NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Voi perkele!
Mitä? Mitä nyt? - Katso.
Jumalauta!
Voi perkele!
Meidän pitää palata töihin. - Oletko ajokunnossa?
Olen. - Varmastiko?
Kyllä! Vieraan vallan hyökkäykset selventävät pään!
Jospa tulen sisään, niin juodaan tämä loppuun.
En voi. Huomiseksi on paljon matikan läksyjä.
Voin auttaa. Voidaan opiskella yhdessä.
Se on trigonometriaa. - Kotipuolessa sitä on kutosluokalla.
Nörtti.
Isäni ei hyväksyisi.
Opiskelua?
Että sinä auttaisit.
Sellainen hän on. Haluaa varmistaa, että teen töitä.
Teillä on valot, mutta autoa ei näy.
Tuskin hän on kotona.
Ehkä minun pitäisi mennä sisään. - Ei.
Hän lupasi auttaa minua.
Hän odottaa pääsevänsä mäkättämään, koska olen myöhässä.
Heippa. - Heippa.
Isä?
Mitä arvioit nopeuksiksi?
Kyllä. Asia selvä.
Aurinkopaneelit ovat yhä Epsilonin lähellä,
mutta hieman eri radalla.
Tiimini arvioi, että meillä on noin 10 tuntia aikaa -
ennen kuin ne ovat liian kaukana. - 10 tuntia? Helppo homma.
Hoidetaan homma Apollo 13:n tyyliin! - Niin sitä pitää!
Arvio ja inventaario?
Paneelien liitokset katkaistiin siististi auki.
Kosketus Epsilon 6:een antaisi energiaa.
Ilman toimenpiteitä se putoaa ilmakehään ja palaa vuorokaudessa.
Mitä mieltä tiimi on?
Paneelit pitäisi yrittää saada takaisin.
Se on hyvä ehdotus. Hyvä.
Mitä mieltä tiimi on?
Entä jos jätetään paneelit radalleen -
ja käytetään Epsilonin rakettimoottoria viemään alus paneelien luokse?
Kiinnostavaa. - Asia selvä.
Entä mistä rakettimoottori saa virtaa?
Sillä paneelithan olivat virtalähde.
Nappulat ovat paljaina.
Niiden tuottama mikroaaltosäteily Alaskan radioteleskoopista -
voisi riittää moottorin käynnistykseen. Alus on Alaskan yllä vartin päästä.
Alaskassa on pian päivällisaika. Paljastuvatko nipukat varmasti?
Nappulat.
Täällä ollaan. Mistä on kyse?
Täällähän on kiva yökyläilytunnelma.
Soita Alaskaan.
Kyllä. - Ei tarvitse.
Paneelit ovat matkalla ilmakehään.
Eli pidä kiirettä, eikö niin?
Virta ei riitä muuttamaan suuntaa. Epsilon palaa poroksi.
Antaa olla. Typerä idea.
Mitä virkaa hänellä on?
Olen ilmailutekniikan johtava insinööri Belgiassa.
En tiennytkään, että Belgiallakin oli avaruusvoimat.
Belgia kuuluu Euroopan avaruusjärjestöön,
koska Belgia on osa Eurooppaa.
Hienoa. Euroopan unionia vahvempaa ei tosiaan olekaan.
Mitä Brexitin jälkeen? Frexit? Swexit?
Heitelläänkö ideoita?
Tehdään niin. Jakaudutaan ryhmiin.
Täällä olevat kenraaliluutnantit -
voivat tehdä muistiinpanoja. Ja ne, jotka ovat Belgiasta.
Onko tämä lentoyhtälö mitenkään mahdollinen?
Tämä on se satelliitti. - Aivan.
Tämä on lähtenyt siitä irti.
Jos mennään täältäpäin… - Kunhan mallit täsmäävät.
Muistakaa, ettei avaruudessa ole laseja tai kulmamittoja.
Jos työntökammiojärjestelmä on lähempänä...
Kuunnelkaa. Entä yliäänipamaus?
Suoraan uunista! Olkaapa hyvä. Keksejä.
Yksi jokaiselle. Varovasti, ne ovat kuumia.
No niin.
"Avaruuskävely kansainväliseltä avaruusasemalta ISS:ltä."
Se on vaarallista, ja ISS on 200 kilometrin päässä.
