PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX
Čtyřhvězdičkový generál.
Vyšší hodnost v ozbrojených silách USA není.
Nad vámi už jsou jen ministr obrany a prezident, vrchní velitel.
Blahopřeji, generále Nairde.
Děkuji.
Vždy jsem chtěl velet složce ozbrojených sil.
Vždycky, když mě sestřelili, doslova i obrazně,
jsem se postavil na nohy.
No jo.
Můj starý velící důstojník říkával, že to nejcennější na letadle F35,
což je letadlo za sto milionů,
je jeho pilot.
Když jsem byl… Dobře, dál.
Mohl bych toho říct mnohem víc.
Jen bych si přál, aby…
tu mohli být mí rodiče a vidět to.
Ale nesehnali včas letenky z New Jersey.
Maggie, Erin, tohle je týmové vítězství rodiny Nairdových.
- Jsem na tebe hrdá. - Díky.
Nechápu.
Tati, když ti dali tři hvězdičky, bylo sto hostů a kapela.
Máme jinou vládu, broučku.
Tahle je trochu chaotičtější.
Vila velitele vzdušných sil v Arlingtonu je rozkošná a je i s personálem. Díky.
Tati, jsem na tebe moc hrdá.
- Díky. - Generále.
Sbor náčelníků štábů za pět minut. Jdeme.
Kicku.
Zmiz, Nairde. Tohle je pro čtyřhvězdičkový.
Jako jsem já.
Neřekli ti to, nebo jsi zapomněl?
Jako jsi zapomněl vypsat konkurz na letadla AT6B.
Co mi neřekli? Že nosíš šaty?
To už jsem věděl.
Genderové role.
Urážlivé. A zastaralé. Jako ty.
Ale už to nemusím poslouchat.
Hodně štěstí ve výsluze, Kicku.
A to říkám jen z legrace,
protože jsi křivák a sukničkář a fakt tě nenávidím.
Bože, to je úleva.
Pánové, díky, že jste tady.
Prezident chce pár změn.
Tweetne o tom za pět minut,
snad se vám budou líbit.
Vítám tu nového čtyřhvězdičkového generála
Marka Nairda, dosavadní dvojku vzdušných sil.
Odvedl skvělou práci, má impozantní kariéru.
- Náš internet… - Promiňte.
Co tu ještě dělá Kick? Nechápu…
Internet naší země, včetně Twitteru,
jde přes naše zranitelné vesmírné satelity.
Prezident chce naprostou dominanci ve vesmíru.
Přistání na Měsíci do roku 2024.
Za tím účelem prezident vytváří novou složku.
é síly.
Povede je Mark.
Co?
Bude spolupracovat se Vzdušnými silami, ty dál řídí Kick.
To si děláš srandu.
To není žádný vtip. Cituju: „Přistát na Měsíci do roku 2024.“
Ve skutečnosti napsal „přisát na Měsíci“, to ale máme za překlep.
Taková volovina. Vesmír patří pod vzduch.
Naird pracuje pro mě.
Tak moment. Nevím, že by ve vesmíru byl vzduch.
Voda tam není, paní admirálko, takže váš názor se nepočítá.
Letectvo bývalo součástí armády, Kicku.
Chtěl bych vás oba pod sebe.
Když tam není vzduch ani voda, dvě otázky.
Co přesně to je a proč tě tam nikdo neuslyší křičet?
No aspoň, že Pobřežní stráž už není na posledním místě.
- Jste pořád poslední. - Furt poslední.
Vy jste i za Armádou spásy, Louisi.
Tak jak to zvládáš?
Vím, že jsi chtěl letectvo, a nejsi zrovna nejflexibilnější.
Umím být flexibilní, když mi to nařídí.
Uznávám, zprvu jsem byl trochu zklamaný.
Ale pak jsem uviděl obraz.
John Paul Jones.
Přiměl mě k zamyšlení.
ZAKLADATEL NÁMOŘNICTVA
Zakladatel Jednotek vesmírného nasazení. To budu já.
Je to skvělá příležitost vybudovat něco od nuly.
Vystavíme obrovskou základnu.
Vzhledem k cenám pozemků ve Washingtonu
budeš rád, když bude na východ od Dullesova letiště.
Rozhodně to od něj bude na západ.
Asi 3 000 kilometrů.
