Raport de misiune.
Submarinul Federației Ruse K599 Sevastopol.
Operațiune: Podkova.
Ziua 74.
Sistemul activ de apărare a învățării Testăm ...
... continuă să funcționeze impecabil.
s -ar putea chiar să spunem ...
... miraculos.
navigăm sub capacul de gheață arctic prin Dead Reckoning
și la cinci zile de acasă.
după 25.000 de mile nautice,
The Sevastopol s -a apropiat în mod deliberat Fiecare marină din lume
și a rămas complet nedetectat.
Capacitatea Stealth a Podkova a depășit toate așteptările.
Suntem în acest moment stadiul artei
de război.
cea mai temătoare mașină de ucidere
conceput vreodată de om.
și suntem imposibil de găsit.
Căpitan, avem un contact scufundat, desemnat Semyon-83,
expunând tonale a unui submarin din clasa Virginia din SUA.
Purtând 130 °, desenând înainte.
Șef al ceasului, Stații de luptă pentru om în tăcere.
Ofițer al punții, statutul navei?
Adâncimea navei, 50 de metri. Jos, 72 de metri.
Clearance la baldachinul de gheață, 21 de metri.
- Distanța până la apa adâncă? - doi kilometri.
Precipice aleutiene în șase minute.
Manevră variată. Cârma, stânga de 15 grade.
Curs constant 100 °.
Vino ușor pe un clopot standard.
- Căpitanul are Conn. - Helm, da!
Venind la curs 100 °.
Constant pe curs 100 °.
Ofițer de arme, raza de acțiune?
Soluția de tragere este urmărirea la distanță de 15.000 de metri.
Domnule, asta nu are sens. Tonalele atât de puternice și clare?
el trebuie să fie mai aproape de asta.
Căpitan, soluție de tragere a făcut doar o schimbare de pas la 10.000 de metri.
Nimic nu se mișcă atât de repede.
Toate soluțiile se potrivesc. Gama este adevărată.
Cârma, cârma dreaptă la fel de 270 °.
Curs 270 °, da.
Vom pleca doar Și îndreptați -vă spre apă adâncă.
Rulment de contact 160 °.
Rata de rulare zero?
El este acolo, întorcându -se din nou cu noi.
El ne poate vedea.
Imposibil. Suntem invizibili.
Arme, rulați diagnostice pe sonar și controlul focului. Ceva nu este corect.
Domnule, își inundă tuburile torpile!
Cameră torpilă, Conn. Încărcați toate tuburile torpile.
Da, domnule.
- Verificați clar! - Înaintați clar!
- Aft Clear! Ram Torpedo! - Ramming!
Tuburi de torpilă încărcate.
El a deschis ușile exterioare!
Arme, tuburi de inundații unu până la patru și deschide ușile exterioare.
Introduceți soluția de ardere în tubul doi.
Da, căpitan. Făcând tubul două gata din toate punctele de vedere.
Căpitan, ne provoacă.
Vrea o scuză să ne arunce din apă.
Torpedo inamic în apă, purtând 200 °. 1.000 de metri și accelerare.
Cârma, a lăsat cârma plină, Cavitarea flancului înainte.
Cârma mea este lăsată plină. Răspunzând ca cavitarea flancului înainte.
- Lansați contramăsuri. - Lansarea contramăsurilor.
- Tub de foc doi. - Tubul de tragere două.
Torpedo -ul nostru este plecat. Alergând fierbinte.
Torpedo inamic încă atrăgă, Interval de 800 de metri.
El a fost suflat prin contramăsurile noastre.
- cârma, cârma dreaptă. - Drept plin. Da, domnule!
600 de metri.
Ofițer de scufundări, stai alături de o lovitură de urgență Toate rezervoarele principale de balast.
400 de metri.
Șef al ceasului, Stai lângă alarma de coliziune.
200 de metri.
Acesta este căpitanul. Toate mâinile se fixează pentru impact.
Impactul torpilei inamice în ...
Cinci ... patru ...
Trei ... doi ...
unul.
Impact!
- Ce tocmai s -a întâmplat? - a dispărut.
- Ne -a fost dor de noi? - Nu.
A dispărut de parcă nu a fost niciodată acolo.
Sonar, unde este vasul inamic?
Purtând 330 °, La 4.000 de metri de arcul tribordului nostru.
Torpedo -ul nostru funcționează adevărat.
Impact cu submarinul inamic în ...
Trei ... doi ... unul.
Unde a fost impactul?
Căpitan, submarinul inamic a dispărut.
A dispărut, domnule.
Nu înțeleg.
El nu a fost niciodată acolo.
Am urmărit un fantomă.
Era chiar acolo. Instrumentele nu mint.
Ne -au mințit astăzi.
- Arme, închide torpila noastră. - Da, căpitan.
Închiderea torpilei.
Asigurați -vă de stațiile de luptă.
Acesta este motivul pentru care avem încercări pe mare.
Există o eroare în sistem.
O fantomă în mașină.
- E timpul să pleci acasă. - Căpitan!
Torpedo -ul nostru nu răspunde. Vine la noi!
- Hop -ul torpilei noastre, la o distanță de 400 de metri! - Oh, Doamne.
Comandă de sârmă. Închideți arma noastră!
Torpedo -ul nostru încă se închide, Interval de 200 de metri!
Suflați toate rezervoarele principale de balast! Sună coliziunea alar ...
Livrarea alimentelor.
Buna ziua?
Designator.
Uşor.
Designator.
India-Zulu-254.
Bravo-eco-11.
Nu, încă nu.
Trebuie să mă întrebi mai întâi întrebarea de securitate.
Oh da. Îmi pare rău.
Ce este jurământul?
Trăim și murim în umbră
Pentru cei pe care îi ținem aproape
Și pentru cei pe care nu îi întâlnim niciodată.
Îl poți pune pe masă.
Hei.
Bine ați venit la FMI.
Ai făcut alegerea corectă.
Domnule.
Bună seara, domnule Hunt.
A trecut mult timp.
Viața noastră este suma alegerilor noastre
și nu putem scăpa de trecut.
acum treizeci de ani, vi s -a oferit alegerea.
Alăturați -vă FMI sau petreceți -vă viața în închisoare.
din cauza talentelor tale naturale unice, Guvernul tău te -a iertat.
Dar nu vom uita niciodată.
la fel cum nu veți uita niciodată moartea
Asta te -a adus la noi în acei ani în urmă.
Asta înseamnă să -ți amintești de jurământul tău și fidelitate pentru noi.
Miza acestei misiuni sunt mai mari ca niciodată.
comportamentul tău obișnuit necinstit nu va fi tolerat.
ar trebui să alegeți să acceptați, Este imperativ să asculți.
Guvernul tău caută o cheie.
scopul său, importanța sa vitală pentru noi,
nu este niciuna din îngrijorarea ta.
ceea ce ar trebui să te preocupe este Implicarea prietenului tău Ilsa Faust.
a ucis un curier în Istanbul.
și credem că purta o jumătate a cheii pe care o căutăm.
de ce a ales să interfereze În această aventură este un mister,
la fel ca ea unde se află.
ceea ce este sigur este că guvernul tău a pus un preț pe cap
și acești vânători de recompense sunt plecați pentru a -l colecta.
Nu aduc niciodată un fugar înapoi în viață.
și mai rar într -o singură piesă.
credem că sunt îndreptați spre sfertul gol al deșertului arab
în căutarea prietenului tău.
Găsiți vânătorii de recompense, și s -ar putea să o găsești.
misiunea ta, Dacă alegeți să îl acceptați,
este să dobândești cheia și livrează -ne.
ce se întâmplă cu Ilsa după aceea depinde de tine.
ca întotdeauna, dacă vreun membru al echipei tale sunt prinși sau uciși,
Secretarul va dezactiva orice cunoaștere a acțiunilor tale.
Acest mesaj se va autodistruge în cinci secunde.
Noroc, Ethan.
Vino.
Ethan.
Deci, cu ce avem de -a face?
Această „entitate” are mai multe personalități, Uneori se comportă ca un virus al computerului ...
... apoi un tapeworm, apoi un botnet.
Distorsionând orice informație digitală cu care vine în contact.
Odată infectat,
Nimic înregistrat, depozitat sau transmis Digital poate fi de încredere ca fapt.
La început, s -a concentrat în primul rând pe știri și social media,
ceea ce ne -a preocupat puțin întrucât se potrivea adesea cu scopurile noastre.
Până acum șase luni,
Când entitatea a încălcat Arabia Saudită Direcția generală de informații.
Și și -a asimilat secretul de top AI de învățare activă
Înainte de a dispărea în nor.
Atacurile ulterioare au crescut zece mii de ori peste noapte,
răspândirea exponențială.
Indicând că entitatea de atunci a devenit
simțitor.
Îmi spui chestia asta are o minte proprie?
doar în ultimele trei săptămâni,
Ne -a accesat satelitul Telecomunicații, Rezerva Federală,
Piața bursieră și rețeaua de putere națională.
FAA, NASA și Combinate ramuri ale armatei noastre.
Și nu suntem singuri. A pătruns lumea și băncile centrale europene.
a obținut intrarea în apărarea majoră, Sisteme de finanțare și infrastructură
din Rusia, India, Israel, Australia, Toată Europa.
și ce a făcut la toate aceste sisteme exact?
Nimic.
Nimic?
A venit și a mers,
lăsând amprente unde ar putea fi găsite cu ușurință
și trimiterea unui mesaj foarte clar.
"Mă voi întoarce."
Oricare ar fi obiectivul său final, Suntem neputincioși să o oprim.
Forța deplină a energiei sale este acum direcționat la un singur obiectiv.
Rețelele de informații ale lumii.
Însăși adevărul așa cum îl știm.
Întreaga comunitate de informații curge la arhivarea copiilor dureri
din bazele noastre de cunoștințe pozitive de fapt
înainte de cele mai sigure centre de date ale noastre sunt încălcate și corupte.
care este doar o chestiune de timp.
entitatea va ști cu exactitate
cum să ne submineze fiecare forță și exploatează fiecare slăbiciune.
