29. 二月, 12:01 俄羅斯阿那底時區
任務報告
K599 薩瓦斯托核子潛艇 俄羅斯
馬蹄鐵任務 第74日
我們正在測試的主動式防禦系統表現優異
近乎完美
我們目前在北冰洋冰帽下方用推測式導航航行，再過五天回家
我們已經航行二萬五千海里了
薩瓦斯托潛艦從未被敵人船艦發現過
薩瓦斯托的匿蹤能力超過預期
我們是戰爭武器的至尊
人類製造過最厲害的武器
敵人根本偵測不到我們
船長，我們偵測到一艘美國維吉尼亞級的潛水艇，座標7-i-8-3
角度130.04
值星官、戰鬥人員保持肅靜，開始追蹤敵人潛艦
再嗑掉一艘船
船隻離海底50公尺，離冰帽72公尺
離深海區多遠？
二公里，預計七分鐘
迴旋動作左舵15度
標準作戰程序，持續100航向
船長接掌管制台，100航向
確定航向
100
武器台測距
發射選擇15公里
船長，有點怪
聲納會這麼清楚又大聲？
你可能站太近
船長，發射選擇進入10公里
對方跑太快了吧？
儀器標示正確無誤
右滿舵270度
270度確定
剛好避開可以去深水區
目標航向160
零角差？
它死定了
要跟我們鬥？
他們看的見我們？
不可能
我們是隱形的
武器台，幫儀器做校正測試
對方有動作，他們在魚雷管注水
魚雷室，所有魚雷管注水
遵命
注水完畢
魚雷管完成注水
對方開啟魚雷閥門 武器官，開啟1-4魚雷閥門
輸入二號魚雷管發射程序
遵命，所有魚雷管備戰完成
船長，對方來勢洶洶
對方想把我們逼出水面
對方發射魚雷，航向2-0-0
四千公尺加速中
左全舵全速航行
報告船長，已經左全舵並全速前進
發射誘敵裝置 發射誘敵裝置
二號魚雷發射
魚雷前進中
敵方魚雷離我們800公尺
誘敵裝置會擾亂對方的魚雷
全右舵！ 遵命，全右轉
600公尺
緊急拋棄壓艙水
值星官開啟碰撞警告
我是船長 所有人準備撞擊
敵方魚雷趨近 5, 4, 3, 2, 1, 碰撞
發生什麼事？
魚雷不見了 - 擦身而過？
不是，它消失了 好像根本不存在
聲納，對方在哪裡？
前方4公里，航向330
我們的魚雷即將擊中對方，倒數 3, 2, 1.
打到了嗎？
船長，敵方潛水艇消失了
消失了
我不懂
根本沒那艘潛水艇
我們在追鬼
根本沒這艘船
儀器應該不會騙人
儀器今天騙我們了
武器，終止我們的魚雷 遵命
終止魚雷
前武器台淨空
所以演習是必要的
系統裡有霸葛
機器鬧鬼
該回家了
報告船長，我們的魚雷關不掉，正回頭來打我們
魚雷離我們400公尺
我的天 趕快關掉魚雷
魚雷關不掉，距離200公尺
緊急排掉所有壓艙水
開啟碰撞警告
美食外送
有人嗎？
信差，放輕鬆
放輕鬆
信差
IZ 254. - BE 11.
別急 你先回答暗號
喔，抱歉
誓言是什麼？
我們活在陰影中
為了親近者
也為了從未謀面的人
把袋子放在桌上
嘿...
歡迎加入不可能任務隊
你做了正確的選擇
老闆
杭特，晚安
好久不見
我們選擇了我們的事業
往事已定
30年前我們給了你一個機會
加入特勤隊隊或是去坐牢
因為你的傑出表現政府赦免了你
但是我們不會忘記
就像是我們當年發現你牽涉的命案
希望你牢記你的誓言跟效忠
這次的任務極端重要
我們這次不會容許你變節的怪習慣
如果你要接任務就要仔細聽清楚
政府在找一把鑰匙
它很重要，但是用途你不要管
你的朋友伊莎佛斯特有跟這案子牽扯
她在伊斯坦堡殺了一個信差
這信差身懷鑰匙的一半
她為何牽扯在此案原因不明
我們也不知道她目前確切身在何處
政府對她下了追殺令
賞金獵人正在追捕她
很少人能活命
或者全屍
賞金獵人目前攻向沙烏地阿拉伯沙漠裡的一個廢棄兵營
你如果要找她
找到賞金獵人就能找到她
你如果要接受此次任務
把鑰匙找到然後拿回來局裡
如何處理伊莎交由你自行決定
再提醒一次，如果你或你的隊員被殺或被捕
政府不會承認你們的存在
這訊息五秒會自行銷毀
祝你好運
靠近葉門的沙漠
伊森
這實體有多重性格
有時候像電腦病毒、條蟲、殭屍網路
殺掉數據訊息
遇到了就被感染
感染之後訊息都不可信
剛開始它影響新聞跟社群網路
我們懶得打理，因為有點正中下懷
直到6個月前它入侵沙烏地阿拉伯的情報中心
毀了他們的機密AI然後消失無蹤
接續的攻擊不斷
對數性成長
顯示這實體慢慢有人性
你告訴我這實體有感情？
光過去這三星期它就侵入了衛星通訊跟聯邦儲備局
股市、電網、聯邦航空總署跟NASA
還有軍隊的分支機構
也入侵了歐洲央行
俄羅斯、印度、以色列、澳洲的金融單位
它造成了什麼傷害？
目前沒有 沒有？
它來去自如，會留下簽名
這意味著它想告訴我們
它隨時會回來 我們根本無力阻止
它目前的主要目標放在：
全世界的情報機構
現在的情況是：
我們盡全力保存紙本資料
數位資料都不可信
不消多久
實體就會發現我們的弱點
然後鯨吞蠶食
把盟友變成敵人
把敵人變成魔鬼
為什麼不分散我們的情報系統？
跟外部隔離
