سی نما تقدیم می‌کند 30nama.com
مترجم: Mr. Price
چسب نواریت همراهته، فضانورد؟
بله، قربان - خوبه -
اگه تیم قرمز بهتون شلیک کنه
فقط چند ثانیه قبل از اینکه اکسیژن لباستون تخلیه بشه
فرصت دارین چسبش بزنین
وگرنه توسط داور بازی مُرده تلقی میشین
چون روی سطح ماه هوایی وجود نداره، قربان؟
درسته، پسر
...ژنرال، اگه تیر بخوریم
سعی کنین تیر نخورین
اول سعی کنین اون بچه‌های نیروی هوایی توی تیم قرمز رو بزنین
بله، قربان
ولی مثلا اگه لباسمو سوراخ کردم مثل یه سوراخ توی یه کاکتوس
باید دراز بکشم و منتظر باشم تا مسابقه پرچم فضایی تموم شه، قربان؟
صبر کن، صبر کن ببینم دراز بکشی؟
یعنی چی دراز بکشی؟
انگار خیلی دلت میخواد دراز بکشی
این اصلا ربطی به دراز کشیدن نداره موضوع مبارزه‌ست
...آخه فقط
قربان، لباسمون خیلی سنگینه و هوا خیلی گرمه
"هوا گرمه"
آره، قراره برید وسط کویر، دیگه چی؟
یه خورده خوابمم میاد، قربان
خدای من
نگران نباشید، توی میدون همتون یه شلوار مکانیکی میپوشید
این یارو چه مرگشه؟
"شلوار "مرد آهنی
یه دانشمند پشتیبانیتون میکنه
که میتونه از راه دور شما رو برگردونه به پایگاه
چه بیهوش باشید چه نباشید
مواقعی که شلوار داره ما رو برمیگردونه اجازه چرت زدن هست، قربان؟
نه
از چرت زدن خبری نیست چرت زدن مال نوزاداست
بسه دیگه، فضانورد
این بازی جنگی خیلی مهمه
بهمون کمک میکنه بفهمیم باید کدوم شلوار مکانیکی رو بخریم
لاکهید یا ریتیان
آقای دانشمند، کدومش راحت تره؟
کافیه، بس کنین دیگه
تنها چیزی که لازم دارین اینه سخت مبارزه کنین
با جون و دل
و اینو بدونین دکتر ملوری
داره بهترین تجهیزات رو برای تیم نیروی فضایی فراهم میکنه
و حتی در مواقعی که سیستم هیدرولیک دچار آسیب 90 درصدی شده
شلوار مکانیکی ایکس آر 11 میتونه همچنان دووم بیاره
به کارش ادامه بده
حالا میپرسین حرکات پا چی میشه؟
داره پیام میاد
فضانوردا باید به همدیگه کمک کنن" "نه که به هم شلیک کنن
خب، هدف کارو درست نفهمیده
خیلی طرفدار بازیای جنگی نیست
و باید همون کسی باشه که درمورد تجهیزاتمون تصمیم گیری میکنه
فضانوردان
قراره یه ماجراجویی فوق العاده داشته باشین
داریم برای بدترین حالت ممکن تمرین میبینیم
ولی بهترین حالت ممکن اینه که کهکشان رو قابل سکونت کنیم
چندین سال دیگه رو تصور کنید
ممکنه روی یه ستاره خیلی دور در حال درو کردن ذرت باشید
مارک
آهان، خودشه
دکتر ملوری
خب، توی هر دو جلسه شرکت کردم
خیلی ارائه حوصله سر بر
کسل کننده ای بود
هه، ببخشید - کدومش بهمون برتری بیشتری میده؟ -
من لاکهید رو انتخاب میکنم
لاکهید، خوبه
هر دوشون فقط به این منظور طراحی شدن که لباس فضانوردی رو
بعد از اینکه فضانورد کشته شد به پایگاه برگردونن
لباسای فضانوردی میلیون‌ها دلار هزینه بردن
فضانوردا، توی اولویت بعدین - خیلی خب -
دریافت شد، تمام
هیچکدومشون طوری طراحی نشدن که جون افراد رو نجات بدن
...این دستگاه‌ها - دارم چیکار میکنم؟ -
اساسا کفن پیشرفته به حساب میان
...ولی کشت و کشتار تشریفاتی نظامی - ...اون یکیه -
آهان، درست شد خیلی خب، از دست این گوشی‌ها
خیلی خب
خب، بهترین تجهیزات رو در اختیار داریم
حالا بذارید درمورد تاکتیک‌های جنگی صحبت کنیم
ژنرال نرد نشسته و قهوه‌اش را می‌نوشد
چرا که شاید این آخرین فنجان قهوه‌اش باشد
داری چیکار میکنی؟
قراره به عنوان یه خبرنگار اعزامی جنگ رو ضبط کنم