- Stěhujeme se do Colorada. - Cože?
Je tam starý areál Protivzdušné obrany, má velký potenciál.
Víš, Colorado?
Hodně trendy. Věděla jsi, že si tam Amazon postavil centrálu?
Fakt, jo?
Ne. Ale vážně o tom uvažoval.
Ty a Erin si to tam zamilujete.
Naučíte se jezdit na koni.
Bude to prima rok.
A příští rok touhle dobou…
možná přistaneme na Měsíci.
O ROK POZDĚJI
RAKETOVÉ PERNÍČKY
Dneska velkej start, co?
Start?
Na nový základně.
Na jaké základně?
Aha, jo. Je to tajný.
Kdybyste mi to řek, musel byste mě zabít, co?
ZÁKAZ VJEZDU SOUKROMÝ POZEMEK
OTOČTE TO
Hej.
- Ano. - V kufru je muž.
- Zajistěte ho, než bude po startu. - Provedu.
No do prdele?
- Velký start, dneska. - Ano.
Na oběd dorazí delegace z Kongresu.
Budete muset deset minut mluvit na střední škole.
Nebojte se, poletíte vrtulníkem, budete zpět natotata.
A start v 17:00 půjde živým přenosem na východní pobřeží.
Je to lehký den, můžete začít v posilovně, podle kalendáře děláte nohy.
Doktor Mallory.
Čeká vás doktor Mallory.
Ano, čeká.
- Říkal, ať nic neříkám. - Díky, Brade.
Ten start musíme zrušit.
Ne.
Jedou sem Schugler a Pitosiová ze Senátu a ta mladá vzteklá ze Sněmovny.
Musí vidět úspěch, jinak nám sníží rozpočet.
Moje představa úspěchu není,
že se nám stroj za šest miliard
rozpadne nad Denverem.
To se nestane.
Nerad se oháním postavením,
ale nařizuju ti start odložit.
Jo?
Ve vzduchu je příliš vlhkosti.
Preferujeme méně ionizované prostředí.
Ty jsi civilní poradce.
Rizika tu budou vždycky.
Podmínky nejsou ideální nikdy.
Zítra mají být ideální.
Zítra bude delegace zpět ve Washingtonu.
- Marku, když jsem tě vzal... - Já vzal tebe.
Viděl jsem jako tvou nejlepší vlastnost, že poslechneš dobrou radu.
Jestli jsi to ztratil, asi budeme muset hledat jinde.
My. O jakém „my“ to mluvíš?
To přesahuje tvoje kompetence.
Nic tu nepřesahuje moje kompetence.
Prostě ten start odlož, zlato.
Nikoli.
Prý dnes start nebude.
Ne, start bude.
- To musím říct naší bioložce. - Co?
Musí vysbírat ohrožené ještěrky v okruhu 600 metrů.
Zrušil jsem ji, když Mallory řekl, že start nebude.
Ne! Rušit věci můžu jedině já.
Jasně, chápu.
Nazdar, Juriji.
Jo, je tam Jurij.
- Já vím. - Říkal, ať nic neříkám.
Díky, Brade.
Nemáte tu mentolky?
Co tu děláte?
Slyšel jsem, že start se ruší.
Není tomu tak, Juriji.
Říkejte mi Bobby. Je to důvěrnější.
Smím vidět technické specifikace součástky E-16f, palivového čerpadla?
Pročpak byste je měl vidět?
Jako pozorovatel z partnerské země ISS bych je rád pozoroval.
To je zvláštní.
Váš prezident si přeje úzkou spolupráci a dobré vztahy mezi USA a Ruskem.
No tak. Přece nejsme Čína.
Až prezident bude chtít, abych vám něco ukázal, dá mi vědět.
Jak myslíte.
Čekejte zprávu na zabezpečeném telefonu.
Jak víte o zabezpečeném telefonu?
Nevím o zabezpečeném telefonu.
- Řekl jste „zabezpečený telefon“. - Ne.
- Ano, „zabezpečený telefon“. - Ne.
Řekl.
- Ne, neřekl. - Řekl.
Mentolky.
Tady jsou.
Nevím, ale říká se…
…že ve vesmíru je zima jak prase.
UKAŽTE BOBBYMU, CO CHCE VIDĚT. PREZIDENT.