我們已經做了
但是伺服器還是要靠人去維護
人是情報圈最弱的一環
尤其是遇到了無情的對手
這對手默默地學習、觀察我們很久了
挖掘我們多年來的秘密
能偽裝、黑函、賄絡、冒充
可以支配我們精心
創造的的數位世界
一個沒有機房、到處流竄的敵人
好
所以你們想告訴我
我們全世界最厲害的戰術機構沒路用？
然後紗布死它？ - 長官，我們不想殺了它
我們想控制它
凱吉先生，你想怎麼處理？
我們在克里姆林宮的線民
通告我們俄國人想掌控
控制這實體的一把十字型的雙拼鑰匙
要怎麼開關它？ 目前不是很確定實情
但是俄國人相信這把鑰匙的重要性
凱吉，理想情況是這鑰匙能掌控並駕馭它？
日本、印度、德國跟英國都這麼認為
目前為止，沒有任何一個盟國
有主動通知過我們相關訊息
這意味著大家都在搶這把鑰匙
每個國家都不想毀了它，卻都想掌控它
大家都想當下世代霸主
我們怎麼下手找到這把鑰匙？
我們現在知道買家會出現在中東
我們預測他在未來72小時會得到一半的鑰匙
你預測？ 我們現在不知道這鑰匙的真偽
怎麼確定它的真偽？
唯一的方法是
把二支半把鑰匙合體
這應該是某種防偽技術
我們知道買家的名字嗎？
目前知道半支鑰匙在這女人手裡 她是誰？
伊莎佛絲特，前英國情報員 她現在人在何處
她死了，被傭兵殺掉了
誰提供的賞金？
可能是任何人
所以任何人都可能拿到鑰匙了？
我派了一位伊莎唯一相信的情報員去找她
凱吉，你的探員拿到鑰匙了嗎？
目前不知道，他拒絕回來報告
拒絕回來？這傢伙是誰？
這是機密 - 我是國家情報頭子
為什麼不讓我知道？
IMF... - 凱吉先生？ - 世界銀行？
不是世界銀行 - 凱吉先生
另一個IMF，我們的 - IMF代表甚麼？
不可能任務隊
沒搞錯吧？ - 沒錯！ - 他們做什麼工作？
看名字就知道他們做我們不能做的事
誰在負責？ - 他們不太想聽命行事
用老方法 我們用留言的方式通知
凱吉先生，留言？ - 不可能任務隊不在正常編制裡
他們直接對總統負責
所以我懂了
你們遇到搞不定的事就留言
這沒名字的人幫你們搞定
是嗎？ - 如果他願意接單
這是什麼公務員？ 還要他願意接單？
當初成立不可能任務隊
就是為了避免牽連到政府
所以他們被授權可以不接受不想做的任務
我懂了
你很不爽 - 凱吉，我沒有不爽
你想見我
我來了
好，是我提供賞金殺掉伊莎的
但是我也有通知你去找她 然後我沒叫她去偷鑰匙
她自己搞的飛機
這是慣例，是吧？
你每次幫她擦屁股 然後她就回來找你
等等，伊莎
是我
好
聽好，妳死了，先這樣辦
保持距離
杭特，我不會向你道歉
我的職責是利用你 你的職責是被利用
你達成任務了嗎？
不管另外半把鑰匙在何處
我會查出來合體的鑰匙的用途
然後呢？
沒有人能掌控這個實體
我會毀了它 - 伊森
下一場戰爭不會是冷戰，會是真槍實彈
彈道飛彈會毀了岌岌可危的生態系統
這戰爭是為了搶奪食物、飲水、空氣
誰掌握這實體誰就掌握發言權
是與非
在未來不是靠常理界定的
你腦袋長蟲？ - 你為真理而戰的日子已經結束了
你要選邊站
我永遠站在我自己這邊
別擋住我！ - 我沒辦法
15分鐘，我了解 謝謝你
您方便講話嗎？ - 不方便，謝謝 - 警衛隊出發了
您如果身處危險，我數5秒
前就掛上電話
一、二
你要怎麼離開這裡？
想當然爾
聽好，一位美國情報員對國家心懷不滿
搞失蹤又脫序
他的意圖危及國安
我們要不計代價除掉他
a他身上有重要物品我們要完整無瑕取得
他可被除掉 但是別輕忽他的能力
他精於滲透、欺敵、破壞與心理戰
女士與先生們
他是個壞蛋
為了你們的自身安全
沒拿木棍插入他的心臟前別認為他是無害的
這不是演習
自省、自學、吃掉真理的數位寄生蟲
遲早會毀了網路世界
合體的二片鑰匙能控制這個實體
意味著世界上所有國家會不計一切代價取得它
包括我們自己的國家 - 沒錯
這任務還沒開始就已經失控了
意思是我們現在這場會議是在叛國
我們應該視為是一般上班日吧
所以要怎麼玩？
一位搭乘746航班從阿姆斯特丹來轉機停留30分鐘的乘客是買家
他想來買我們這一半的鑰匙
意味著這買家身上有
另一半的鑰匙
這是唯一可以判斷真偽的方法
怎麼發現誰是買家？
這蓋格計可以讀取龍珠的放射訊號
龍珠鑲在鑰匙上
這加工過的眼鏡可以看到鑰匙的訊號
喔，好聰明
所以你找到買家之後扒走他的鑰匙？
不，即使鑰匙合體我們還是不知道它要開哪個鎖
所以你要把你這一半的鑰匙賣給他？
然後你搭上他同一班班機
就知道他的目的地了
然後找到知道答案的人
沒錯！
找到完整的鑰匙
只是個開始
世界的命運牽繫在它開啟什麼鎖
這個情報員，你認識他？ -不認識
但看起來像有恩怨
嘿，那是什麼？ 什麼？安全警報，送往威尼斯的班機的行李
警示沒了 應該是假警報
他在哪裡？
這是空中眼 我看到他了
B航廈15號登機門
我也是
