1
00:00:27,153 --> 00:00:29,739
MAR DE BERING

2
00:00:29,739 --> 00:00:32,408
58° 31' 00.8" N, 176° 13' 12.6" O

3
00:00:32,408 --> 00:00:35,327
FEB 29, 12:01, HORA ESTÁNDAR DE ANADYR

4
00:00:43,294 --> 00:00:44,336
Informe de la misión.

5
00:00:44,587 --> 00:00:49,508
Submarino K599 <i>Sebastopol</i>
de la Federación Rusa.

6
00:00:50,092 --> 00:00:51,927
Operación: Podkova.

7
00:00:51,927 --> 00:00:53,721
Día 74.

8
00:07:24,444 --> 00:07:28,073
{\an8}ÁMSTERDAM

9
00:11:49,876 --> 00:11:53,713
{\an8}DESIERTO ÁRABE, ALGÚN LUGAR
CERCA DE LA FRONTERA CON YEMEN

10
00:15:55,455 --> 00:15:56,831
{\an8}REUNIÓN DE LA COMUNIDAD DE INTELIGENCIA
WASHINGTON D. C.

11
00:28:56,068 --> 00:29:02,700
MISIÓN: IMPOSIBLE
SENTENCIA MORTAL PARTE UNO

12
00:29:05,035 --> 00:29:09,874
{\an8}BASE AÉREA AL DHAFRA
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS

13
00:35:08,190 --> 00:35:09,733
1031 VENECIA

14
00:35:59,575 --> 00:36:01,785
Robo de Joyas - FRAUDE
Extorsión - secuestro

15
00:36:16,341 --> 00:36:17,342
ÁREA RESTRINGIDA

16
00:45:21,052 --> 00:45:21,886
B U E N A S U E R T E

17
00:46:43,468 --> 00:46:46,513
ROMA

18
00:52:59,427 --> 00:53:00,845
Gracias, agentes.

19
00:53:03,347 --> 00:53:04,140
Por favor.

20
00:53:05,641 --> 00:53:07,935
Pueden esperar afuera. Gracias.

21
00:56:27,885 --> 00:56:29,845
Ella es mi cliente.

22
00:58:09,904 --> 00:58:11,030
Tráiganla.

23
00:58:44,313 --> 00:58:45,189
Estamos bien.

24
00:59:16,887 --> 00:59:18,097
Bajen las armas.

25
00:59:19,473 --> 00:59:22,184
Operaciones Especiales.
Se le busca por terrorismo.

26
00:59:31,819 --> 00:59:32,945
Bajen las armas, ¡YA!

27
00:59:33,112 --> 00:59:33,988
Todo está bajo control.

28
01:03:07,493 --> 01:03:09,495
AUTO SEGURO

29
01:04:19,856 --> 01:04:23,652
Las cámaras de tránsito identificaron
a la mujer por reconocimiento facial.

30
01:04:23,860 --> 01:04:25,737
Ahora va en un Fiat 500 amarillo.

31
01:04:26,488 --> 01:04:27,781
Unidades en persecución.

32
01:22:58,683 --> 01:22:59,767
¿Adónde van?

33
01:23:00,351 --> 01:23:02,269
La fiesta es privada. No pueden pasar.

34
01:29:12,639 --> 01:29:13,682
Nos vemos pronto.

35
01:51:38,901 --> 01:51:42,613
{\an8}LOS ALPES AUSTRIACOS

36
01:53:56,455 --> 01:53:58,207
{\an8}ALTO

37
01:59:49,266 --> 01:59:53,562
PASAPORTE BRITÁNICO

38
02:06:28,456 --> 02:06:31,584
{\an8}Transferir
100 millones de dólares

39
02:06:42,345 --> 02:06:45,056
{\an8}4 %
Desencriptando Cadena de Bloques

40
02:07:40,111 --> 02:07:42,989
30 %
Desencriptando Cadena de Bloques

41
02:09:31,973 --> 02:09:34,851
77 %
Desencriptando Cadena de Bloques

42
02:10:54,889 --> 02:10:56,766
{\an8}96 %
Desencriptando Cadena de Bloques

43
02:11:01,604 --> 02:11:02,480
100 % Terminado

44
02:11:02,480 --> 02:11:04,440
Aceptar - Rechazar

45
02:11:07,569 --> 02:11:11,281
Aceptar

46
02:11:17,787 --> 02:11:18,621
Rechazar

47
02:12:35,073 --> 02:12:40,953
FRENO DE EMERGENCIA

48
02:29:45,060 --> 02:29:46,645
Es cierto.

49
02:29:47,604 --> 02:29:49,439
Me dijo

50
02:29:50,065 --> 02:29:52,401
que lo traicionaría.

51
02:30:01,034 --> 02:30:03,912
¿Por qué

52
02:30:03,912 --> 02:30:06,456
me perdonaste la vida?

53
02:30:17,050 --> 02:30:18,927
No, quédate conmigo.

54
02:30:22,431 --> 02:30:23,515
¿Sabes qué es esto?

55
02:30:25,350 --> 02:30:26,435
¿Sabes qué es?

56
02:30:29,354 --> 02:30:31,481
¿Qué abre?

57
02:30:34,526 --> 02:30:36,653
¿Qué abre?

58
02:30:50,125 --> 02:30:52,210
¿Dónde en Sebastopol?

59
02:31:15,066 --> 02:31:17,194
Buena suerte.

60
02:35:35,035 --> 02:35:36,369
FIN DE PARTE UNO

61
02:43:12,742 --> 02:43:14,744
Subtítulos: Gabriela Gómez