STYČNÝ DŮSTOJNÍK – POZEMNÍ SÍLY
Hej.
- Pane generále. - Možná rušíme start Epsilonu.
- Předvede Yellowjacket něco? - Sotva.
Kriste pane.
Jste miliardu a šest měsíců přes plán.
Máte pravdu. Snad něco bude.
- Jo, sakra. - Zavolám tam.
- Běžíte? - Ne. Držte krok.
Ohromí Yellowjacket?
První ultrarychlá vysokotlaková protisatelitní střela?
Ohromí jako sviňa.
Dobře to vypadá.
- Jo. - Pěkně.
Fešácké. Zvlášť ta žlutá křidélka.
Máme jich dost na pozdější testovací odpal?
Ano, pane.
Fajn, tak do toho.
- Spustit akci. - Rozumím. Spustit.
Tak to ještě není.
- Kolik stál ten prototyp? - Čtyři.
- Miliony? - Střední školy.
Stálo to, co čtyři nový školy.
Kurva!
- Fakt běžíte. - Držte krok.
Tak prý dneska bude Yellowjacket?
Ne.
Promiňte, Sheilo. Musíte pro ještěrky.
Nazdar!
Je tam Blb Tony.
- Dobré ránko, generále. - Dobré.
Mám tu tvůj dnešní tweet ke schválení
a budeš nadšený. Budeš ho žrát. Mňam.
Nechápu.
Nic z toho?
OK.
Fajn.
- Víte, že jsou nové Hvězdné války? - Ano.
A ve Wendy’s mají novej hambáč, vaří ho rare…
Takže já říkám, že kdybych měl světelný meč,
ten hamburger bych… uvařil lépe.
Vida. Trvalo to, ale došlo ti to.
Jak to souvisí s misí?
Je to kulturně relevantní.
Nechápu, jak brblání o sekané z bufetu
je kulturně cokoli.
Chápeš vůbec, co je tu v sázce?
Řeším přistání na Měsíci.
Přistání na Měsíci.
Laserová šavle je hračka pro děti.
Světelný meč to je.
Slyšel ses? Laserová šavle!
Asi jsme skončili.
- Jsi starej, nepobíráš to. - Aha.
Lajky dostaneš za smeče na twitterovejch účtech
- cool fastfoodovejch značek. - Cool.
Ani nevím, proč ti tu vysvětluju teorie.
Vždycky něco vysvětlím a ty...
Chceš slyšet cool věc?
- Máš padáka. - Cože?
Vesmírné síly se obejdou bez tvých služeb.
Vyhazuješ mě za dokonalej tweet? Za to? Fajn. Tak víš co?
Užij si svejch 3000 followerů z matfyzu, protože jsi beznadějnej.
- Brade. - Ano.
Necháte zadržet Tonyho, dokud nebude po startu, aby netweetl něco arogantního?
- Jasně. - Díky.
Ty vem telefon.
To jako fakt? Nechte…
Siri, odešli tweet. Odešli tweet!
Mám tě.
Trochu nízko, nemyslíte?
Letím bezpečně, pane generále.
Ale zvednu to, jestli chcete.
Jak uznáte za vhodné.
Vy máte kvalifikaci na F-35, že, pane generále?
Ano, pilotoval jsem snad všechno z řady F od Tomcatu po F117 Nighthawk.
To je boží.
Jak se jmenujete?
Kapitán Angela Aliová.
- Přímo z vojenské vysoké? - Byla jsem vojínka.
Před přeřazením jsem byla četařka.
Vzdušných sil, nebo vesmírních sil?
Vesmírných sil.
Nelíbí se vám úplná hodnost?
Omlouvám se. Četařka-astronautka.
Není zač se stydět.
Letectvo má letce. Space Force má astronauty.
Není to ani trapné, ani komické.
Rozumím, pane.
Země je v našem vesmíru zřejmě jediná planeta,
na které je možný život.
Před 50 lety
Američané přistáli na měsíčním povrchu
a vyfotili tohle.
Hashtag „paráda“, že?
A víte co, děcka?
My se tam vrátíme.
Tentokrát ne kvůli vědě,
nebudeme sbírat šutry,
ale obsadíme ho.
Přistaneme na Měsíci!
A ačkoli to bude mezinárodní mise
využívající ty nejlepší a nejbystřejší mozky z celého světa,
po Měsíci budou zaručeně chodit americké boty.