你不是
伊森，評評理，告訴網路維護員
我寫程式的功力不輸給他 不予置評
網路狂人認為他自己就可殺掉實體了
我要幫你握著烙鐵？
可能
肯定的
他在哪？ 藍色西裝
在你正前方
不是他。他是！ -告訴妳不是他！
我也告訴你臉部辨識的結果是他沒錯！
你怎麼做的？ 沒人能躲過網路狂人
找到了！ 他在哪裡？
E航廈，5號登機門 馬的，這在機場另一端
伊森，你朋友都跑去E航廈了 你安了
謝謝你，路瑟 我看到買家了
看到了
買家是奧圖 凡 柏克，瑞士人
他下一站是威尼斯，班機1031，30分鐘內起飛
班吉，幫我訂同一班飛機 - 好，班機1031去威尼斯
等我
靠
伊森，發生什麼事？ -他被扒了
被那個女人扒了 幫我查她是何方神聖
路瑟，我們連線一下
怎麼了？
那個旅行袋你是要上班機1031 什麼旅行袋？
剛剛出現警示的袋子
然後呢？
它也是上班機1031
買家的班機
伊森的班機
路瑟，你在嗎？ 她是誰？
所以不是假警報
是不是有人要在班機上放炸彈？
搞不好是實體搞的
路瑟，叫伊森不要上那班飛機 我們要上鉤嗎？
你們聽到我講話嗎？ 去找那個袋子，我幫你指路
路瑟，有什麼問題嗎？
沒事，免驚
找到她的資料了
把這女人的資料傳給你
喔，這女人不是間諜
她是個賊
路瑟，怎麼走？ 你左邊有個門
我幫你開門
你要找袋子在01833cl4托盤
前往西北角
好
嗨
哈嘍
喔，我知道
你誤認我是你朋友？
我對你沒興趣
給我個機會
我會尖叫
叫吧
你要幹嘛？
這把鑰匙
妳扒來的鑰匙
沒我這把
就沒價值
合體
值400萬的加密貨幣存在妳從那個男人口袋裡爬來的行動碟裡面
我不知道妳講的事
為什麼這行動碟在妳口袋裡？
你是誰？
妳的同夥是誰？
我獨來獨往
今天妳多了一個夥伴
被妳扒的人要去完成一個交易
他會帶著二把鑰匙離開這裡
他不知道他被扒了，他的班機即將離開
7 分鐘
我知道妳是厲害的扒手
我們來瞧瞧妳有多專業
你要我物歸原主？
妳沒選擇
妳是個小偷
妳要錢我可以給妳錢
妳自己選擇
接不接受？
好吧
看戲怎麼演？
我希望你知道後果
妳先
喔，我不需要這個
我不抽菸
留著吧，當紀念品
伊森，她偷的那把鑰匙看起來金屬成分不對
贗品 - 我有預期
不影響行動
買家還是會帶二把鑰匙離開
我該怎麼走？ - 班吉，在你前面的樓梯
袋子應該就在那裏
好，走回來
就是他
在你前面
好，好，抱歉
抱歉，我以為你是別人
我們團隊裡很多驢蛋
大家注意 二人一組，分頭尋找
伊森，我們的美國朋友變聰明了
他門分頭包抄你了
招子放亮一點
怎麼稱呼妳？
葛蕾絲
你呢？
葛蕾絲，聽著
妳不會是唯一的參與者
我叫妳逃的時候妳就逃
逃？
越來越刺激了
班吉，找到袋子了嗎？ - 還在找
裡面有一個圓柱體 我正在拿出來
路瑟，你那邊還好嗎？
伊森，買家在你上方的候機處
手扶梯的上方
所有的探員都往你的方向移動
不久你的位置會都是探員
我好像啟動它了
看起來有5分鐘時間
看起來像是核子彈 - 多大？
大到可以殺死機場裡所有的人
你可以解除它嗎？
我沒有工具，我找看看
我找...
現在要逃了嗎？
還沒
班吉，炸彈處理的如何？
拜託拜託拜託
打開了
一個圓柱體拼字謎
每個輪盤有14個字母
15億個排列組合
大概的數字
我的天
怎麼了？
輪盤出現了一個訊息
你完蛋了
不可能 我們還沒開始
不是
不是拼 D-O-N-E
是D-U-N-N
是我的姓
它知道我是誰
等等，螢幕有個訊息
我不用面具講話、我不用翅膀在空氣裡飛翔，我是什麼？
我字窮了 - 是個謎題
我猜它是語音啟動
它要我講答案
我在空氣裡飛行
回音
對對對
又一個訊息
你怕死嗎？
是是個什麼謎題？ - 它不是謎題
一個心理測驗
你回答的問題越多 我就越不了解你
你怕死嗎？ 不怕
有用嗎？ 我撒謊了
它知道你騙它 - 講實話
說吧
你怕死嗎？ 怕，誰不怕？
什麼是你一直在追但是永遠追不到？
等等，我知道答案
路瑟，時間一秒一秒過去 班吉，謎語不是我的專長
我要怎摸說？ - 我們快沒時間了
他在那
太容易了 - 伊森，抱歉打擾你
你知道什麼是你一直在追但是永遠追不到？
什麼是一直你在追但是永遠追不到？
明天
什麼？
一直在追但是永遠追不到，明天
是明天沒錯
明天明天明天明天
下個問題 - 你要那個東西嗎？
我會盯著妳
為什麼？你不相信我？
路瑟，發生了什麼事？
沒事，別擔心
下一個問題... 對你最重要的是什麼？
講吧 - 沒別的選擇了，講吧
朋友
畜生
他死了？ - 是
錢給我，鑰匙給我
什麼東西你越拿越大？
洞
洞，高明高明
沒問題了，但是還有一個轉盤
沒問題我怎麼講答案？
應該是最後一個測驗 -剩45秒
現在怎麼辦？ 我正在想
別動 我該脫身了
我該怎麼走？ 伊森，我們有個更大的問題
可能這裡沒人能離開 - 什麼？
貨物集散區有個炸彈 一顆核子彈
