪ ضعنا في الصوت ♪

580
00:44:05,636 --> 00:44:07,095
‫♪ صرنا أحراراً الآن ♪

581
00:44:17,397 --> 00:44:19,524
‫تباً

582
00:44:21,109 --> 00:44:24,255
‫هل نعيد تجميع الفريق من جديد أم ماذا؟

583
00:44:24,279 --> 00:44:25,489
‫كم يسعدني رؤيتكم

584
00:44:33,330 --> 00:44:35,040
‫هل رأيت (مات) مؤخراً؟

585
00:44:36,041 --> 00:44:37,769
‫- مرة واحدة
‫- يا للعجب

586
00:44:37,793 --> 00:44:40,212
‫- كنت أنوي الاتصال به
‫- وأنا كذلك

587
00:44:40,963 --> 00:44:42,106
‫في صحة (مات)

588
00:44:42,130 --> 00:44:43,566
‫- في صحة (مات)
‫- في صحة (مات)

589
00:44:43,590 --> 00:44:45,049
‫في صحة (مات)

590
00:44:49,721 --> 00:44:51,366
‫هيا ذكروني من جديد

591
00:44:51,390 --> 00:44:53,034
‫ما الذي تعملون به بالضبط الآن؟

592
00:44:53,058 --> 00:44:54,786
‫"رموز غير قابلة للاستبدال"

593
00:44:54,810 --> 00:44:56,204
‫بالطبع

594
00:44:56,228 --> 00:44:57,938
‫وما هذا الشيء المسمى
‫"رموز غير قابلة للاستبدال"؟

595
00:44:58,772 --> 00:45:01,626
‫كل ما يخطر ببالك ببساطة

596
00:45:01,650 --> 00:45:04,045
‫نبيع قطعاً رقمية لا قيمة لها
‫في جوهرها إطلاقاً

597
00:45:04,069 --> 00:45:05,838
‫- بالضبط
‫- لم أفهم شيئاً

598
00:45:05,862 --> 00:45:07,090
‫لا أحد يفهمها أصلاً وهذه هي الحكاية

599
00:45:07,114 --> 00:45:08,383
‫إنه أشبه بنظام هرمي قانوني

600
00:45:08,407 --> 00:45:09,592
‫يا للمتعة

601
00:45:09,616 --> 00:45:12,828
‫إذن بأي مناسبة هذا التشريف؟

602
00:45:13,370 --> 00:45:14,597
‫إليك الخطة

603
00:45:14,621 --> 00:45:16,599
‫نقوم بعمل خير ونقتنص السبق الأخير

604
00:45:16,623 --> 00:45:19,394
‫ننتزع الـ25 مليون من على الجدار
‫ويمتد بنا الطريق إلى "أذربيجان"

605
00:45:19,418 --> 00:45:21,354
‫ثم نقتسم المال مع (جينا) و(مات)
‫أقساماً سبعة

606
00:45:21,378 --> 00:45:23,022
‫سنحتاج إلى امرأة

607
00:45:23,046 --> 00:45:25,024
‫خمسة رجال أجانب يتجولون في "إيران"؟

608
00:45:25,048 --> 00:45:26,776
‫قد ينفعنا أن نلعب دور الأزواج

609
00:45:26,800 --> 00:45:29,028
‫تباً أنت و(أليكس) تبدوان
‫كاثنين من المورمون

610
00:45:29,052 --> 00:45:30,530
‫وهل (كلاي) كذلك في "إيران"؟

611
00:45:30,554 --> 00:45:31,781
‫لا تؤاخذني يا صديقي لكن

612
00:45:31,805 --> 00:45:33,157
‫سيكون عليك ارتداء البرقع من جديد

613
00:45:33,181 --> 00:45:34,808
‫أكيد سآخذ واحدة من عند أمك

614
00:45:35,267 --> 00:45:36,953
‫هل تستطيع تدبير مخبر؟

615
00:45:36,977 --> 00:45:38,454
‫لا سأجد أحدهم بنفسي

616
00:45:38,478 --> 00:45:40,598
‫لا حاجة لأي شخص آخر من الداخل
‫نحتاج فقط إلى واجهة

617
00:45:40,981 --> 00:45:42,221
‫لحظة من سيدفع المال؟

618
00:45:43,066 --> 00:45:43,960
‫(نادر)

619
00:45:43,984 --> 00:45:45,378
‫هو من سيغطي معظمه

620
00:45:45,402 --> 00:45:47,755
‫لكن علينا أن نضع بعض رأس المال الأولي
‫50 ألفاً للفرد

621
00:45:47,779 --> 00:45:49,799
‫- لا وألف لا تباً
‫- سأتكفل بحصتك

622
00:45:49,823 --> 00:45:53,344
‫لن يخرج شيء من جيب أحد
‫حسناً سنتدبر الأمر نحن

623
00:45:53,368 --> 00:45:55,203
‫سنسترد رأس المال الأولي

624
00:46:00,083 --> 00:46:02,169
‫صباح الخير نعم

625
00:46:18,685 --> 00:46:20,729
‫هل أنت جائع؟

626
00:46:24,900 --> 00:46:26,068
‫أعلم

627
00:46:26,485 --> 00:46:27,944
‫لا أنت لا تعلم

628
00:46:31,114 --> 00:46:32,199
‫تحدث

629
00:46:32,616 --> 00:46:34,868
‫علي اصطحاب (زوي)
‫إلى الحضانة خلال 15 دقيقة

630
00:46:37,370 --> 00:46:39,015
‫اسمعي يا (صوفي) منذ فترة ما

631
00:46:39,039 --> 00:46:41,601
‫أنا في حالة نفسية مظلمة للغاية

632
00:46:41,625 --> 00:46:43,478
‫ولم أتمكن بعد من مواجهتها

633
00:46:43,502 --> 00:46:44,896
‫لكنني أتعافى

634
00:46:44,920 --> 00:46:46,421
‫حقاً؟
‫يا له من أمر جميل

635
00:46:46,922 --> 00:46:48,149
‫سأقول لها ذلك في المرة القادمة

636
00:46:48,173 --> 00:46:49,734
‫التي تسألني فيها متى سترى والدها

637
00:46:49,758 --> 00:46:50,943
‫أرجوك لا تفعلي هذا

638
00:46:50,967 --> 00:46:52,844
‫من الصعب جداً علي شرح هذا

639
00:46:54,054 --> 00:46:57,057
‫أموت رعباً من أن أسمم ذهن الطفلة

640
00:46:57,432 --> 00:46:59,368
‫مر ما يقارب عاماً يا (تاكر)

641
00:46:59,392 --> 00:47:01,954
‫أعلم أن الأمر لم ينجح
‫وأنني صغرت من نفسي

642
00:47:01,978 --> 00:47:03,706
‫حين اتصلت ببعض أصدقائنا القدامى
‫لأسألهم عن عمل

643
00:47:03,730 --> 00:47:06,334
‫حين عدت إلى هنا كنت حقاً
‫ممزقاً تماماً؟

644
00:47:06,358 --> 00:47:07,734
‫كنت بحاجة إلى وقت

645
00:47:08,985 --> 00:47:10,278
‫بخصوص هذا الوضع الجديد

646
00:47:11,404 --> 00:47:12,423
‫أنا لست مثالياً

647
00:47:12,447 --> 00:47:14,032
‫ولم أدعِ يوماً أنني كذلك

648
00:47:14,449 --> 00:47:17,220
‫صححي لي إن أخطأت
‫لكنك أنت من تركنا

649
00:47:17,244 --> 00:47:18,596
‫أنا لم أترككم

650
00:47:18,620 --> 00:47:21,349
‫نحن؟ لم يكن هناك شيء
‫اسمه "نحن" من الأساس

651
00:47:21,373 --> 00:47:23,059
‫لم يكن هناك سواك
‫ثم عمليتك التالية

652
00:47:23,083 --> 00:47:24,310
‫ها نحن نبدأ من جديد

653
00:47:24,334 --> 00:47:25,853
‫أنت تنسى أنني كنت جزءاً
‫من هذا العمل أيضاً

654
00:47:25,877 --> 00:47:28,022
‫مع أنك أنت من أصر على أن أتركه
‫لنكون عائلة

655
00:47:28,046 --> 00:47:29,357
‫أنت لم تعودي إلى البيت يوماً
‫ويداك ملطختان بالدماء

656
00:47:29,381 --> 00:47:30,691
‫ولا حتى مرة
‫وأنا التي أدرت البيت

657
00:47:30,715 --> 00:47:32,801
‫لكن ذلك البيت ظل خالياً دائماً يا (تاكر)

658
00:47:33,260 --> 00:47:34,862
‫كنت مجرد امرأة وحيدة

659
00:47:34,886 --> 00:47:38,116
‫لم يكن بوسعي أبداً منافسة مصير
‫العالم الحر

660
00:47:38,140 --> 00:47:39,558
‫ولا أحد يستطيع ذلك

661
00:47:40,475 --> 00:47:41,852
‫هل انتهيت يا حبيبتي؟

662
00:47:42,853 --> 00:47:44,479
‫هذه هي فتاتي

663
00:47:45,522 --> 00:47:46,707
‫ذهبت لرؤية (تروي) في مدرسته

664
00:47:46,731 --> 00:47:48,126
‫ورأيت (بيتر) يوصله

665
00:47:48,150 --> 00:47:49,377
‫فقلت في نفسي

666
00:47:49,401 --> 00:47:51,528
‫إياك أن تسيء إلى (بيتر)

667
00:47:52,237 --> 00:47:55,574
‫قلت يا للعجب إن (بيتر) تماماً
‫الأب الذي يستحقه

668
00:48:01,037 --> 00:48:02,706
‫تعالي إلى هنا يا عزيزتي

669
00:48:05,333 --> 00:48:07,311
‫علي أن آخذ (زوي) إلى الحضانة

670
00:48:07,335 --> 00:48:08,628
‫ماذا تريد مني؟

671
00:48:09,129 --> 00:48:11,440
‫لدي طلب كبير جداً منك

672
00:48:11,464 --> 00:48:12,924
‫وهو من أجل (تروي) تماماً

673
00:48:13,717 --> 00:48:15,468
‫وما كنت لأكون هنا لولا ذلك

674
00:48:17,596 --> 00:48:20,199
‫- هل وصل كل شيء؟
‫- وصل

675
00:48:20,223 --> 00:48:21,492
‫كلفنا أكثر مما أردنا بقليل

676
00:48:21,516 --> 00:48:23,602
‫لكنه عمل متقن حقاً

677
00:48:23,977 --> 00:48:26,038
‫تأكدوا من أن الهوية المستعارة
‫بكل فرد منكم متقنة

678
00:48:26,062 --> 00:48:28,416
‫- وابدؤوا في خطة السفر
‫- عُلم

679
00:48:28,440 --> 00:48:30,609
‫- وماذا عن الفتاة؟
‫- ما زلنا نعمل على ذلك

680
00:48:39,618 --> 00:48:42,329
‫هؤلاء بعض المرشحين
‫الذين تعتبرهم المنظمة مناسبين

681
00:48:42,829 --> 00:48:45,040
‫من بينهم بضعة أشخاص واعدين

682
00:48:46,291 --> 00:48:47,560
‫انظري إلى حالك

683
00:48:47,584 --> 00:48:49,294
‫ما زلت فاتنة لا تقاوم

684
00:48:49,753 --> 00:48:51,564
‫يبدو أنهم قادمون جميعاً

685
00:48:51,588 --> 00:48:55,193
‫نعم لا أصدق أنني سمحت لك
‫بإقناعي بهذا الأمر

686
00:48:55,217 --> 00:48:56,861
‫شكراً جزيلاً

687
00:48:56,885 --> 00:48:58,178
‫شكرًا

688
00:48:59,221 --> 00:49:00,948
‫العدد أصبح تسعة

689
00:49:00,972 --> 00:49:02,366
‫علي الخروج بعد قليل

690
00:49:02,390 --> 00:49:03,934
‫لكنني أرى رغم ذلك
‫أن الأنسب هي السابعة

691
00:49:05,143 --> 00:49:06,686
‫انظروا من حضر

692
00:49:07,812 --> 00:49:10,750
‫نحن شركة استيراد وتصدير خاصة
‫نعمل في مجال السلع الفاخرة

693
00:49:10,774 --> 00:49:12,168
‫رضا العملاء أمر جوهري

694
00:49:12,192 --> 00:49:14,045
‫ولهذا نبحث عن مرشحين بنطق سليم

695
00:49:14,069 --> 00:49:16,238
‫كثيري الترحال
‫ومتقنين لأكثر من لغة

696
00:49:16,863 --> 00:49:18,925
‫لكن لماذا النساء فقط؟

697
00:49:18,949 --> 00:49:21,594
‫لدي طفلان ولا أستطيع السفر كثيراً

698
00:49:21,618 --> 00:49:23,054
‫ونحن بحاجة إلى لمسة نسائية

699
00:49:23,078 --> 00:49:25,056
‫ننوي دخول قطاع السجاد

700
00:49:25,080 --> 00:49:27,141
‫يذكر في سيرتك الذاتية
‫أنك تجيدين الفارسية

701
00:49:27,165 --> 00:49:28,726
‫نعم أنا مولودة في "إيران"

702
00:49:28,750 --> 00:49:31,354
‫انتقلنا إلى "ألمانيا" وأنا في الثامنة من عمري

703
00:49:31,378 --> 00:49:32,688
‫وجئنا إلى هنا وأنا في الرابعة عشرة

704
00:49:32,712 --> 00:49:35,024
‫هل عدت إلى هناك منذ ذلك الحين؟

705
00:49:35,048 --> 00:49:37,467
‫نعم ما زال لي أقارب هناك

706
00:49:37,634 --> 00:49:40,363
‫كيف تنظرين إلى نفسك؟
‫أمريكية أم إيرانية؟

707
00:49:40,387 --> 00:49:43,699
‫فارسية نحن في بيتنا
‫نبصق في وجه النظام الحالي

708
00:49:43,723 --> 00:49:47,519
‫كانت "أمريكا" تماماً كما وعدنا
‫حلماً يتحقق

709
00:49:48,812 --> 00:49:51,207
‫ما الذي تخططين لفعله بحياتك
‫يا (زارا)؟

710
00:49:51,231 --> 00:49:52,375
‫لماذا أرسلت سيرتك الذاتية؟

711
00:49:52,399 --> 00:49:53,918
‫أحب السفر

712
00:49:53,942 --> 00:49:57,654
‫وفي بريدكم الإلكتروني ورد ذكر عمل مثير
‫وراتب مرتفع

713
00:49:58,029 --> 00:49:59,173
‫لا أدري ربما أنا ساذجة أكثر من اللازم

714
00:49:59,197 --> 00:50:00,174
‫لا تبدين ساذجة إلى هذا الحد

715
00:50:00,198 --> 00:50:02,117
‫أنظري المسألة بسيطة جداً

716
00:50:02,534 --> 00:50:06,013
‫ينبغي أن أتمكن من التنقل بحرية في "إيران"

717
00:50:06,037 --> 00:50:07,598
‫وهذا أمر صعب جداً على رجل أجنبي

718
00:50:07,622 --> 00:50:09,141
‫تقصدون أمريكياً بالطبع؟

719
00:50:09,165 --> 00:50:10,351
‫في الحقيقة أنا نيوزيلندي

720
00:50:10,375 --> 00:50:12,019
‫ولدت في "نيوزيلندا" لكنني
‫أقيم هنا منذ زمن طويل

721
00:50:12,043 --> 00:50:14,045
‫ولم يعد يكاد يظهر من لهجتي شيء

722
00:50:15,755 --> 00:50:17,465
‫ما هذا العمل بالضبط؟

723
00:50:18,049 --> 00:50:20,217
‫عليك أن تمثلي دور زوجة (روري)

724
00:50:24,556 --> 00:50:25,932
‫أتريدونني أن أتزوجه؟

725
00:50:26,391 --> 00:50:28,160
‫كما يفعل الناس
‫هنا من أجل الإقامة

726
00:50:28,184 --> 00:50:30,037
‫- على الورق فقط
‫- ستمثلين دور زوجتي

727
00:50:30,061 --> 00:50:31,539
‫خلال بضع رحلات قصيرة

728
00:50:31,563 --> 00:50:33,708
‫وستكونين مرشدتي ومترجمتي

729
00:50:33,732 --> 00:50:34,941
‫هذا كل شيء

730
00:50:35,775 --> 00:50:36,794
‫لحظة

731
00:50:36,818 --> 00:50:38,587
‫هل هذا هو ما أظنه؟

732
00:50:38,611 --> 00:50:41,173
‫حين كنت في الجامعة تقربتم من صديقة لي
‫بهذا الأسلوب أيضاً أليس كذلك؟

733
00:50:41,197 --> 00:50:43,259
‫لا أدنى فكرة لدي
‫عما تتحدثين عنه

734
00:50:43,283 --> 00:50:44,909
‫إنه مجرد عرض عمل لا أكثر

735
00:50:46,077 --> 00:50:47,263
‫أحتاج إلى التفكير

736
00:50:47,287 --> 00:50:49,372
‫بالطبع اذهبي وفكري إذن

737
00:50:51,041 --> 00:50:52,601
‫وأنا أرى ذلك أيضاً

738
00:50:52,625 --> 00:50:53,835
‫شكراً

739
00:50:57,505 --> 00:50:59,233
‫ما رأيك؟

740
00:50:59,257 --> 00:51:00,651
‫أعتقد أنها أعجبت بك

741
00:51:00,675 --> 00:51:02,903
‫- لم أسأل عن هذا
‫- أعلم

742
00:51:02,927 --> 00:51:04,054
‫في هذه الفتاة شيء ما

743
00:51:04,763 --> 00:51:07,682
‫أهي متحمسة أكثر من اللازم أم ماذا؟
‫ربما  أشعر بالغيرة فقط لست متأكدة

744
00:51:08,391 --> 00:51:10,786
‫ستتصل مجدداً لكنني ما زلت
‫مع المرشحة السابعة

745
00:51:10,810 --> 00:51:11,853
‫علي الذهاب

746
00:51:16,316 --> 00:51:19,110
‫(بيتر) رائع لكنك أنت أبوه

747
00:51:20,445 --> 00:51:21,946
‫وعليك أن تضع لهذا حلاً

748
00:51:37,379 --> 00:51:39,231
‫أمتأكد أنك لن تبيعني لأحد؟

749
00:51:39,255 --> 00:51:42,175
‫لقد تزوجنا للتو
‫أنت حب حياتي

750
00:51:43,968 --> 00:51:46,554
‫أقسم أنني لن أسمح أبداً
‫بأن يؤذيك أحد

751
00:51:55,105 --> 00:51:56,207
‫مرحباً أيها الصديق القديم

752
00:51:56,231 --> 00:51:58,608
‫أهلاً بك في "باكو" يا أخي

753
00:51:59,818 --> 00:52:00,836
‫من الجميل رؤيتك مجدداً

754
00:52:00,860 --> 00:52:02,088
‫هذه زوجتي (زارا)