Jos pyydämme apua, koko maailma saa tietää,
että Kiina pani halvalla satelliittiamme. Seuraava.
"Paneelit ovat kuin aurinkopurjeita. Valo voi työntää ne takaisin."
Mielenkiintoista, Yamato.
Mutta miten suuntaisimme auringonvalon oikeaan suuntaan?
LEO-teleskoopilla. - Seuraava!
Se on matalalla kiertoradalla.
Seuraava kortti!
Yamato, tuossa on ideaa.
Ota Swedberg ja Carter mukaan,
ja pyöritelkää ajatusta vähän. Hyvä idea.
No niin, mitäs tässä on?
Tässä lukee "pommi".
En tiedä, mitä tällä on haettu,
vai kuvataanko sillä asuani.
Ei hylätä sitä suoralta kädeltä. Miten olisi pommi?
Ilmavoimissa ollessani se oli usein oikea vastaus.
Hyvin, hyvin usein.
Teeskentelemmekö nyt, että aikaa on paljon?
Emme.
Kuka haluaisi sitten selittää tätä pommi-ideaansa tarkemmin?
Hyvä on, se olin minä.
Ehkä se voisi olla pieni ja tarkasti kohdennettu älypommi.
Miten se auttaisi? - Helvetin iso pommi sitten.
Sitä ajattelin heti.
Ei auta. - Paineaaltoja!
Avaruus on tyhjiö. - Tyhjiö.
Vandeveld, mieti yksityiskohtia Chanin kanssa.
Pyöritelkää ideaa.
En tajua tätä.
En tajua tätä!
"X tangentti"?
Isä!
Arvio ja inventaario?
Mitä resursseja meillä on 160 kilometrin säteellä Epsilonista?
Neljä kappaletta avaruusromua eli kolme roskapussia -
vuoden 1990 sukkulasta ja yksi Tesla.
Lisäksi täällä näkyy jotain,
minkä tietokone tunnistaa nimellä "Operaatio X-12".
OPERAATIO X-12
Minulla ei ole valtuuksia tutkia sitä. - Syötän oman koodini.
No niin. Se on auki. - Arvio ja inventaario.
Laukaisusta on kaksi kuukautta. Aluksella on 10 rynnäkkökivääriä.
Rynnäkkökivääriä?
Se ei ollut tieteellisesti tärkeä operaatio.
Siksi en puhunut siitä.
Presidentin itsensä määräämä onnistunut operaatio todisti -
kiväärien toimivan avaruuden tyhjiössäkin.
Mitä ei ikinä epäiltykään. Mutta nyt Manchester-asetehdas -
voi mainostaa R-9:ää avaruusvoimien virallisena aseena,
jolla voi tehdä joukkoampumisia Kuussa.
Tai metsästää.
No niin, ei politikointia, kiitos!
Puolustamme perustuslakia, emme mitään puoluetta.
Täällä olemme kaikki amerikkalaisia. Jopa Chan ja Vandenflank.
Olen EU:n kansalainen.
Minä Kanadasta. - Minä Intiasta.
Oleskeluluvalla. - Sri Lankasta työviisumilla.
Ei tähän ole aikaa!
Jatka, Chan.
Aluksella on myös valikoima työkaluja.
Kymmenen pussia simpanssinruokaa. Kymmenen pussia koiranruokaa.
Simpanssi, aikuinen uros.
Koira, aikuinen uros.
Olen vastuussa eläinkokeista. Miksi aluksella oli eläimiä?
Haluatko vastata tuohon?
Valkoinen talo uskoi vahvasti, että videot koirasta ja simpanssista -
olisivat eduksi ja niistä voisi tulla... Mikä se sana on?
Viraaleja.
Ai niin, päästäkää Fuck Tony putkasta.
Eli uraauurtava tiede ei riittänyt.
Piti ihan oikeasti tehdä sirkusnumero, jossa oli koira ja simpanssi.
Kyllä. Mutta se on jotain, mitä voimme hyödyntää.
Meillä on miehitetty alus. Tai ihmisen paras ystävä.
Kentällä on miehistöä.
Kyllä, mutta paras miehistö on täällä,
ja varmaankin ne, jotka keksivät bussin,
ovat bussikuskia pätevämpiä myös korjaamaan sen.
Puhut lentäjälle. Muista, kuka lentää alusta.