Tedy americké nohy v amerických botách.
Není jisté, kde se ty boty budou vyrábět.
Možná v Mexiku, v Portugalsku.
Na boty zrovna běží tendr.
Jedna věc je ale jistá,
v těch botách budou americké nohy.
Maturanti,
když se na čtyři roky upíšete jako vesmírní kadeti,
můžete si vydělat až 35 000 dolarů na vysokou školu.
Nevím, jak tomu říct jinak, než dost pěkný kšeft.
Tak jak tedy?
Budeš sedět na zadku jako trouba a nedělat nic?
Nebo nastoupíš do vesmírných sil a poletíš ke hvězdám?
Děkuji.
Ano!
Díky, že jste přišli.
- Jdeme do toho. - Uvidíme se na Měsíci.
- Ahoj. - Ahoj, broučku.
Potřebuju 100 dolarů.
Bobby mě bere na koncert v poušti.
Ani nápad. Zdravím.
Klid, tati. Prostě mi dej ty prachy.
Ne.
- Nashle. - Ale Bobbyho znáš. Pracuješ s ním.
Znám ho? Bobby jak?
Bobby Telatovič.
Jurij?
To je ten Bobby, co s ním chodíš? Je o deset let starší!
Ježíši Kriste, Erin!
Zdravím. Mějte se.
Je moc hodnej.
Není. Je to mizera.
Nebyl můj nápad stěhovat se do týhle díry.
Já tomu díra nikdy neřekl. Moc pěkné městečko.
No, já tam každopádně jdu a když nebudu mít peníze,
budu totálně závislá na Bobbym.
Budu muset dělat, co Bobby řekne.
Tohle na mě nehraj, Erin. Nezabere to.
Proberu to s mámou.
Díky, generále.
Nazdar.
Jak to jde?
Dobře.
- Jíš pořádně? - Ale jo. Jo.
Můžu pěstovat v květináči ředkvičky
a sníst si je, kdy chci.
- Prima. - Jo.
A jedna dozorkyně, Louise,
mi sem tam šoupne něco k jídlu.
Moc ti to… sluší.
Stýská se mi po tobě. Moc.
Marku, já si tady pobudu pěknou dobu.
Takže kdybys potřeboval…
společnost…
Ne.
Ne. Jsem tvůj muž.
Ano, ale pochopím, kdybys…
Rozhodně ne. A už to nezmiňuj.
Prosím.
Jak se má Erin?
Erin chce jít tenhle víkend na koncert v poušti
se starším Rusem, který ji jen využívá kvůli informacím.
V osmnácti člověk dělá chyby
a přichází si na věci.
Jako že ji mám pustit?
Nevím, jak bys jí v tom zabránil.
Podle Louise, když se situací nic nenaděláš,
uvolni se a nech tomu volný průběh.
Louise bude moc dobrá kamarádka.
Kurník. Dorazím pozdě.
Vysaďte mě u obchodu BX, prosím.
Nemůžu, pane.
Musím přistát na vyhrazené ploše.
Říkám vám, že můžete, tak můžete.
Čeká tam na mě delegace z Kongresu.
Už je to jen 100 metrů a u delegace určitě zabodujete
i s malým zpožděním.
Tenký led, kapitánko.
Tenký led.
Pane generále, na slovíčko.
Jdu pozdě na schůzku.
Spočítala jsem to a nemůžu dát bowling pod cyklotron,
leda by dráha byla zakřivená, což by asi moc nešlo.
Vyřešte to. Máte mou plnou důvěru.
Dobře. Moje jméno je Kelly.
VESMÍRNÉ SÍLY JÍDELNA VELITELŮ
- To je milé, že jste tu. - Odpusťte.
Malá potíž s vrtulníkem.
Co tu mají dobrého?
Doporučil bych tuňáka.
Suši?
Kolik to stojí daňového poplatníka?
Sendvič.
To jsem věděla. Byl to žert.
Dobrý byl.
S trochou pravdy.
Kick Grabaston z letectva nám prozradil,
že ten projekt jsou vyhozené peníze.
Dámy a pánové, ujišťuji vás, že vše jde podle plánu
a Epsilon odstartuje v 17:00.
A Epsilon je nová vesmírná stíhačka, ne?