755
00:52:02,112 --> 00:52:03,047
‫مرحباً سررت بلقائك

756
00:52:03,071 --> 00:52:04,173
‫(نادر) سررت بلقائك

757
00:52:04,197 --> 00:52:05,508
‫تعرفا على زوجتي (ليلى)

758
00:52:05,532 --> 00:52:06,926
‫(ليلى) إنه لمن دواعي سروري

759
00:52:06,950 --> 00:52:08,827
‫مرحباً تشرفت

760
00:52:10,036 --> 00:52:11,788
‫هذه أول زيارة لكما إلى "أذربيجان"
‫أليس كذلك؟

761
00:52:12,455 --> 00:52:13,623
‫شكراً

762
00:52:15,375 --> 00:52:18,128
‫كم شخصاً ستعبرون عن طريق البحر؟

763
00:52:18,962 --> 00:52:20,022
‫شخصان

764
00:52:20,046 --> 00:52:21,941
‫لكننا سنصبح ستة عند العودة

765
00:52:21,965 --> 00:52:24,235
‫المياه بين "أذربيجان" و"إيران"

766
00:52:24,259 --> 00:52:25,694
‫قد تصبح شديدة التقلب

767
00:52:25,718 --> 00:52:27,405
‫هذه ليست أول مهمة لنا يا (نادر)

768
00:52:27,429 --> 00:52:29,639
‫لست أنت من يقلقني

769
00:52:31,307 --> 00:52:32,767
‫حسناً

770
00:52:33,977 --> 00:52:36,497
‫لقد بلغنا حدود أرضي يا (تاكر)

771
00:52:36,521 --> 00:52:38,189
‫ابتعدنا بما يكفي عن زوجتك

772
00:52:39,941 --> 00:52:42,461
‫كنت سأولي حسناء كهذه عنايتي

773
00:52:42,485 --> 00:52:44,380
‫لكنها مسألة أولويات بالطبع

774
00:52:44,404 --> 00:52:45,738
‫أجل في الواقع

775
00:52:47,282 --> 00:52:48,658
‫لو كنت مكانك

776
00:52:50,493 --> 00:52:54,223
‫ما أبعدت عيني عن هذا

777
00:52:54,247 --> 00:52:56,331
‫هل تحولت إلى ساحر؟

778
00:52:58,042 --> 00:52:59,586
‫يمكن القول ذلك

779
00:53:03,131 --> 00:53:05,359
‫ما هذا الشيء اللعين يا (تاكر)؟

780
00:53:05,383 --> 00:53:06,426
‫عرض صغير

781
00:53:24,486 --> 00:53:26,297
‫مبهر وما حكاية هذا العرض؟

782
00:53:26,321 --> 00:53:28,591
‫لتذكيرك بأنني رجل
‫يفي بكلمته

783
00:53:28,615 --> 00:53:31,677
‫ندخل ثم نخرج
‫تستلم مالك ونعود إلى ديارنا

784
00:53:31,701 --> 00:53:34,472
‫لكن إن خنتني
‫فشبحي سيلحق بك

785
00:53:34,496 --> 00:53:36,640
‫سيبقى أحد في "باكو" حتى نعود

786
00:53:36,664 --> 00:53:38,184
‫وسيكون ضمانتي

787
00:53:38,208 --> 00:53:40,210
‫25 مليوناً نقداً

788
00:53:40,835 --> 00:53:42,188
‫جميعها أوراق نقدية غير قابلة للتتبع

789
00:53:42,212 --> 00:53:43,772
‫- ستحصل أنت على ثلاثة منها
‫- وماذا عن الباقي؟

790
00:53:43,796 --> 00:53:45,524
‫وأما الباقي فستحوله عبر العملات المشفرة

791
00:53:45,548 --> 00:53:46,908
‫إلى الحساب الذي نحدده

792
00:53:50,929 --> 00:53:53,806
‫سيتواصل رجالي معك
‫من أجل التجهيزات والقارب

793
00:53:59,979 --> 00:54:02,041
‫نبيع شرائح لهواتف المحمول

794
00:54:02,065 --> 00:54:04,585
‫أنا الممثل الإقليمي

795
00:54:04,609 --> 00:54:05,920
‫صناعة "الصين" بالطبع

796
00:54:05,944 --> 00:54:07,987
‫سيدي

797
00:54:14,953 --> 00:54:16,222
‫هل تزوجتما حديثاً؟

798
00:54:16,246 --> 00:54:17,765
‫قبل شهرين

799
00:54:17,789 --> 00:54:19,683
‫تعذر حضور بعض الأقارب

800
00:54:19,707 --> 00:54:22,561
‫جئنا لنراهم
‫ولإنجاز بعض الأعمال أيضاً

801
00:54:22,585 --> 00:54:25,213
‫زوجي يريد أن يأخذ بعض
‫السجاد الإيراني إلى "نيوزيلندا"

802
00:55:13,469 --> 00:55:14,721
‫شكراً

803
00:55:26,232 --> 00:55:27,293
‫فماذا الآن؟

804
00:55:27,317 --> 00:55:29,044
‫اطلبي الآن طعاماً إلى الغرفة

805
00:55:29,068 --> 00:55:31,237
‫ولا تغادري حتى آتي لاصطحابك

806
00:55:33,406 --> 00:55:35,325
‫أي جانبٍ من السرير تفضل؟

807
00:55:36,367 --> 00:55:37,660
‫الأريكة تكفيني

808
00:55:44,876 --> 00:55:47,354
‫إذن هذا هو رجل (فريبة)؟

809
00:55:47,378 --> 00:55:49,172
‫نعم تحريت عنه سجله نظيف

810
00:55:54,844 --> 00:55:56,030
‫أنا هنا

811
00:55:56,054 --> 00:55:57,054
‫لأدعمك

812
00:56:22,538 --> 00:56:23,599
‫يمكنك الاستراحة إن أردت

813
00:56:23,623 --> 00:56:24,916
‫أمامنا ثلاث ساعات من الطريق

814
00:56:33,049 --> 00:56:34,801
‫كيف كنت تعرف (مريم)؟

815
00:56:38,179 --> 00:56:40,115
‫إنها قريبة لي من بعيد

816
00:56:40,139 --> 00:56:42,826
‫زوج (فريبة) كان ابن عم أمي

817
00:56:42,850 --> 00:56:44,644
‫الحكومة لا علم لها بذلك بالطبع

818
00:57:26,310 --> 00:57:27,603
‫ها نحن هنا

819
00:57:33,651 --> 00:57:35,504
‫هل أنت واثق من أن
‫كل هذا سيبقى آمناً هنا؟

820
00:57:35,528 --> 00:57:38,197
‫لا تقلق هذه المنطقة بأكملها
‫ملك لعائلتي

821
00:57:45,913 --> 00:57:49,768
‫إذن أنت تقيم في فندق من خمس نجوم
‫مع امرأة جميلة

822
00:57:49,792 --> 00:57:51,019
‫بينما نبقى نحن هنا

823
00:57:51,043 --> 00:57:52,938
‫إذن أتريد تبديل الأماكن؟

824
00:57:52,962 --> 00:57:54,690
‫اذهب إلى هناك وتحقق
‫لنر إن كانت ستلاحظ الفرق

825
00:57:54,714 --> 00:57:56,066
‫أنا سأذهب

826
00:57:56,090 --> 00:57:57,466
‫واثق من أنها ستلاحظ

827
00:58:10,062 --> 00:58:11,331
‫أتريد قهوة؟

828
00:58:11,355 --> 00:58:12,499
‫هل كنت أشخر؟

829
00:58:12,523 --> 00:58:14,692
‫لا لقد كنت في الواقع
‫هادئاً على نحو مدهش

830
00:58:16,527 --> 00:58:20,174
‫لن تحكي لي أين قضيت
‫الليل كله صحيح؟

831
00:58:20,198 --> 00:58:22,074
‫ما عملي هنا حقاً؟

832
00:58:23,534 --> 00:58:25,679
‫أم أنك ستحبسني هنا
‫طوال الأسبوع؟

833
00:58:25,703 --> 00:58:27,139
‫سآخذ دشاً فوراً

834
00:58:27,163 --> 00:58:28,849
‫ثم نخرج للتسوق

835
00:58:28,873 --> 00:58:30,750
‫اتركي بضعاً من هذه الأشياء
‫في الخارج

836
00:58:49,894 --> 00:58:51,896
‫لا تكثر من الأسئلة فقط جرب

837
00:58:54,857 --> 00:58:56,567
‫- شكراً
‫- أشكرك جزيلاً

838
00:58:57,401 --> 00:58:58,712
‫من هذا الرجل؟

839
00:58:58,736 --> 00:59:00,464
‫شريكنا المحلي (أبتين)

840
00:59:00,488 --> 00:59:02,532
‫السلام عليكم

841
00:59:05,076 --> 00:59:06,929
‫ستخرج من جديد؟

842
00:59:06,953 --> 00:59:09,473
‫بدأت أشعر بأنني
‫زوجة غيورة

843
00:59:09,497 --> 00:59:13,501
‫جزء من البضائع التي نستوردها
‫يأتي من خارج "طهران"

844
00:59:14,252 --> 00:59:16,313
‫من تجار البلدات الصغيرة

845
00:59:16,337 --> 00:59:18,148
‫لأسباب معروفة هؤلاء لا يرغبون
‫في أن يرتبط اسمهم بالغرب

846
00:59:18,172 --> 00:59:21,193
‫لهذا نضطر إلى لقاء هؤلاء الرجال ليلاً
‫أنا و(أبتين) معاً

847
00:59:21,217 --> 00:59:22,569
‫ليست أماكن ترغبين في التواجد فيها

848
00:59:22,593 --> 00:59:24,073
‫ولا رجالاً ترغبين في مرافقتهم

849
00:59:24,637 --> 00:59:27,032
‫ومن أين تعرف أي رجالٍ
‫قد أرغب في مرافقتهم؟

850
00:59:27,056 --> 00:59:29,868
‫اتصلي بشبكة الواي فاي وتصفحي
‫المواقع المحلية عن الكليم والسجاد

851
00:59:29,892 --> 00:59:31,453
‫وأجري من هنا من الفندق بضع مكالمات

852
00:59:31,477 --> 00:59:33,789
‫اتركي بضع رسائل
‫وأقفلي الباب

853
00:59:33,813 --> 00:59:35,064
‫سأعود في الصباح

854
00:59:36,691 --> 00:59:37,984
‫حسناً يا سيدي

855
00:59:40,285 --> 00:59:42,383
‫{\an5}██████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
██████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████

856
00:59:48,578 --> 00:59:50,430
‫متى وصلوا إلى "طهران"؟

857
00:59:50,454 --> 00:59:52,039
‫قبل نحو ساعة

858
00:59:58,629 --> 00:59:59,881
‫هل استأجرت هذا المكان؟

859
01:00:00,798 --> 01:00:02,609
‫إنه يعود إلى أحد أبناء عمومتي

860
01:00:02,633 --> 01:00:04,695
‫كم شخصاً بالضبط يعرف
‫ما الذي نفعله نحن هنا؟

861
01:00:04,719 --> 01:00:06,697
‫نحن عشر عائلات في هذه القرية

862
01:00:06,721 --> 01:00:08,574
‫- الرجال فقط يعرفون
‫- يا إلهي

863
01:00:08,598 --> 01:00:10,909
‫انظروا إنهم يبحثون عن الفتاة في كل مكان

864
01:00:10,933 --> 01:00:12,286
‫وبعد رحيلكم

865
01:00:12,310 --> 01:00:14,788
‫إن عرفوا بطريقة ما
‫من أين هربتم

866
01:00:14,812 --> 01:00:16,373
‫سيخضع جميعنا للاستجواب

867
01:00:16,397 --> 01:00:18,166
‫لهذا قبل أن أقول لـ(فريبة) نعم

868
01:00:18,190 --> 01:00:21,068
‫كان علي أن أتأكد من أن الجميع
‫راضٍ بمصيره

869
01:00:26,073 --> 01:00:27,718
‫أيها الرئيس

870
01:00:27,742 --> 01:00:29,845
‫هل أنت واثق من أنك تريد
‫إبقاءها هنا؟

871
01:00:29,869 --> 01:00:31,680
‫لا يوجد هنا حتى مرحاض

872
01:00:31,704 --> 01:00:32,848
‫لليلة واحدة فقط على أي حال

873
01:00:32,872 --> 01:00:34,892
‫ثم سننقلها إلى الفندق

874
01:00:34,916 --> 01:00:36,250
‫لكنها لا تستطيع تسجيل الدخول في فندق

875
01:00:36,626 --> 01:00:37,668
‫لن تكون هناك حاجة لذلك

876
01:00:38,377 --> 01:00:40,230
‫(تشارلي) من أين حصلت على هذه الصور؟

877
01:00:40,254 --> 01:00:41,607
‫هذا ليس قمراً صناعياً مدنياً

878
01:00:41,631 --> 01:00:42,673
‫اسأله

879
01:00:43,758 --> 01:00:47,195
‫حسب ما قاله (مهدي)
‫ستكون (مريم) هنا الليلة

880
01:00:47,219 --> 01:00:49,221
‫في المكان الذي خلفنا تماماً

881
01:00:49,764 --> 01:00:53,035
‫شبكة مقاومتنا تخفي الآن
‫نحو 40 امرأة

882
01:00:53,059 --> 01:00:55,978
‫كلهن وجهاً لوجه مع الإعدام

883
01:00:56,812 --> 01:00:58,540
‫هل نعرف شيئاً عن الأشخاص

884
01:00:58,564 --> 01:00:59,917
‫الذين سيقيمون معهن؟

885
01:00:59,941 --> 01:01:01,585
‫سبق لهم أن فعلوا هذا من قبل

886
01:01:01,609 --> 01:01:02,669
‫ولم يقبض عليهم بعد

887
01:01:02,693 --> 01:01:05,071
‫انظر الآن اطمأن قلبي تماماً

888
01:01:05,780 --> 01:01:07,674
‫لدى (مريم) هاتف مؤقت

889
01:01:07,698 --> 01:01:09,468
‫ستشغله لساعة واحدة عند 02:00 ليلاً

890
01:01:09,492 --> 01:01:11,094
‫سيرسل (مهدي) إليها رسالة مشفرة

891
01:01:11,118 --> 01:01:12,203
‫ثم يذهب ويأخذها

892
01:01:12,536 --> 01:01:13,722
‫سنضعهم في مأمن ونحضرهم إلى هنا

893
01:01:13,746 --> 01:01:15,015
‫يفترض أن تكون مهمة بسيطة للغاية

894
01:01:15,039 --> 01:01:17,392
‫في رأيي إنها خطة عشوائية أكثر من اللازم

895
01:01:17,416 --> 01:01:19,311
‫علينا القيام باستطلاع مسبق
‫لتحديد أفضل مسار للهرب

896
01:01:19,335 --> 01:01:20,395
‫في كلامه شيء من الصواب أيها الرئيس

897
01:01:20,419 --> 01:01:21,939
‫أما الآن فينقلونها كل ليلة

898
01:01:21,963 --> 01:01:24,316
‫إلى مكان جديد
‫هذا هو حسن الأمر وسيئه

899
01:01:24,340 --> 01:01:26,568
‫أيها السادة إما أن تلتزموا بهذه الخطة
‫وإما أن تعودوا إلى بيوتكم

900
01:01:26,592 --> 01:01:27,694
‫هيا يا رجل

901
01:01:27,718 --> 01:01:28,946
‫هيا كفوا عن الهراء

902
01:01:28,970 --> 01:01:29,947
‫نحن نفعل الصواب

903
01:01:29,971 --> 01:01:30,948
‫الأمر يستحق هذه المخاطرة

904
01:01:30,972 --> 01:01:32,491
‫نحن فقط نضع ثقة كبيرة

905
01:01:32,515 --> 01:01:34,034
‫في الرجل الذي هناك

906
01:01:34,058 --> 01:01:35,369
‫إنه رجل موثوق فقد حققت في أمره بنفسي

907
01:01:35,393 --> 01:01:37,037
‫وعند من تحققت إذن؟

908
01:01:37,061 --> 01:01:38,664
‫لو أردت خيانتكم

909
01:01:38,688 --> 01:01:41,083
‫لفعلتها حتى اللحظة
‫خمس مرات على الأقل

910
01:01:41,107 --> 01:01:43,794
‫ربما كان في القرية من ينتظركم

911
01:01:43,818 --> 01:01:46,630
‫عند نقطة اللقاء
‫في البازار بل حتى هنا

912
01:01:46,654 --> 01:01:49,925
‫والسبب الوحيد لعدم اصطحابي
‫إياها إلى القرية حتى الآن

913
01:01:49,949 --> 01:01:51,134
‫هو حمايتكم

914
01:01:51,158 --> 01:01:52,410
‫انظر هذا أيضاً كلام وجيه

915
01:01:52,952 --> 01:01:55,847
‫إذن ننتظر في السيارة مع سائق الهروب
‫من الطراز الأول

916
01:01:55,871 --> 01:01:58,058
‫ولا نتدخل إلا عند
‫انعدام أي خيار آخر

917
01:01:58,082 --> 01:02:00,167
‫هل لديك ما تقوله؟

918
01:02:01,419 --> 01:02:02,503
‫لا

919
01:02:02,837 --> 01:02:04,546
‫جيد استعدوا

920
01:03:19,497 --> 01:03:21,165
‫شكراً لأنك أتيت لرؤيتي

921
01:03:22,166 --> 01:03:23,959
‫إذن كيف سار الأمر؟

922
01:03:24,627 --> 01:03:27,880
‫تم تسريحنا جميعاً إدارياً

923
01:03:30,091 --> 01:03:31,651
‫كلنا عدا المبتدئ

924
01:03:31,675 --> 01:03:33,820
‫كان هذا أفضل ما كان بوسعي

925
01:03:33,844 --> 01:03:36,031
‫حقاً أنا آسف جداً

926
01:03:36,055 --> 01:03:38,867
‫ليتني استطعت إصلاح ما حدث

927
01:03:38,891 --> 01:03:40,911
‫هذا ما يجب أن أصلحه

928
01:03:40,935 --> 01:03:42,162
‫دع الأمر وشأنه

929
01:03:42,186 --> 01:03:43,866
‫كان لا بد أن نجرب
‫لا أحد يلومك

930
01:03:44,230 --> 01:03:46,524
‫في الواقع كان من الجيد رؤية
‫مدى اهتمامك

931
01:03:47,316 --> 01:03:48,399
‫هل راجعت طبيباً أصلاً؟

932
01:03:50,069 --> 01:03:52,071
‫وماذا عساهم يعرفون؟

933
01:03:52,613 --> 01:03:54,448
‫كلامهم لا يوحي بأملٍ كبير

934
01:03:55,032 --> 01:03:58,035
‫نسياني يتفاقم باستمرار

935
01:03:59,787 --> 01:04:03,016
‫قبل يومين طوال نصف يوم

936
01:04:03,040 --> 01:04:04,476
‫عجزت عن تذكر اسم زوجتي

937
01:04:04,500 --> 01:04:05,894
‫انظر إلى الجانب الإيجابي

938
01:04:05,918 --> 01:04:08,855
‫قريباً ستنسى حتى "كابل"