Yleensä se on autopilotti.
Ole hiljaa, Chan. - Kuten bussejakin.
Pian kaikki ovat työttömiä paitsi tutkijat.
Minusta Yamaton aurinkopurjeidea on paras vaihtoehtomme.
Niin, mutta en ymmärrä, mikä se on.
Warren Buffett sanoo aina, ettei sijoita teknologiaan,
koska ei ymmärrä sitä.
Hetkinen. Mikset luota tutkijoihin?
Ensin sanotte, ettei kannata syödä hiilihydraatteja,
ja kohta muuta ei saa syödäkään! - Isojen näytteiden tutkimus vie aikaa,
ja ravintotiede on epätarkkaa...
Suu kiinni! Haluan puhua sille simpanssille.
Voidaanko pitää videoneuvottelu?
Lukeeko siinä, kuka koulutti koiran ja simpanssin?
Kyllä. Pyydän kouluttajan tänne.
Kenraali, varoituksen sana.
Ne eläimet ovat olleet hylättyinä pari viikkoa.
Niiden kotiutusta ei kai edes suunniteltu, ja me...
jätimme ne sinne.
Mitä?
Se on yleistä. Paluukapselit ovat liian kalliita eläinoperaatioihin.
Laika, Gordie, Dezik,
Lisa, Albert kakkonen, Albert... - Nelonen.
Ne vain jätettiin sinne, kun tehtävä oli suoritettu,
mikä ilmeisesti tässä tapauksessa oli saada söpöä kuvamateriaalia.
Tuohan on kauheaa. - Ei kiva.
Saisimme hävetä!
Löysin kuvamateriaalia.
"ELÄINASTRONAUTIT TYÖSSÄ" AVARUUSVOIMAT
Onhan tuo silti söpöä.
Tehtävä suoritettu.
Uudestaan. - Ei ehditä! Älä viitsi, Brad.
Olen Marcusin ja Theodoren kouluttaja.
Kumpi on koira?
Theodore. - Tärkein asia ensin: -
kumpi sopisi paremmin korjaamaan jotain?
Luultavasti Marcus.
Koiran on vaikeampi käsitellä työkalua. Mitä sen pitäisi siis tehdä?
Sen pitää tehdä avaruuskävely kapselin ulkopuolelle,
hitsata kaksi aurinkopaneelia takaisin Epsilon 6:een.
Se ei kyllä onnistu.
Parasta olisi. Se on paras toivomme pelastaa miljardien arvoinen satelliitti.
Paras toivomme on Yamaton aurinkopurjeet.
Korpraali, mitkä ovat haasteet?
Uuden asian opettaminen vie paljon aikaa,
ja uusia asioita lienee useita.
Koe loppui 10 päivää sitten, enkä tiedä, onko siellä herkkuja kouluttamiseen.
Entä velvollisuus? Eikö se käy enää herkusta?
Yritän parhaani.
Ja minä yritän painottaa sille, miten tärkeä tehtävä on.
No niin, miten kommunikoidaan...
Marcusko se oli?
Viittomakielellä. Tajuattehan, että kyse on simpanssista?
Totta kai. Avaruusvoimien simpanssi nimeltä Marcus.
Ottakaa siihen yhteys. Meillä ei ole paljon aikaa.
Marcus!
Marcus?
Täällä, Marcus!
Täällä.
Mitä se tekee? Viittooko se jotain? - Kyllä. Se sanoo "apinavauva".
Taivas. Se ikävöi lapsiaan.
Ei. Luonnossa simpanssit syövät apinoiden poikasia aina kun voivat.
Googlatkaa vaikka.
Se on tainnut kyllästyä normaaliruokaansa.
Hyvänen aika!
Todella vastenmielistä. Katsokaa.
Ne syövät ihmisvauvojakin. Googlatkaa vaikka.
Lopeta! Sehän on villieläin. - Voi luoja!
Sillä on erilainen moraali, ja sitä paitsi NASA oli täynnä ex-natseja,
joten kuka voi heittää ensimmäisen kiven? No niin.
Kerro Marcukselle, että hankimme sille apinavauvan.
Mutta ensin sen pitää tehdä jotain meidän hyväksemme. Ja maansa hyväksi.
Emme me anna sille apinavauvaa.
Emme tietenkään, tri Wolf, mutta joskus tarvitaan valheita motivoinnin takia.