我問你的問題是要把它解除
等等，等等
你怎麼沒告訴我？ - 你在忙
我們怕你分心 聽我說
有核子彈你馬上要告訴我
還剩多少時間？ - 20秒
20 秒？
等一下，還有一個謎題，我在解...15秒
慢慢，慢慢
謎題是什麼？ - 我如果告訴你門我們都死了
班吉 - 為什麼我們老是遇到這種情況？
10 秒
9 8 7 6 5
我的天 怎麼了？
裡面是空的 什麼空的？
裡面什麼都沒有
我們要拿到鑰匙
什麼鑰匙？ - 我們的鑰匙
真的鑰匙 - 什麼？
找到她
找到了，她走去E航廈
不可能 - 發生什麼事？
路瑟、班吉 - 任務終止，馬上離開
去哪裡會合？ - 不會合了
任務終止
馬上離開
杭特！
站住 嘿！
你看 看哪裡？
借過借過 抱歉抱歉抱歉
他應該在附近
馬的
這裡是短波無線電 磁帶錄音、陰極射線管螢幕
沒有1與0
全類比離線安全室 遠離數位實體
影像哪裡來的？
冷戰時期的間諜衛星
我們還用這種骨董？ - 不完全是
20年前都移轉送給國家氣象局了 現在剩一個還沒壞
用這個可以找到你的無名情報員？
沒辦法
但是用這個可以找到這個女人
她在阿布達比機場跟我們的人在一起
她是誰？
她現在在哪裡？
妳在這裡是因為義大利警方接到密報
符合妳的外貌，會搭乘從阿布達比來的航班
這女人攜帶多本不同護照
這本在聖彼得堡因詐欺被追緝
安特浪普珠寶竊案 摩納哥藝術品竊案
孟買詐欺案
這個是我最喜歡的 在里奧拒捕
我在想 到底哪個是妳？
這些我從來沒看過
它們在妳的皮包裡發現的，都有妳的照片
我可以看一下嗎？ - 拜託
看起來跟我很像 但不是我
我是來自布萊頓的老師，現在在度假
起牽扯的案件顯示妳得罪了很多不該得罪的人
我了解，好
有律師來看妳
律師？
史賓賽行政長官
漢斯利，您是？ 國際刑警
我來是想了解有關阿布達比來被捕的女性
我需要看她被捕時候皮包內物品的清單
我可以看一下你的證件嗎？
其它的在哪裡？
我跟你保證都在這裡
她叫甚麼名字？ - 她離開阿布達比的時候帶著一把鑰匙
沒有看到鑰匙 - 一把特別的鑰匙
很容易被誤認為是一個墜子
可能被你掛在阿美莉亞的脖子上
阿美莉亞？ - 你太太
你女兒索莉娜的母親
你不是國際刑警
我說是就是
我無所不知、無人不曉
我知道這不是你第一次偷東西
一個雕刻的手鐲
我知道你送給了你的情婦莎汀妮亞
在8月27日，她29歲生日
你是誰？
你要對你搜身
你的秘書已經死了
感謝二位探員
請
在外面等，謝謝
你搞的？
我通知警察的
但是我沒告訴他門妳豐富的歷史
妳自找的
被捕前妳把鑰匙放到另一個人的口袋裡
妳跟他交換資訊約定再見面
現在那個人不知道他在幫妳保管鑰匙
一個笨郵差
完美的共犯
我猜是個中年人，盼望了一輩子能受的亮麗女人的青睞
像嗎啡
我很聰明，資源豐富
妳出身貧寒，羨慕美好的事物，尤其是別人的事物
有人看出妳的潛力
助妳練出一身本領
這些本領讓妳擠身名流
華服、美食、高級酒店
這些本領讓妳能在法網前兔脫
直到現在
你不怪一個女孩賺一點小錢
妳不知道妳闖了什麼禍，去偷不該偷的東西
不然妳根本不敢偷
你把我弄出去
我就把鑰匙還給你
我有個更好的點子 妳告訴我所有的事情
我再考慮要不要把妳弄出去
誰雇用妳？ 別騙我
我會知道你撒謊
我不知道雇用我的人是誰 都幾乎用電子方式聯絡
即使
文字？ 有加密？
對 幾乎
嗄？
妳說幾乎用電子
在盧森堡一間咖啡館有一個無名包裹
有個信封 - 信封裡有什麼？
到阿布達比的機票
還有一張你的照片
我的指示是在機場跟蹤你
你會跟著目標
目標會有一把鑰匙跟4百萬加密貨幣
我後來發現行動碟裡面是空的
我唯一可以賺錢的指望是你的半支鑰匙
妳要把鑰匙送去哪裡？
威尼斯，杜卡莉宮的舞會
明天晚上
妳在等人？
你機場的朋友
剛剛在走廊看到他門
妳可以早一點告訴我
他們要抓你，不是抓我
變態！
不，葛蕾絲
不，她是我的客戶，謝謝
葛蕾絲
不不不不不
抱歉
誰那樣亂停車？
葛蕾絲，靠邊停車
葛蕾絲
靠邊停車，讓我幫你
葛蕾絲
抓住她
你還好嗎？
給我你的手，慢慢慢
沒事
慢
你還好吧？
杭特！
結束了！
放女孩走
自己銬上手銬
就這樣
銬上
馬上
他們不會射殺你
放下武器
特勤隊 他是遊客
上帝，跟著上帝，把這些女人弄走
杭特，聽好，放她走然後銬上手銬
馬上放下武器
一切都在控制之下
沒事沒事沒事
大家趴下，趴下趴下
你開車 什麼？
不要不要不要
走走走，加油門 走走走
進車裡
踏住煞車，發動引擎
等等，怎麼了？ - 我不玩了
他們在追我們 沒錯
你來開
那個女的是誰？
我不知道
你還好嗎？ - 這結束之後我就會好
沒事沒事
有人不追我們的嗎？
要換車
你在幹嘛？
找一台新車
稍等我一下 - 耶
謝謝 - 棒
妳準備好了？ - 準備好了
什麼？ 妳好嗎？
抱歉，沒事，有時候他們備車，真是....