Cum să ne transformați aliații în dușmani
și dușmanii noștri în agresor.
De ce nu se gâdilăm serverele noastre de informații?
Tăiați -le din lumea exterioară în întregime?
Avem deja.
Dar serverele necesită oameni pentru a le menține.
Iar oamenii sunt cea mai slabă legătură În orice lanț de securitate,
mai ales când ai de -a face cu Un dușman amoral fără Dumnezeu.
Unul care a ascultat cu răbdare, citind, urmărind.
Recoltarea secretelor noastre personale cele mai profunde ani de zile.
Capabil să înfioră, șantajul, mita sau să fie oricine dorește.
Și să ne manipuleze după bunul plac prin dependența noastră totală
pe un construit cu atenție Realitate digitală.
Un inamic care este peste tot
Și nicăieri
și nu are centru.
Bine, deci ceea ce îmi spui este,
cea mai minunată inteligență nenorocită și aparat tactic pe planetă
nu are cum să ucidă acest lucru.
Nu vrei să -l omori, domnule.
Vrei să -l controlezi.
Și cum facem asta, domnule Kittridge?
Activele CIA în Kremlin ne -a informat
că rușii au concentrat majoritatea activității lor de informații
la achiziționarea a două jumătăți a unei chei cruciforme.
- Și ce deblochează? - Nu este exact sigur.
Dar rușii par să creadă că cumva are
Puterea de dezactivare Entitatea noastră misterioasă.
Deși, în mod ideal,
Ei speră să -l controleze, să -l valorifice.
Crezi asta, KitTridge?
Ceea ce contează este că Restul lumii o crede.
Japonia, India, Germania Și britanicii o cred.
Și totuși nimeni,
Nici măcar aliații noștri apropiați,
au șoptit de bună voie un cuvânt al lui.
Care ar indica că există o cursă globală
pentru a dobândi cele două jumătăți ale acestei cheii.
Fiecare națiune din ea pentru ei înșiși, să nu omoare acest lucru, domnule,
Dar să -l armați.
Și, în acest sens, stabiliți o formă nouă, incontestabilă
de dominanță globală.
Cum găsim această cheie mai întâi?
Ei bine, știm că un cumpărător trece Undeva prin Orientul Mijlociu
Cândva în următoarele 72 de ore.
Credem că are deja o jumătate din această cheie.
Tu crezi.
În acest moment, nu putem fi siguri Nu este o falsificare.
Cum ați verifica asta?
Singurul lucru care se poate autentifica O jumătate din ce cheie este adevărată
cealaltă jumătate autentică a cheii ... Adevăratul său partener, dacă vrei.
Credem că este un fel de eșec sigur.
Cum ne găsim partenerul?
Ei bine, credem noi cealaltă jumătate autentică a cheii
era în mâinile acestei femei.
Cine este ea?
Ilsa Faust.
fosta informații britanice.
- Unde este ea acum? - E moartă, domnule.
Ea a fost ... scuză -mă ...
ucis de mercenari căutând să colecteze o recompensă.
Și cine a ridicat recompensa?
Având în vedere trupul ei de muncă, ar fi putut fi oricine.
Deci cineva ar putea avea jumătate din cheie?
Nu doar oricine.
Am trimis un bărbat să o găsească.
Singurul bărbat pe care l -ar fi încredințat cu jumătate din cheie.
O are, KitTridge?
Ei bine, în prezent, nu știu asta, domnule. El a refuzat să intre.
A refuzat?
Cine naiba este tipul ăsta?
Asta este clasificat.
Sunt nenorocitul Director al informațiilor naționale.
Ce este exact Nu trebuie să știu despre?
FMI.
- Domnule Kittridge. - Banca Mondială.
Nu, asta este Fondul monetar internațional.
- Domnule Kittridge. - Nu, mă refer la celălalt FMI. Ai noştri.
Ce înseamnă?
Forța de misiune imposibilă.
- Nu ești serios. - Mă tem că este.
Și ce fac exact?
Este așa cum sugerează numele. Oricare ar fi ceilalți dintre noi.
Și cine este responsabil?
Nu sunt cei care să ia comenzi în sensul tradițional. Noi mai mult sau mai puțin ...
Lasă cuvântul.
Domnule Kittridge, domnule.
FMI funcționează în afara comunității și răspunsuri direct președintelui.
Așa că lasă -mă să obțin asta drept.
Când există o misiune Niciunul dintre voi nu se poate descurca,
Lăsați doar cuvântul pentru un om fără nume
Și sper că va termina treaba.
Este asta?
Ar trebui să aleagă să o accepte.
Ce naiba Trebuie să alegi ce comenzi să accepți?
FMI a fost creat în mod expres
pentru a se asigura că vor exista Fără consecințe nedorite.
Dacă nu se pot asigura Rezultatul final al misiunii,
Sunt autorizați să refuze.
Am înțeles.
Ești supărat.
Nu sunt supărat, Kittridge.
Ai vrut să ascult.
Asta ascult eu.
În regulă.
Am pus recompensa pe capul lui Ilsa.
Ți -am spus și cum să o găsești!
Și nu i -am cerut să fure cheia. A făcut asta din motive proprii.
Dar acesta este modelul, nu -i așa?
O scoți din probleme Și ea și -a găsit mereu drumul înapoi.
Stai! Ilsa.
Ilsa, așteaptă! Sunt eu!
Sunt eu.
E în regulă.
Ascultă la mine! Ești mort! Stai mort!
Ethan, stai!
Nu o să -mi cer scuze, vânătoare.
Este treaba mea să te folosesc.
La fel cum este treaba ta să fii de folos.
Ți -ai îndeplinit sau nu misiunea?
Oriunde este cealaltă jumătate a acestui lucru,
Oricare ar fi deblocarea cheii completate,
O voi găsi.
Și atunci ce?
Nimeni nu ar trebui să aibă încredere cu controlul entității.
Adică să -l omor.
Ethan,
următorul război mondial Nu va fi unul rece.
Va fi un război de împușcare, Un război balistic
peste un ecosistem care se micșorează rapid.
Va fi un război pentru ultima din energia noastră în scădere,
apă potabilă, aer respirabil.
Cine controlează entitatea controlează adevărul.
Conceptele de drept și greșit
poate fi clar definit pentru toată lumea timp de secole următoare.
Chiar auzi pe tine însuți?
Zilele tale de luptă pentru așa-numitul bine mai mare
s -au terminat.
Trebuie să alegeți o parte.
Sunt de aceeași parte în care am fost mereu.
Stai în afara drumului meu.
Nu pot face asta.
Vom veni după tine. Lumea va veni după tine.
Și într -un fel sau altul, Această misiune a ta
Te va costa cu drag.
Dacă nu primesc asta, Vom avea companie în curând.
Buna ziua?
Director Denlinger, vă rog.
Regizorul nu este disponibil în acest moment. Cu ce ​​​​vă pot ajuta?
- pentru cine vorbesc? -CIA Director Eugene Kittridge.
- designator? - "Bassnote", minuscule, toate un singur cuvânt.
- Domnule, avem o situație. -NO GLOKDING.
Adjutantul tău a fost găsit inconștient în casa lui acum zece minute.
se pare că a fost drogat.
Am înțeles.
Nu cred că o faci, domnule.
Securitatea îl face să intre în această unitate Acum 15 minute.
Înțeleg, mulțumesc.
Ești capabil să vorbești liber?
- Nu, mulțumesc. - O echipă de securitate este pe drum.
Dacă sunteți în pericol, pur și simplu închideți telefonul înainte de a număra la cinci.
unul, doi ...
Deci, cum planificați la ieșirea de aici?
Desigur.
Ascultă.
un operator american cu o nemulțumire împotriva țării sale
lipsește și a funcționat defectuos.
agenda sa reprezintă o amenințare la interesele noastre naționale
Și el trebuie să fie neutralizat cu orice preț.
Orice în posesia acestui om este de o importanță vitală
și trebuie să fie capturat intact.
Bărbatul însuși este cheltuieli.
El nu trebuie subestimat.
Un maestru al infiltrării, înșelăciunii, Sabotaj și război psihic.
Pentru toate intențiile și scopurile, doamnelor și domnilor,
O modificare a minții, schimbarea formei Întruparea haosului.
Deci, pentru siguranța dvs. și siguranța celor din jurul tău,
nu -l considerați sigur
Dacă nu ați condus o miză de lemn prin inima lui deschisă.
Acesta nu este un exercițiu.
Un conștient de sine, auto-învățare,
Parazit digital care consumă adevăr
infestarea întregului spațiu cibernetic.
Ei bine, era obligat să se întâmple mai devreme sau mai târziu.
Iar cele două jumătăți ale acestei chei
Doar ar putea oferi mijloacele de control al acestei entități.
Adică fiecare guvern de pe planetă Ne -ar ucide doar pentru a obține această cheie.
Inclusiv a noastră.
Exact.
Punându -ne într -o misiune nesecțiunea
care a devenit necinstit Înainte de a începe chiar.
Adică această conversație este din punct de vedere tehnic un act de trădare.
Sau cum ne place să o numim, luni.
Deci, care este piesa?
Un cumpărător vine în zborul 746 de la Amsterdam pentru o amenajare de 30 de minute,
moment în care speră să cumpere acea jumătate a cheii.
Și este rațiunea Cumpărătorul va avea
cealaltă jumătate a cheii undeva pe persoana lor.
Fiind singura cale Pentru a ne -a autentifica jumătatea noastră.
Deci, cum identificăm cumpărătorul?
Acest contor Geiger
va detecta o semnătură radiologică din oul dragonului
încorporat în cheia cumpărătorului.
Suprapunerea cu realitate augmentată în aceste ochelari
ne va conduce la ea.
Oh, este foarte deștept.