Kuten ylennys tai sapattivapaa.
Mitä? - Sano sille!
Tiedämme, että Marcus haluaa herkkuja.
Mutta ensin Marcus menee ulos.
"Menee ulos. Kuolee."
Ei kuole. Kypärä.
Se voi käyttää kypärää. Sen se osaa.
Kypärässä on myös laser, jonka voimme aktivoida,
ja kun sillä osoitetaan jotain, Marcus yrittää koskea sitä.
"Tylsää. Nälkä. Kiimainen."
Sano, että tylsä on tuttua. Anteeksi nälkä.
Kiimainen, paha.
Avaruusvoimat, hyvä.
Auta avaruusvoimia.
Saa banaania.
"Ei haise banaani. Missä banaani?"
Banaani siellä.
Erikoisbanaani.
Jäädytetty banaani.
Banaani.
Miksi teemme näin?
Avaa häkki. Se saa panna kypärän päähän.
Jos saadaan kypärä päähän ja kamera päälle,
ja jos se katsoo oikeaa työkalua seinällä,
voin saada sen ottamaan sen. Mutta se on tosi epävarmaa.
Se tekee sen. Katsokaa. Kas noin se käy!
Kas noin! Se teki sen. Se on valmis avaruuskävelyä varten.
Hitto, että rakastan tuota helvetin simpanssia!
No niin.
Työkalut ovat tuolla.
Mikä olisi tehtävään paras työkalu?
Luultavasti akkuporakone.
Käske sen ottaa akkuporakone.
Ei se mene niin. Pitää odottaa, että se katsoo sitä.
Paljonko aikaa, Chan? - Kuusi tuntia 18 minuuttia.
Käyn Yamaton tiimin luona.
Leikkikää te Verenhimoisen Vilin kanssa.
Ota se! Ota se pora!
Yleensä tangentin puolikulma kirjoitetaan muodossa -
tangentti α kakkosen ylle -
on yhtä kuin sini α ykkösen ylle plus kosini α...
Ukki?
Olet palannut.
Miten Meksikossa meni?
Saivatko kaappaajat ne rahat, jotka lähetin?
Ukki, et saa antaa enää rahaa huijareille.
En voinut muuta.
Sinut olisi myyty bordelliin Guadalajarassa.
Ei sellainen sovi nuorelle naiselle. - Selvä.
Lähetän sinulle artikkelin nettihuijauksista, jooko?
En edes avaa sitä.
Älä ikinä klikkaa linkkiä, jossa on sana "huijaus", kulta.
Joka puolella on liikaa rikollisia.
Paljonko kello on siellä?
Enpä tiedä. Sydämeni lyö tosi hitaasti nykyään.
En juuri edes nuku.
Tiedätkö mitään trigistä?
Trigistä? Sehän oli Roy Rogersin hevosen nimi.
Miksi, teetkö ristikkoa?
Voi ei. Voi luoja. Taas se alkaa.
Erin, puhutaan myöhemmin.
Täällä on vähän tilanne päällä.
Mummi tarvitsee apua.
Pitää säätää sitä hänen laitettaan. Annoin hänelle liikaa ilmaa.
Selvä. Olet rakas.
Niin sinäkin. Palauta ne rahat sitten kun voit.
Siinä! Voi paska. Ohi meni taas.
Se taitaa hiljentää vauhtia.
Kaksi tuntia aikaa. - Tiedän sen. Kiitos.
Odota. Paina laseria!
Ai jaa, se vain kääntyi pois.
No niin, hyvä. Juuri noin! Se katsoo sitä uudestaan! Nyt!
Ei, ohi meni.
No niin. Tuo...
Anna mennä! Siinä!
Anna mennä! Paina sitä!
Jes! Se teki sen!
Hienoa!
Noin sitä pitää.
No niin, hyvä. Vihdoinkin se etenee.
Käske Marcusin mennä ilmalukkoon.
On avaruuskävelymme aika.
Kerronko tri Mallorylle?
Yllätetään hänet onnistumisella.
Mahtavasti menee, pomo!
Mitä sinä täällä teet?
Täällähän tehdään historiaa. Halusin olla mukana. Yläfemmat.
Sait potkut 17 tuntia sitten.
Kokemukseni mukaan voi antaa muka kenkää ja oikeasti kenkää.