939
01:04:08,879 --> 01:04:10,047
‫مضحك جداً

940
01:04:10,673 --> 01:04:13,050
‫ذاك تحديداً ما لا أستطيع نسيانه

941
01:04:15,970 --> 01:04:18,824
‫كان (حميد) رجلاً شجاعاً

942
01:04:18,848 --> 01:04:20,033
‫كان يؤمن بالعمل الذي نقوم به

943
01:04:20,057 --> 01:04:21,809
‫نعم كان يؤمن به

944
01:04:23,477 --> 01:04:25,205
‫لو لم تطلق تلك الرصاصة

945
01:04:25,229 --> 01:04:28,875
‫لقلعوا أظافره واحداً واحداً

946
01:04:28,899 --> 01:04:30,585
‫ربما كانوا سيقطعون أحد أطرافه

947
01:04:30,609 --> 01:04:34,131
‫حتى يسلم المصادر الأخرى
‫وعائلاتهم وكل شيء

948
01:04:34,155 --> 01:04:36,424
‫ثم لربطوه بمؤخرة شاحنة صغيرة

949
01:04:36,448 --> 01:04:37,741
‫ولجروه على الأرض

950
01:04:40,494 --> 01:04:42,913
‫لقد أعطيته موتاً نظيفاً وشريفاً

951
01:04:51,797 --> 01:04:53,608
‫إن لم نلتق مرةً أخرى

952
01:04:53,632 --> 01:04:55,217
‫فسأطلب منك أمرين

953
01:04:57,303 --> 01:04:59,906
‫إن وجدت في المستقبل فرصةً لفعل الخير

954
01:04:59,930 --> 01:05:01,575
‫فاغتنمها

955
01:05:01,599 --> 01:05:03,601
‫لا تكن متشائماً مثلي

956
01:05:04,518 --> 01:05:06,145
‫كل شيء يسجل في دفتر الحسابات

957
01:05:09,231 --> 01:05:10,482
‫من هذا؟

958
01:05:12,318 --> 01:05:13,420
‫أخبرني

959
01:05:13,444 --> 01:05:15,046
‫هناك مشكلة هنا

960
01:05:15,070 --> 01:05:16,923
‫إنها ليست وحدها وما لم نأخذ
‫صديقاتها معنا

961
01:05:16,947 --> 01:05:18,699
‫فإنها لا تريد الخروج

962
01:05:20,951 --> 01:05:22,661
‫تباً

963
01:05:26,665 --> 01:05:28,042
‫سآتي فوراً

964
01:05:28,751 --> 01:05:30,187
‫لا لن تذهب

965
01:05:30,211 --> 01:05:31,521
‫لقد قلت إنك لن تنزل من السيارة

966
01:05:31,545 --> 01:05:32,745
‫لم يكن يفترض أن ننزل من السيارة

967
01:05:42,973 --> 01:05:44,618
‫تباً

968
01:05:44,642 --> 01:05:45,952
‫ما الذي تظنون أنكم تفعلون؟

969
01:05:45,976 --> 01:05:47,269
‫كيف يبدو الأمر من هناك؟

970
01:05:47,770 --> 01:05:48,788
‫حسناً

971
01:05:48,812 --> 01:05:50,272
‫أخفوا الأسلحة

972
01:06:42,741 --> 01:06:45,470
‫إما أن نذهب جميعاً أو لا أحد منا

973
01:06:45,494 --> 01:06:46,537
‫(مريم)؟

974
01:06:47,705 --> 01:06:49,581
‫لا أستطيع ترك أخواتي

975
01:06:50,499 --> 01:06:52,686
‫لا توجد مساحة كافية على القارب
‫أنا آسف

976
01:06:52,710 --> 01:06:54,729
‫إذن قولوا لأمي أيضاً إنني آسفة

977
01:06:54,753 --> 01:06:57,107
‫- هذا قدري
‫- قدرك؟

978
01:06:57,131 --> 01:06:58,900
‫لقد أحدثت في الخارج ما يكفي من الضجة

979
01:06:58,924 --> 01:07:02,237
‫سيعثرون عليك فيحطمونك ويستغلونك
‫ثم يقضون عليك نهائياً

980
01:07:02,261 --> 01:07:04,406
‫بهذه الطريقة لن تنقذي أخواتك

981
01:07:04,430 --> 01:07:06,533
‫إن أردت مساعدتهن
‫فعليك أن تبقي حية

982
01:07:06,557 --> 01:07:08,142
‫إنه على حق يا (مريم)

983
01:07:10,060 --> 01:07:11,812
‫اذهبي افعلي ذلك

984
01:07:13,314 --> 01:07:14,648
‫اذهبي يا (مريم)

985
01:07:15,524 --> 01:07:16,835
‫عليكن الخروج من هنا فوراً

986
01:07:16,859 --> 01:07:18,169
‫سيأخذكن (مهدي) إلى البيت الآمن الآخر

987
01:07:18,193 --> 01:07:19,462
‫هيا

988
01:07:19,486 --> 01:07:20,529
‫لحظة واحدة

989
01:07:26,076 --> 01:07:27,262
‫يمكن لغيري أيضاً أن يرافقهن

990
01:07:27,286 --> 01:07:28,646
‫أما أنا فيجب أن أبقى معك ومع (مريم)

991
01:07:29,038 --> 01:07:31,141
‫كل واحدة منهن هي (مريم) لأحدهم

992
01:07:31,165 --> 01:07:32,350
‫وطالما واصلن الهرب

993
01:07:32,374 --> 01:07:34,519
‫سيجد "الحرس الثوري" صعوبةً أكبر
‫في معرفة من الذي جئنا لأخذه

994
01:07:34,543 --> 01:07:35,669
‫ماذا نفعل أيها الرئيس؟

995
01:07:36,628 --> 01:07:38,356
‫سنغادر

996
01:07:38,380 --> 01:07:39,899
‫تباً كنت أعلم بذلك

997
01:07:39,923 --> 01:07:42,175
‫أرأيت هناك أناس قادمون

998
01:07:45,429 --> 01:07:46,430
‫تباً

999
01:07:58,442 --> 01:08:00,069
‫انتظر
‫بسرعة بسرعة

1000
01:08:05,240 --> 01:08:06,468
‫الآن

1001
01:08:06,492 --> 01:08:08,011
‫هيا انهضي

1002
01:08:08,035 --> 01:08:09,870
‫نحن ذاهبون امشي هيا

1003
01:08:10,829 --> 01:08:12,229
‫(مهدي) أخرج الفتيات من هنا فوراً

1004
01:08:17,044 --> 01:08:18,337
‫يا أوغاد

1005
01:08:22,049 --> 01:08:23,276
‫ماذا تفعل أيها الرئيس؟

1006
01:08:23,300 --> 01:08:24,861
‫إنها تأتي معنا
‫عصب عينيها

1007
01:08:24,885 --> 01:08:26,071
‫حسناً

1008
01:08:26,095 --> 01:08:27,197
‫سيدتي هاتفك المؤقت

1009
01:08:27,221 --> 01:08:28,701
‫أعطنا هاتفك المؤقت من فضلك

1010
01:08:33,268 --> 01:08:34,311
‫هيا

1011
01:08:34,853 --> 01:08:35,979
‫اركبي بسرعة

1012
01:08:37,773 --> 01:08:39,209
‫هيا

1013
01:08:39,233 --> 01:08:40,085
‫هل أنتم بخير في الخلف؟

1014
01:08:40,109 --> 01:08:41,235
‫انطلق انطلق

1015
01:08:45,656 --> 01:08:48,176
‫اعذريني لكن لا بد
‫أن أعصب عينيك

1016
01:08:48,200 --> 01:08:49,326
‫حسناً

1017
01:08:50,369 --> 01:08:51,661
‫إن ضاقت عليك فأخبريني

1018
01:08:55,040 --> 01:08:57,292
‫اهدئي حسناً اهدئي

1019
01:08:58,043 --> 01:08:59,187
‫أنت الآن في أمان

1020
01:08:59,211 --> 01:09:01,338
‫لا تخافي نحن معك

1021
01:09:04,466 --> 01:09:05,676
‫لا تخافي

1022
01:09:06,468 --> 01:09:08,470
‫إن احتجت إلى أي شيء
‫فقولي لي حسناً؟

1023
01:09:10,681 --> 01:09:11,974
‫احرصي على الراحة

1024
01:09:12,474 --> 01:09:13,725
‫شكراً لك

1025
01:09:18,397 --> 01:09:20,274
‫وأين (مهدي) إذن؟

1026
01:09:21,316 --> 01:09:23,336
‫(مهدي) سيجعل شخصاً آخر ينقل

1027
01:09:23,360 --> 01:09:25,547
‫الفتيات الأخريات إلى البيت الآمن التالي

1028
01:09:25,571 --> 01:09:27,090
‫ثم ينتظر خبراً مني وبذلك

1029
01:09:27,114 --> 01:09:28,883
‫لن يستطيع أحد تتبع أثرنا

1030
01:09:28,907 --> 01:09:30,260
‫غداً سأغادر الفندق

1031
01:09:30,284 --> 01:09:32,011
‫ثم أؤمن لـ(زارا) مكاناً جديداً

1032
01:09:32,035 --> 01:09:33,355
‫حتى نستطيع نقل (مريم)

1033
01:09:33,954 --> 01:09:37,142
‫ثم سندخل "فندق طهران"

1034
01:09:37,166 --> 01:09:40,960
‫بالضبط إلى الجناح الملكي مباشرة

1035
01:09:44,047 --> 01:09:45,382
‫حسناً

1036
01:09:55,350 --> 01:09:57,579
‫أحتاج فقط إلى الاسم الحقيقي للفندق

1037
01:09:57,603 --> 01:10:00,355
‫بمجرد أن نستلم نصيبنا
‫أستطيع أن أجلب لكم الفتاة

1038
01:10:04,568 --> 01:10:05,652
‫ماذا؟

1039
01:10:12,576 --> 01:10:14,203
‫الوضع سيئ

1040
01:10:15,579 --> 01:10:17,307
‫من النوع الذي يستوجب الهرب دون التفات

1041
01:10:17,331 --> 01:10:18,832
‫هل أنت متأكد أنه المكان الصحيح؟

1042
01:10:19,791 --> 01:10:22,336
‫نعم تحققت من الأمر ثلاث مرات

1043
01:10:23,086 --> 01:10:24,606
‫لماذا لم تخبر الشباب؟

1044
01:10:24,630 --> 01:10:26,632
‫لم أرد أن أرعبهم قبل الأوان

1045
01:10:28,926 --> 01:10:30,566
‫أحتاج فقط إلى ليلة
‫ليلة واحدة

1046
01:10:31,720 --> 01:10:33,889
‫إن لم أجد حلاً
‫فسننسحب من هذه المهمة

1047
01:10:36,850 --> 01:10:38,060
‫حسناً يا رئيس

1048
01:10:41,855 --> 01:10:44,274
‫(زارا)

1049
01:10:45,108 --> 01:10:46,360
‫(زارا)

1050
01:10:48,946 --> 01:10:50,840
‫قلت لي أن أقفل الباب

1051
01:10:50,864 --> 01:10:53,575
‫قلت ذلك أحسنت شكراً

1052
01:11:03,835 --> 01:11:06,046
‫خذ أنت السرير فقد نهضت أنا أصلاً

1053
01:11:26,441 --> 01:11:29,041
‫قل إن سبب اختيارك لي
‫هو أنك تشعر بالأمر نفسه أيضاً

1054
01:11:29,778 --> 01:11:31,839
‫اخترتك لأنك حين تكونين بجانبي

1055
01:11:31,863 --> 01:11:33,824
‫لا ينظر الجميع إلا إليك

1056
01:11:35,742 --> 01:11:37,619
‫سأعتبر ذلك مجاملة

1057
01:11:40,330 --> 01:11:42,583
‫لا أظنني أعرف حتى اسمك الحقيقي

1058
01:11:43,208 --> 01:11:45,586
‫لكنني أعجبت بك في أول عشر ثوانٍ

1059
01:11:48,380 --> 01:11:50,132
‫هذا خطأ

1060
01:12:08,817 --> 01:12:10,837
‫تفضلوا هذه فاتورتكم

1061
01:12:10,861 --> 01:12:12,046
‫شكراً

1062
01:12:12,070 --> 01:12:16,217
‫تذاكر القطار التي حجزتها إلى "إستنبول"

1063
01:12:16,241 --> 01:12:17,909
‫- هل وصلت؟
‫- نعم

1064
01:12:23,790 --> 01:12:25,833
‫- تفضلي
‫- شكراً جزيلاً

1065
01:12:34,301 --> 01:12:35,862
‫إطلالة مثيرة للاهتمام

1066
01:12:35,886 --> 01:12:38,221
‫نظارة شمسية وبرقع

1067
01:12:38,889 --> 01:12:40,057
‫هل يثيرك هذا؟

1068
01:12:42,851 --> 01:12:44,311
‫دعني أتولى إجراءات الدخول

1069
01:12:47,314 --> 01:12:48,583
‫مرحباً صباح الخير

1070
01:12:48,607 --> 01:12:49,792
‫مرحباً

1071
01:12:49,816 --> 01:12:51,485
‫كانت لدينا حجز

1072
01:12:52,361 --> 01:12:53,779
‫- الاسم؟
‫- (أبتين)

1073
01:13:02,037 --> 01:13:03,598
‫زوجك؟ من أين هو؟

1074
01:13:03,622 --> 01:13:04,790
‫نعم من "نيوزيلندا"

1075
01:13:06,041 --> 01:13:07,602
‫منذ متى وأنتما متزوجان؟

1076
01:13:07,626 --> 01:13:08,627
‫لم يمض وقت طويل

1077
01:13:14,091 --> 01:13:15,217
‫حسناً

1078
01:13:16,051 --> 01:13:17,779
‫أعلم أنني وعدت ألا أسأل

1079
01:13:17,803 --> 01:13:19,971
‫لكن ماذا نفعل؟

1080
01:13:21,139 --> 01:13:23,034
‫سنغادر من هنا
‫هذا ما نفعله

1081
01:13:23,058 --> 01:13:24,911
‫اجمعي كل هذه الملابس

1082
01:13:24,935 --> 01:13:27,080
‫والبرقعات الاحتياطية في الحقيبة

1083
01:13:27,104 --> 01:13:28,522
‫سأعود فوراً

1084
01:13:57,676 --> 01:14:00,137
‫لا يمكنك حتى أن تتخيلي
‫مقدار مساعدتك لي

1085
01:14:01,304 --> 01:14:03,199
‫لديك غرفة في "هيلتون" "إستنبول"

1086
01:14:03,223 --> 01:14:05,143
‫إضافة إلى تذكرة طيران
‫على درجة رجال الأعمال للعودة

1087
01:14:06,101 --> 01:14:07,978
‫عندما أعود إلى "أمريكا" سأبحث عنك
‫أعدك

1088
01:14:08,645 --> 01:14:10,039
‫ماذا؟
‫لا أفهم ماذا يعني هذا؟

1089
01:14:10,063 --> 01:14:11,898
‫من أجل مصلحتك ثقي بي

1090
01:14:13,650 --> 01:14:14,985
‫عجباً

1091
01:14:15,360 --> 01:14:16,361
‫حسناً

1092
01:14:30,083 --> 01:14:31,394
‫ماذا يعني هذا؟

1093
01:14:31,418 --> 01:14:33,920
‫صديقاتي في أمانٍ مؤقتاً

1094
01:14:35,547 --> 01:14:37,900
‫الأمر إنها شفرة خاصة

1095
01:14:37,924 --> 01:14:39,092
‫مرحباً

1096
01:14:41,636 --> 01:14:42,929
‫هل أنجزتم إجراءات الدخول والخروج؟

1097
01:14:43,054 --> 01:14:44,657
‫- نعم ما الخطة يا رفاق؟
‫- سنرى عند عودتنا

1098
01:14:44,681 --> 01:14:46,161
‫(مريم) خذي أغراضك
‫علينا المغادرة

1099
01:14:47,851 --> 01:14:49,036
‫هناك تماماً على اليمين

1100
01:14:49,060 --> 01:14:50,395
‫- هنا؟
‫- نعم

1101
01:14:54,483 --> 01:14:56,085
‫إلى أين نذهب؟
‫كنت أحسب أنكم ستخرجونني من هنا

1102
01:14:56,109 --> 01:14:58,212
‫سنخرجك خلال يوم أو يومين

1103
01:14:58,236 --> 01:15:00,655
‫اعذريني عليك ارتداء هذا

1104
01:15:02,032 --> 01:15:04,761
‫وهذه أيضاً وحين ندخل
‫إياك أن تتكلمي أو تخاطبي أحداً

1105
01:15:04,785 --> 01:15:05,928
‫اتبعيني وحسب

1106
01:15:05,952 --> 01:15:07,661
‫مرحباً

1107
01:15:09,498 --> 01:15:10,433
‫هل أنت بخير يا سيدتي؟

1108
01:15:10,457 --> 01:15:11,666
‫إنها مريضة

1109
01:15:12,542 --> 01:15:13,627
‫كوفيد

1110
01:15:17,130 --> 01:15:19,484
‫تعالي هنا انتظري هنا
‫انتظري هنا تماماً

1111
01:15:19,508 --> 01:15:21,593
‫سأعود حالاً لا تبرحي هذا المكان

1112
01:15:48,870 --> 01:15:50,515
‫- مفاجأة
‫- يا إلهي

1113
01:15:50,539 --> 01:15:52,016
‫تباً ما الذي يحدث هنا؟
‫ماذا يجري؟

1114
01:15:52,040 --> 01:15:53,601
‫ما الذي تفعلينه هنا أصلاً؟

1115
01:15:53,625 --> 01:15:55,019
‫أردت أن أفاجئك

1116
01:15:55,043 --> 01:15:56,187
‫قلت لك أن تذهبي

1117
01:15:56,211 --> 01:15:57,647
‫هل رآك أحد تصعدين إلى هنا؟

1118
01:15:57,671 --> 01:15:58,797
‫لا

1119
01:15:59,756 --> 01:16:00,799
‫من هذه المرأة؟

1120
01:16:01,132 --> 01:16:02,485
‫مرحباً

1121
01:16:02,509 --> 01:16:03,903
‫هذه (مريم)