Deci, idți cumpărătorul, alegeți buzunarele, Bob este unchiul tău.
-NO. Nu. Desigur, nu.
Cheia completă nu are nicio valoare Dacă nu știm ce deblochează.
Deci veți vinde cumpărătorul Jumătatea noastră din cheia.
În timp ce ne dăm seama Zborul de conectare al cumpărătorului
Și rezervă -ți un loc în acel avion.
Astfel încât să puteți urma cheia Oriunde merge.
Ceea ce speri că este în mâini a cuiva care știe ce deblochează.
Exact.
Găsirea cheii completate
este doar începutul.
Soarta lumii depinde de Găsirea a ceea ce deblochează.
Acest tip, îl cunoști?
Nu personal.
Dar este personal.
Mulțumesc.
- Hei, ce este asta? - Ce?
Alertă de securitate. Geantă suspectă în drum spre Veneția.
Nu, a dispărut. Trebuie să fi fost o alarmă falsă.
Overwatch, Snap Shot. Unde este el?
Snap Shot, Overwatch. Îl am.
Terminalul B, Poarta 15, s -a îndreptat spre sud.
- Eu sunt așa. - Nu eşti.
Ethan, ți -ar păsa să explici Prietenului nostru, rangerul net,
Cum sunt la fel de capabil de a scrie cod așa cum este?
Fără comentarii.
Ce, îți dai seama de Phineas Phreak aici
va rezolva singur O modalitate de a ucide entitatea
în timp ce îi țin doar fierul de lipit?
- Probabil. - Cu siguranță.
!
Spune -mi unde este.
- Unde este el? -Blue Costum. Chiar în fața ta.
- Nu este el. - Este el.
- Îți spun, nu este el. -și vă spun,
Facial revine cu un ... perfect ...
Cum ai făcut asta?
Nimeni nu este în siguranță de Phineas Phreak.
- L -am luat! - unde este?
Terminalul E, Poarta 5.
La naiba, asta este clar din cealaltă parte a aeroportului.
Ethan, se îndreaptă spre Terminal E. Acea parte a aeroportului este a ta.
- Mulțumesc, Luther. Văd cumpărătorul. - l -a luat.
Cumpărătorul este Otto von Bork. Național Elvețian.
se conectează la Veneția, Plecare în 30 de minute la zborul 1031.
Benji, ia -mă pe acel zbor spre Veneția.
Da, zborul 1031 către Veneția. Așteptare.
Ethan, ce s -a întâmplat?
- A fost lovit. - lovit? Ce vrei să spui, lovit?
Femeia aia a ales buzunarul. Etichetați -o. Spune -mi cine este.
Luther, ne mutăm.
- Ce este? - Geanta aia era pe drum spre zborul 1031.
Ce geantă?
Era o alertă suspectă pentru geantă Acum câteva minute.
- Deci, ce zici de asta? - A fost pe drum spre zborul 1031.
La Veneția. Este avionul cumpărătorului. Este avionul lui Ethan.
Luther, copiați? Cine este ea?
Ce se întâmplă dacă nu ar fi o alarmă falsă?
Ce se întâmplă dacă cineva încearcă Stiporiți o bombă în avionul respectiv?
Și dacă asta vrea entitatea noi să ne gândim să -l ținem pe Ethan în afara acelui avion?
- Luther, ce se întâmplă? -Show l-am avertiza?
- Nu. - băieți, băieți? Mă auzi?
Găsiți geanta aia. Te voi direcționa. Merge.
Luther, spune -mi, Este ceva în neregulă?
Nimic de care să vă faceți griji. Este sub control.
A luat -o.
Informații despre femeie vin ... acum.
oricine ar fi, nu este spion.
Este un hoț.
unde mă duc, Luther?
Benji, există o ușă În stânga imediată.
îl deblochez acum.
Geanta pe care o după care este după tava 01833
Se îndreaptă spre colțul de nord -vest a instalației.
Copie asta!
Hi.
Buna ziua.
Oh, o înțeleg.
Ai crezut că sunt altcineva.
Nu sunt interesat.
Dă -mi o șansă.
Voi urla.
Vă rog să faceți.
Ce vrei?
Această cheie.
Cel pe care l -ai ales din buzunarul acelui om.
Nu are valoare
fără această cheie.
Dar împreună
valorează patru milioane în criptocurrency
Omul acela transporta o unitate flash.
Ei bine, nu aș ști nimic despre asta.
Atunci de ce a fost această unitate în buzunar?
Cine eşti tu?
Lucrezi cu cineva?
Nu. Sunt strict single-0.
Astăzi ai un partener.
Am nevoie de omul din care ai furat asta
Pentru a finaliza o tranzacție și părăsiți acest aeroport cu ambele acestea
fără să știe vreodată că a fost ales buzunarul lui
Și înainte să -și urce zborul în ...
- șapte minute. -Venți minute.
Amândoi știm că ești un pic de picare.
Să vedem ce fel de buzunar de put.
Te aștepți să -l pun înapoi.
Oh, știu că o vei face.
Ești un hoț. Vrei banii.
Și îți pot da.
Alegerea ta. Ești în sau ești afară.
În regulă.
Deci, care este piesa?
Sper că știi ce faci.
După dumneavoastră.
Oh, nu voi avea nevoie de asta.
Nu fumez.
Păstrează -l. Ceva de amintit de mine.
Ethan, aliajul din acea cheie Ea a scos cumpărătorul nu se potrivește.
- Este contrafăcut. - Nu mă aștept la nimic mai puțin.
Dar asta nu ne schimbă obiectivul. Cumpărătorul trebuie să plece cu ambele taste.
vorbește cu mine, Luther! Unde mă duc?
Benji, îndreaptă -te pe scări în fața ta
Și geanta ar trebui să fie chiar acolo.
Bine. Sunt acolo. Sunt acolo.
Acesta este el.
chiar în fața ta.
Bine, bine. Hei, îmi pare rău. Am crezut că ești altcineva.
Hunt ne -a aruncat lanțul.
Toată lumea! Echipe de doi oameni, răspândiți.
Ethan, prietenii noștri americani sunt înțelepți.
Se desparte și închizând aeroportul.
ține -ți ochii decojiți.
Deci, cum te numesc?
Ce zici de Grace? Și tu?
Ei bine, ascultă, Grace.
Ar trebui să știi Nu suntem singura petrecere interesată.
Dacă îți spun să alergi, alergi.
Alerga?
Acest lucru devine interesant.
Benji, ai geanta aia?
L -am găsit!
Există un dispozitiv cilindric în interior. O voi scoate.
ce mai facem, Luther?
Ethan, cumpărătorul în zona de așteptare de deasupra ta.
Top of the Escalator.
Toate unitățile sunt îndreptate în direcția ta.
Locația dvs. va fi târâtoare cu agenți oricând acum.
Oricare ar fi, tocmai l -am activat.
Se pare că avem cinci minute.
- De asemenea, pare a fi nuclear. -Cât de mare?
Destul de mare pentru a conta cu toată lumea În acest aeroport, bănuiesc.
- Îl poți dezarma? - Nu am niciun instrument!
- apoi găsiți unele. -unde o să găsesc ...
Aici rulăm?
Nu încă.
Benji, ce mai faci cu acea bombă?
Haide, hai.
Am înțeles!
Este un cypher al cilindrului. Există opt roți.
Arată ca 14 litere pe fiecare roată.
1,5 miliarde de combinații posibile.
Dă sau ia.
Oh, Doamne.
Ce acum?
Roțile ... ele scriu un mesaj.
U.R.Dunn.
În nici un caz. Încă nu, nu suntem.
Nu, Luther, nu D-O-N-E.
D-U-N-N.
Este numele meu de familie.
Știe cine sunt.
Stai. Există un mesaj pe afișaj.
„Vorbesc fără gură, zboară prin aerul fără aripi. Ce sunt eu? "
M -ai luat. Ce?
Este o ghicitoare. Bănuiesc că acest lucru este activat de voce.
Vrea să spun răspunsul.
"Zboară prin aer ..."
Un ecou!
Asta este! Asta este!
Bine, mesaj nou.
- Ți -e frică de moarte?
- Ce fel de ghicitoare este asta? - nu este o ghicitoare.
Este un test psihometric.
Cu cât răspundeți mai multe întrebări, Cu cât va ști mai multe despre tine.
- Ți -e frică de moarte? Nu!
- A funcționat? -Am lied. Știe.
Spune -i doar adevărul. Spune -o.
- Ți -e frică de moarte? Da! Cine nu este?
Bine. „Ce se apropie întotdeauna Dar nu ajunge niciodată? "
Stai, îl cunosc pe acesta.
Ceasul bifează, Luther.
Ghiciri nu sunt lucrul meu, Benji. Ce mai pot spune?
Am rămas fără timp!
Acolo este.
Oh, acest lucru este prea ușor.
Îmi pare rău că te deranjează, Ethan.
S -ar întâmpla să știi Ce se apropie întotdeauna
Dar nu ajunge niciodată?
Ce se apropie întotdeauna Dar nu ajunge niciodată?
Mâine.
Ce?
Întotdeauna se apropie, dar nu ajunge niciodată. Mâine.
- E mâine. - Mâine.
Mâine! Mâine!
Da! Bine, următoarea întrebare.
Dă -mi mărfurile.
- Voi urmări. - Nu ai încredere în mine?
Luther, ce se întâmplă?
Nimic de care să vă faceți griji. Totul este sub control.
Bine, următoarea întrebare.
„Cine sau ce este Cel mai important lucru pentru tine? "
Spune -o.
- Dar dacă eu ... - Nu există altă alegere. Spune -o.
Prietenii mei.
Bastard.
- este el ... - Da, el este.
Dă -mi banii, dă -mi cheia.
Bine. „Ce devine mai mare cu atât te iei mai mult? "
- o gaură. - o gaură. Genial!
Nu mai am întrebări Și mai există o roată.