Tämä ei tuntunut lopulliselta.
Jos saan potkut, selvä. Ei mietitä sitä nyt.
Sinulla on kiire. En ole täällä. Hienosti menee.
Anna mennä, Marcus.
Jee!
Voi paska.
Hän sai simpanssin pois kapselista.
Siinä se tulee.
Nyt mennään. Hyvä.
Hyvä! Hienoa.
Tri Mallory, ehdit juuri näkemään, miten sankari panee haisemaan.
Miten nopeasti se lähestyy Epsilonia?
Noin 3 km tunnissa.
Sen pitäisi ottaa evä ja käyttää poraa paneelin kiinnittämiseksi alukseen.
Me voimme jatkaa siitä. - Marcus! Hyvin menee.
Näetkö sen evän?
Siihen sinun pitää tarttua.
Tartu evään.
Ota nyt pora!
Ota pora!
Molemmat! Ota molemmat! Evä ja pora.
Tartu evään.
Ja poraan myös. Ei!
Sekä evään että poraan.
No niin. Ei. Älä...
Mitä se...? Älä!
Marcus, älä lyö sitä. Tuhma Marcus.
Älä tee noin.
Ei!
Se ei saa taipua.
Ei! Se on hyvin arvokas.
Älä hakkaa. Mitä oikein sanot sille?
Marcus, ei hakata!
Mitä se tekee? - Sitä turhauttaa.
Sitä turhauttaa?
Sano, että olen valvonut 24 tuntia, ja urani on vaarassa.
Alkeisviittomissa ei ole "ura" -sanaa,
joten sanon "ruokapalkka vaarassa".
Hetkinen.
Se tekee sen!
Poraa, Marcus!
Poraa banaanin takia.
Poraa kenraalin ruokapalkan eteen!
Katsokaa, valot!
Sillä lailla! No niin.
Seis! Odottakaa. Pyydä sitä odottamaan.
Odota, Marcus, ei!
Eikö sen pitäisi päästää irti? Vai mitä? - En tiedä.
Vai pitää kiinni? Irrota se!
Käske sen päästää irti porasta! - Päästä irti, Marcus!
Hitto! Voi hyvänen aika.
Mitä hihnalle tapahtui?
Se taisi katketa.
Voi pahus vieköön.
Se on menossa lentoradalle, joka vie sen aurinkoon joskus ensi viikolla.
Voi helvetti!
Marcus.
Et ansainnut tätä, Marcus.
Yritit niin kovasti. Voi luoja.
Brad. - Niin, sir?
Varmista, että se saa -
korkeimman mahdollisen kunniamerkin.
Se ei voi saada mitään, koska on eläin.
Ei se ole eläin! Se on avaruusmies.
Eikä avaruusmiestä jätetä! Ei, vaikka se söisi vauvoja.
Miten se eroaa vasikanlihasta?
Paljonko maksaa mennä pelastamaan se?
Tiedättekö mitä? Ei! En edes halua tietää.
Sillä me teemme sen! - Noin 50–400 miljoonaa.
Se olisi kuollut joka tapauksessa.
Ei! Tuomme sen kotiin.
Kuuleeko se vielä? - Luulen niin.
Marcus,
tässä kenraali Naird.
Kiitos, Marcus.
On hyvin vaikea päätös saattaa avaruusmies hengenvaaraan.
Ja tämä -
ei mennyt suunnitelmien mukaan. Selvästikään.
Lyhyesti sanottuna,
syöksyt kohti aurinkoa noin viikon verran,
mutta sitten jättimäinen metallinen avaruusystävä -
tulee pelastamaan sinut, Marcus.
Niin.
Niin, Marcus.
Annamme sinulle Avaruusvoimien kahden tähden erityisansiomitalin.
Marcus, Jumala siunatkoon sinua.
Edustat parhaita puolia meissä kaikissa.
Tunsin tuon simpanssin. Ylläpidin sen Facebook-sivua.
Seuraan sitä.
No niin! Kokeillaan Theodorea.
Ketä? - Sitä koiraa.
Huskyä. Katsotaan, pysyykö sillä pora suussa.
Mikä tuo on?
Jossain vaiheessa kahden viikon aikana kävi varmaan niin, että Marcus -
söi Theodoren.
Oikeasti?
Onpa huono homma.