1122
01:16:03,927 --> 01:16:05,154
‫أرجوك هل يمكنك مساعدتها
‫على تنظيف نفسها؟

1123
01:16:05,178 --> 01:16:06,304
‫لقد عانت الكثير

1124
01:16:09,432 --> 01:16:10,618
‫إنها فتاة لطيفة

1125
01:16:10,642 --> 01:16:12,662
‫الآن فهمت سبب تشوش ذهنك

1126
01:16:12,686 --> 01:16:14,006
‫كنت غبياً لم أستطع التفكير ببساطة

1127
01:16:15,480 --> 01:16:17,315
‫هذا طبع البشر يا رئيس

1128
01:16:19,359 --> 01:16:20,461
‫شكراً

1129
01:16:20,485 --> 01:16:21,925
‫إن احتجت أي شيء فأخبرينا

1130
01:16:26,491 --> 01:16:27,718
‫أعتقد أنني أعرفها

1131
01:16:27,742 --> 01:16:30,012
‫رأيت منشوراتها على "إنستغرام"
‫من قبل

1132
01:16:30,036 --> 01:16:32,682
‫أريدك أن تبقي هنا
‫إلى أن نعود

1133
01:16:32,706 --> 01:16:34,499
‫هل يمكنك فعل ذلك؟

1134
01:16:36,751 --> 01:16:37,878
‫- نعم
‫- جيد

1135
01:16:38,461 --> 01:16:39,588
‫هيا بنا

1136
01:16:49,389 --> 01:16:51,808
‫سأعود خلال ساعتين

1137
01:16:52,517 --> 01:16:53,977
‫لا تأكلي كثيراً

1138
01:16:56,438 --> 01:16:57,438
‫يا حبيبتي الصغيرة

1139
01:17:09,784 --> 01:17:12,388
‫سيارة شبكة إخفاء الفتيات

1140
01:17:12,412 --> 01:17:15,057
‫تعطلت في الطريق

1141
01:17:15,081 --> 01:17:18,019
‫وحين حاولت الشرطة مساعدتهم

1142
01:17:18,043 --> 01:17:20,771
‫أصابهم الذعر فرموا هواتفهم
‫نحو أسفل الجبل

1143
01:17:20,795 --> 01:17:22,756
‫وحاولوا الهرب

1144
01:17:23,340 --> 01:17:24,692
‫مرحباً

1145
01:17:24,716 --> 01:17:26,193
‫- أين (مريم)؟
‫- في أمان

1146
01:17:26,217 --> 01:17:27,445
‫- بأمانٍ أين؟
‫- لا تطل

1147
01:17:27,469 --> 01:17:28,761
‫لدينا مشاكل أكبر من ذلك

1148
01:17:32,307 --> 01:17:33,868
‫أتمزح معي تباً لك؟

1149
01:17:33,892 --> 01:17:35,953
‫ليت الأمر كان كذلك
‫لكن في 1985

1150
01:17:35,977 --> 01:17:38,664
‫استولى "الحرس الثوري" على الفندق

1151
01:17:38,688 --> 01:17:39,916
‫ألم تفكر تلك العاهرة أن تخبرك

1152
01:17:39,940 --> 01:17:41,250
‫بهذا مسبقاً؟

1153
01:17:41,274 --> 01:17:43,210
‫لو كنت مكانها
‫هل كنت ستخبرنا؟

1154
01:17:43,234 --> 01:17:44,503
‫لماذا لم تخبرنا بذلك أمس؟

1155
01:17:44,527 --> 01:17:46,088
‫لأنني احتجت إلى التروي والتفكير

1156
01:17:46,112 --> 01:17:47,256
‫هنا بالضبط ننسحب ونرحل

1157
01:17:47,280 --> 01:17:48,925
‫أقول لا هذه المهمة قابلة للتنفيذ

1158
01:17:48,949 --> 01:17:50,051
‫بالنسبة لي

1159
01:17:50,075 --> 01:17:51,510
‫أولئك الأوغاد هدف مشروع أعني

1160
01:17:51,534 --> 01:17:53,137
‫هؤلاء النسوة اللواتي يختبئن
‫في كل أنحاء المدينة

1161
01:17:53,161 --> 01:17:54,513
‫يتخفين من هؤلاء الأوغاد

1162
01:17:54,537 --> 01:17:56,015
‫مهلاً لقد قمنا بعملٍ جيد

1163
01:17:56,039 --> 01:17:58,017
‫أي عودةٍ من الخسارة ربح
‫المهم أن نخرج (مريم) من هنا

1164
01:17:58,041 --> 01:17:59,393
‫مهلاً مهلاً
‫أنت لم تسمع الخطة بعد أصلاً

1165
01:17:59,417 --> 01:18:00,603
‫لا حاجة بي إلى سماعها

1166
01:18:00,627 --> 01:18:02,730
‫أنت تريد التسلل إلى
‫مقر قيادة "الحرس الثوري"

1167
01:18:02,754 --> 01:18:04,398
‫أنا أحاول إنقاذك من نفسك

1168
01:18:04,422 --> 01:18:05,715
‫لكنني أنا أريد أن أسمع

1169
01:18:08,510 --> 01:18:10,154
‫من منكما

1170
01:18:10,178 --> 01:18:12,722
‫سيشرح لي طريقة عمل شبكتكما؟

1171
01:18:17,477 --> 01:18:20,271
‫أنا حقاً لا أعرف شيئاً

1172
01:18:38,164 --> 01:18:39,915
‫وأنت؟

1173
01:18:48,842 --> 01:18:50,569
‫إن فعلنا هذا فلا عودة بعده

1174
01:18:50,593 --> 01:18:51,737
‫أتفهمون الأمر أليس كذلك؟

1175
01:18:51,761 --> 01:18:53,322
‫رأيتم ما فعلوه بـ(مريم)

1176
01:18:53,346 --> 01:18:55,950
‫"الحرس الثوري" منظمة إرهابية
‫يا سادة

1177
01:18:55,974 --> 01:18:57,660
‫- إرهابيون رسمياً تباً لهم
‫- حقاً فمن نحن إذاً؟

1178
01:18:57,684 --> 01:18:59,036
‫نحن لسنا منظمة

1179
01:18:59,060 --> 01:19:00,621
‫أما غير ذلك فلم أعد أعرف شيئاً
‫حسناً؟

1180
01:19:00,645 --> 01:19:02,248
‫على كلٍ منا أن يتخذ قراره بنفسه

1181
01:19:02,272 --> 01:19:03,857
‫تباً

1182
01:19:07,652 --> 01:19:08,838
‫طلبت مني أن أخبرك حين

1183
01:19:08,862 --> 01:19:10,172
‫أتجاوز الحد أليس كذلك؟

1184
01:19:10,196 --> 01:19:11,924
‫لقد تجاوز هذا الأمر الحد إلى درجة

1185
01:19:11,948 --> 01:19:13,342
‫أنك ستحتاج إلى بدلة فضاء

1186
01:19:13,366 --> 01:19:14,927
‫بعدما رأيت تلك النساء المسكينات

1187
01:19:14,951 --> 01:19:16,303
‫أتمنى بدوري أن أريهم العذاب

1188
01:19:16,327 --> 01:19:18,055
‫وهذا بالضبط المكان الذي أريد أن أكون فيه

1189
01:19:18,079 --> 01:19:19,306
‫اللص الذي يسرق من لصٍ

1190
01:19:19,330 --> 01:19:20,610
‫يغفر له ذنبه مئة عام

1191
01:19:22,167 --> 01:19:24,353
‫(أليكس) نحتاجك خلف المقود

1192
01:19:24,377 --> 01:19:26,355
‫إن انكشف خداعنا ننسحب ونرحل

1193
01:19:26,379 --> 01:19:27,690
‫لا إيذاء للأبرياء إطلاقاً

1194
01:19:27,714 --> 01:19:28,858
‫لن يكون الأمر على غير ذلك أصلاً

1195
01:19:28,882 --> 01:19:31,569
‫(كلاي) هل تستطيع أخذ الفتيات
‫إلى جهة الساحل؟

1196
01:19:31,593 --> 01:19:33,529
‫إن نجحنا فهذا رائع
‫وإن فشلنا فاهرب فوراً

1197
01:19:33,553 --> 01:19:34,763
‫- اتفقنا
‫- وماذا عن الفتيات؟

1198
01:19:35,096 --> 01:19:36,972
‫الحقيقة أن (زارا) فوتت القطار

1199
01:19:39,517 --> 01:19:41,620
‫وماذا عن المعدات وخرائط المبنى؟

1200
01:19:41,644 --> 01:19:42,913
‫أنت تعلم أننا نحتاج إلى معلومات استخباراتية

1201
01:19:42,937 --> 01:19:44,206
‫لا تقلق لدي أصدقاء

1202
01:19:44,230 --> 01:19:46,110
‫مهلاً لحظة
‫أتعمل مع قصار القامة؟

1203
01:19:46,232 --> 01:19:47,710
‫عم تتحادثون يا قوم؟

1204
01:19:47,734 --> 01:19:49,277
‫من هؤلاء قصار القامة؟

1205
01:19:50,070 --> 01:19:51,404
‫أين الجميع؟

1206
01:19:53,531 --> 01:19:55,617
‫سيعودون بعد قليل

1207
01:19:56,076 --> 01:19:58,870
‫أظنهم ذهبوا لتأمين مكانٍ آمن
‫من أجلك

1208
01:20:00,288 --> 01:20:01,557
‫هل تعملين معهم؟

1209
01:20:01,581 --> 01:20:03,458
‫تقول كذلك

1210
01:20:04,459 --> 01:20:09,214
‫رأيت حسابك على "إنستغرام" أنت شهيرة فعلاً

1211
01:20:10,924 --> 01:20:12,675
‫أنا صحافية ومصورة

1212
01:20:13,510 --> 01:20:16,322
‫كنت أناضل من أجل حقوق المرأة

1213
01:20:16,346 --> 01:20:17,346
‫أعلم

1214
01:20:17,722 --> 01:20:19,474
‫هل لديك عائلة هنا؟

1215
01:20:21,226 --> 01:20:22,560
‫في "ريشت" نعم

1216
01:20:23,353 --> 01:20:25,688
‫على البحر جميل جداً

1217
01:20:26,397 --> 01:20:28,084
‫نعم إنه مكان جميل جداً

1218
01:20:28,108 --> 01:20:30,628
‫لكن في لغتك لكنة خفيفة

1219
01:20:30,652 --> 01:20:32,171
‫يبدو أنك لم تولدي هنا

1220
01:20:32,195 --> 01:20:33,655
‫ولدت في "باريس"

1221
01:20:34,656 --> 01:20:36,675
‫منذ متى وأنت في "إيران"؟

1222
01:20:36,699 --> 01:20:40,120
‫منذ عامين
‫وقد طاردوني حتى الآن

1223
01:20:41,663 --> 01:20:43,081
‫آسفة جداً

1224
01:20:46,209 --> 01:20:47,436
‫المهم لا تفكري في هذه الأمور

1225
01:20:47,460 --> 01:20:49,188
‫اشربي شايتك لتتدفئي قليلاً

1226
01:20:49,212 --> 01:20:50,922
‫سأعود حالاً

1227
01:20:57,762 --> 01:20:58,948
‫مرحباً

1228
01:20:58,972 --> 01:20:59,949
‫أين (زارا)؟

1229
01:20:59,973 --> 01:21:01,450
‫إنها

1230
01:21:01,474 --> 01:21:02,827
‫سيداتي هذا (كيلي)

1231
01:21:02,851 --> 01:21:04,120
‫سيبقى معكن هذه الليلة

1232
01:21:04,144 --> 01:21:05,784
‫وغداً تنطلقن برفقته

1233
01:21:06,146 --> 01:21:07,540
‫إلى أين سنذهب؟
‫من هذا؟

1234
01:21:07,564 --> 01:21:08,773
‫أمهلوني لحظة

1235
01:21:12,944 --> 01:21:14,195
‫اسمعيني

1236
01:21:14,821 --> 01:21:16,882
‫هذا كان هذا خطأً أعتذر إليك

1237
01:21:16,906 --> 01:21:18,050
‫لكن حياتك صارت في خطر

1238
01:21:18,074 --> 01:21:20,052
‫لذا من الآن فصاعداً افعلي ما أقوله

1239
01:21:20,076 --> 01:21:22,221
‫- هل فهمت؟
‫- لا

1240
01:21:22,245 --> 01:21:25,123
‫لقد أقحمتني في هذه العملية
‫وعرضت حياتي للخطر

1241
01:21:26,457 --> 01:21:29,103
‫على الأقل قل الحقيقة
‫لماذا كل هذا؟

1242
01:21:29,127 --> 01:21:31,397
‫(مريم) ناشطة حسناً

1243
01:21:31,421 --> 01:21:32,773
‫إن لم نخرجها من هنا

1244
01:21:32,797 --> 01:21:33,941
‫بل في أسرع وقت ممكن

1245
01:21:33,965 --> 01:21:35,317
‫فسنحترق جميعاً

1246
01:21:35,341 --> 01:21:37,611
‫لا أستطيع الآن المخاطرة بعبورك الحدود

1247
01:21:37,635 --> 01:21:39,762
‫إلى أينما تذهب تذهبين أنت أيضاً
‫حسناً؟

1248
01:21:40,430 --> 01:21:41,764
‫وأنت إلى أين تذهب؟

1249
01:21:42,223 --> 01:21:44,663
‫أتظن أن تهريب هاربة من "إيران"
‫أمر سهل؟

1250
01:21:45,476 --> 01:21:47,061
‫إنه عمل متعب ثقي بي

1251
01:21:49,898 --> 01:21:51,608
‫لم يكن خطأً

1252
01:21:53,735 --> 01:21:56,070
‫هيا فلنمض

1253
01:22:15,465 --> 01:22:16,650
‫كم بقي بعد يا أطفال؟

1254
01:22:16,674 --> 01:22:18,235
‫هل سنقود السيارة طوال الطريق
‫إلى "إسرائيل"؟

1255
01:22:18,259 --> 01:22:19,570
‫يا لك من رجل مضحك

1256
01:22:19,594 --> 01:22:21,095
‫كوميدي بحق

1257
01:22:22,347 --> 01:22:24,450
‫(تاكر) تبدو أمريكياً أكثر من اللازم
‫يا صديقي

1258
01:22:24,474 --> 01:22:26,952
‫هل تريد أن تتسبب في شنقنا؟
‫انظر إلى حالك

1259
01:22:26,976 --> 01:22:29,413
‫ملابس نظيفة وأنيقة وما هذا؟

1260
01:22:29,437 --> 01:22:31,940
‫في المرة القادمة البس شيئاً مكتوباً
‫عليه "CIA" على الأقل

1261
01:22:32,941 --> 01:22:34,418
‫قبل كل شيء أريد أن أشكرك

1262
01:22:34,442 --> 01:22:36,879
‫على كل المعلومات والدعم السابقين

1263
01:22:36,903 --> 01:22:38,047
‫لقد صرت مديناً لك حقاً

1264
01:22:38,071 --> 01:22:40,031
‫انس الأمر على حساب المؤسسة يا صديقي

1265
01:22:40,573 --> 01:22:42,009
‫لماذا ما زلت هنا؟

1266
01:22:42,033 --> 01:22:44,220
‫كنت أنتظر منك بطاقة بريدية من "باريس"

1267
01:22:44,244 --> 01:22:46,138
‫أنت محق لكن عملي لم ينته تماماً بعد

1268
01:22:46,162 --> 01:22:48,891
‫أستطيع تأمين مصدرٍ رفيع المستوى
‫من داخل "الحرس الثوري"

1269
01:22:48,915 --> 01:22:50,392
‫بل يمكنك حتى مساعدتي في اختيار الرجل

1270
01:22:50,416 --> 01:22:51,852
‫أحتاج فقط إلى قليلٍ من المساعدة بعد

1271
01:22:51,876 --> 01:22:54,545
‫إنقاذ فتاة بريئة أمر لا بأس به

1272
01:22:55,088 --> 01:22:57,816
‫وماذا الآن؟
‫هل خرجت في حملة صليبية؟

1273
01:22:57,840 --> 01:22:59,526
‫مهلاً اهدأ

1274
01:22:59,550 --> 01:23:02,488
‫إن فشلنا صرنا أمريكيين
‫خارجين عن السيطرة

1275
01:23:02,512 --> 01:23:04,180
‫أما إن نجحنا

1276
01:23:05,098 --> 01:23:07,850
‫فالنصر كله سيكون للصهيونية يا صديقي

1277
01:23:17,443 --> 01:23:19,070
‫ادخل

1278
01:23:22,699 --> 01:23:25,243
‫اذهب واسترح قليلاً لقد توليت المهمة

1279
01:23:27,870 --> 01:23:28,870
‫شكراً

1280
01:23:32,792 --> 01:23:34,770
‫هل استطعت أن تجعل الفتاة الأخيرة تتكلم؟

1281
01:23:34,794 --> 01:23:36,212
‫ليس بعد

1282
01:23:36,713 --> 01:23:38,423
‫لكننا سنجعلها تتكلم

1283
01:23:40,758 --> 01:23:43,052
‫وماذا عن الصحافة؟

1284
01:23:44,304 --> 01:23:46,306
‫أذيعوا الخبر

1285
01:23:46,973 --> 01:23:50,560
‫سينقلب بعضهم على بعض خوفاً

1286
01:23:57,317 --> 01:24:00,754
‫الإسرائيليون يريدون أن نلصق التهمة
‫بالعقيد (قاسمي)

1287
01:24:00,778 --> 01:24:02,923
‫وبذلك حين تنتهي مهمتنا
‫يستطيعون تجنيده

1288
01:24:02,947 --> 01:24:04,341
‫نعم هناك بالضبط

1289
01:24:04,365 --> 01:24:05,575
‫هو هذا

1290
01:24:07,660 --> 01:24:09,471
‫يبدو وغداً من الطراز الأول

1291
01:24:09,495 --> 01:24:12,016
‫ثلاث هاربات من شبكة الناشطات

1292
01:24:12,040 --> 01:24:16,478
‫أدين بجرائم التحريض على التمرد
‫والمساس بالدين

1293
01:24:16,502 --> 01:24:17,896
‫النساء في فجر هذا الصباح

1294
01:24:17,920 --> 01:24:20,149
‫(داريا عزيزي) (نرجس ميرزايي)
‫(ليدا درخشان)

1295
01:24:20,173 --> 01:24:22,443
‫- أعدمن في مراسم رسمية
‫- ماذا حدث؟

1296
01:24:22,467 --> 01:24:25,136
‫لقد قبضوا على بعض صديقاتي
‫وقتلوهن

1297
01:24:27,221 --> 01:24:28,680
‫هيا اهدئي

1298
01:24:31,642 --> 01:24:33,162
‫لن تكون نهايتك هكذا

1299
01:24:33,269 --> 01:24:35,331
‫ستعيشين وتروين ما جرى
‫للعالم بأسره

1300
01:24:35,355 --> 01:24:37,857
‫والآن استعدي لقد اقترب الموعد

1301
01:24:42,487 --> 01:24:43,821
‫- مرحباً
‫- مرحباً

1302
01:24:44,614 --> 01:24:46,300
‫محطة القطار أليس كذلك؟

1303
01:24:46,324 --> 01:24:47,575
‫بالضبط شكراً لكم

1304
01:25:16,396 --> 01:25:18,189
‫هيا لننطلق

1305
01:25:30,493 --> 01:25:32,036
‫انهض واقفاً

1306
01:25:42,296 --> 01:25:43,881
‫لا تتحرك إياك

1307
01:25:44,424 --> 01:25:45,716
‫اهدأ

1308
01:25:46,092 --> 01:25:47,486
‫من أنت؟

1309
01:25:47,510 --> 01:25:50,197
‫لو كنت مكانك لشغلتني القنبلة
‫الموضوعة هناك

1310
01:25:50,221 --> 01:25:52,598
‫لدي الله ضمن اتصالي السريع أيها الوغد

1311
01:25:54,392 --> 01:25:56,310
‫بمكالمة واحدة وستتحول إلى أشلاء

1312
01:26:18,583 --> 01:26:19,959
‫علي الذهاب إلى الحمام

1313
01:26:39,437 --> 01:26:40,789
‫ما أسرع عودتك

1314
01:26:40,813 --> 01:26:43,149
‫لا راحة لمن كرس نفسه للقضية

1315
01:28:17,034 --> 01:28:19,680
‫- مرحباً
‫- أنا (قاسمي)