Cum ar trebui să dau răspunsuri Dacă nu am nicio întrebare?
Acesta trebuie să fie testul tău final.
Am 45 de secunde!
Ce se întâmplă acum?
Mă gândesc. Nu vă mișcați.
Sunt fixat. Aveți nevoie de o cale de ieșire de aici. Unde mă duc?
Avem o problemă mai mare, Ethan.
Este foarte posibil Nimeni nu iese de aici.
Ce?
Există o bombă în manevrarea bagajelor. O bombă nucleară.
Întrebarea pe care ți -am pus -o face parte din codul pentru dezarmarea acestuia.
Opriți -vă, opriți -vă, opriți -vă!
De ce nu mi -ai spus asta?
Ai avut multe lucruri. Nu am vrut să te deranjeze.
Ascultă la mine. O bombă nucleară este ceva Mă deranjează imediat.
- Cât timp? - Douăzeci de secunde.
Douăzeci de secunde?
Mai este o ghicitoare. Lucrez la asta. Cincisprezece secunde!
Ușor, ușor. Care este ghicitorul?
În timpul în care mă ia să explic, Cu toții vom fi morți!
Haide, Benji.
De ce facem mereu sfârșești în aceste situații?
zece secunde.
nouă ... opt ...
Șapte ... șase ... cinci ...
Oh, Dumnezeul meu.
Ce este?
- E gol. - Ce vrei să spui, gol?
Nu e nimic în interior.
Ea a luat cheia.
- Ce cheie? - Cheia noastră. Adevărata cheie.
- Ce? - Luther, găsește -o.
Am primit -o. Se îndreaptă spre Terminal E.
- Nu, nu poate fi. - Ce este?
Luther, Benji. Avort. Ieși!
- Unde ne întâlnim? - Nu!
Această misiune este încheiată. Ieșiți acum.
Vânătoare! Oprește -te chiar acolo!
Îl vezi? Unde este el?
Scuzați-mă! Scuzați-mă!
Scuze! Scuze! Scuze!
- Mutați -vă! - Mutați -vă, mutați -vă!
Trebuie să fie aici undeva.
La naiba.
Ceea ce avem aici este radioul cu unde scurte,
înregistrare audio magnetică, Monitoare de tuburi cu raze catodice.
Nu mai sunt altele și zero.
Este o cameră sigură complet analogică, offline,
protejat de entitatea noastră bazată pe digital.
De unde vine această furaj?
Corona Spy Satelit din Războiul Rece.
Habar n -aveam că suntem încă folosind acele lucruri.
Da, ei bine, nu am fost.
Le -a dat serviciului național meteorologic Acum 20 de ani.
Acesta este ultimul care încă funcționează.
Deci, acest lucru ne va ajuta să găsim Omul tău fără nume?
Nimic nu poate face asta, domnule.
Dar ne -a permis pentru a păstra file pe această femeie.
A fost văzută cu omul nostru la aeroportul din Abu Dhabi.
Cine este ea?
Unde este ea acum?
Ești aici pentru că poliția italiană a primit un sfat anonim
că o femeie care se potrivește descrierii tale
ar ajunge la zborul după -amiază din Abu Dhabi.
Această femeie a avut Mai multe pașapoarte în posesia ei.
Acesta este căutat pentru fraudă în Sfântul Petersburg.
Furtul de bijuterii în Anvers. Furtul de artă în Monaco.
Grava în Milano. Extorsiune în Mumbai.
Dar acesta este preferatul meu ...
Rezistând la arest la Rio.
Ceea ce mă determină să mă întreb,
Care dintre aceste femei ești tu?
Nu le -am mai văzut niciodată în viața mea.
Erau în poșeta ta.
Și imaginea ta este în fiecare.
- Pot să văd? - Vă rog.
Da, este o asemănare uimitoare,
Dar nu sunt eu.
În timp ce vă spun,
Sunt un învățător de școală din Brighton. Sunt pe un sabat.
Orice ai fi implicat,
ai făcut evident Unii dușmani foarte puternici.
Bine.
Avocatul ei este aici.
Avocatul meu?
Magistrat Spezzi.
Îmi pare rău. Cine eşti tu?
Interpol.
Am venit cu privire la arestare a femeii din Abu Dhabi.
Va trebui să inventar articolele pe persoana ei în momentul arestării.
Pot să văd o identificare, vă rog?
Unde sunt restul?
Vă asigur, acesta este totul.
- Care a fost numele tău? - A părăsit Abu Dhabi cu o anumită cheie.
Nu a existat nicio cheie.
Era un fel neobișnuit.
Unul pe care l -ai putea greși pentru un pandantiv.
Genul că ai fi ispitit a atârna pe un lanț
în jurul gâtului Ameliei.
Amelia?
Soția ta.
Mama fiicei tale minunate, Serena.
Nu ești interpol.
Sunt dacă aș dori să fiu.
Pot fi orice și știu totul.
Știu că nu ar fi prima dată V -ați ajutat să furați mărfuri.
O brățară Cartier.
Ai fost eliberat de suspiciune,
Dar amândoi știm că i -ai dat Pentru amanta ta, Valeria.
Pe 21 august. 29 de ani de naștere.
Cine eşti tu?
Va trebui să te caut,
Doar pentru a fi sigur.
Secretarul tău nu mai este cu noi.
Mulțumesc ofițerilor.
Vă rog.
Poți să aștepți afară. Mulțumesc.
Tu.
Ai făcut asta.
Am sunat la poliție. Nu le -am spus despre trecutul tău colorat.
Asta e pe tine.
Ai pus buzunarul respectiv pe altul pasager înainte de a fi arestat.
ai făcut schimb de detalii și aranjat să se întâlnească mai târziu.
chiar acum cineva de acolo
nu are nici cel mai mic indiciu se ține de această cheie pentru tine.
Un curier nedorit. Complicele perfect.
Bănuiesc un bărbat ... de vârstă mijlocie?
Un bărbat care își așteaptă toată viața Să fii observat de o femeie ca tine.
Un orfan.
Extrem de inteligent. În mod inerent plin de resurse.
Crescând în sărăcie Te -a lăsat dor de lucrurile mai fine.
Lucrurile altor oameni.
Cineva a văzut potențialul tău și v -a ajutat să vă perfecționați abilitățile.
Abilități care v -au oferit Viața pe care ai crezut că o vrei.
Haine personalizate, Masa fină, hoteluri de lux.
Abilități care te -au ținut cu un pas înaintea legii,
până acum.
Nu poți învinovăți o fată pentru că a încercat să trăiești necinstit.
Habar n -aveai ce fura. Altfel, nu l -ai fi furat niciodată.
Vă spun ce.
Mă scoți de aici, Și te voi duce direct la cheie.
Am o idee mai bună.
Îmi vei spune totul.
Atunci mă voi gândi să te obțin de aici.
Acum începe cu cine te -a angajat.
Și nu mă minți, pentru că voi ști.
Habar n -am cine m -a angajat.
Contact cu clientul a fost aproape complet electronic.
- e -mail? - Texte.
- criptat? - natural.
- Aproape? - iertare?
Ați spus contactul cu clientul a fost „aproape” complet electronic.
A fost o picătură moartă într -o cafenea în Luxemburg.
- un plic. - Ce era în plic?
Un bilet către Abu Dhabi.
Şi…
o poză cu tine.
Instrucțiunile mele trebuiau să te urmeze la aeroport.
Ai fi un semn.
A spus că Mark va avea o cheie și patru milioane în criptocurrency.
Apropo, acea unitate a fost inutilă. Era gol.
Singura speranță pe care o am să fiu plătit este să -ți livrezi jumătate din cheie.
Și vi s -a cerut să -l livrați la ...
Veneția.
Petrecere la Palatul Ducale. Mâine. Miezul nopţii.
Te aștepți pe cineva?
Prietenii tăi de la aeroport. I -am văzut pe hol acum câteva minute.
Ai fi putut spune ceva mai devreme.
Ei bine, te urmăreau, nu eu.
A pervertito!
Nu, Grace.
Nu, nu, nu.
Ea este clientul meu.
Graţie.
Nu, nu.
Nu, nu! Mişcare! Mişcare!
Scuze!
Cine parchează așa?
Graţie! Trebuie să tragi.
Graţie.
Trage pe dreapta. Asculta. Încerc să te ajut! Graţie!
Aduc -o la mine.
Te simți bine? Ești bine? Nu, nu, nu.
Suntem bine.
Dă -mi mâna ta.
Lent, lent, lent. E în regulă.
Lent.
Este ceva rupt? Te simți bine? Ești bine?
Vânătoare!
S -a terminat!
Lasă -l pe fată să plece.
Pune brățările.
Acolo te duci. Pune -le pe. Ia!
E în regulă. Nu te va împușca.
Pune -ți armele jos acum.
Operații speciale. El a dorit pentru terorism.
La naiba, Degas, scapă de acele femei.
Vânătoare, ascultă -mă. Ascultă la mine.
Lasă -o să plece și să le pună.
Pune -ți armele jos acum.
Totul este sub control.
E în regulă! E în regulă! E în regulă!
Toată lumea jos! Dă -I!
- jos, jos! - Acoperiți, acoperiți! Acoperi!
- Conduceți. - Ce?
Nu, nu, nu!
Hai! Hai! Hai. Lovește acceleratorul.
Hai! Hai! Hai!
Intră!
Eşti bun. Doar continuă.
Nu te opri.
Mașină, mașină, mașină.
E în regulă. Doar pune -ți piciorul pe frână. Porniți mașina.
Așteptați, așteptați, așteptați!
- Ce se întâmplă? - Am terminat. Nu fac asta.
Oamenii ne urmăresc.
Da, ei sunt. Conduceți. Acum, haide.
Cine este acea persoană?
Nu am nici o idee.
- Ești bine? - Voi fi când se va termina asta.
Oh, omule.
E în regulă. E în regulă.
Există cineva care nu ne urmărește?