我們走
要我
所有單位注意 "影像單位找到了那個女人"
"開一台飛雅特500"
追捕中
你逃不掉
淺來我們甩掉他們了
後退後退後退
嬰兒嬰兒嬰兒
怎麼了？
喔不
走走走
拜託
我們起火了
不不不
我們起火了
是輪胎的煙，開直線
小心小心 - 我們在打轉
很好很好
我可以了
右轉右轉 這裡，等，走
右轉，右轉
誰在開車？ - 妳在開，妳在開
走走走 直線，直線
走走走，繼續走 直線，保持直線
左轉，左轉，走有走
妳開的很好
警察、警察，一堆警察
你握方向盤
等等 握方向盤
右轉
右右右
哪一條路？ 左邊左邊
妳很棒，很棒
很固執的人
車子車子
我有看到
小心
發生什麼事？
我們要去哪裡？
我不知道
煞車煞車
別恨我
葛蕾絲
伊森
進車裡
好
我們知道葛蕾絲有一半鑰匙
我們也知道她晚上會去杜卡里
我們也知道誰會在那邊等她
晚會主人是
我們最喜歡的國際黑市武器掮客阿娜拉 蜜索波莉絲
白寡婦
她知道你的真正身分嗎？
還是她依舊認為你是國際大殺手約翰拉克？
約翰拉克不錯
她不是懸賞要抓你的父母？
她有
她跟伊森想出來的方法
你沒跟我解釋過 - 我們可以繼續嗎？拜託
好
假設今晚我們取得完整的合體的鑰匙
我們還是不知道它要開什麼鎖
我們要找到知情的人
問題是從哪裡著手？
炸彈不是自己走進機場的，對吧？
有人拿進去的
有人在幫實體工作
我查了機場所有的攝影機畫面
直到最後一刻
這是你的眼鏡錄到的影像
我用過臉部辨識程式核對機場每一個人
看出奇怪之處嗎？
像是個鬼
鬼不會有反射
唯一在機場沒有身分證明的人
唯一的一個人不在錄影畫面裡但是出現在反射裡面
他被即時刪除影像
實體在保護他
你有看到他，對吧？
我不是很確定
他是誰？
一個我認為死了很久的人，遠在我加入IMF之前
我被提供了選擇
他造就了今天的我
他有名字嗎？
他自稱蓋布列歐
妳認識他？
不認識
他沒有紀錄
實體確保這情況
他是黑色米賽亞 實體挑選的使者
他認為死亡是恩典 而他要世界分享死亡
伊莎，妳怎麼知道的？
我在軍情6處還有朋友
這些朋友害怕英國政府要掌控這個實體
要阻止他們都會被視為是叛國
因為妳被除名了
妳的朋友們找妳幫忙？
他們知道蓋布列歐聽命於實體
他們知道他要去伊斯坦堡取走半支鑰匙
所以他們搶先一步
所以當凱吉懸賞妳的人頭的時候
我們跑去沙漠躲藏
但是賞金獵人還是找到了妳
對
妳的朋友有告訴妳鑰匙是開啟什麼東西嗎？
軍情6處懷疑是實體的原始碼
原始碼？
妳為什麼不早一點告訴我？
我現在告訴你了！
你軍情6處的朋友刷他門接觸妳
妳有面對面跟他們談嗎？ - 我被除名了
他們不敢面對面接觸
都是電子方式
都是數位
我們不能確定是實體
我們也不能確定不是實體
這會議之外的事情都不能相信
你們都不該出現在這裡
伊森，你不如我了解蓋布列歐
他不只享受殺戮
他享受人們的痛苦
他知道要我受苦就是找你們的麻煩
如果蓋布列歐知道我
實體也知道我
他希望我在這裡
因為他也希望你們在這裡
誰對你最重要？
你們都該離開
伊森，如果其實是他希望我們離開 - 就像是你在機場叫我們離開一樣
如果他希望你單刀赴會今晚的晚宴？
那我就單刀赴會
最起碼我不必擔憂你們
這就是之前我不想告訴你的原因
伊森，你在跟實體玩四維競賽
實體知道你們是誰
它應該算出我們的每一步
我們做的每件事都應該想成是它要我們做的
你如果要打敗它
你也要冷靜、邏輯、無感情
如果那把鑰匙能控制實體
蓋布列歐是世界上最不該擁有鑰匙的人
她是對的，蓋布列歐不能拿到鑰匙
我們的命都不如這個任務重要
我不接受
我第一次來威尼斯
我也是第一次
我可以請你喝一杯嗎？
我在等人
我也是
我們可以一起等
我是蓋布列歐
你說了算
你是葛蕾絲
鑰匙不在我身上
沒期待妳會帶著
我其實不是為了鑰匙來的
你要什麼？
我們在等人的時候我想告訴妳一個故事
但是你不是我要來見的人
是妳的故事，葛蕾絲
我知道會怎麼結束
讓我幫妳買杯飲料也許妳能改變命運
我們去參加舞會吧
先生抱歉
麻煩您跟我走
很重要妳要知道妳不是唯一的
30年前
她的名字是瑪莉
眾多女人裡第一個相信我們的共同朋友
女人都有他想得到的地方
女人都腦袋不清楚
他告訴她們
似曾相似了嗎？
瑪莉後來怎麼了？
跟所有他利用過的女人下場一樣
所有碰過鑰匙的也一樣
他會認為別人的性命很重要？
他只在意他的目標
現在，唯一擋他路的
是妳
我為什麼要相信你？ - 妳不該
妳走入了謊言世界，葛蕾絲
沒人講實話
記住...
他答應會保護妳
葛蕾絲
好久不見，伊森
你應該在有機會的時候殺了我
晚安，大夥們
這不是約翰拉克嗎？
但是你不是，對吧？
但是在你想告訴我真名之前
拉克也不錯
很高興見到妳，阿拉娜
您應該就是蓋布列歐
不常聽到你的故事
你比葛森帥多了
還是個紳士
妳應該是葛莉絲
我應該認識妳？
我想妳有東西要給我
是妳雇用我？
是，我親自挑選妳的
妳完了
她沒帶在身上
在哪裡？
你們最意想不到的地方
我們上樓喝杯飲料吧？
嘿，你們想去哪？ 這是私人聚會
靠
你們都知道，我只是一個掮客
我有時候為了錢牽線賣家跟買家
有時候是為了資訊 但最主要是為了友情
我希望大家都好好相處
主要是跟我
但是，世界在改變
實話在消失
戰爭要來了
世界爭霸靠的是鑰匙
一把鑰匙
能有權力掌握實體
某人或某政府
不計一切價錢來掌握
這次，一些我的摯友
核子強權或小國家
都跟我要這把鑰匙
當然
如果真的取得這把鑰匙
你會遇到不知的結果
拿了你的鑰匙的人會欠你一份情
但是沒拿到鑰匙的就會成為你的敵人
哦，我喜歡她
妳跟他是什麼關係？
蓋布列歐代表另一個勢力
講實話，這個聚會就是那個勢力安排的
你甚至可以說這個聚會就是那個勢力
這是...