Přesně tak.
Jakou bude mít výzbroj?
Laserové dělo? Pulsní zbraň?
To je myslím z Hvězdných válek.
Jo.
Ale kdybych laserové dělo měl,
nejspíš bych si jím osmažil hamburger od Wendy’s.
Epsilon je vybaven systémem kinetického zneškodnění.
- Což je? - Dokáže vymrštit kovovou síť
a my doufáme, že s touto sítí budeme schopni
zašmodrchat nepřátelské satelity.
Odpálit je?
Zašmodrchat je.
Koukejte, ať vám ten posranej start vyjde na jedničku.
Šest miliard za síť.
To nevypadá dobře.
Promiňte.
S dovolením.
Bože. Tohle musím vzít.
Tati, všechno v pořádku?
Jo, jen máma zase utekla.
Nevidím ji. Běžel bych za ní,
ale ráno jsem měl asi malý infarkt.
Víš, jsem trošku malátný.
Tati, máš tam pečovatele? Dej mi ho.
Je na cestě. Měl by tu být cobydup.
Co ty a dámy?
Jak víš, ženu mám ve vězení.
Víš, co jsem včera musel?
Vlézt pod dům, jestli to neprotéká.
Ne, tati, to ne…
Na lezení pod dům máme lidi, tati.
Vlezl jsem tam. Nikdo nevěděl, že tam jsem.
Panebože.
Prosím tě, tati, nelez pod dům.
Tak jak se vede? Co žena?
V pořádku.
Z vás dvou bude krásný pár.
Je tam pečovatel, tati?
- Co děláte venku? - Dej mi pečovatele.
- Musíte dovnitř. - Dej mi ho, tati.
Chce s vámi mluvit.
Bože. Nevím, co dělat.
Váš otec má být v nemocnici.
Mámu máte někde na ulici v noční košili.
Přijedete pomoct?
Rád bych, Jeane Baptisto, ale mám toho moc.
A tátu už mi nepouštějte z domu, prosím vás.
Zkusím to. Víte, že si dělá, co chce.
- Ne! - Zeptejte se…
Musíte na něj dohlédnout, rozumíte?
- Ano. - Zeptejte se ho na ženu.
Jak se daří ženě?
Bože. Moment, Jeane Baptisto.
Brade, zaměřte mi zase satelit
- nad Nutley v New Jersey. - Jdu na to.
Je na parkovišti u Rite-Aid.
- Napište, až bude v autě. - Díky, pane Nairde.
VESMÍRNÉ SÍLY USA
Jo, babrá to přesně, jak jsi čekal.
Jo, totální šaškárna.
To byla čistírna.
Ztratili mi sváteční uniformu.
Ten start jsem zrušil.
Čeká na vás Mallory.
- Říkal, ať nic neříkám. - Díky, Brade.
- Nic jsem neřek. - Skvěle, Brade.
Děkuji, pane.
Je to rozhodnutí za šest miliard.
Nemůžeme riskovat.
Pro vědce to je hodně,
ale v armádě musíme riskovat životy.
Při 50 litrech ročně
by trvalo 120 000 let
vydělat šest miliard dolarů.
To jsou celoživotní příjmy
3 000 lidí.
Kolikrát může země promrhat
celé celoživotní příjmy
tisíců svých občanů,
aniž by se dělo něco hodně špatného?
Pořád se zlobíš kvůli těm krytům na tlačítka?
Tisíc dolarů za plastový kryt na tlačítko? To je šílenost!
Takže do listopadu budeme…
Tři.
Dva.
- Sakryš. - Jedna…
STARTOVACÍ SEKVENCE AKTIVOVÁNA
Pardon.
Kolikrát se musím omlouvat?
Hele, doraž na odpalovací základnu a my ti to ukážeme.
Vlhkost příhodná pro start je 40 %.
Dneska je 54 %.
Má to vliv na okysličování a spalování.
Množství paliva vychází velice přesně.
Při nedostatku paliva skončí raketa na Zemi, ne na oběžné dráze.
Odkud jste, Chane?
- Z Ohia. - A původně?
Jak to souvisí s čímkoli…
Naznačuješ, že Chan je čínský špion?
Takže se vyjádřil pan Chan.
- Doktor. - Doktor Chan.
Rád bych slyšel jiný názor.