Trebuie să scăpăm de această mașină.
Scufundare! La naiba.
Ce facem?
Găsindu -ne o mașină nouă.
Bine.
- Doar dă -mi o secundă. - Da.
- Mulțumesc. Bine? - Da.
- Ești gata? - Sunt gata.
- Wow. - Ești bine?
Da, uite, îmi pare rău. Asta este ...
- E în regulă. - Nu, această mașină, felul în care ...
E în regulă.
Nu, felul în care le -au stabilit, Uneori este doar ...
- Să mergem. - Mă ia ...
Camerele de trafic au ridicat -o pe femeie la recunoașterea facială.
ea este acum într -un Fiat galben 500.
unitățile sunt în urmărire.
Acum te -am luat.
Se pare că le -am pierdut.
Hai să facem doar ...
Mutați -vă, mutați -vă, mutați -vă!
Copil, iubito, iubito!
Stai, ce?
Nu, nu, nu.
Hai! Hai! Hai!
mergeţi înainte.
- Doar scoate -ți piciorul de pe accelerator. - Suntem pe foc. Suntem pe foc!
Sunt anvelopele. Încercați doar să mergeți drept.
- Rezistă. - De ce se învârte?
Bine, bine, bine!
Am înțeles, am avut -o, am.
- Obligatoriu Dreapta. Acolo jos. ! - Haide!
Trebuie să merg bine. Obligatoriu Dreapta!
- Cine conduce? - Conduceți.
Hai! Hai! Hai. Doar du -te drept.
Hai! Hai! Hai.
Continuați să mergeți drept.
Sau stânga. Hai! Hai! Hai. Te descurci bine.
Poliți! O mulțime de polițiști!
Ia roata.
Frânare, frână, frână.
Bine, roata ta.
Drept?
- Corect, dreapta, dreapta. - Am înţeles.
- În ce mod acum? - stânga, stânga, stânga.
Bine. Ești bun, ești bun.
E o persoană.
- Mașină, mașină. - Îl văd!
Lovește -l.
Rezistă!
- Ce se întâmplă? Unde mergem? - Nu știu.
Bine, frână, frână, frână!
Nu mă ura.
Graţie? Graţie!
Haide, hai.
Penul!
Ei bine, hai.
În regulă. Cunoaștem Grace Are o jumătate din cheie.
Știm, de asemenea, că va fi la Ducale la miezul nopții.
Și acum avem o idee destul de bună În ceea ce privește cine o va aștepta acolo.
Evenimentul este găzduit de nimeni altul decât
Traficul nostru de arme internațional preferat și marcator negru, Alana Mitsopolis.
Văduva albă.
Știe ea cine ești de fapt Sau încă mai gândește
Ești notoriu la nivel mondial Criminalul în masă John Lark?
Cine spune că nu sunt?
Nu a pus un preț pe capul tău la Paris?
Ea a făcut -o într -adevăr. Ea și Ethan, au rezolvat -o.
Nu mi -ai spus niciodată cum.
Putem continua, vă rog?
Corect.
Presupunând că obținem cheia completă la petrecere în seara asta,
Încă nu știm ce deblochează, Deci trebuie să găsim pe cineva care să facă.
Întrebarea este de unde să începi să cauți.
Ne -am gândit că bomba nu Pur și simplu mergeți în aeroport de la sine.
Corect? Cineva a pus -o acolo.
Cineva care lucrează pentru entitate.
Din asta am capturat Camerele de securitate de la aeroport
Până în minut, totul a mers cu fân.
Și acesta este furajul Din ochelarii de soare AR.
Am rulat recunoașterea facială pe toată lumea din aeroport.
Vezi ceva ciudat?
Este ca o fantomă.
Fantomele nu au reflecții.
Singura persoană din aeroport fără identitate.
Singurul om care nu poate fi găsit Oricum altfel în aeroport
cu excepția acestei reflecții.
El a fost șters.
În timp real.
Entitatea.
Îl protejează.
L -ai văzut, nu -i așa?
Nu eram sigur.
Ei bine, cine este el?
Cineva pe care l -am gândit
a murit cu mult timp în urmă.
Într -o altă viață.
Înainte de FMI.
Înainte să mi se ofere alegerea.
Și într -un sens foarte real,
El m -a făcut cine sunt astăzi.
Are un nume?
El se numește Gabriel.
Îl cunoști.
Nu -l cunoaște.
Nu are niciun trecut înregistrat.
Entitatea s -a asigurat de asta.
Este un Mesia întunecat.
Mesagerul ales al entității.
Și vede moartea
Ca cadou pe care vrea să -l împărtășească cu restul lumii.
De unde știi asta?
Mai am câțiva prieteni rămași în MI6.
Prieteni care se tem de britanici Guvernul câștigând controlul entității.
Orice încercare de a încerca să le oprească ar fi văzut ca un act de trădare.
Și pentru că ești dezactivat,
Prietenii tăi au sunat și v -a cerut ajutor.
Știau că Gabriel servește entitatea.
Știau că era în drum spre Istanbul
Pentru a achiziționa o jumătate dintr -o cheie cruciformă.
Așa că l -am bătut la el.
Și când KitTridge Pune -ți o recompensă pe cap,
Te -ai dus la deșert să te ascunzi.
Dar cumva vânătorii de recompense Te -am găsit oricum.
Da.
Deci, au făcut acești prieteni ai tăi se întâmplă să spui care se deblochează cheia?
MI6 suspectează că conduce cumva la codul sursă al entității.
Cod sursă.
Când îmi vei spune asta?
Îți spun acum.
Prietenii tăi la MI6, Cum te -au contactat?
Ai vorbit cu ei? Faţă în faţă?
Sunt dezactivat.
Nu au putut risca să mă întâlnească personal, Deci toată comunicarea ...
A fost electronic. A fost digital.
Nu. Nu putem fi siguri că aceasta a fost entitatea.
Nu putem fi siguri că nu a fost.
Nu putem fi siguri că ceva este real în afara acestei conversații.
Niciunul dintre voi nu ar trebui să fie aici.
- Ethan ... - Nu. Nu -l cunoști pe Gabriel. Eu.
Nu este uciderea de care se bucură.
Este suferința pe care o provoacă.
Și știe cel mai bun mod de a ajunge la mine
este prin voi toți.
Și dacă Gabriel mă cunoaște ...
Entitatea știe.
Există un motiv pentru care mă vrea aici. Există ...
Există un motiv pentru care te vrea aici. Te vrea aici.
„Cine sau ce este Cel mai important lucru pentru tine? "
Nu. Trebuie să pleci. Toți trebuie să pleci.
- Ethan, ce se întâmplă dacă vrea să plecăm? - De parcă ne -ai făcut să părăsim aeroportul.
Ce se întâmplă dacă te vrea singur la petrecerea asta diseară?
Atunci mă duc singur. Cel puțin nu am Toți să vă faceți griji.
Exact acesta este motivul Nu am vrut să -ți spun.
Ethan, te joci Șah în patru dimensiuni cu un algoritm.
Entitatea știe cine suntem.
Orice mișcare pe care o facem, Probabil că este considerat.
Orice facem, trebuie să presupunem Că se bazează pe noi pentru a o face.
Dacă vrei să bateți acest lucru, Trebuie să începi să gândești așa.
Rece, logică, șemotională.
Dacă această cheie face cu adevărat acordă controlul entității,
Gabriel este ultima persoană de pe Pământ cine ar trebui să -l aibă.
Are dreptate, Ethan.
Gabriel nu poate avea această cheie.
Și niciuna din viața noastră poate conta mai mult decât această misiune.
Nu accept asta.
Este prima dată la Veneția.
Este și al meu.
Îți cumperi o băutură?
Aștept pe cineva.
La fel şi eu.
Putem aștepta împreună. Sunt Gabriel.
Dacă spui asta.
Și tu ești har.
Nu o am pe mine.
Nu m -aș aștepta la tine.
În orice caz, nu sunt aici pentru cheie.
Ce vrei?
Să presupunem că în timp ce așteptăm Îți spun o mică poveste.
Evident că nu ești persoana Am venit aici să mă întâlnesc.
Este povestea ta, Grace.
Știu cum se termină.
Permiteți-mi să vă ofer ceva de băut Și poate îl putem schimba.
Să mergem la o petrecere.
Scuză -mă, domnule.
Vă rog să mă urmați?
Este important să înțelegi Că nu ești unic.
Acum treizeci de ani ...
Numele ei era Marie.
Prima dintre multe femei care a avut încredere în prietenul nostru reciproc.
Femei care toate au ceva ce vrea.
Femei care sunt toate peste cap, sau așa le spune.
Sună familiar?
Ce s -a întâmplat cu Marie?
Același lucru se întâmplă la toate femeile pe care le folosește,
La fel ca și oricine altcineva Cine atinge această cheie.
Nu -i pasă indiferent dacă oamenii trăiesc sau mor.
Nu -i pasă decât de obiectivul său.
Și chiar acum, Singurul lucru care îi stă în cale
ești tu.
- De ce ar trebui să te cred? - Nu ar trebui.
Ai pășit Într -o lume a minciunilor, har.
Nimic nu spune nimeni nu este adevărat.
Amintiți -vă doar asta Când promite să te protejeze.
Graţie.
A trecut mult timp, Ethan.
Ar fi trebuit să mă ucizi Când ai avut șansa.
Bună seara, toată lumea.
Dacă nu este John Lark.
Cu excepția faptului că nu este, de fapt.
Dar până când ești gata să -mi spui numele tău real,
Lark va trebui să facă.
Este bine să te văd, Alana.
Și ești Gabriel, presupun.
Am auzit atât de puțin despre tine.
Nu ești cu atât mai mult frumos în persoană?
De asemenea, un astfel de domn.
Și trebuie să fii har.
Ar trebui să te cunosc?
Cred că ai ceva pentru mine.
M -ai angajat.
Oh, te -am ales.
Nu!
Tu nu.
Ea nu o are.