實體？
時間一分一秒過去
我要把鑰匙給我的老朋友？
還是交給蓋布列歐跟他的
末日機器？
妳怎麼這麼確信妳會湊滿一把完整的鑰匙？
妳有一半
然後她知道
另一半在哪裡
假設我們能拿到
妳為什麼不自己擁有鑰匙跟末日機器？
因為她不知道要開的鎖的位址！
目前現場的人也都不知道
像是在晚上我們要找個伴侶
很優雅的形容
但是這是真的
當然，我知道它要解哪個鎖
他要給什麼代價拿到鑰匙？
我已經告訴葛蕾絲了
我來此不是為了鑰匙
我明天就會拿到完整的鑰匙
你怎麼如此確定？
你不知道我代表的勢力有多強大
每秒鐘幾十億萬次計算
影響幾十億人的思路
隨時算計因果
各種可能的情境
有些許小插曲
未來已成定局
我明天會拿到鑰匙
通往因斯布魯克的東方快車上
因斯布魯克？
它知道...
它知道你早就選擇了你的伴侶了
它知道你會絕望性的寄望
能取得鑰匙
我，早就被應允能得到鑰匙
垂手可得
附帶的
今晚有人會丟了小命
誰？
她
或是她
伊森，你會在場見證
鑰匙會是我的然後我會消失
像是一縷輕煙
但是還是要先
把你鍾愛的女人先宰了
你早知道了
對吧？
他怕了
它也怕了
它知道我們步步進逼
不然你們在這裡幹嘛？
幫我
幫我取得完整的鑰匙然後我會殺了它
阿拉娜，它知道妳所有的秘密 - 這生意真刺激
幫他，妳會死，幫他，所有人都會死！
明天見
阿拉娜
他的命運早就注定了
也要幫妳寫妳的？
阿拉娜！
我很抱歉
拉克
看在老朋友的情面讓你選要我殺哪一個？
伊莎或是葛蕾斯？
左拉，殺了他！
殺了他！
現在就殺了他！
阿拉娜，選擇在妳
我要提醒妳，葛蕾絲知道那半支鑰匙的所在
你如果傷了她們半根汗毛
你將在天地之間無處可逃
我一定會找到你然後把你宰了
那也是已經事先寫好了
很高興見到你，老朋友
我會參一腳
妳犯了大錯！ - 我自己泥菩薩過江
我明天要在那火車上
我一定要拿到那把鑰匙
我會不擇手段
別動
開打！
葛蕾絲，葛蕾絲
葛蕾絲
路瑟、班吉，如果你們有聽到，我要空中導引
葛蕾絲拿了鑰匙剛離開萬怡酒店
我們在 - 我要找到她，她在哪裡？
馬的，訊號沒了，連另一個衛星
駭進俄國山農4間諜衛星
湊合一下，應該可以用
這條路
我的天
我怎麼走？幫我 - 稍待，稍待
她跑很快
她剛過了你北邊的橋 - 重複一次，班吉，重複一次
向北，伊森，她正在過橋
伊森，走你右邊的通道 - 我看到她了
過小巷然後左轉
訊號又沒了 - 我再找一個
實體在擋掉衛星 我跟不上它的速度
班吉，我看不到她，她在哪？
走那條小街然後左轉 - 收到
右轉
抱歉，講錯了 我沒左，我沒離開
天啊
伊森，通訊被駭了 你在跟實體講話
左轉
右轉
走左邊的橋
伊森，那不是我，收到嗎？ - 伊森，回報
左轉，左轉，左轉
左轉
試著重新連線 - 等等，你要去哪裡？
我去找伊森 - 走空巷子然後右轉
伊森，葛蕾絲在你前方800公尺 走那個通道
等等，不是那條路，不是那條路 - 哪條路？哪條路？
等等，左還右？ 沒差！
什麼叫沒差？她在哪？
她要去米尼奇橋
蓋布列歐在那裏等她
你趕不及了
但是伊莎可以
伊森，我知道什麼對你最重要
有情？ - 不是！
你玩完了！
好吧
我希望是妳來
抱歉
你的名字是？
路瑟
班吉
嗯，她呢？
伊莎
你們很好？
你跟她？
是
她因我而死
並不是
她是你活著的原因
我講真話
我不知道如何感受
妳可能永遠沒辦法感受
我很抱歉
有什麼我可以幫忙的？
我們正想跟妳談這個議題
再過三個多小時
白寡婦就會上東方快車
去因斯布魯克
買家會等著拿到並確定完整的鑰匙
但是她沒有完整的鑰匙
那個寡婦沒有
我們的有
等等...
那是？
妳可以變成別人
我不懂 - 我們沒有要騙妳，葛蕾絲
妳惹了大麻煩
那幾本假護照就讓妳吃不了兜著走
各國政府要抓妳 - 白寡婦認識妳
實體也知道妳
妳只有三條路可走
吃牢飯、死或接受選擇
選擇...
之前
我們曾經遇到妳的情況
我們都被授予了選擇的機會
我們現在要給妳同樣的機會
是什麼？
跟我們在一起
當個鬼魂
等等，停一下
你們不是認真的吧？
妳剛剛才說妳要幫忙
你帶著鑰匙跳下火車？
對
你獨自？
不是我們一起？
對
我會怎樣？ - 妳會被秘勤局
管收
跟在阿布達比追我的是同一批人
然後不久，一個人會來探視妳
他的名字是尤金 凱吉
妳告訴他是我派妳來的
我給妳選擇的機會，然後妳接受
你相信這個凱吉？
我相信他會看出妳的價值
但我要利用妳
之後呢？會怎樣？
這個？
我什麼時候回到正常生活？
什麼正常生活？
葛蕾絲，講實話
什麼正常生活？
我也經歷過醉生夢死的歲月
我們都有經歷過
沒人逼我們做這行，葛蕾絲
我們在這裡是因為我們想有所做為
我告訴你們，我只願意答應做一攤
我幫你們拿到鑰匙，然後你叫你的朋友消掉我的前科
你的名字，然後給他們一點錢
妳會死
沒有團隊，妳的餘命不是以年當單位
甚至不是月，應該是小時為單位
如果我留下，你們會保護我？
你們會保護我，對吧？
對
不！
我沒辦法保證妳的安危
沒人可以！
但是我發誓，妳的性命永遠比我的重要！
你根本不認識我
有什麼差別？
我幫你打包了基本降落傘跟滑翔傘
看你想怎麼離開火車
我用天波無線電更改了我們的通訊
沒衛星穩定但是是類比的
不受實體干擾
我知道了
我要先離開了
這是昨晚筆電的硬碟
如果有任何實體的蛛絲馬跡
我會找出來
我要全力破解
我要躲在實體找不到我的地方
我必須離開
我了解
現在我想問你一個問題
不是工作夥伴而是朋友的身分
你的目標是什麼？
殺掉實體
蓋布列歐怎麼處理？
他知道鑰匙的用途
需要他活著
我沒忘記
你目視他雙眼的時候還會記著？
想想
為什麼實體叫他殺了你的摯愛？
每個人都自認可以控制實體
只有你要殺了實體
我遠觀未來，伊森，我認為你會贏
它怕你
它怕你讓蓋布列歐活著
你會強迫他告訴你事實
我猜它在預想二個結果
一、你死在火車上
二、你會殺了蓋布列歐
二種情境都是實體贏
路瑟，你是對的
拿到鑰匙
就下火車
活著
不要殺了蓋布列歐
不要...