Třeba někoho ochotného odchýlit se od stranické linie.
Kdo mi řekne dobrý důvod pro dnešní start?
Tak kdo?
Abych mohl zvážit pro a proti.
Nemáš v týmu žádnou neřízenou střelu, Mallory?
- Říkám odstartovat. - Výborně.
A vy jste doktor…
Říkejte mi Eddie.
- Sakra. - Doktor nejsem. Ale k několika chodím.
Nádhera. Takže pro odložení
jsme já a doktor Chan, doktor Swedberg,
doktor Bohr, doktor Revredesh,
doktor Yamato, doktor Lowenstein,
doktor Washington a doktor Zisk.
Pro start jsi ty a Eddie.
Máš příjmení, Eddie?
Nestojí za zmínku.
Fajn.
Chane, co to máte za zády?
To je deštník, pane generále.
Co jste myslel, meč v holi, samurajský meč?
Chcete ho prošetřit?
Ne, tady jsme hotoví.
Takže start se ruší?
Neslyším tě přes ty rotory.
Tohle je absurdní.
Tak bude to, nebo nebude?
Tak to nemá cenu…
S dovolením, lidé z Kongresu. Brade…
pět minut bez vyrušení.
Aruba, Jamajka, neláká tě dálka?
Bermudy, Bahamy, pojď, užijem si sami,
Key Largo, Montego, zmizíme daleko.
Mezi Jamajkou a Florida Keys
leží ostrůvek Kokomo,
tam je to prostě ono, když chceš se schovat před světem.
Ležíš si na pláži,
v tropických koktejlech slunce se odráží,
láska nás omámí za zvuků karibské hudby z povzdálí
Tam na Koko…
Jsou pryč.
Lidé z Kongresu!
Start bude.
- Co? - V 17:00 na shledanou.
No ale…
Sheilo?
Jo.
Dobře.
Neodcupitej mi, prosím.
Je to pro tvoje dobro.
No tak. Snažím se tě zachránit!
Sakra! Vrať se sem!
Naše zem, nejstarší demokracie na světě,
dostala člověka na Měsíc.
Snad to byla do té doby naše nejslavnější chvíle.
Spolu s Ústavou a Listinou práv.
A hokejovou porážkou Sovětů v osmdesátém.
Dnes odstartuje Epsilon 6,
výsledek spolupráce vědců Spojených států,
Japonska, Evropy, Turecka, Izraele, Austrálie
a našeho starého nepřítele, Ruska.
A dostane nás o krok blíž k návratu na Měsíc
a odtamtud na Mars.
Na cestě budou dílčí neúspěchy.
Každý velký podnik má rizika.
Ale velikosti nelze docílit bez utrpení.
A obětí.
Jsem na vás všechny sakra pyšný.
Panebože. Je vážně na měkko.
Takže…
bez dalšího otálení
tímto tlačítkem
nyní startuji…
Epsilon 6.
- Skvělá hokejová narážka. - Díky, Brade.
O tom bych měl tweetovat.
Kam to zmizelo?
Co se děje? Vybuchla?
Zatím ne.
Epsilon 6 je na oběžné dráze.
Asi mě převelí hned zítra, hned, jak bude mít čas o tom přemýšlet.
Ale co jsem měla dělat?
Položíš vrtulník na špatným místě
a někomu to upicne hlavu.
Moment, mami.
„Promiňte, že jsem na vás vyjel. Jsem rád, že vás mám v týmu.
GENERÁL NAIRD
Jedna věc mi ale uniká.
S tím startem jsi měl recht,
i když o vědě nevíš zhola nic.
Asi vím něco málo o lidech.
Když jsme byli na odpalovací základně, na nebi byly dva mráčky.
Chan měl deštník.
Takoví lidé nezvládnou ani trošku rizika.
S takovýmhle myšlením se zpátky na Měsíc nedostaneme.
Dobrý postřeh. Logická úvaha.
Na zdraví.
Díky, doktore.
Víš ty co?
Epsilon by měl teď někdy prolétat kolem.
Vidíš ho?
Jo, je tam záblesk.
Nádhera.
Ty jo.
Mám ho.
Moment, co je ten druhý záblesk?
Vy kurvy!
S LÁSKOU VĚNOVÁNO PAMÁTCE FREDA WILLARDA