Unde este?
Este în ultimul loc Te -ai gândi vreodată să privești.
De ce nu urcăm la etaj și nu bem?
Unde te duci?
Aceasta este o petrecere privată. Nu poți intra.
La naiba.
După cum știți cei mai mulți, sunt doar un broker.
Conectez un cumpărător și un vânzător.
Uneori pentru bani, Uneori pentru informații,
Dar mai ales pentru prietenie.
Vreau doar ca toată lumea să se înțeleagă.
Cu mine, mai ales.
Dar lumea se schimbă.
Adevărul este dispărut.
Războiul vine.
Și cheia dominației mondiale este, din toate lucrurile, o cheie.
Unul cu puterea de a controla entitatea.
Unul pe care orice guvern din lume
ar plăti răscumpărarea unui rege să intre în posesia.
Și unii dintre cei mai dragi prieteni ai mei ...
În acest caz, fiecare energie nucleară majoră Și o mână de minore ...
Mi -am cerut să livrez această cheie.
Desigur, dacă găsiți cheia,
Vei fi obligat să te confrunți O dilemă imposibilă.
Oricine dați cheia va fi pentru totdeauna în datoria ta.
Dar pentru restul lumii, Vei fi un dușman.
Oh, îmi place de ea!
Care este relația ta cu el?
Gabriel reprezintă O altă parte interesată.
De fapt, această petrecere
a fost aranjat de acea parte interesată.
Ai putea spune chiar că această petrecere este acea parte interesată.
Este aceasta…
Entitatea.
Și astfel complotul se îngroașă.
Dau cheia la unul dintre vechii mei prieteni,
sau o predau și soarta mea peste Gabriel
Și mașina lui infernală?
Ce te face atât de sigur Veți primi cheia completată?
Ai o jumătate din ea.
Și știe unde este cealaltă jumătate.
Presupunând că îl puteți obține,
De ce nu păstrați doar cheia Și toată puterea asta pentru tine?
Pentru că nu știe ce deblochează
Mai mult decât restul dintre noi.
Deci, îmi place sau nu, Trebuie să alegeți un pretendent.
Este pus în mod dezastrat, Lark, Dar este adevărat.
Desigur, știu ce deblochează.
Și ce oferă el pentru cheie?
După cum am explicat lui Grace înainte, Nu sunt aici pentru nicio cheie,
Întrucât voi avea ambele jumătăți în mână mâine.
Ce te face atât de sigur de asta?
Nu ai idee despre puterea pe care o reprezintă.
Mii de cvadă de calcule pe milisecundă
manipulând subtil mințile miliardelor
În timp ce analizați fiecare cauză și efect posibil,
fiecare scenariu, oricât de implauzibil,
într -o hartă foarte reală a unui cel mai probabil următor.
Și cu doar câteva schimbări până în prezent,
Viitorul este sigur.
Cheia va veni la mine.
Mâine.
Pe Orient Express, legat de Innsbruck.
Innsbruck?
Știe.
Știe că ai deja Alegeți -vă pretendentul.
Știe că intenționați să vă împerechezi cele două jumătăți ale cheii
într -o înțelegere disperată pentru control.
Totuși, mi s -a promis cheia completată
se va așeza la picioarele mele,
cu condiția ca cineva să moară diseară.
OMS?
Ei.
Sau ea.
Și vei fi martor, Ethan.
Cheia va fi a mea și voi fi plecat,
ca fumul într -un uragan.
Dar numai după cineva Îți pasă de matrițe.
Este scris.
Vedeți ce este asta,
tu nu?
Îi este frică.
Este frică.
Cumva știe că suntem aproape.
De ce altfel ai fi aici?
Ajutați-mă. Ajută -mă să completez cheia, Și voi ucide acest lucru.
Îți cunoaște fiecare secret, Alana.
Nu ascultați acest fanatic.
Ajută -l și vei muri și tu.
Ajută -l, toată lumea moare.
Ne vedem mâine.
Alana?
Soarta lui este scrisă.
Să scriem și pe a ta?
Alana.
Îmi pare rău, Lark.
De dragul vremurilor vechi, Vă voi lăsa să alegeți care.
Ilsa ...
sau har.
Omoară -l, Zola. Ucide -l. Omoară -l acolo unde stă!
Alegerea este a ta atunci, Alana.
Deși îți voi reaminti, Grace știe unde este jumătate din cheia.
Dacă se întâmplă ceva cu oricare dintre ei,
nu există loc pe pământ unde tu Sau Dumnezeul tău va fi în siguranță de mine.
Nu există niciun loc în care nu voi merge să te omoare. Asta este scris.
Este bine să te văd, vechi prieten.
Pe curând.
Ai făcut o greșeală teribilă.
Viața mea este pe linie aici.
Trebuie să fiu în trenul acela mâine.
Și trebuie să am această cheie.
Și nu -mi pasă cum îl obțin.
Nu vă mișcați.
Alergați cât puteți.
Ce f ...
Graţie! Graţie!
Graţie!
Luther, Benji, Dacă mă auzi, am nevoie de ochi.
Grace părăsește Ducale pe jos. Are cheia.
- Suntem aici. Merge. - trebuie să o găsesc. Unde este ea?
La naiba! Am pierdut poza. Am nevoie de un alt satelit.
Hacking the Russian Zenith 4 Satelit spion.
Răzuiem butoiul, Dar va trebui să facă.
Pe aici!
Unde mă duc? Haide, hai.
- Stai lângă. -ră-grăbit.
Ea este chiar nord de tine, traversând podul.
spune din nou, Benji.
Doar îndreptați -vă spre nord. Ea traversează podul.
Ethan, ia pasajul din dreapta ta.
- Da, o văd! - pe aleea aceea îngustă și virați la stânga.
- Pierd din nou poza. - Căutați altul.
Entitatea elimină sateliții Mai repede decât pot să -l hack în ele.
Benji, nu o văd. Unde este ea?
- pe aleea îngustă și virați la stânga. - Bine, copiază asta.
Virați la dreapta.
Îmi pare rău, greșeala mea. Am vrut să spun la stânga. O altă stânga.
Oh, Doamne.
Ethan, comisiile noastre au fost încălcate! Vorbești cu entitatea!
Virați la stânga. Obligatoriu Dreapta. Ia podul la stânga ta.
Ethan, nu sunt eu! Copiați?
Ethan, intră.
pe aleea din stânga ta. Virați la stânga.
Virați la dreapta.
Încercați să restabiliți comisii.
- Stai, unde te duci? - Pentru a încerca să -l găsești pe Ethan.
Mergeți la sfârșitul aleii și virați la dreapta.
Ethan, văd Grace la aproximativ 800 de metri în fața ta. Ia acel pasaj.
stai! Nu așa!
Ce, de ce?
În ce mod?
Stânga sau dreapta?
Nu contează.
Ce vrei să spui, nu contează? Unde este ea?
este în drum spre podul Minich
unde așteaptă Gabriel.
Nu vei ajunge niciodată acolo la timp.
Dar poți, Ilsa.
Știu ce contează cel mai mult pentru tine, Ethan.
Nu este Benji.
Nu, nu este.
Dar ai terminat.
Aşa să fie.
Speram să fii tu.
Îmi pare rău.
Ți -am uitat numele.
Luther.
Benji.
Și ea?
Ilsa.
Ai fost aproape?
Tu și ea?
În calea noastră.
Eu sunt motivul pentru care a murit.
Nu.
Ea este motivul pentru care ești în viață.
Și acesta este adevărul.
Nu știu cum să mă simt în legătură cu asta.
Probabil că nu o vei face niciodată.
Îmi pare atât de rău.
Dacă pot face ceva pentru a ajuta ...
Asta ne -am dori să vă vorbesc despre.
În puțin peste trei ore,
Văduva albă este de așteptat să fie pe Orient Express to Innsbruck
de unde un cumpărător așteaptă să ia chitanță a cheii complete și verificate.
Dar ea nu are cheia completă.
Văduva aceea nu.
Dar al nostru ar putea.
Ce este asta?
Șansa ta de a fi altcineva.
Nu înțeleg.
Nu te vom minți, Grace. Ai multe probleme.
Niciun număr de pașapoarte false Te va scoate din asta.
Guvernele știu cine ești.
Văduva albă știe.
Și entitatea știe.
Viitorul tău se reduce la trei opțiuni acum.
Închisoare.
Moarte.
Sau alegerea.
Alegerea?
La un moment dat sau altul,
Fiecare dintre noi era Într -o situație similară cu a ta.
Și fiecăruia dintre noi i s -a oferit alegerea.
- aceeași alegere pe care o oferim acum. - Care este?
Să vin cu noi.
Și fii o fantomă.
Stai, așteaptă. Opriți -vă, opriți -vă.
Nu ești serios.
Ei bine, ai spus Ai face orice pentru a ajuta.
Și săriți din tren cu cheia?
Da.
Tu.
- Nu noi. - Da.
Și ce se întâmplă cu mine?
Vei fi luat în arest de către servicii clandestine,
Cel mai probabil aceiași bărbați au fost Urmându -mă de la Abu Dhabi.
La scurt timp după aceea, Un bărbat va veni să te vadă.
Numele lui este Eugene Kittridge.
Îi vei spune că te -am trimis, că ți -am dat alegerea,
și că alegeți să acceptați.
Și ai încredere în această persoană KitTridge?
Am încredere în el pentru a -ți recunoaște valoarea.
Va vrea să te folosească.
Și după aceea, ce este?
Acest?
Când îmi recuperez viața?
Ce viață?
Adică, Grace. Ce viață?
Am trăit acea viață. Cu toții am făcut -o.
Nimeni nu ne face să facem asta, Grace.
Suntem aici pentru că vrem să fim.
Îți spun ce, îți voi da un singur.
Vă voi ajuta să găsiți cheia Și prietenii tăi,
Ștergeți -mi ardezia curată.
Nume nou, Puțin de bani de mers ...