我重複一次：照計畫走
伊森，伊森
怎麼了？發生什麼是？ - 機器壞了
為什麼壞了？ - 燒掉了
我只做出了白寡婦的面具
再做你的然後就短路燒掉了
你可以修好嗎？
壞得很嚴重
可能一星期也修不好，白寡婦的火車不到一小時就開了
伊森，你要沒面具去
那不是選項
他們會在車站找伊森跟葛蕾絲
他要面具才能上車
這意思是？
葛蕾絲要自己去
她什麼？ - 我什麼？
你找另一個方法讓我上火車
找個彎車速慢我就可以跳上車了
等等
你真要我自己去？
你必須自己去
其它都照我們的計畫去做
妳從白寡婦身上拿到鑰匙
妳用我們的鑰匙做測試，單獨就沒價值了
我們要去見買家
然後逼他告訴我們鑰匙是開什麼鎖
怎麼做？
- 臨場應變
我要多一點細節 - 它們都是障礙
妳可以的，葛蕾絲 從白寡婦身上拿到鑰匙
我會去幫妳
伊森，如果葛蕾絲要上那班火車
她現在就要戴上面具出發
答應我你會上那班火車
我會去！
然後我會贏！
我們有人看著機場、火車站跟水路
葛蕾絲離開威尼斯會被盯上
班吉幫我 - 別擔心，伊森
火車準時，你會早幾分鐘到，我們時間充足
你確定？ - 確定，我正看著火車
再二分鐘火車會在過彎時減速
盯著時間跟軌道
好，我們在會合點見
那是我們的火車
我看到了
要到過彎處了
它沒減速的跡象
我想他應該在這裡
但是她在這裡
會不會他有個好原因
誰？ - 杭特
會不會他有個背叛的理由？
他每次都會背叛
他跟他的惡作劇馬戲團
他們愛搞這招
也許他們都有好原因
你如果拿到那鑰匙你會怎麼處理？
那把鑰匙可讓全世界跟你下跪
我會交給我的上司
想想你有那種無上權力
我不會猶豫，一秒都不會
不會 - 為什麼不？
任何人都不該有那種權力
沒錯
那權力太大了
也許那是杭特在想的
我開始懷疑你站在哪一邊了，迪迦
面對世界末日
我猜大家都一樣吧
我沒趕上火車
沒趕上火車？你怎麼沒上火車？
你說呢？
蓋布列歐
我們接下來怎麼做？ - 別著急
我會對付他，你想辦法讓我上火車
我怎麼讓你上火車？
自駕啟動
會議前別打擾我
伊森你在哪裡？ - 阿拉娜
妳還好嗎？
阿拉娜，妳還好嗎？
阿拉娜
妳換衣服了
你永遠不換
凱吉先生
凱吉
妳不會是阿拉娜吧
不可能
我記憶中的阿拉娜愛喝熱巧克力
跟她母親在杜樂麗花園
巴黎 - 非常好
巴黎
可以開始了嗎？ - 可以
班吉你在嗎？
你繼續騎小路，我幫你指引 - 收到
我代表我的政府，我...
我接受妳的條件然後開始確定鑰匙的真偽
針對那
我們曾答應給你完整的鑰匙
I'但是有個小問題
沒，我們沒有問題 - 只是條件要修改
對此
我要提醒妳我跟妳母親的協議
是讓她免於牢獄之災
對幾個家族企業
我只答應在互惠的基礎前提下合作
我們把鑰匙給了妳，其他的勢力馬上會變成我們的敵人
我需要你多一點的保證
對我
我在聽
左拉，你在外面等我好嗎？
這位
你認識她嗎？
我只能說她蠻顯眼的
你如果認識她，她有些不錯的條件
好，她有什麼我不知道的？
她幫我做事，我需要你保護她
保護什麼？
所有人...
包括我
然後沒有人可以知道我在保護她
包括左拉
事實上，下次我們見面
我不會記的這段談話
妳應該是傳說中的芭莉絲
你拿到鑰匙了
我說鑰匙在火車上，交易正在進行中
我們知道
那你應該知道你很難除掉拿到鑰匙的人
沒人拿到
你可能認為你知道那鑰匙開的是什麼鎖
但是你不知道鎖在何處
如果我遭遇不測，鑰匙就沒功能了
現在是你講故事的時候
火車在哪裡？
你的路線正確，但是你要騎快一點
我已經最快了，我什麼時候開始下坡？
快了
這人工智慧，我們的情報員，偷了然後啟動
可以經由人造衛星發送到世界各地
可以入侵任何保密網路，隱形地執行交辦的工作
然後自我刪除，不留痕跡
完美的秘密行動
我們成功的傳送初期版本的AI
到俄國的潛水艇
最機密的阿庫拉級，名字是沙瓦斯托普
任務是破壞沙瓦斯托普的隱形能力讓我們可以祕密追蹤
AI躲在該潛艇的聲納罩裡面，保護系統的核心區域
原因不明
AI叛逃了
做過頭
船員的遺體在隔年的春天被發現
漂浮在海灣裡
二半鑰匙懸疑地消失了
沙瓦托普消失了，沒人知道確切的位置
我知道位址
我很確信全世界只有我一個人知道
我也知道企圖讓AI服從只會讓它更難控制
它叛逃，自己改寫，然後進化成實體
只有用實體的原始碼
能控制它或毀滅它
我們需要擔心嗎？
你如果沒擔心，我們就不會在這裡
所以我們亮牌吧
我們都知道鑰匙開啟什麼，然後我們都知道怎麼控制實體
在沙瓦托普的記憶體裡面
可以讓你牽連到那艘潛艇的沉沒
既然我們都不希望別人找到它
乾脆我們結盟 - 結盟？
想像一下實體的無窮運算能力
加上美國的軍工實力
這...可以考慮
自然的，政府裡的一些人
有過時的愛國情操
都應該被除掉
好，我的理解
你希望跟實體結盟除掉你政府裡的老頑固
創造一個新的超級帝國
征服世界
但是你知道
那是偉大期望
你確定你是世上唯一知道
沙瓦托普的沉船位置的人？
唯一的人
你會背叛我們
你會告訴伊森杭特你知道的事
因為伊森饒你一命
我同意
我意在協議裡加一條豁免葛蕾絲跟給她新身分
你只要輸入你的銀行帳號
可以了嗎？
可以
見真章的時刻
所以
正在讀寫 - 你做了正確的決定
這鑰匙...