1316
01:28:19,704 --> 01:28:23,457
‫أشتم رائحة غاز في الطابق السابع
‫اتصلت بإدارة الغاز

1317
01:28:24,917 --> 01:28:26,919
‫أخلو الطوابق من السادس إلى الثامن

1318
01:28:27,336 --> 01:28:29,422
‫سأنزل خلال خمس دقائق

1319
01:28:37,722 --> 01:28:39,181
‫جاهزون هيا نصعد

1320
01:28:51,527 --> 01:28:52,987
‫هل ما زال أحد في الداخل؟

1321
01:28:57,491 --> 01:28:59,160
‫الجميع إلى الخارج

1322
01:29:00,036 --> 01:29:01,621
‫هل ما زال أحد هنا؟

1323
01:29:03,914 --> 01:29:06,542
‫هناك تسرب غاز اخرجوا

1324
01:29:12,715 --> 01:29:14,925
‫انتباه انتباه الجميع

1325
01:29:15,676 --> 01:29:17,595
‫يوجد تسرب غاز في الطابق السابع

1326
01:29:17,887 --> 01:29:19,930
‫فريق إدارة الغاز في الطريق

1327
01:29:20,348 --> 01:29:21,599
‫سيستغرق الأمر بضع ساعات

1328
01:29:21,891 --> 01:29:24,727
‫عودوا إلى منازلكم أو انتظروا في الخارج

1329
01:29:25,186 --> 01:29:26,187
‫شكراً

1330
01:29:31,692 --> 01:29:33,569
‫أدخلوا فريق إدارة الغاز

1331
01:29:35,446 --> 01:29:36,864
‫حاضر سيدي

1332
01:29:43,871 --> 01:29:45,039
‫مرحباً

1333
01:29:48,668 --> 01:29:50,896
‫لا تعطلوهم أدخلوهم

1334
01:29:50,920 --> 01:29:52,088
‫حسناً حسناً

1335
01:30:14,193 --> 01:30:15,945
‫ابتعدوا عن الطريق

1336
01:30:31,877 --> 01:30:33,855
‫رائحة غاز في الطابق السابع

1337
01:30:33,879 --> 01:30:35,941
‫إلى أن تقولوا أنتم "آمن"
‫أخرجت الجميع إلى الخارج

1338
01:30:35,965 --> 01:30:38,050
‫من هنا اتبعوني

1339
01:30:49,145 --> 01:30:50,771
‫أنا أصعدهم إلى الأعلى

1340
01:30:56,318 --> 01:30:58,195
‫أداؤك ممتاز واصل على هذا النحو

1341
01:31:27,099 --> 01:31:28,517
‫التقط صورة لهذا

1342
01:31:29,226 --> 01:31:30,853
‫تعال إلى هنا اخلع هذا

1343
01:31:32,062 --> 01:31:34,499
‫هل أنت مستعد؟
‫ابتسم الآن

1344
01:31:34,523 --> 01:31:36,066
‫انظر إلى هذا

1345
01:31:37,860 --> 01:31:39,487
‫يا لها من صورة رائعة تباً

1346
01:31:42,740 --> 01:31:44,217
‫ستعيد ارتداء قناعك

1347
01:31:44,241 --> 01:31:46,243
‫ستستدير إلينا بظهرك
‫وتقف بجانب الباب

1348
01:31:46,577 --> 01:31:47,721
‫ستقنعهم بأن التنفس هنا

1349
01:31:47,745 --> 01:31:49,181
‫أمر عسير

1350
01:31:49,205 --> 01:31:50,640
‫إن استدرت لترى ماذا نفعل

1351
01:31:50,664 --> 01:31:53,018
‫أو حاولت الهرب فستموت عائلتك

1352
01:31:53,042 --> 01:31:54,436
‫سنعرض تلك الصورة على العالم كله

1353
01:31:54,460 --> 01:31:55,729
‫ونعلن للجميع أنك ساعدتنا

1354
01:31:55,753 --> 01:31:56,753
‫هل اتفقنا؟

1355
01:32:48,556 --> 01:32:50,534
‫انهضوا هيا انهضوا

1356
01:32:50,558 --> 01:32:52,601
‫- هذه محطتنا
‫- هيا لننزل

1357
01:32:56,939 --> 01:32:58,291
‫هل هذا نوع من التطبيقات؟

1358
01:32:58,315 --> 01:33:00,276
‫نعم مهزلة كاملة تباً

1359
01:33:06,657 --> 01:33:08,468
‫مهلاً مهلاً إياك

1360
01:33:08,492 --> 01:33:09,784
‫لا ترتكب أي حماقة

1361
01:33:37,646 --> 01:33:39,565
‫تباً رأيت ذلك

1362
01:33:40,232 --> 01:33:41,483
‫رأيت ذلك

1363
01:33:41,901 --> 01:33:43,044
‫هنا بالضبط

1364
01:33:43,068 --> 01:33:44,379
‫اللعنة

1365
01:33:44,403 --> 01:33:46,030
‫تراجع إلى الخلف أيها الوغد الصغير

1366
01:33:48,240 --> 01:33:49,467
‫- مهلاً
‫- نعم سيدي؟

1367
01:33:49,491 --> 01:33:51,678
‫وبالمناسبة احرص على عدم تمزيق الأوراق النقدية

1368
01:33:51,702 --> 01:33:53,412
‫فهمت أيها الأحمق مفهوم

1369
01:34:03,255 --> 01:34:04,465
‫هيا

1370
01:35:00,688 --> 01:35:02,457
‫هيا (زارا)

1371
01:35:02,481 --> 01:35:04,584
‫(زارا) اقفزي

1372
01:35:04,608 --> 01:35:06,860
‫هيا (زارا)

1373
01:35:07,403 --> 01:35:08,403
‫تباً هيا

1374
01:35:11,615 --> 01:35:12,866
‫(زارا) (زارا)

1375
01:35:14,034 --> 01:35:15,660
‫اركضي

1376
01:35:16,912 --> 01:35:18,163
‫اركضي

1377
01:35:20,124 --> 01:35:21,291
‫تباً

1378
01:35:23,752 --> 01:35:24,962
‫يا للهول

1379
01:35:33,303 --> 01:35:34,430
‫هذه الحقيبة أصغر مما ينبغي بكثير

1380
01:35:42,938 --> 01:35:44,898
‫إنها كلها فئات العشرة اللعينة

1381
01:35:47,818 --> 01:35:48,795
‫- ما الـ
‫- انتظر

1382
01:35:48,819 --> 01:35:50,255
‫من المستحيل أن يكون هنا 25 مليوناً

1383
01:35:50,279 --> 01:35:51,673
‫لا يوجد هنا حتى 25 ألفاً

1384
01:35:51,697 --> 01:35:53,591
‫هيا كفى لا لا
‫لا يمكن أن يكون هذا كل ما في الأمر

1385
01:35:53,615 --> 01:35:56,243
‫ألم يكن في داخلها شيء آخر؟
‫ألماس أو ذهب؟

1386
01:36:01,749 --> 01:36:02,875
‫ميكروفيلم من نوع "مينوكس"

1387
01:36:06,086 --> 01:36:07,212
‫ما هذا الهراء؟

1388
01:36:07,921 --> 01:36:09,816
‫- افحص الجدران الأخرى
‫- فحصتها كلها بالفعل

1389
01:36:09,840 --> 01:36:11,592
‫- افحص مرة أخرى
‫- تباً

1390
01:36:14,762 --> 01:36:16,948
‫مهلاً مهلاً

1391
01:36:16,972 --> 01:36:18,199
‫وإلا قتلت عائلتك

1392
01:36:18,223 --> 01:36:19,516
‫اقتل

1393
01:36:20,350 --> 01:36:22,061
‫الموت في سبيل الوطن شرف

1394
01:36:22,978 --> 01:36:25,290
‫كان إدخالي إياكم إلى هنا كافياً أصلاً

1395
01:36:25,314 --> 01:36:28,400
‫فلن تخرجوا من هنا إلا مكبلين
‫أو في أكياس جثث

1396
01:36:28,859 --> 01:36:31,296
‫وأردت أيضاً أن أعرف
‫ما الذي تسعون وراءه

1397
01:36:31,320 --> 01:36:33,631
‫المال بالطبع

1398
01:36:33,655 --> 01:36:35,050
‫أمر نمطي جداً

1399
01:36:35,074 --> 01:36:37,761
‫لا شك أن وصوله إلى هنا
‫قصة مثيرة للاهتمام

1400
01:36:37,785 --> 01:36:40,954
‫لكنكم ستروونها لي فيما بعد

1401
01:36:41,663 --> 01:36:43,016
‫سأعد حتى الخمسة

1402
01:36:43,040 --> 01:36:45,084
‫إن لم تخرجنا من هنا

1403
01:36:46,043 --> 01:36:47,544
‫سنشعل العبوة الناسفة

1404
01:36:49,296 --> 01:36:53,133
‫واحد اثنان ثلاثة

1405
01:36:54,301 --> 01:36:55,719
‫أربعة

1406
01:36:58,931 --> 01:37:00,599
‫أنتم جميعاً ضعفاء جداً

1407
01:37:01,225 --> 01:37:04,329
‫لا يمكنكم أن تكونوا قساة إلى حد ما
‫وتتوقعوا الفوز

1408
01:37:04,353 --> 01:37:06,188
‫تريد القسوة إذن؟

1409
01:37:07,064 --> 01:37:08,704
‫سأجعلك تلاقي مصيراً أشد من الموت

1410
01:37:11,985 --> 01:37:13,046
‫(تشارلي) افحص الممرات

1411
01:37:13,070 --> 01:37:14,487
‫(بروس) ساعدني في تقييد هذا الرجل

1412
01:37:42,141 --> 01:37:43,392
‫تباً

1413
01:37:47,062 --> 01:37:49,189
‫علينا الخروج من هنا بسرعة
‫سننفذ الآن هيا

1414
01:37:52,860 --> 01:37:54,778
‫هيا هيا هيا هيا

1415
01:37:55,654 --> 01:37:56,780
‫انتهينا الآن

1416
01:37:59,199 --> 01:38:02,119
‫(تشارلي) ابحث لي كيف يقال
‫"تحرك" بالفارسية

1417
01:38:53,045 --> 01:38:54,880
‫استعدوا للإخلاء خمس دقائق

1418
01:39:19,488 --> 01:39:21,073
‫بهدوء وحذر

1419
01:39:26,036 --> 01:39:27,829
‫لقد رأونا انطلق انطلق انطلق

1420
01:39:37,297 --> 01:39:38,566
‫هل الجميع بخير؟

1421
01:39:38,590 --> 01:39:39,692
‫تباً

1422
01:39:39,716 --> 01:39:41,509
‫كما قلت بهدوء وحذر

1423
01:39:46,890 --> 01:39:48,517
‫يا للجحيم

1424
01:39:48,976 --> 01:39:50,411
‫هل الجميع بخير؟

1425
01:39:50,435 --> 01:39:51,645
‫نحن بخير تماماً

1426
01:40:00,821 --> 01:40:02,322
‫إذن هل أصبحنا أغنياء الآن؟

1427
01:40:07,577 --> 01:40:08,513
‫لا تسأل

1428
01:40:08,537 --> 01:40:10,455
‫هيا فلنمض من هنا الآن

1429
01:40:56,501 --> 01:40:58,128
‫أغلق فمك اللعين

1430
01:41:10,432 --> 01:41:12,744
‫هل كان كل هذا العناء
‫من أجل 25 ألف دولار فقط؟

1431
01:41:12,768 --> 01:41:15,496
‫رائع الآن كل ما علينا فعله هو سداد
‫225 ألف دولار لـ(تشارلي) و(بروس)

1432
01:41:15,520 --> 01:41:17,123
‫وفوق ذلك 3 ملايين لـ(نادر)

1433
01:41:17,147 --> 01:41:18,333
‫كان يجدر بك استخدام عقلك

1434
01:41:18,357 --> 01:41:19,357
‫قبل أن تثق بذلك العجوز الخرف

1435
01:41:19,649 --> 01:41:21,836
‫لا تقلق بشأن رد المال لنا

1436
01:41:21,860 --> 01:41:23,963
‫لم تكن المسألة يوماً مسألة مال
‫ولنكن صادقين

1437
01:41:23,987 --> 01:41:25,214
‫كنا كلنا نفتقد جرعة الأدرينالين تلك

1438
01:41:25,238 --> 01:41:26,322
‫يمكن القول إننا حصلنا
‫على ما يستحق عناءنا

1439
01:41:30,118 --> 01:41:32,096
‫ما هذا الجحيم يا (تاكر)؟

1440
01:41:32,120 --> 01:41:34,349
‫آخر صورة أرسلتها
‫كانت أفضل بكثير

1441
01:41:34,373 --> 01:41:36,267
‫نعم لنقل أن بعض العقبات ظهرت

1442
01:41:36,291 --> 01:41:38,519
‫وبما أننا لم نعد قادرين
‫على استخدامه كورقة ضغط

1443
01:41:38,543 --> 01:41:40,754
‫فنحن نتركه هنا بين يديك

1444
01:41:42,172 --> 01:41:43,441
‫شالوم أيها الحقير

1445
01:41:43,465 --> 01:41:44,800
‫لننطلق

1446
01:41:47,719 --> 01:41:49,364
‫انكشف أمرنا

1447
01:41:49,388 --> 01:41:50,615
‫لا تنتظرنا

1448
01:41:50,639 --> 01:41:52,283
‫كانوا ينتظروننا في "ريشت" أيضاً

1449
01:41:52,307 --> 01:41:54,869
‫لا أدري كيف حدث
‫اضطررنا إلى الفرار

1450
01:41:54,893 --> 01:41:56,186
‫و الحقيقة

1451
01:41:57,521 --> 01:41:58,897
‫و الحقيقة

1452
01:42:00,565 --> 01:42:01,608
‫لقد قبضوا على (زارا)

1453
01:42:02,776 --> 01:42:05,338
‫لم يكن بوسعي فعل أي شيء

1454
01:42:05,362 --> 01:42:07,590
‫أنا آسف جداً أنا محطم تماماً

1455
01:42:07,614 --> 01:42:08,549
‫هل تظن أن (مهدي) هو من فعلها؟

1456
01:42:08,573 --> 01:42:09,573
‫لا هذا مستحيل

1457
01:42:10,075 --> 01:42:12,136
‫لقد عاد وعرض نفسه للخطر
‫ليأخذنا

1458
01:42:12,160 --> 01:42:13,638
‫هل ما زال معكم؟

1459
01:42:13,662 --> 01:42:15,765
‫صحيح نحن على بعد نحو
‫1.5 كيلومتر من نقطة الإخلاء

1460
01:42:15,789 --> 01:42:16,891
‫حسناً أعطني إياه

1461
01:42:16,915 --> 01:42:18,267
‫(مهدي)

1462
01:42:18,291 --> 01:42:19,602
‫نعم؟

1463
01:42:19,626 --> 01:42:21,354
‫اعذرنا لقد خذلناكم

1464
01:42:21,378 --> 01:42:23,398
‫عاجلاً أم آجلاً
‫سيكتشفون أمر (مريم)

1465
01:42:23,422 --> 01:42:24,774
‫عليك أن تستمع إلي جيداً

1466
01:42:24,798 --> 01:42:26,651
‫اذهب إلى قريتك وقل لكل من يريد
‫الفرار من هنا

1467
01:42:26,675 --> 01:42:28,736
‫أن يذهبوا إلى المطار للخروج
‫من هذه الجحيم

1468
01:42:28,760 --> 01:42:30,363
‫إلى أرصفة حافلات المسافرين القادمين

1469
01:42:30,387 --> 01:42:31,739
‫كلنا كيف ستخرجنا كلنا؟

1470
01:42:31,763 --> 01:42:33,282
‫- هل سمعتني؟
‫- نعم

1471
01:42:33,306 --> 01:42:35,225
‫تحرك فوراً وأعط الهاتف لرجلي

1472
01:42:37,853 --> 01:42:38,871
‫وماذا عن (مريم)؟

1473
01:42:38,895 --> 01:42:40,498
‫من الأكثر أماناً أن تبقى معكم

1474
01:42:40,522 --> 01:42:41,874
‫هل انكشفت نقطة الإخلاء؟

1475
01:42:41,898 --> 01:42:44,669
‫لا أستطيع الجزم من هنا لكن من يدري؟

1476
01:42:44,693 --> 01:42:45,878
‫حسناً كن في غاية اليقظة

1477
01:42:45,902 --> 01:42:47,088
‫- سنكون هناك بعد قليل
‫- حسناً

1478
01:42:47,112 --> 01:42:48,297
‫على الأقل هل حصلتم على ما أردتم؟

1479
01:42:48,321 --> 01:42:49,656
‫وجدنا شيئاً ما

1480
01:42:53,785 --> 01:42:55,078
‫لقد قبضوا على (زارا)

1481
01:42:55,579 --> 01:42:56,788
‫تباً ماذا؟

1482
01:42:57,873 --> 01:42:59,249
‫أقبضوا على (زارا)؟

1483
01:42:59,833 --> 01:43:02,228
‫والآن تريد تهريب عشر عائلات
‫أخرى؟

1484
01:43:02,252 --> 01:43:04,689
‫كم يبلغ عددهم إذن؟
‫سبعون شخصاً؟

1485
01:43:04,713 --> 01:43:06,548
‫هذا فشل ذريع
‫ولا شيء غير ذلك

1486
01:43:07,549 --> 01:43:08,693
‫تباً

1487
01:43:08,717 --> 01:43:10,653
‫لا يمكننا إنقاذ الجميع يا رئيس

1488
01:43:10,677 --> 01:43:14,556
‫وحتى لو أنقذناهم
‫فلن يعيد ذلك (حميد)

1489
01:43:19,394 --> 01:43:22,457
‫(لاري) و(توماس) خاطرا بحياتيهما
‫لدفن هذا في الجدار

1490
01:43:22,481 --> 01:43:23,732
‫ادخل في صلب الموضوع

1491
01:43:24,608 --> 01:43:26,568
‫أعتقد أن هذا قد يكون
‫الـ 25 مليوناً الخاص بنا

1492
01:43:34,242 --> 01:43:35,553
‫إن كنت تتصل لتشكرني

1493
01:43:35,577 --> 01:43:37,305
‫فعلى الأقل انتظر حتى نعبر الحدود

1494
01:43:37,329 --> 01:43:40,141
‫أأتصل بك كبادرة مجاملة أخيرة

1495
01:43:40,165 --> 01:43:42,935
‫بينما نتحادث هناك عميل من
‫جهاز الأمن الفيدرالي الروسي