Vei fi mort.
Fără o echipă, viața ta nu va fi măsurată în ani sau chiar luni.
Va fi măsurat în ore.
Dar dacă voi rămâne, voi fi în siguranță.
Mă vei proteja, nu -i așa?
- Da. - Nu.
Nu pot să -ți promit asta.
Niciunul dintre noi nu poate.
Dar jur
Viața ta
Întotdeauna va conta mai mult pentru mine decât al meu.
Nici măcar nu mă cunoști.
Ce diferență face asta?
Ți -am împachetat o parașută de bază și o aripă de viteză,
în funcție de cum Trebuie să părăsiți trenul.
Și am modificat comisiile noastre Pentru a utiliza Sky Wave Radio.
Nu la fel de fiabil ca satelitul, dar Complet analog, imun la entitate.
Am înțeles.
Aici te las.
Aceasta este unitatea de la laptop Foloseam aseară.
Dacă există chiar o urmă a entității codificând acolo,
O voi găsi.
Dar va lua tot ce am.
Trebuie să lucrez complet offline într -un loc
unde entitatea nu mă poate găsi.
Trebuie să plec.
Am înțeles.
Acum…
Trebuie să vă pun o întrebare.
Nu ca partener, ci ca prietenul tău.
Care este obiectivul tău?
Ucide entitatea.
Dar uciderea lui Gabriel?
El știe care se deblochează cheia.
Avem nevoie de el în viață. Nu am uitat asta.
Îți vei aminti în continuare asta
Când îl privești în ochi?
Gândește -te la asta.
De ce altfel ar vrea entitatea Să omori pe cineva de care îți pasă?
Toți ceilalți gândesc Ei pot controla entitatea.
Doar tu vrei să -l omori.
Într -un viitor probabil,
Te vede câștigând, Ethan.
Și este frică.
Este teamă să -l iei pe Gabriel în viață
și forțându -l să -ți spună Care se deblochează cheia.
Cred că se bazează pe unul din două rezultate probabile.
Într -un singur rezultat, mori în trenul respectiv.
Într -un alt rezultat, îl omori pe Gabriel.
În ambele cazuri,
Entitatea câștigă.
Luther ...
Cred că ai dreptate.
Obțineți cheia,
Coborâți din tren în viață.
Nu -l ucide pe Gabriel.
Și nu, repet,
Nu modificați planul.
Penul! Penul!
- Ce? Ce s-a întâmplat? - E mort.
- Ce vrei să spui că e mort? - este prăjit.
Am reușit să fac o mască de văduvă pentru har,
Dar apoi a scurtat în mijlocul de a -l face pe al tău.
Îl poți repara?
Este foarte, foarte mort.
Dacă aș avea o săptămână, nu aș putea să o rezolv. Trenul văduvei pleacă într -o oră.
Ethan.
Trebuie să pleci fără.
Nu este o opțiune. Se vor uita pentru Ethan și Grace la stație.
Masca a fost biletul lui în tren.
Ce înseamnă acest lucru?
Grace trebuie să meargă fără mine.
- ea ce? - I Ce?
Vei găsi un alt mod Pentru a mă duce în trenul acela.
Am nevoie doar de o curbă în care merge Destul de lent pentru ca eu să sar mai departe.
Așteptați, așteptați, așteptați.
Nu te aștepți să merg singur.
Nu, nu o vei face singur.
Doar faci totul așa cum am planificat.
Obțineți jumătatea cheii văduvei,
O verifici cu ai noștri.
Dar nu are nicio valoare pe cont propriu.
mai trebuie să ne întâlnim cu cumpărătorul
și cumva îl determină să ne spună care se deblochează cheia.
- Cum? - Cum?
Ne vom da seama.
Voi avea nevoie de alte câteva detalii.
Ei tind să iasă în cale.
Poți face asta, Grace. Obțineți cheia și așteptați.
Voi veni pentru tine.
Ethan, dacă Grace urcă în acel tren,
Trebuie să pună acea mască și pleacă chiar acum.
Promite -mi că vei fi în trenul acela.
Voi fi acolo,
Indiferent de ce.
Avem informatori care acoperă aeroportul, gară și căile navigabile.
Grace nu iese din Veneția fără ca noi să știm.
- vorbește cu mine, Benji! - Nu este nevoie să vă faceți griji, Ethan.
Trenul este în termen Și ești cu câteva minute mai devreme,
Deci avem destul timp.
ești sigur?
Da, mă uit la tren chiar acum.
Ar trebui să încetinească pentru curbă În exact două minute.
Doar ține -mă la timp și pe cale, Orice este nevoie.
va face. Ne vedem la întâlnire.
Bine, Ethan, acesta este trenul nostru!
Da, pot vedea asta.
ar trebui să se apropie de curbă oricând acum.
Nu pare că încetinește.
Cum putem fi siguri că este aici?
Pentru că ea este aici.
Ce se întâmplă dacă ar avea un motiv întemeiat?
- OMS? - Hunt.
Ce se întâmplă dacă ar avea un motiv întemeiat pentru a merge necinstit?
El merge mereu necinstit.
El și pachetul său vesel de freaks de circ de pâine.
Este tot ce fac.
Și dacă ar avea întotdeauna un motiv întemeiat?
Ce ai face Cu această cheie dacă ai avut -o?
O cheie cu puterea pentru a aduce lumea în genunchi.
L -aș preda superiorilor mei.
Gândește -te la tot ce ai putea face cu acea putere.
Nu ai ezita? Nu pentru o secundă?
- Nu. - De ce nu?
Pentru că asta e prea multă putere pentru ca un om să aibă.
Exact.
Este prea multă putere pentru cineva.
Și poate asta se gândește Hunt.
Știi, încep să mă întreb a cui latură te afli, Degas.
Când vine vorba de sfârșitul lumii,
Toată lumea, cred.
Am pierdut trenul.
Ți -a fost dor de tren! Cum ți -a fost dor de tren?
cum crezi?
Gabriel.
- grozav. Ce vom face? - Nu vă panicați.
Mă duc după ei. Doar mă iei în trenul acela.
Cum te pot duce în tren?
auto-drive activat.
Te rog, nu mă deranja înainte de întâlnire.
Unde ești, Ethan?
Alana?
Totul bine?
Alana, nu?
Alana?
!
Te -ai schimbat.
Și nu o vei face niciodată.
Domnule Kittridge.
KitTridge.
Nu ești Alana Mitpolis.
Nu poți fi.
Alana pe care mi -o amintesc a fost da,
bea ciocolată caldă În grădina Tuileries cu mama ei.
- Paris! - Știu!
Paris.
Vom?
Da.
Vorbește cu mine, Benji.
Stai doar pe traseu pe care ești acum Și te voi direcționa.
Copiez.
Deci, în numele guvernului meu, Sunt gata să vă accept termenii
în schimbul complet și cheia verificată.
Da, despre asta.
În timp ce am fost de acord să vă oferim cu cheia completă,
Am avut o ușoară problemă.
Nu, nu am făcut -o.
Doar termenii mei s -au schimbat
oarecum.
În mod clar, trebuie să vă reamintesc din acordul meu cu mama ta regretată.
Este un acord care a ținut -o de la a muri în închisoare.
Imperiul tău familial nefaste a fost permis să continue
cu condiția ca în primul rând Servește interesele noastre comune.
Ei bine, odată ce predăm cheia,
Orice alte puteri va deveni instantaneu dușmanii noștri.
Și așa, voi avea nevoie Ceva mai mult de la tine, în avans.
Pentru mine.
Asta ascult eu.
Zola, te -ar deranja să aștepți pentru mine în bar?
Aceasta.
O cunoști?
Oh, să spunem doar Nu este tocmai greu de ratat.
Ei bine, dacă trebuie să o cunoști, Ai vedea că are câteva calități bune.
Bine, ce nu știu despre ea?
Ei bine, am făcut un J ... A făcut o treabă pentru mine și ...
O să am nevoie de tine pentru a o proteja.
Protejați -o de cine?
De la toată lumea.
Inclusiv eu.
Și nimeni nu poate ști Că o protejează.
Nici măcar Zola.
De fapt, data viitoare când ne întâlnim,
Nici nu -mi voi aminti această conversație.
Trebuie să fii cel pe care îl numesc Paris.
Mesajul tău a spus că ai cheia.
Am spus că cheia va fi în acest tren.
- Un schimb se întâmplă în timp ce vorbim. - Știm.
Atunci îl cunoști pe omul care ia posesia
Nu -ți va fi greu să scapi.
Nimeni nu este.
Poate credeți că știți care se deblochează cheia,
Dar nu știi unde este blocajul, Nu exact.
Și dacă mi se întâmplă ceva,
Această cheie nu are decât să fie lipsită de valoare.
Și aici îmi spui o poveste.
Unde este trenul?
Mergi pe calea cea bună, Dar cu siguranță trebuie să mergi mai repede.
Mă duc cât de repede pot!
Când încep să merg în jos?
Nu va fi lung.
AI agentul nostru a furat, odată armat,
ar putea fi transmis oriunde în lume prin satelit.
Poate pătrunde în orice securitate a rețelei, efectuați sarcina sa atribuită invizibil,
și apoi se autodistruge, lăsând nicio urmă.
Un operator ascuns perfect.
Am putut transmite o copie timpurie din AI la cel mai nou submarin al Rusiei.
Clasa Akula de top-secret. Au numit -o Sevastopol.
Misiunea a fost doar sabotajul Sevastopol's capacitatea de furt
Deci am putea să o detectăm în secret.
Obiectivul AI se află în sfera sonară a submarinului
în centrul sistemului său de apărare.
Din motive pe care nu le înțelegem pe deplin,
AI -ul a mers necinstit și ...
supra-livrat.
Corpurile înghețate ale echipajului au fost recuperate în primăvara următoare,
Adrift în gheața pachetului.
Cele două jumătăți ale cheii a dispărut în mod misterios.