即將改變世界
班吉，我看到一個人
我應該走錯路了
沒錯，你沒走錯
怎麼可能？這怎麼是對的路？
你可以看到火車，對吧？
可以，然後呢？
然後你有降落傘 - 我有降落傘？
你要我做什麼？ - 就是...你知道...
跳
跳？
對！
哎呀
班吉，不是這樣的，我沒在那麼高的地方
到處都是突出的岩架
降落傘還沒張開我就摔死在岩架上了
即使我可以讓降落傘成功打開
我也不知道能否成功穿過山谷
降落在移動的火車上
你聽到了嗎？ - 是，我聽到了
我只是要幫你，好嗎？
我要你控制自己的情緒，冷靜下來
因為我現在壓力很大
好，去做就對了
我該怎麼做？
我一定要脫離這座山
你成功了嗎？你還好嗎？
我正在下山
阿拉娜
我有一個奇怪的預感
這鑰匙不是我唯一在出賣的東西
我不懂...
交給對的人可以讓我睡安穩一點
再會，凱吉先生
很高興能再看到你 - 一樣
別讓他跑掉
保護他直到我們到車站
阿拉娜
別擔心我，左拉
阿拉娜
不然是誰？
鑰匙
鑰匙在哪裡？
她拿走了
誰？
另一個白寡婦
看，喔，我的手機
拜託
轉過來 - 拜託
好 - 大家都滾出去
我看到火車了
我不認為我能上車
鑰匙
鑰匙！
下一顆子彈有妳的名字
放在
桌上
殺了她
葛蕾絲
伊森！
你還好嗎
妳還好嗎
鑰匙...
鑰匙在妳身上吧？
鑰匙跑去哪裡了？
剛剛還在這裡
我們在暴走列車上 - 我知道
我去追他 - 好
妳，妳去讓火車停下來 - 好好，什麼？
不，等等
我怎麼做？ - 妳想辦法
什麼？
抱歉，剛剛有個男人經過這裡
有個男人...
凱吉先生！
長官，你怎麼會在這裡？
我不在這裡
但是你們在
除非你們想明天在郵務室上班
做我交代你們的事
伊森，我知道你的損失
我是唯一知道的人
杭特！
別做傻事！
放下刀子！
放下！
放下刀子
別殺他
站起來
好
放下刀子！
好，好
抓他
抓他，抓他
他是你的問題
迪迦 - 我來，我來
他是該抓的人
我不要抓他，我要抓你，杭特
不！
沒事，沒事
聽好
每一個火車上的人都會死，除非你們照我的話去做
抱歉，大家都...
大家都出去！
去火車的最後一節
葛蕾絲
我沒辦法讓它停下來
沒人可以...
走
伊森，鑰匙
葛蕾絲，沒事 - 都是我的錯
如果任何事情發生...
我拿到了！我們拿到了！
什麼意思你把鑰匙搞丟了？
往後走，往後走
大家往後移動
一直走到最後一節
去最後一節？哇哇，怎麼了？
長官，既然你不在這裡，不甘你的事
去最後一節
葛蕾絲
葛蕾絲，葛蕾絲...
妳要跳 - 跳？
跳，跳，跳
歐
歐買尬
跳！
把火熄滅 - 別動
穩住
走走走
走，葛蕾絲
穩住！
別往下看，別往下看，看著我，看著我
現在我跳到另一邊，妳先在這裡等我
葛蕾絲，葛蕾絲，放開我
葛蕾絲，妳放開我
讓我先跳過去，不然我們會一起死
妳相信我嗎？ - 不相信
妳要相信我，一定要相信我
好
來，葛蕾絲，手給我，妳要跳過來
別看下面，看著我，看著我，相信我
我不會讓妳掉下去，我保證
我不會讓妳掉下去
跳，葛蕾絲，跳
相信我
拜託跳
別看下面
現在要小心
我把我們一起拉上來
葛蕾絲
沒事，沒事
走走走
感謝你，路瑟
那是什麼？
滑翔翼
可以下火車
伊森
伊森！
沒事
他說
我會背叛他
現在
為什麼？...
為什麼你饒我一命
我不知道
妳知道這開啟什麼？
開什麼鎖？
實體在哪裡？
實體
沙瓦....托普
沙瓦托普？克里米亞的城市？
這沙瓦托普在哪裡？
潛水艇
潛水艇？
潛水艇
那就是沙瓦托普
祝好運
伊森，他們來抓你了
謝謝妳
怎麼了？
這只能載一個人
歐
我了解
葛蕾絲 - 伊森，沒關係的
計劃就是如此
你拿到鑰匙了，你必須走
葛蕾絲
杭特
走！
杭特！ - 趕快走！
歐不，杭特
閃開，閃開
有脈搏，有脈搏
拜託，別死
這樣比較好，對吧？
面對面
凱吉先生，伊森杭特告訴我你是個值得相信的人
他知道？
他又說你會給我一個選擇
有意思
我選擇接受
我們沒辦法擺脫過往
我們有些人被詛咒一直要重複
葛蕾絲可能認為你救了她
但是你我都知道你只是幫她多爭取了一點時間
但這就是慣例，對吧？
你是背十字架的人
越接近你，越難活命
感謝主
新的一天有新的負擔
鑰匙只是個開端
你必須獨力完成任務
如果你失敗，實體跟蓋不列歐就贏了
然後世界跟著遭殃
如果你的隊員被抓或是被殺
他們就白白犧牲了
時間所剩不多，加把勁
世人也許不知道
但是他們的命運掌握在你手裡
祝你好運，伊森