1496
01:43:42,959 --> 01:43:44,228
‫وأنا من سربت له المعلومة

1497
01:43:44,252 --> 01:43:46,314
‫سيسلم (قاسمي) إلى الإيرانيين

1498
01:43:46,338 --> 01:43:48,441
‫وبذلك تبقى أيادي "إسرائيل" نظيفة

1499
01:43:48,465 --> 01:43:49,734
‫يا له من أمر جميل من أجلك أليس كذلك؟

1500
01:43:49,758 --> 01:43:51,777
‫وماذا حصلتم عليه مقابل ذلك؟
‫غسالة ملابس؟

1501
01:43:51,801 --> 01:43:53,905
‫انسحاب بعض الصواريخ الإيرانية

1502
01:43:53,929 --> 01:43:55,597
‫من "سوريا" تحت إشراف روسي

1503
01:43:56,181 --> 01:43:57,825
‫يا للروعة لقد حل السلام في الشرق الأوسط

1504
01:43:57,849 --> 01:43:59,559
‫وهل قدمتنا نحن أيضاً كمكافأة إضافية؟

1505
01:44:00,352 --> 01:44:02,163
‫لا تبالغ إلى هذا الحد

1506
01:44:02,187 --> 01:44:04,624
‫قلنا لهم إنكم مرتزقة استؤجروا
‫للبحث عن فتاة

1507
01:44:04,648 --> 01:44:06,459
‫لكن من هذه اللحظة فصاعداً

1508
01:44:06,483 --> 01:44:08,235
‫فأنتم بمفردكم الآن

1509
01:44:08,777 --> 01:44:10,087
‫ربما بحوزتي شيء ينفعك

1510
01:44:10,111 --> 01:44:11,839
‫في هذه المرحلة الأفضل ألا أعرف شيئاً

1511
01:44:11,863 --> 01:44:14,759
‫ومع ذلك احتياطاً أرسل لي
‫وصلة اتصال آمنة

1512
01:44:14,783 --> 01:44:17,011
‫وسأرسل لك بعض الأشياء
‫خلال بضع ساعات

1513
01:44:17,035 --> 01:44:19,180
‫- وثمة طلب أخير
‫- ما هو؟

1514
01:44:19,204 --> 01:44:20,556
‫وجههم نحو الخليج

1515
01:44:20,580 --> 01:44:21,748
‫من فضلك وشكراً مقدماً

1516
01:44:26,044 --> 01:44:27,045
‫أخبار سارة من جديد؟

1517
01:44:30,757 --> 01:44:32,050
‫هل أنت بخير؟

1518
01:44:42,811 --> 01:44:43,979
‫أعتذر

1519
01:44:46,147 --> 01:44:47,147
‫مرحباً

1520
01:44:48,858 --> 01:44:50,294
‫وهل نعرف أصلاً إن كانت بحوزتهم؟

1521
01:44:50,318 --> 01:44:51,796
‫قد تكون بحوزتهم

1522
01:44:51,820 --> 01:44:53,572
‫ستستعيدها مهما كان الثمن

1523
01:44:55,282 --> 01:44:56,616
‫أنت من طلب هذا يا (كلاي)

1524
01:44:57,534 --> 01:44:58,910
‫أتريد إدارة العملية؟

1525
01:44:59,494 --> 01:45:01,347
‫إذاً اترك مشاعرك عند الباب

1526
01:45:01,371 --> 01:45:03,164
‫افعل ما يجب فعله هذا كل شيء

1527
01:45:05,375 --> 01:45:06,501
‫عُلم

1528
01:45:11,673 --> 01:45:13,216
‫يبدو أن رجالنا عثروا علينا

1529
01:45:33,987 --> 01:45:34,988
‫يبدو المكان آمناً

1530
01:45:46,499 --> 01:45:48,460
‫تباً

1531
01:45:49,419 --> 01:45:50,587
‫أين قاربي اللعين؟

1532
01:46:04,893 --> 01:46:07,163
‫(نادر) هو من فعل هذا إنه يبعث برسالة

1533
01:46:07,187 --> 01:46:08,497
‫وبالطبع وضع عليه جهاز تتبع

1534
01:46:08,521 --> 01:46:10,190
‫انظر إلى هذا الأمر

1535
01:46:10,607 --> 01:46:12,793
‫بعد كل هذا العناء هل سترينا
‫ماذا وقع في أيدينا؟

1536
01:46:12,817 --> 01:46:16,047
‫لست متأكداً تماماً كيف أفعل ذلك
‫هنا

1537
01:46:16,071 --> 01:46:17,947
‫هل أساعدكم؟ فأنا مصورة

1538
01:46:21,326 --> 01:46:23,846
‫حسناً الآن واحدة واحدة

1539
01:46:23,870 --> 01:46:25,556
‫(نادر) قد يكون رجل عصابات

1540
01:46:25,580 --> 01:46:26,849
‫لكن ما زلنا بحاجة إليه

1541
01:46:26,873 --> 01:46:28,392
‫- أعلم
‫- نعم

1542
01:46:28,416 --> 01:46:30,186
‫لقد لعبت دورك ببراعة حقاً

1543
01:46:30,210 --> 01:46:31,479
‫أنا من دفع ثمن ذلك القارب

1544
01:46:31,503 --> 01:46:33,898
‫وفي مقابل مساعدتي
‫كنت قد وعدتني بثلاثة ملايين

1545
01:46:33,922 --> 01:46:36,150
‫الآن "طهران" تشتعل ناراً
‫قل لي يا (تاكر)

1546
01:46:36,174 --> 01:46:37,509
‫قل لي ألا أقلق

1547
01:46:39,844 --> 01:46:41,113
‫لا أسمع صوتك يا (تاكر)

1548
01:46:41,137 --> 01:46:42,615
‫انصت ليس لدي مال

1549
01:46:42,639 --> 01:46:44,116
‫لكن بحوزتي شيء أثمن منه بكثير

1550
01:46:44,140 --> 01:46:45,743
‫وما الذي قد يكون أثمن من المال؟

1551
01:46:45,767 --> 01:46:47,394
‫ستعرف قريباً

1552
01:46:54,109 --> 01:46:55,318
‫(الخميني)

1553
01:46:56,236 --> 01:46:57,278
‫من هذا؟

1554
01:46:58,446 --> 01:47:01,467
‫(ستانسفيلد تيرنر) مدير وكالة
‫الاستخبارات المركزية في عهد (كارتر)

1555
01:47:01,491 --> 01:47:02,802
‫وهذا أيضاً

1556
01:47:02,826 --> 01:47:04,327
‫إنه (كارتر) نفسه

1557
01:47:04,828 --> 01:47:06,764
‫(الخميني) في السرير نفسه مع "أمريكا"؟

1558
01:47:06,788 --> 01:47:09,100
‫يبدو الأمر كذلك
‫وبسرير مزدوج ضخم أيضاً

1559
01:47:09,124 --> 01:47:10,434
‫لا بد أنهم صنعوا نسخاً من كل هذا

1560
01:47:10,458 --> 01:47:12,228
‫قبل إتلافه في عام 79

1561
01:47:12,252 --> 01:47:14,563
‫نعم كل شيء موجود هنا
‫سجلات لمفاوضات سرية

1562
01:47:14,587 --> 01:47:16,232
‫وعملاء محليين في الميدان

1563
01:47:16,256 --> 01:47:19,402
‫هذا دليل كذبه على شعبنا

1564
01:47:19,426 --> 01:47:21,654
‫ودليل كذبنا نحن أيضاً
‫على شعبنا

1565
01:47:21,678 --> 01:47:23,197
‫لا أحد يربح هنا

1566
01:47:23,221 --> 01:47:25,366
‫هذا بالضبط ما يحتاجه
‫شباب "إيران"

1567
01:47:25,390 --> 01:47:27,827
‫لينتفضوا من جديد إذا قمتم بنشر هذا

1568
01:47:27,851 --> 01:47:30,162
‫إذا قمتم بنشره فسيكون
‫ذلك بمثابة انتحار

1569
01:47:30,186 --> 01:47:31,831
‫حتى الآن لم ينشر أحد شيئاً

1570
01:47:31,855 --> 01:47:33,165
‫(تشارلي) هل فحصتها كلها؟

1571
01:47:33,189 --> 01:47:34,959
‫- كلها واحدة واحدة
‫- أرسلها إلي

1572
01:47:34,983 --> 01:47:36,067
‫حسناً

1573
01:47:44,284 --> 01:47:45,803
‫عائلتك بأمان

1574
01:47:45,827 --> 01:47:47,787
‫هناك حراسة على مدار الساعة معهم

1575
01:47:48,455 --> 01:47:49,497
‫هذا (سيد)

1576
01:47:49,956 --> 01:47:51,791
‫يعمل لصالح "الاستخبارات الإيرانية"

1577
01:47:52,959 --> 01:47:54,461
‫جهاز الاستخبارات؟

1578
01:47:57,422 --> 01:47:59,674
‫- هل وجدتموهم؟
‫- تقريباً

1579
01:47:59,966 --> 01:48:02,945
‫تغير الوضع في الساعة الأخيرة
‫تغيراً خطيراً

1580
01:48:02,969 --> 01:48:05,638
‫قد نحتاج إلى مساعدتك

1581
01:48:12,729 --> 01:48:15,124
‫بفضل شخص من "الموساد" ومن (نادر)

1582
01:48:15,148 --> 01:48:16,649
‫نستطيع أن ننتزع شيئاً من هذه العملية

1583
01:48:17,066 --> 01:48:18,502
‫هل ستبيع هذا حقاً لـ(نادر)؟

1584
01:48:18,526 --> 01:48:20,045
‫سيذهب مباشرة إلى "روسيا"
‫أو الأسوأ إلى "الصين"

1585
01:48:20,069 --> 01:48:21,130
‫أو ربما يدور ويعود إلى هنا

1586
01:48:21,154 --> 01:48:22,298
‫نباً ألا يمكنك التصرف بنضج أكبر؟

1587
01:48:22,322 --> 01:48:23,299
‫لن يرى هذا أحد

1588
01:48:23,323 --> 01:48:25,009
‫هذه مادة ابتزاز رسمية

1589
01:48:25,033 --> 01:48:26,886
‫أفضل ما يمكننا فعله هو أن نجد
‫صاحب العرض الأعلى

1590
01:48:26,910 --> 01:48:28,262
‫فنشتري حريتنا ونمضي

1591
01:48:28,286 --> 01:48:29,513
‫نحن رابحون بأي حال

1592
01:48:29,537 --> 01:48:31,348
‫إما تسوية حساب علنية

1593
01:48:31,372 --> 01:48:33,541
‫أو درس قاسٍ

1594
01:48:33,958 --> 01:48:35,585
‫بالنسبة لي هذا وطني بما يكفي

1595
01:48:39,047 --> 01:48:40,775
‫لقد قبضوا على (زارا)

1596
01:48:40,799 --> 01:48:43,235
‫حتى إن لم تتكلم بعد فستتكلم

1597
01:48:43,259 --> 01:48:44,945
‫عندئذٍ يهلك أصحاب العائلات هنا

1598
01:48:44,969 --> 01:48:46,238
‫إن لم نخرجهم من هنا فوراً

1599
01:48:46,262 --> 01:48:47,907
‫لست في وضع يسمح
‫لي بالتفكير في المال الآن

1600
01:48:47,931 --> 01:48:49,808
‫لكن المال هو تذكرتهم
‫الوحيدة للوصول إلى بر الأمان

1601
01:48:53,311 --> 01:48:55,039
‫انظروا يا شباب أنا من أقحمتكم
‫في هذه الورطة

1602
01:48:55,063 --> 01:48:56,248
‫لذا يقع على عاتقي إصلاح الأمر

1603
01:48:56,272 --> 01:48:57,500
‫إن أردتم أن تقدموا لي معروفاً

1604
01:48:57,524 --> 01:48:58,876
‫فقط ارحلوا وغادروا من هنا

1605
01:48:58,900 --> 01:49:00,260
‫سأدفع لكم بمجرد عودتكم إلى دياركم

1606
01:49:01,110 --> 01:49:03,088
‫أنت عنيد للغاية
‫لا تستمع أبداً

1607
01:49:03,112 --> 01:49:04,548
‫لم يكن الأمر يتعلق بالغنيمة قط

1608
01:49:04,572 --> 01:49:05,841
‫كان علينا تسوية حساباتنا الخاصة

1609
01:49:05,865 --> 01:49:07,635
‫وأنت أعطيتنا العذر المثالي

1610
01:49:07,659 --> 01:49:09,053
‫فلا مشكلة إذاً

1611
01:49:09,077 --> 01:49:10,203
‫نحن هنا حتى النهاية

1612
01:49:10,745 --> 01:49:12,848
‫انظروا لا أحد يسألني أصلاً
‫أي ورطة سنواجهها لكن

1613
01:49:12,872 --> 01:49:14,016
‫أرى أن نتفاوض مع (نادر)

1614
01:49:14,040 --> 01:49:15,476
‫على الأقل نعرف تماماً ماذا يريد

1615
01:49:15,500 --> 01:49:17,186
‫المهم أن تكون الصفقة التي ستعقدها

1616
01:49:17,210 --> 01:49:18,938
‫هي التي تنقذهم وتخرجهم من هنا

1617
01:49:18,962 --> 01:49:20,272
‫حسناً وماذا عن أهل هذا المكان؟

1618
01:49:20,296 --> 01:49:22,149
‫نحن ننتزع منهم الفرصة الوحيدة
‫التي بين أيديهم للتغيير

1619
01:49:22,173 --> 01:49:24,235
‫لنفترض أننا سلمنا الوثائق لـ(مريم) ثم ماذا؟

1620
01:49:24,259 --> 01:49:26,070
‫هل سندفع لـ(نادر) بلباقة

1621
01:49:26,094 --> 01:49:27,655
‫لإنقاذها وانقاذ سبعين قروياً؟

1622
01:49:27,679 --> 01:49:30,282
‫لا يعنيني أمر سلامتي الشخصية

1623
01:49:30,306 --> 01:49:33,410
‫عائلتي ليست أهم
‫من شعب "إيران"

1624
01:49:33,434 --> 01:49:35,162
‫من حسن الحظ أنك
‫لست من يتخذ هذا القرار

1625
01:49:35,186 --> 01:49:36,980
‫أنت حقاً مختلف

1626
01:49:37,647 --> 01:49:38,749
‫لم تذكر اسم (زارا) حتى

1627
01:49:38,773 --> 01:49:40,209
‫وماذا كنت تريدني أن أقول؟

1628
01:49:40,233 --> 01:49:42,044
‫دخلنا للتو إلى مبنى "الحرس الثوري" وخرجنا

1629
01:49:42,068 --> 01:49:43,587
‫والجميع هنا سالمون

1630
01:49:43,611 --> 01:49:45,904
‫بينما أنت لم تستطع حتى
‫إيصال امرأتين إلى الساحل

1631
01:49:48,366 --> 01:49:49,844
‫اهدأوا

1632
01:49:49,868 --> 01:49:51,804
‫تراجع للخلف تباً لك يا رئيس

1633
01:49:51,828 --> 01:49:53,138
‫لا وقت لدينا لهذا الهراء

1634
01:49:53,162 --> 01:49:54,682
‫لو لم تسع للمخاطرة

1635
01:49:54,706 --> 01:49:55,766
‫لكانت لا تزال هنا

1636
01:49:55,790 --> 01:49:57,125
‫لا تلقِ بتبعات خطأك علي

1637
01:49:58,084 --> 01:50:00,044
‫ستتسبب في قتلنا جميعاً بهذا التهور

1638
01:50:04,799 --> 01:50:06,467
‫(زارا) مسؤوليتي صحيح

1639
01:50:07,385 --> 01:50:09,530
‫لكن حتى نحصل على دليل على أنها حية
‫سنواصل طريقنا

1640
01:50:09,554 --> 01:50:11,556
‫وآمل ألا نخسر أحداً آخر

1641
01:50:12,098 --> 01:50:14,785
‫إن سنحت فرصة فسأغتنمها

1642
01:50:14,809 --> 01:50:16,370
‫الآن تماسكوا

1643
01:50:16,394 --> 01:50:18,038
‫في البداية وردتنا معلومات

1644
01:50:18,062 --> 01:50:20,356
‫بأن المرتزقة فروا إلى "البحرين"

1645
01:50:20,982 --> 01:50:23,711
‫ولهذا أرسلنا جميع
‫طائراتنا المسيرة إلى الجنوب

1646
01:50:23,735 --> 01:50:27,131
‫لكن عائلة الفتاة في "ريشت"

1647
01:50:27,155 --> 01:50:29,008
‫لفتت انتباهنا

1648
01:50:29,032 --> 01:50:31,034
‫ذهبوا جميعاً إلى المطار

1649
01:50:32,452 --> 01:50:34,722
‫إلى مكان لا تستطيع الطائرات المسيرة تتبعه

1650
01:50:34,746 --> 01:50:36,039
‫بذكاء

1651
01:50:36,706 --> 01:50:38,750
‫ثم أرسل الروس هذا

1652
01:50:41,336 --> 01:50:43,480
‫يزعمون أنهم يملكون النسخ الأصلية

1653
01:50:43,504 --> 01:50:46,257
‫إن لم يعرضوا عليكم دليلاً

1654
01:50:47,216 --> 01:50:49,260
‫يبدو أن هناك مزاداً علنياً

1655
01:50:49,969 --> 01:50:52,489
‫يريدون أن يعرفوا
‫إن كنا مهتمين

1656
01:50:52,513 --> 01:50:55,826
‫قبل أن يشتروه ثم يبتزونا به

1657
01:50:55,850 --> 01:51:00,080
‫إذا كانوا قد التقطوا الأثر
‫فآخرون في الطريق أيضاً

1658
01:51:00,104 --> 01:51:01,521
‫لقد ركبوا الحافلة إنهم يتحركون

1659
01:51:02,690 --> 01:51:04,775
‫- من أجلنا؟
‫- لا

1660
01:51:06,653 --> 01:51:08,464
‫حسناً قد يثير هذا اهتمامي

1661
01:51:08,488 --> 01:51:10,007
‫25 مليوناً وعبور حافلة مكتظة

1662
01:51:10,031 --> 01:51:11,431
‫الحدود خلال ثلاث ساعات

1663
01:51:11,866 --> 01:51:13,719
‫من تحسبني؟
‫(علاء الدين)؟

1664
01:51:13,743 --> 01:51:14,929
‫جئتك أنت أولاً

1665
01:51:14,953 --> 01:51:16,680
‫إن كنت لا تستطيع فأنت لا تستطيع

1666
01:51:16,704 --> 01:51:18,766
‫- مع من تتحدث أيضاً؟
‫- مع الجميع

1667
01:51:18,790 --> 01:51:20,184
‫المال ربما

1668
01:51:20,208 --> 01:51:22,061
‫لكن عليك أنت أن تجد
‫طريق خروجك من هناك بنفسك