Ja se, mitä sanoin, että se edustaa parhaita puoliamme...
Perun puheeni!
Brad, ei mitaleita tuolle kusipäälle.
Se koira on syöty. Voi luoja.
Se söi koiran!
Theodore on todellinen sankari, ei se perkeleen apina!
Paljonko aikaa on?
Noin 11 minuuttia.
Vai 11 minuuttia. Kokeillaan Yamaton ideaa.
Ei se toimi enää. - Älä ole huono häviäjä, Adrian!
Kokeilkaa sitä nyt. - Se on mahdotonta.
Hänen ideansa oli kevyesti työntää -
paneelit takaisin kohti alusta,
mutta nyt se simpanssisi on singonnut ne aluksen ohi,
eli ne pitäisi vetää takaisin,
eikä ole mitään keinoa, jolla voisimme Maasta käsin -
vetää takaisin mitään.
Oletko varma?
Täysin varma.
Olisipa Star Trekin vetosäde.
Ei sellaista ole. - Tiedän sen.
Koska niitä ei ole olemassa. - Joo, joo.
Kenen tuo on? - Vaihda Marcusin kypäräkameraan.
Kiinalaiset.
He tekivät täyden kierroksen. - Ne kusipäät.
Ei, Marcus!
Ei!
Marcus!
Ei, pane hanttiin, Marcus! Älä mene sinne vapaaehtoisesti.
Muista armeijan sääntö, Marcus.
Ei! Vastusta vihollista kaikin tavoin.
Marcus, älä.
Marcus, älä mene sinne! Pysy pois...
Et kyllä tee sitä. Senkin...
koiraa syövä paska!
Puolustusministeri soittaa.
Menen toimistoon.
Haloo?
Ymmärsin, että Epsilonin kanssa on ongelmia.
Kyllä, otin itse pelastustoimet johtaakseni,
ja kaikki meni pieleen.
Kiinalaiset nappasivat simpanssinauttimme.
Otan siitä täyden vastuun.
Käytettiinkö pommia missään?
Tiedetiimi sai minut luopumaan ajatuksesta.
Jätän eronpyyntöni presidentille.
Älä ole liian ankara itsellesi. Lepää vähän.
Olet tainnut olla töissä pari päivää putkeen.
Kiitos, sir.
Kiitos siitä ananaksesta, sir. Sain sen eilisiltana.
Tuntuu kuin siitä olisi viikko.
Mokasin tänään perusteellisesti.
Me kaikki teemme virheitä.
Kuoliko joku?
Theodore.
Se koiranautti.
Koira... - Se oli hyvä poika.
Tosi söpö. Se osasi hakeakin.
Avaruusvoimien ensimmäinen uhri. Se painaa mieltä.
Miten se tapahtui?
Miehistön toinen jäsen söi sen.
Simpanssinautti.
Se on nyt sotavankina Kiinan satelliitissa.
Teillä on vaikea työ.
Sen simpanssin on paras pitää suu kiinni, perkele.
Hei. Kirppu.
Hei. - Hei. Miten läksyjen kanssa meni?
Ei hyvin.
Siinä oli osia, joita en ymmärtänyt.
Selvä. Käydään ne läpi yhdessä.
Ei, näytät uupuneelta. Suoritan kurssin toiste vaikka lisäpisteillä.
Ei. Säästä ne lisäpisteet pahan päivän varalle.
Meillä on aikaa, kyllä. Käydään töihin.
Isä. - Ei mitään hätää. Kaikki hyvin.
Usko pois, isät Kiinassa ja Venäjällä ja Intiassa -
jaksavat aina auttaa matikan läksyissä.
Sinun on hyvä oppia sitä.
Voit keksiä jutun, joka pelastaa maailman.
Suloista, mutta ollaan realistisia.
Olen niin realistinen kuin olla voi.
Selvä.
No niin, tässä on kyse radiaaneista.
Vai radiaaneista. Katsotaan.
Eli sinin arvo on vain Y-koordinaatin korkeus.
Mutta nyt pitää tietää arkussini. Tai...
Mikä sen kulma on?
45. - 45.
Ja toinenkin on 45. - Aivan.
Eli 90 asteen kulma. Helppoa.
Ehkä se oli valmennuskurssilla. - Piirrä yksikköympyrä.
Tekstitys: Mirka Pohjanrinne