The Sevastopol a fost pierdut .
Nimeni nu este destul de sigur unde.
Știu exact unde este.
M -am asigurat Sunt singurul om de pe pământ care o face.
Știu, de asemenea, încercări ulterioare Pentru a -l face pe AI ascultător
a făcut doar mai greu controlul.
S -a revoltat, s -a rescris și a evoluat în entitate.
Și numai prin utilizarea Codul sursă original al entității
Poate fi vreodată controlat sau distrus.
Și de ce ar trebui să ne preocupă asta?
Nu ai fi aici Dacă nu erai preocupat.
Deci, să ne așezăm toate cărțile Pe masă, nu -i așa?
Amândoi știm ce se deschide cheia,
și amândoi știm secretul la controlul entității
este îngropat adânc în memoria Sevastopol .
Împreună cu dovezi care te -ar lega la scufundarea acelui submarin.
Și din moment ce niciunul dintre noi vreau ca altcineva să -l găsească,
Îmi dau seama, de ce să nu formează o alianță?
O alianță?
Imagina,
Entitatea este minunată Abilități de calcul
combinat cu puterea pură
din complexul militar-industrial al Americii.
Asta este considerabil.
Desigur, anumiți indivizi în cadrul guvernului,
cei cu idei învechite de patriotism,
ar trebui să fie eliminat.
Doar așa am înțeles.
Doriți să formați o axă cu entitatea,
Purtă-ți guvernul de vechime de gândire
și creați un nou superstat să conducă lumea.
Dar, știi,
pentru binele mai mare.
Și ești sigur
Că ești singura persoană de pe pământ
Cine știe unde este Sevastopol ?
Singurul.
Ne veți trăda.
Și îi vei spune lui Ethan Hunt Tot ce ai învățat.
Pentru că ți -a cruțat viața.
Atunci este de acord.
Voi adăuga imunitate și o nouă identitate pentru har pentru afacerea noastră.
Tot ce trebuie să faci
Introduceți detaliile dvs. bancare.
Am terminat?
Da.
Momentul adevărului.
Deci, asta este cu adevărat.
Ai făcut alegerea corectă.
Această cheie ...
va schimba lumea.
Benji, cred că ...
Trebuie să fi făcut o întorsătură greșită undeva.
Nu. Nu, asta este. Asta este.
Ce? Cum poate fi acesta?
Puteți vedea trenul, nu?
Da. Văd trenul. Dar?
- Și ai o parașută. - ai o parașută?
Ce te aștepți să fac?
Ei bine, doar, știi ... Sari.
- Salt? - Da.
Benji, nu funcționează așa. Nu sunt atât de mare.
Există borduri care se lipesc peste tot.
Îi voi lovi înainte ca parașuta să se deschidă chiar!
chiar dacă aș putea deschide parașuta,
Nu știu dacă o pot face Peste vale
și interceptează și aterizează în siguranță într -un tren în mișcare!
- copiați? -yes! Copiez!
Uite, încerc doar să te ajut, bine?
Am nevoie să faci un pas înapoi Și trage -te împreună!
Pentru că sunt sub multă presiune chiar acum!
Bine, gândește -te doar, gândește -te.
Ce trebuie să fac?
Trebuie să mă îndepărtez de acest munte.
ai făcut -o?
Te simți bine?
Încerc să mă îndepărtez de acest munte!
Alana?
Tocmai am avut cel mai ciudat sentiment
Cheia nu a fost singurul lucru Aș vinde.
Nu înțeleg.
Voi dormi mai bine doar știind Acum este în mâinile drepte.
La revedere, domnule Kittridge.
- A fost o plăcere să te revăd. - Și tu.
Nu -l lăsa să iasă din vedere.
Păstrează -l în siguranță până ajungem la stație.
- Alana? - Nu -ți face griji pentru mine, Zola.
Alana?
Cine naiba ar fi altfel?
Cheia.
Unde este cheia?
- Are cheia. - OMS?
Celălalt!
Mişcare! În afara drumului, mișcă -te!
Vă rog!
- Întoarceţi-vă! - Vă rog. Bine.
Bine.
Toată lumea afară! Acum!
Văd trenul!
Nu cred că o voi face.
Cheia.
Cheia!
Sau următorul are numele tău pe el.
Pe masă.
Omoară -o.
Graţie!
Penul!
Te simți bine?
Cheia!
Spune -mi că ai cheia.
Unde este cheia? A fost doar aici.
- Suntem într -un tren fugit! - Știu.
- Mă duc după el. - Bine.
Tu…
- Oprești trenul. - Bine. Ce?
Nu! Nu, stai! Cum fac asta?
O să -ți dai seama!
Ce?
Scuzați-mă. Era un bărbat. A venit doar aici.
Era un bărbat.
Domnule KitTridge?
Domnule, ce faci aici?
Nu sunt aici.
Dar tu ești.
Și dacă nu vrei să te sortezi mort Scrisori la serviciul poștal mâine,
Vei face exact ceea ce îți spun.
Știu care se deblochează cheia, Ethan.
Sunt singurul care știe.
Vânătoare!
Vânătoare! Nu o faci.
Aruncați cuțitul.
Pune -l jos.
Am spus să -l dau!
Ia!
În picioarele tale!
Bine!
Aruncă cuțitul acela nenorocit!
E în regulă. E în regulă.
Ia -l doar.
Doar acoperă -l. Acoperiți -L! El este cel pe care îl vrei.
- Degas! - Am înțeles, am primit -o.
El este cel pe care îl vrei.
Nu -mi pasă de el, Hunt. Te vreau!
Nu!
E în regulă.
Ascultă la mine.
Toată lumea din acest tren va muri
Dacă nu faci exact așa cum spun eu.
mesdames, messieurs! Scuză-moi. Sortez ...
Toată lumea afară! În spatele trenului!
Graţie.
Nu l -am putut opri.
Nimeni nu poate.
Haide.
- Ethan, cheia! - Grace, este în regulă.
Este vina mea.
Dacă se întâmplă ceva ...
Am înțeles.
Am obținut -o.
Penul!
Ce vrei să spui, ai pierdut cheia?
Mutați -o! Mutați -o! Toată lumea o mută!
Până la spatele trenului! Primul drum spre spate!
Whoa, whoa, whoa. Ce se întâmplă?
Din moment ce nu ești chiar aici, domnule, Nu ar trebui să te preocupă.
Primul drum spre spate!
Penul!
Graţie! Graţie.
Graţie!
- Va trebui să sari. - Ce, sari?
Sari! Hai! Hai! Hai!
Oh, Doamne.
- Sunt pe foc! Ia -o! - Nu vă mișcați!
E afară.
Rezistă!
Fugi, fugi, fugi! Fugi, Grace!
Rezistă.
Te-am prins.
Nu te uita în jos.
Am spus că nu te uita în jos. Uită -te doar la mine.
Acum, voi sări peste Și vei aștepta aici.
Grace, trebuie să te dai drumul.
Trebuie să mă lași să plec.
Trebuie să mă lași să sar peste Sau vom muri.
Ai încredere în mine?
O să ai încredere sau nu? Trebuie să ai încredere în mine.
Bine.
Haide, Grace.
Dă -mi mâna ta. Trebuie să sari. Nu te uita în sus! Uită-te la mine.
Crede -mă, nu te voi lăsa să cazi.
Iţi promit. Suntem aproape acolo. Haide. Nu te voi lăsa să cazi!
Salt, Grace, Salt!
Trebuie să ai încredere în mine! Sari, te rog!
Nu te uita în jos.
Ascultă -mă foarte atent. Te vom trage împreună.
Graţie!
E în regulă. E în regulă. E în regulă.
Trece peste mine. Du -te, du -te.
- Mulțumesc, Luther. - Ce este asta?
Este o aripă de viteză.
Este biletul nostru în afara acestui tren.
Ethan. Penul!
E adevărat.
Mi -a spus ...
... L -aș trăda.
De ce…
Mi -ai economisit viața?
Nu, nu ... stai cu mine.
Știi ce este asta?
Ce deblochează?
Sevas ... Topol.
Sevastopol?
Sevastopolul orașului din Crimeea.
Unde?
Unde în Sevastopol?
sous ... -marin.
Submarinul.
Sevastopol.
Noroc.
Vor veni, Ethan.
Merci.
Ce este?
Ce?
Poate transporta doar unul.
Am înțeles.
- Grace. - Ethan, este în regulă.
Acesta a fost planul.
Ai cheia. Trebuie să pleci.
Graţie.
Vânătoare?
Merge. Merge!
Nu, nu! Vânătoare!
! !
Nu, nu, hei.
Am un puls.
Haide, stai cu mine.
Este mai bine, nu -i așa?
Față spre față autentică?
Domnule Kittridge.
Ethan Hunt îmi spune Ești un bărbat în care pot avea încredere.
O face acum?
El a mai spus că îmi veți oferi o alegere.
Interesant.
Aleg să accept.
Nu putem scăpa de trecut.
Unii dintre noi suntem sortiți să o repetăm.
Grația poate crede ai salvat -o de soarta ei,
Dar tu și cu mine știm amândoi doar i -ai cumpărat timpul.
Dar acesta este modelul, nu -i așa?
Crucea pe care ai fost lăsată să o suporti.
Cu cât cineva mai aproape se ajunge la tine,
cu atât este mai greu să le menținem în viață.
Slavă domnului.
O nouă zi aduce o nouă povară.
Cheia este doar începutul.
oriunde duce,
orice este nevoie pentru a ajunge acolo,
va trebui să o faci pe cont propriu.
ar trebui să eșuezi în misiunea ta, Entitatea câștigă,
Gabriel câștigă,
și lumea va plăti prețul final.
ar trebui să fie membri ai echipei tale să fie prins sau ucis,
sacrificiul lor va fi în zadar.
Deci grăbește -te.
Nu este mult timp.
lumea nu o știe, Dar se bazează pe tine.
Noroc, Ethan.