1669
01:51:22,085 --> 01:51:23,836
‫لا أستطيع تحمل خطر انكشاف أمري

1670
01:51:28,257 --> 01:51:29,443
‫مرحباً

1671
01:51:29,467 --> 01:51:31,445
‫"الموساد" قدم للتو عرضاً بقيمة 25 مليوناً

1672
01:51:31,469 --> 01:51:33,822
‫تهانينا لماذا لم تقبله؟

1673
01:51:33,846 --> 01:51:35,783
‫لأن لدي حافلة مليئة باللاجئين

1674
01:51:35,807 --> 01:51:37,183
‫وهم لن يساعدوني على إخراجهم

1675
01:51:37,767 --> 01:51:39,161
‫هذا الجزء سهل

1676
01:51:39,185 --> 01:51:40,937
‫وما الجزء الصعب إذن؟

1677
01:51:42,063 --> 01:51:43,523
‫أنا لا أثق بك

1678
01:51:44,148 --> 01:51:46,210
‫لماذا لا يعنيك أن تعرف
‫من هو المشتري؟

1679
01:51:46,234 --> 01:51:48,045
‫ربما لأنني ببساطة لا أريد أن أعرف

1680
01:51:48,069 --> 01:51:49,546
‫أجري خمسة ملايين

1681
01:51:49,570 --> 01:51:52,132
‫وكل ما يتجاوز 25 مليوناً في المجموع

1682
01:51:52,156 --> 01:51:54,009
‫أعلم أنك ستحاول تجاوز
‫عرض "الموساد"

1683
01:51:54,033 --> 01:51:55,344
‫لكننا اتفقنا

1684
01:51:55,368 --> 01:51:56,744
‫سنتواصل

1685
01:51:58,663 --> 01:52:01,642
‫أتظنون أن ما سعى وراءه المرتزقة
‫هو هذا؟

1686
01:52:01,666 --> 01:52:04,269
‫لقد قلت إن بحوزتهم
‫حقيبة مليئة بالمال

1687
01:52:04,293 --> 01:52:06,313
‫هل كنت ستفعل هذا من أجل المال؟

1688
01:52:06,337 --> 01:52:08,047
‫سرقة بنك أيسر بكثير

1689
01:52:09,048 --> 01:52:10,466
‫ربما أسأت التفسير

1690
01:52:10,925 --> 01:52:12,403
‫من الفتاة؟

1691
01:52:12,427 --> 01:52:14,196
‫ابنة (فريبة رجوي)

1692
01:52:14,220 --> 01:52:15,948
‫هل تدركون ما الذي قد يحدث

1693
01:52:15,972 --> 01:52:17,825
‫إن وقعت النيجاتيفات في يد (فريبة)؟

1694
01:52:17,849 --> 01:52:20,101
‫قد تشعل ثورة جديدة

1695
01:52:21,060 --> 01:52:22,788
‫أتريدون منا إتلافها؟

1696
01:52:22,812 --> 01:52:24,081
‫إتلافها؟

1697
01:52:24,105 --> 01:52:25,541
‫لماذا نتلفها؟

1698
01:52:25,565 --> 01:52:27,567
‫ما دامت تحت سيطرتنا

1699
01:52:30,653 --> 01:52:33,507
‫ألم يكن جدك قومياً؟

1700
01:52:33,531 --> 01:52:35,949
‫هذه فرصة لإنقاذ شعبنا

1701
01:52:46,419 --> 01:52:47,754
‫هاهم هناك

1702
01:53:04,062 --> 01:53:05,480
‫إلى صندوق الأمتعة بسرعة

1703
01:53:06,355 --> 01:53:09,043
‫قل له إلى أين نحن ذاهبون

1704
01:53:09,067 --> 01:53:10,485
‫خذنا إلى "جيلاده"

1705
01:53:16,365 --> 01:53:17,676
‫هل هؤلاء هم كل الموجودين؟

1706
01:53:17,700 --> 01:53:19,094
‫اختار نصفهم البقاء

1707
01:53:19,118 --> 01:53:21,764
‫إنهم راهنوا على الاتهام العلني

1708
01:53:21,788 --> 01:53:25,166
‫سيظهرون على التلفاز ويسمون (مريم) خائنة

1709
01:53:25,833 --> 01:53:27,460
‫ويعيشون في العار

1710
01:53:30,505 --> 01:53:32,215
‫الشخص الذي تحاولون الاتصال به حالياً

1711
01:53:53,861 --> 01:53:54,922
‫أظن أن الخطة نجحت

1712
01:53:54,946 --> 01:53:56,405
‫لا تظهر أي طائرة مسيرة في الأفق

1713
01:54:04,372 --> 01:54:05,665
‫(تاكر)؟

1714
01:54:06,290 --> 01:54:07,458
‫هل هذا اسمك الحقيقي؟

1715
01:54:09,210 --> 01:54:11,420
‫هل أنت هناك؟
‫لا أستطيع رؤيتك

1716
01:54:12,338 --> 01:54:14,316
‫أنا آسفة آسفة جداً

1717
01:54:14,340 --> 01:54:16,610
‫كان علي أن أستمع إليك

1718
01:54:16,634 --> 01:54:17,802
‫هل تتذكرني؟

1719
01:54:18,302 --> 01:54:20,656
‫على عكسك سأقتلها

1720
01:54:20,680 --> 01:54:23,325
‫إن لم تفعل ما أقوله

1721
01:54:23,349 --> 01:54:24,660
‫إذن أنت تعلم ما في أيدينا

1722
01:54:24,684 --> 01:54:26,036
‫أعلم

1723
01:54:26,060 --> 01:54:27,329
‫أنا مستعد لمقايضتها بها

1724
01:54:27,353 --> 01:54:29,331
‫لكن فقط في مكان وزمان أتأكد فيهما
‫من أننا بأمان

1725
01:54:29,355 --> 01:54:30,666
‫سأتصل بك خلال ثلاث ساعات

1726
01:54:30,690 --> 01:54:31,750
‫وأبلغك بمكان اللقاء

1727
01:54:31,774 --> 01:54:33,877
‫إن مست منها شعرة واحدة

1728
01:54:33,901 --> 01:54:35,379
‫أو لم تجب على الهاتف

1729
01:54:35,403 --> 01:54:37,655
‫فسأرسل هذا مباشرة
‫إلى "واشنطن بوست"

1730
01:55:01,512 --> 01:55:03,073
‫سنلتقي بمرشدين أذربيجانيين

1731
01:55:03,097 --> 01:55:04,557
‫عند الطرف الآخر من هذا النفق

1732
01:55:05,057 --> 01:55:06,577
‫سيهربونكم جميعاً عبر الحدود

1733
01:55:06,601 --> 01:55:07,685
‫وينقلونكم إلى "أذربيجان"

1734
01:55:08,186 --> 01:55:09,371
‫أخبرهم أن يستعدوا

1735
01:55:09,395 --> 01:55:10,915
‫وأن يلتزموا الصمت أثناء تسلق الممر

1736
01:55:11,522 --> 01:55:13,232
‫استعدوا والتزموا الصمت

1737
01:55:13,649 --> 01:55:15,234
‫إلى أن نعبر إلى الجهة الأخرى

1738
01:55:17,737 --> 01:55:19,655
‫شكراً لكم

1739
01:55:26,829 --> 01:55:28,307
‫حسناً (أليكس) (بروس) تعالوا معي

1740
01:55:28,331 --> 01:55:30,934
‫(تشارلي) (كلاي) ساعدوا الناس
‫على اجتياز الممر

1741
01:55:30,958 --> 01:55:32,210
‫سنلحق بكم قريباً

1742
01:55:34,462 --> 01:55:35,713
‫هيا

1743
01:56:06,661 --> 01:56:08,931
‫هل يمكنك تولي الأمر؟

1744
01:56:08,955 --> 01:56:10,539
‫دعني أذهب لمراقبة الأطفال

1745
01:56:10,873 --> 01:56:14,043
‫حسناً يبدو ذلك جيداً

1746
01:56:14,794 --> 01:56:15,771
‫كن حذراً

1747
01:56:15,795 --> 01:56:18,172
‫وأنت أيضاً

1748
01:56:19,632 --> 01:56:21,675
‫حسناً لنكمل طريقنا هيا

1749
01:56:29,433 --> 01:56:30,935
‫أين تأخرت الطائرات المسيرة؟

1750
01:56:32,061 --> 01:56:34,480
‫تصل خلال 20 دقيقة يا سيدي

1751
01:56:48,160 --> 01:56:50,138
‫توقفوا وانتظروا

1752
01:56:50,162 --> 01:56:51,539
‫ابقوا هنا

1753
01:56:55,710 --> 01:56:57,085
‫أنجزتم عملاً رائعاً يا شباب

1754
01:57:02,758 --> 01:57:03,777
‫إنهم معنا

1755
01:57:03,801 --> 01:57:05,320
‫اذهب وافعل ما عليك فعله

1756
01:57:05,344 --> 01:57:06,470
‫أعدها يا رئيس

1757
01:57:09,473 --> 01:57:10,975
‫نلتقي في الجهة الأخرى

1758
01:57:14,478 --> 01:57:16,480
‫بقيت 10 دقائق

1759
01:57:24,822 --> 01:57:26,300
‫ما زلت تسعى لإنهاء هذه المهمة

1760
01:57:26,324 --> 01:57:28,075
‫على خير لصالح الوطن أليس كذلك؟

1761
01:57:29,702 --> 01:57:31,930
‫إن كنت تعلم فلماذا ابتلعت الطعم

1762
01:57:31,954 --> 01:57:33,414
‫وأنت في ميدان الرماية؟

1763
01:57:34,457 --> 01:57:35,934
‫لا أدري لعل أملي كان

1764
01:57:35,958 --> 01:57:37,477
‫أننا حين نقع في ورطة حقيقية

1765
01:57:37,501 --> 01:57:39,563
‫تكون أنت من يقدر على فتح
‫الأبواب التي عجزت عن فتحها

1766
01:57:39,587 --> 01:57:41,547
‫الأمور لا تسير على هذا النحو
‫وأنت تدرك ذلك

1767
01:57:42,631 --> 01:57:44,759
‫لكن الإنسان يظل يأمل رغم ذلك

1768
01:57:46,135 --> 01:57:48,304
‫لا يمكنني أن أسمح لك
‫بمقايضتها بها

1769
01:57:48,804 --> 01:57:50,907
‫إن وصلنا إلى الجهة الأخرى
‫سنجد طريقاً ما دون ضجة

1770
01:57:50,931 --> 01:57:52,099
‫هنا لا يمكن

1771
01:57:54,935 --> 01:57:57,289
‫أتعلم منذ عام كامل

1772
01:57:57,313 --> 01:57:58,707
‫أستيقظ في منتصف الليل وأفكر

1773
01:57:58,731 --> 01:58:00,441
‫في ذلك الطفل الذي تركناه
‫في "كابل"

1774
01:58:02,193 --> 01:58:04,254
‫كي لا أفقد عقلي أقول لنفسي

1775
01:58:04,278 --> 01:58:05,738
‫علي أن أرتفع إلى مستواك

1776
01:58:06,072 --> 01:58:08,741
‫علي أن أكون بارد الأعصاب قاسياً

1777
01:58:09,492 --> 01:58:11,053
‫وأن أضع المهمة فوق كل شيء

1778
01:58:11,077 --> 01:58:12,596
‫المهمة الوحيدة هي ضمان
‫أن تكون هذه هي المرة الأخيرة

1779
01:58:12,620 --> 01:58:13,871
‫كيف لا ترى ذلك؟

1780
01:58:14,413 --> 01:58:16,791
‫أعلم أن وطنك لا زال يعنيك
‫يا (تاكر)

1781
01:58:17,500 --> 01:58:20,103
‫ذلك الشيء الذي وجدناه في الجدار

1782
01:58:20,127 --> 01:58:22,522
‫قد يحدث أثراً أعظم
‫من كل ما يستطيعه أي منا

1783
01:58:22,546 --> 01:58:24,673
‫إن كان لا بد أن تموت
‫(زارا) من أجل ذلك

1784
01:58:25,800 --> 01:58:27,051
‫فلتمت إذاً

1785
01:58:27,885 --> 01:58:29,637
‫أنت من علمني أن هذا أمر طبيعي

1786
01:58:32,598 --> 01:58:33,724
‫وإن عجزت عن فعل ذلك؟

1787
01:58:34,642 --> 01:58:36,143
‫حينها أنفذ أوامري

1788
01:58:38,729 --> 01:58:39,897
‫حسناً

1789
01:58:54,703 --> 01:58:56,343
‫هل سبق أن قلت لك
‫إن لدي طفلاً؟

1790
01:58:57,665 --> 01:58:59,726
‫هو الآن في الثالثة عشرة
‫يعيش مع والدته

1791
01:58:59,750 --> 01:59:01,311
‫ومع زوج أمه

1792
01:59:01,335 --> 01:59:02,813
‫أذكر يوم ولادته

1793
01:59:02,837 --> 01:59:04,773
‫قلت لنفسي إن أهم شيء

1794
01:59:04,797 --> 01:59:06,549
‫هو أن أكون أباً صالحاً

1795
01:59:10,177 --> 01:59:12,030
‫هناك رجل لا أستطيع نسيانه أبداً

1796
01:59:12,054 --> 01:59:14,157
‫حين وصلنا إليه
‫كان لا يزال يتنفس

1797
01:59:14,181 --> 01:59:15,850
‫حاولت إنعاش قلبه

1798
01:59:16,892 --> 01:59:18,161
‫وحين ضغطت على صدره

1799
01:59:18,185 --> 01:59:19,585
‫انهار قفصه الصدري بالكامل

1800
01:59:22,064 --> 01:59:23,983
‫كأن عظامه كانت قد ذابت

1801
01:59:25,192 --> 01:59:28,130
‫لقد سحقت صدره
‫بيدي العاريتين فعلياً

1802
01:59:28,154 --> 01:59:30,573
‫وشاهدت بريق عينيه
‫ينطفئ هناك

1803
01:59:31,490 --> 01:59:34,410
‫وأذكر الشيء الوحيد الذي
‫خطر ببالي في تلك اللحظة

1804
01:59:36,787 --> 01:59:38,581
‫كانت رائحته كريهة للغاية

1805
01:59:40,541 --> 01:59:42,751
‫علي أن أغسل يدي أنا

1806
01:59:43,544 --> 01:59:45,522
‫علي أن أغسل يدي
‫أتفهمني يا (كلاي)؟

1807
01:59:45,546 --> 01:59:48,674
‫لا بد أن أغسل يدي

1808
01:59:56,640 --> 01:59:59,727
‫صرت هذه الأيام أفكر كثيراً
‫في تلك الحادثة

1809
02:00:01,187 --> 02:00:02,688
‫في أي نوع من البشر أنا

1810
02:00:04,940 --> 02:00:07,610
‫لا أريد أن يكون ابني
‫شخصاً يشبهني

1811
02:00:09,945 --> 02:00:11,339
‫لهذا توقفت عن لقائه

1812
02:00:11,363 --> 02:00:13,550
‫كما أن والدته أيضاً
‫أي زوجتي السابقة

1813
02:00:13,574 --> 02:00:14,909
‫لا تفهم الأمر إطلاقاً

1814
02:00:15,618 --> 02:00:17,804
‫كيف يمكنك أن تشرح
‫كل هذا أصلاً؟

1815
02:00:17,828 --> 02:00:19,014
‫لشخص لم يعش شيئاً كهذا قط

1816
02:00:19,038 --> 02:00:20,474
‫(تاكر) لا تجبرني على هذا

1817
02:00:20,498 --> 02:00:22,350
‫أنا لا أكف عن سؤال نفسي

1818
02:00:22,374 --> 02:00:23,602
‫(تاكر)

1819
02:00:23,626 --> 02:00:27,213
‫هل نشعر جميعاً بهذا الشعور
‫أم أنا وحدي فقط؟

1820
02:00:30,174 --> 02:00:31,800
‫أنا وحدي يا (كلاي)؟

1821
02:00:33,427 --> 02:00:35,930
‫ليتني لم أكن أبالي
‫ليتني

1822
02:00:36,805 --> 02:00:39,850
‫لكن (زارا) تعذب الآن بسببي

1823
02:00:41,143 --> 02:00:43,103
‫ولا يمكنني الوقوف
‫مكتوف اليدين أمام ذلك

1824
02:00:43,521 --> 02:00:46,333
‫إن أردت إيقافي فبإمكانك المحاولة

1825
02:00:46,357 --> 02:00:49,818
‫لكنني أتوسل إليك يا (كلاي) أتوسل

1826
02:00:50,653 --> 02:00:52,905
‫لا تختبر صبري

1827
02:01:06,502 --> 02:01:07,920
‫يا (تاكر)

1828
02:01:11,215 --> 02:01:13,259
‫لن أكون من يوقفك

1829
02:01:16,095 --> 02:01:17,596
‫سآتي أنا أيضاً

1830
02:01:18,180 --> 02:01:19,890
‫نحسمها حين نعود

1831
02:01:21,350 --> 02:01:23,036
‫نعم

1832
02:01:23,060 --> 02:01:24,353
‫حين نعود

1833
02:02:01,890 --> 02:02:03,559
‫يريدنا أن نعبر إلى الجهة الأخرى

1834
02:02:09,898 --> 02:02:11,483
‫هيا استمروا في التحرك

1835
02:02:39,053 --> 02:02:40,846
‫ها هو يأتي في الوقت المحدد تماماً

1836
02:02:43,891 --> 02:02:46,560
‫ابقوا فوق النفق

1837
02:03:13,504 --> 02:03:16,399
‫إن أردت هذا
‫فعلي أن أراها حية

1838
02:03:16,423 --> 02:03:17,651
‫إنها حية

1839
02:03:17,675 --> 02:03:19,468
‫كانت تراقبك من "طهران"

1840
02:03:19,968 --> 02:03:22,221
‫إلى أن وطئت قدمك هذا المكان

1841
02:03:23,389 --> 02:03:26,076
‫(زارا) عميلة في "الاستخبارات الإيرانية"

1842
02:03:26,100 --> 02:03:28,244
‫وقد كلفت بمراقبتك

1843
02:03:28,268 --> 02:03:31,373
‫تم رصدك وأنت تغادر مكتب (فريبة)
‫في "باريس"

1844
02:03:31,397 --> 02:03:34,108
‫وكان المكان تحت مراقبة
‫"الاستخبارات الإيرانية"

1845
02:03:34,525 --> 02:03:35,960
‫وضعوك تحت المجهر

1846
02:03:35,984 --> 02:03:38,129
‫وعندما نشرت زوجتك الإعلان

1847
02:03:38,153 --> 02:03:39,863
‫صرت المشتبه به رقم واحد

1848
02:03:41,323 --> 02:03:46,638
‫"أرلينغتون" الشمالية 159 صحيح؟

1849
02:03:46,662 --> 02:03:50,874
‫(صوفي) (تروي) (بيتر)

1850
02:03:51,500 --> 02:03:54,169
‫ستسلمني تلك الصور
‫وهاتفك الخلوي

1851
02:03:54,503 --> 02:03:57,941
‫ثم سأسمح لك بالهرب والذهاب
‫دون أن تلتفت خلفك

1852
02:03:57,965 --> 02:03:59,901
‫وأنت تتساءل "هل قتل عائلتي؟"

1853
02:03:59,925 --> 02:04:02,153
‫وهذا بالضبط ما سيحدث

1854
02:04:02,177 --> 02:04:05,221
‫إن لم أخرج من هنا وأرحل
‫خلال الدقائق الخمس القادمة

1855
02:04:40,632 --> 02:04:42,050
‫تباً هذا هو

1856
02:05:09,036 --> 02:05:10,638
‫لا بأس

1857
02:05:10,662 --> 02:05:12,206
‫لا بأس واصلوا

1858
02:05:27,888 --> 02:05:29,115
‫ماذا يجري؟

1859
02:05:29,139 --> 02:05:30,474
‫أين جنودنا؟

1860
02:05:35,604 --> 02:05:36,915
‫(بروس) (تشارلي) تعالوا معي

1861
02:05:36,939 --> 02:05:38,565
‫استمروا في التقدم

1862
02:05:54,331 --> 02:05:56,750
‫عودوا واعثروا على القناص

1863
02:06:19,106 --> 02:06:20,875
‫تحركوا

1864
02:06:20,899 --> 02:06:22,585
‫هناك تماماً

1865
02:06:22,609 --> 02:06:24,379
‫- تخلص منه
‫- نحن غير مسلحين

1866
02:06:24,403 --> 02:06:26,130
‫هذه طائرة مراقبة مسيرة

1867
02:06:26,154 --> 02:06:27,738
‫أعلم

1868
02:07:07,946 --> 02:07:09,031
‫تباً

1869
02:07:16,330 --> 02:07:17,372
‫(زارا)؟

1870
02:07:22,628 --> 02:07:24,212
‫هيا

1871
02:07:25,881 --> 02:07:27,049
‫تباً

1872
02:07:48,111 --> 02:07:50,489
‫لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً
‫لا

1873
02:07:51,865 --> 02:07:53,635
‫أمسكتك

1874
02:07:53,659 --> 02:07:55,219
‫(أليكس) (أليكس) أعطني هاتفك

1875
02:07:55,243 --> 02:07:56,554
‫- هل أنت بخير؟
‫- أحتاج هاتفك بسرعة

1876
02:07:56,578 --> 02:07:57,621
‫أعطني هاتفك

1877
02:07:58,664 --> 02:08:00,040
‫انتظر (تاكر)

1878
02:08:01,917 --> 02:08:03,126
‫مهلاً

1879
02:08:06,338 --> 02:08:07,756
‫هيا افتح هذا

1880
02:08:13,929 --> 02:08:15,406
‫(صوفي)

1881
02:08:15,430 --> 02:08:16,866
‫(صوفي) الحمد لله

1882
02:08:16,890 --> 02:08:18,034
‫(تاكر)؟

1883
02:08:18,058 --> 02:08:19,077
‫هل يمكنني التحدث معه؟

1884
02:08:19,101 --> 02:08:20,328
‫هل أنت بخير؟

1885
02:08:20,352 --> 02:08:22,062
‫علي التحدث معه فوراً

1886
02:08:23,063 --> 02:08:24,231
‫هل أنتم بأمان؟

1887
02:08:27,943 --> 02:08:29,152
‫(تروي)؟

1888
02:08:29,695 --> 02:08:31,029
‫(تروي) استيقظ يا صغيري

1889
02:08:31,405 --> 02:08:33,198
‫استيقظ لقد جاء والدك

1890
02:08:33,615 --> 02:08:35,908
‫استيقظ والدك هنا
‫لقد جاء والدك

1891
02:09:57,449 --> 02:09:59,093
‫كنت أتساءل متى ستعثر علي

1892
02:09:59,117 --> 02:10:00,494
‫قولي لي السبب فقط

1893
02:10:01,703 --> 02:10:03,121
‫كيف تم تجنيدك؟

1894
02:10:06,416 --> 02:10:07,876
‫لم يجندني أحد

1895
02:10:08,919 --> 02:10:12,398
‫كيف تدعمين نظاماً يقهر شعبه

1896
02:10:12,422 --> 02:10:14,582
‫ويعامل النساء هكذا
‫كيف تدعميه؟

1897
02:10:14,925 --> 02:10:18,404
‫أتريد إنقاذي لمجرد أن أرتدي

1898
02:10:18,428 --> 02:10:20,156
‫بكيني وأنشره على "إنستغرام"؟

1899
02:10:20,180 --> 02:10:23,785
‫وما الرائع في طريقة معاملة
‫مجتمعكم للنساء؟

1900
02:10:23,809 --> 02:10:25,536
‫منحتك جسدي لأني كنت أعلم

1901
02:10:25,560 --> 02:10:28,539
‫أنك في عالمك لن تشك
‫في بعد ذلك أبداً

1902
02:10:28,563 --> 02:10:30,124
‫لكن جسدي ملك لـ"إيران"

1903
02:10:30,148 --> 02:10:32,692
‫وسأفعل كل شيء من أجل بلادي

1904
02:10:33,777 --> 02:10:35,171
‫على ما أرى

1905
02:10:35,195 --> 02:10:37,948
‫أنت لم تعد تشعر بالأمور نفسها
‫تجاه بلدك

1906
02:11:07,769 --> 02:11:09,664
‫إن لم نلتق مرة أخرى

1907
02:11:09,688 --> 02:11:11,374
‫فسأطلب منك طلبين

1908
02:11:11,398 --> 02:11:14,377
‫إن وجدت في المستقبل فرصة لفعل الخير

1909
02:11:14,401 --> 02:11:15,878
‫فقدر قيمتها

1910
02:11:15,902 --> 02:11:17,904
‫لا تكن متشائماً مثلي

1911
02:11:18,780 --> 02:11:20,031
‫كل ذلك يدون في الدفتر

1912
02:11:22,826 --> 02:11:24,077
‫وماذا عن الثاني؟

1913
02:11:28,039 --> 02:11:32,145
‫إن انحرفت كثيراً عن الطريق
‫وإن بدأت أهين نفسي

1914
02:11:32,169 --> 02:11:34,379
‫فقدم لي المعروف ذاته
‫الذي فعلته بـ(حميد)

1915
02:11:35,964 --> 02:11:37,757
‫ميتة كريمة

1916
02:12:34,147 --> 02:12:35,690
‫كأنها معجزة عيد الميلاد

1917
02:12:36,483 --> 02:12:38,193
‫أنت لا تخطئ موعدك أبداً كالغروب

1918
02:12:38,568 --> 02:12:41,047
‫أما خداعك لي ساعة فهذا أمر

1919
02:12:41,071 --> 02:12:42,882
‫لكن المسكينة (جينا)
‫كم أبقيتها

1920
02:12:42,906 --> 02:12:44,133
‫في جهل تام بكل هذا الهراء؟

1921
02:12:44,157 --> 02:12:45,200
‫شهراً

1922
02:12:45,659 --> 02:12:47,762
‫كان صعباً لكنه كان مؤثراً أيضاً

1923
02:12:47,786 --> 02:12:49,764
‫لا يمكنك أبداً معرفة كم يحبك أحدهم

1924
02:12:49,788 --> 02:12:52,225
‫حتى يظن أنه فقدك إلى الأبد

1925
02:12:52,249 --> 02:12:53,434
‫حسناً وكم سيحبك حين تفهم

1926
02:12:53,458 --> 02:12:55,102
‫أن كل شيء كان تمثيلاً؟

1927
02:12:55,126 --> 02:12:56,938
‫إنها لم تعرف أصلاً

1928
02:12:56,962 --> 02:13:00,024
‫قلت لحسن الحظ إنه مجرد مرض "لايم"

1929
02:13:00,048 --> 02:13:03,444
‫وببعض المضادات الحيوية
‫سأعود إلى حالتي القديمة

1930
02:13:03,468 --> 02:13:05,029
‫مخلص لعملك كالعادة

1931
02:13:05,053 --> 02:13:07,323
‫أنت حقاً مصدر بلاء حقيقي
‫أتعلم ذلك؟

1932
02:13:07,347 --> 02:13:08,783
‫كنت حقاً أقدرك

1933
02:13:08,807 --> 02:13:11,953
‫كف عن الاستعراض يا (تاكر)
‫وأنا أيضاً أقدرك

1934
02:13:11,977 --> 02:13:14,497
‫(كلاي) مات بسببك

1935
02:13:14,521 --> 02:13:16,707
‫(كلاي) لم يمتثل للأوامر

1936
02:13:16,731 --> 02:13:18,775
‫عاجلاً أم آجلاً
‫كان سيلقى رصاصة

1937
02:13:19,234 --> 02:13:20,318
‫لم يكن قاسياً بما يكفي

1938
02:13:22,529 --> 02:13:24,209
‫لم يكن مثلك
‫فلا أحد مثلك

1939
02:13:27,200 --> 02:13:28,280
‫ما كان الهدف من كل هذا؟

1940
02:13:29,035 --> 02:13:33,266
‫حسناً بما أنك تريد المعرفة سأخبرك
‫"كابل" كانت حقيقية

1941
02:13:33,290 --> 02:13:35,142
‫اتضح أن نوبات الصداع
‫النصفي التي عانيت منها

1942
02:13:35,166 --> 02:13:36,584
‫كانت متلازمة "هافانا"

1943
02:13:37,168 --> 02:13:39,313
‫أو كما تسميها حكومتنا

1944
02:13:39,337 --> 02:13:41,440
‫حادثة صحية غير طبيعية

1945
02:13:41,464 --> 02:13:45,051
‫لكن بمجرد تجاوزي لذلك
‫أصبح كل شيء جلياً بالنسبة لي

1946
02:13:45,760 --> 02:13:48,030
‫لقد فقدت السيطرة

1947
02:13:48,054 --> 02:13:50,950
‫وقدمت مشاعري الشخصية

1948
02:13:50,974 --> 02:13:53,327
‫وهذا ترف لا يمكن لرجالٍ مثلنا
‫أن يملكوه أبداً

1949
02:13:53,351 --> 02:13:55,788
‫كان ذلك الثمن الذي دفعناه

1950
02:13:55,812 --> 02:13:57,915
‫فجمعت نفسي

1951
02:13:57,939 --> 02:14:00,418
‫ووجدت طريقة لإنهاء تلك الأمور العالقة

1952
02:14:00,442 --> 02:14:02,527
‫ولملء ذلك الفراغ بداخلنا

1953
02:14:08,074 --> 02:14:09,468
‫لو كنت تنوي قتلي يا (تاكر)

1954
02:14:09,492 --> 02:14:10,886
‫لكنت فعلتها قبل الآن

1955
02:14:10,910 --> 02:14:12,203
‫هيا

1956
02:14:30,430 --> 02:14:31,765
‫مهلاً

1957
02:14:32,432 --> 02:14:33,558
‫اهدأ

1958
02:14:45,070 --> 02:14:46,756
‫تباً أتسخر مني؟

1959
02:14:46,780 --> 02:14:48,799
‫من ظننت أنه دفع المال الذي أردته؟

1960
02:14:48,823 --> 02:14:50,033
‫الروس؟

1961
02:14:51,034 --> 02:14:52,634
‫أنا من وعدك بـ25 مليوناً أليس كذلك؟

1962
02:14:53,036 --> 02:14:55,056
‫ابتهج إذاً ديون الأولاد سددت

1963
02:14:55,080 --> 02:14:56,830
‫و"العم سام" نال ما أراد

1964
02:15:00,251 --> 02:15:02,063
‫أكانت هذه إذاً تذكرة عودتك؟

1965
02:15:02,087 --> 02:15:03,314
‫بالفعل

1966
02:15:03,338 --> 02:15:05,816
‫ورغبتهم في كتم حوادث الأسلحة فوق الصوتية

1967
02:15:05,840 --> 02:15:09,195
‫الموجهة ضد الموظفين الأمريكيين
‫جاءت أيضاً في مصلحتي

1968
02:15:09,219 --> 02:15:11,219
‫فكيف لي غير ذلك
‫أن أسعى وراء مرتكبيها؟

1969
02:15:11,971 --> 02:15:13,306
‫لذلك عدت

1970
02:15:13,973 --> 02:15:15,308
‫وعليك أنت أيضاً أن تعود

1971
02:15:15,683 --> 02:15:17,602
‫أنت أفضل عنصر ميداني عملت معه

1972
02:15:30,490 --> 02:15:32,093
‫ستعرفون الحقيقة

1973
02:15:32,117 --> 02:15:33,868
‫والحقيقة

1974
02:15:35,453 --> 02:15:36,830
‫ستحرركم

1975
02:15:37,872 --> 02:15:40,458
‫كنت ذات يوم أكاد أموت
‫من أجل هذه المعلومات

1976
02:15:41,292 --> 02:15:43,020
‫لكن الأفضل الآن أن تمحى

1977
02:15:43,044 --> 02:15:44,063
‫لقد كذبت علي

1978
02:15:44,087 --> 02:15:45,398
‫قد أخدعك يا بني

1979
02:15:45,422 --> 02:15:46,582
‫لكنني لن أكذب عليك أبداً

1980
02:15:47,340 --> 02:15:49,402
‫خبأنا ملايين في كل أنحاء المدينة

1981
02:15:49,426 --> 02:15:51,445
‫لكنها ليست كلها في الجدار نفسه

1982
02:15:51,469 --> 02:15:54,389
‫لكنني كنت أعلم أن إنقاذ (مريم)
‫أن فعل الخير

1983
02:15:54,806 --> 02:15:57,267
‫هو الدواء الوحيد
‫لما جرى لـ(حميد)

1984
02:16:02,397 --> 02:16:03,773
‫هذا حال هذه المهنة يا (تاكر)

1985
02:16:06,860 --> 02:16:09,487
‫وقد ولدت لها

1986
02:16:10,029 --> 02:16:11,573
‫عد إلى الديار يا بني

1987
02:16:28,798 --> 02:16:30,091
‫مرحباً

1988
02:16:37,223 --> 02:16:38,475
‫- ادخل
‫- نعم

1989
02:16:40,101 --> 02:16:41,120
‫هل أنت مستعد؟

1990
02:16:41,144 --> 02:16:42,353
‫كنت أعد الدقائق

1991
02:16:45,815 --> 02:16:46,815
‫مرحباً (تروي)

1992
02:17:01,331 --> 02:17:02,457
‫مرحباً يا بني

1993
02:17:09,506 --> 02:17:11,549
‫اشتقت إليك كثيراً

1994
02:17:14,636 --> 02:17:17,448
‫ربما نخرج لصيد السمك

1995
02:17:17,472 --> 02:17:18,866
‫أتعلم؟

1996
02:17:18,890 --> 02:17:20,975
‫لم نفعل شيئاً كهذا
‫منذ وقت طويل جداً

1997
02:17:24,854 --> 02:17:26,457
‫ماذا؟

1998
02:17:26,481 --> 02:17:28,209
‫هل لديك
‫شيء آخر في ذهنك؟

1999
02:17:28,233 --> 02:17:29,835
‫سأفعل ما تريد

2000
02:17:29,859 --> 02:17:31,736
‫أردت فقط قضاء الوقت معك

2001
02:17:34,447 --> 02:17:36,866
‫ربما تستطيع أن تعلمني
‫الرماية

2002
02:17:46,095 --> 02:17:51,095
‫ترجمة محمود نصار

2003
02:17:57,095 --> 02:18:02,284
‫♪ الوقت لن يقول شيئاً ♪
‫♪ لكنني كنت قد قلتها لك ♪

2004
02:18:02,308 --> 02:18:07,122
‫♪ الوقت وحده يعرف ♪
‫♪ الثمن الذي علينا دفعه ♪

2005
02:18:07,146 --> 02:18:12,211
‫♪ لو استطعت أن أخبرك ♪
‫♪ لأبلغتك ♪

2006
02:18:12,235 --> 02:18:14,046
‫♪ إن كان لا بد أن نبكي ♪

2007
02:18:14,070 --> 02:18:19,033
‫♪ حين يقدم المهرجون ♪
‫♪ عروضهم ♪

2008
02:18:23,538 --> 02:18:26,267
‫♪ إن تعثرنا ♪

2009
02:18:26,291 --> 02:18:29,794
‫♪ حين يعزف الموسيقيون ♪

2010
02:18:33,381 --> 02:18:39,387
‫♪ الوقت لن يقول شيئاً ♪
‫♪ لكنني كنت قد قلتها لك ♪

2011
02:18:57,280 --> 02:19:02,219
‫♪ لا يوجد مستقبل يمكن التنبؤ به ♪
‫♪ رغم هذا ♪

2012
02:19:02,243 --> 02:19:07,224
‫♪ لأنني أحبك ♪
‫♪ أكثر مما أستطيع وصفه ♪

2013
02:19:07,248 --> 02:19:12,187
‫♪ لو استطعت أن أخبرك ♪
‫♪ لأبلغتك ♪

2014
02:19:12,211 --> 02:19:16,275
‫♪ لا بد أن تأتي الرياح ♪
‫♪ من مكانٍ ما ♪

2015
02:19:16,299 --> 02:19:19,385
‫♪ حين تهب ♪

2016
02:19:23,473 --> 02:19:26,368
‫♪ لا بد من أسباب ♪

2017
02:19:26,392 --> 02:19:29,479
‫♪ لماذا تتعفن الأوراق ♪

2018
02:19:33,608 --> 02:19:39,864
‫♪ الوقت لن يقول شيئاً ♪
‫♪ لكنني كنت قد قلتها لك ♪

2019
02:19:43,576 --> 02:19:46,412
‫♪ الوقت لن يقول شيئاً ♪

2020
02:19:52,627 --> 02:19:57,066
‫♪ ربما تريد الورود حقاً ♪
‫♪ أن تنمو ♪

2021
02:19:57,090 --> 02:20:02,196
‫♪ وهذا المشهد مصمم ♪
‫♪ فعلاً على البقاء ♪

2022
02:20:02,220 --> 02:20:07,242
‫♪ لو استطعت أن أخبرك ♪
‫♪ لأبلغتك ♪

2023
02:20:07,266 --> 02:20:09,495
‫♪ الوقت لن يقول شيئاً ♪

2024
02:20:09,519 --> 02:20:14,232
‫♪ لكنني كنت قد قلتها لك ♪

2025
02:20:18,403 --> 02:20:21,840
‫♪ لنقل إن الأسود كلها ♪

2026
02:20:21,864 --> 02:20:24,784
‫♪ نهضت ورحلت ♪

2027
02:20:28,579 --> 02:20:34,335
‫♪ وإذا فرت كل الجداول ♪
‫♪ والجنود ♪

2028
02:20:38,589 --> 02:20:44,804
‫♪ ألن يقول الوقت شيئاً ♪
‫♪ لكنني كنت قد قلتها لك؟ ♪

2029
02:20:48,683 --> 02:20:51,620
‫♪ لو استطعت أن أخبرك ♪

2030
02:20:51,644 --> 02:20:55,606
‫♪ لأبلغتك ♪