میخوام کارم در حد "وایس نیوز" باشه
اگه توی میدون جنگ ببینمت یه گلوله حرومت میکنم
شما منو نمیبینید
این ژنرال کارکشته فاصله‌اش را حفظ می‌کند و نمی‌داند چگونه احترامی را که
برای این خبرنگار جوان قائل است، ابراز کند
خوبه، خوشحالم که اومدی
ازت میخوام که امروز کاملا کنار خودم باشی
تو نزدیک ترین گزینه‌ای هستی که به یه دست راست دارم
و توی بازی‌های جنگی دستیار شخصی من میشی
ولی توی دنیای واقعی اصلا علاقه‌‌ای به این موضوع ندارم
پنج سال
پنج سال تموم توی بازی‌های جنگی نیروی هوایی دستیار کیک بودم
عاشق این بود زمین خوردنمو ببینه
خب، پس به گمونم باید ازت بابت
این مقام بدردنخور که هیچ قدرتی نداره اونم توی یه جنگ قلابی، تشکر کنم
خب، اول از همه میریم سراغ پیش مقدمه
پیش مقدمه یه جور مسابقه زل زنی بین بوکسرها هست
اوه
پس تجربه سرشار من توی رینگ مسابقه بالاخره به کارم میاد
...میدونی
خیلی خب، نمیخواستم خودمو ...قاطی این قضایا کنم، ولی
...چجوری بگم
این بچه‌ها اصول رفتاری خیلی سخت‌گیرانه‌ای دارن
شاید این اصول اختیاری و به شدت مردونه باشه
چرا میخوای مسخره‌ بشی؟
یعنی رفتارم اینطور میطلبه که مسخره‌م کنن؟
...خب
...طرز راه رفتنت
دستات... عین ماکارونیه
...یه جورایی
خیلی خب، قراره وارد جنگ بشیم و تو هم مثل "انی هال" لباس پوشیدی
...شاید بتونی یه لباس
یه جورایی... خیلی خب
...شاید بتونی بیشتر
اینو... وای خدا
لطفا مجبورم نکن حرف توهین آمیزی بزنم
یعنی الان کسی داره بهم میگه
چجوری لباس بپوشم
که 40 ساله گذشته رو
همین شلوار نایلونی-کتونی رنگ و رو رفته پاشه؟
آدریان، هماهنگی قدرت میاره
آره، میدونم چی میگی، مارک
لباس پوشیدنت جنبه دفاعی داره - دقیقا -
ولی تیپ من یه ابراز جسورانه از شخصیت بی باکمه
طعنه‌آمیز نیست، آقای نظامی؟
نه، نه، نه، نه نه، این کارو... این کارو نکن
باشه، خیلی خب میدونم داری چیکار میکنی
خب، خب، ببینید کی اینجاست، بچه‌ها
"ژنرال مارک "نردبون
هوشمندانه بود
فکر کنم اگه منم خیلی به خودم فشار میاوردم
میتونستم فامیلی تو رو مسخره کنم، ژنرال گربستون
دکتر ملوری
سلام، ژنرال
اومدید شلوار مکانیکی‌ها رو ببینید؟
من دست راست مارک هستم دستیار شخصیش
پیشرفت بزرگیه، نرد
اینم دستیار منه کلارک لوفینچ
!ساملیک
بازوهاش عین تیرآهنه
دل و روده‌تو میریزیم بیرون، نردبون
و از پوستتم به عنوان دستمال توالت استفاده میکنیم
اوه، واقعا؟
ما هم دل و روده شما رو میخوریم و از پوستتون به عنوان دستمال توالت استفاده میکنیم
پس بازی شطرنج ذهنی شروع شده
جوجه رو آخر پاییز میشمارن
مشکل این چراغا چیه؟
ببخشید، گفتم فضا رو یکم مهیج تر کنم
به عنوان نماینده ارتش
بنده رو برای داوری مسابقات پرچم فضایی انتخاب کردن
حریفان این مسابقه نیروی فضایی و تیم قرمز نیروی هوایی هستن
به اولین روز مسابقات چند مرحله ای خوش اومدید
قراره سطح آمادگیتون توی تمام حوزه های مبارزات فضایی محک زده بشه
با یک مبارزه نهایی سربازان پیاده نظام روی سطح ماه
یه سوال
اگه همه مراحل رو بر اساس دانش و محاسبه برنده شیم
مجبوریم توی مسابقه لیزر تگ روی ماه هم شرکت کنیم؟
صد در صد
این مبارزه 100 امیتاز داره
...بقیه مراحل روی هم رفته شاید نمیدونم، مثلا 30 امتیاز دارن
پس یعنی
مسابقه اصلی همون دعوای روی ماهه؟
مبارزه‌ست - مبارزه -
خب، نیروی هوایی شلوار مکانیکی ریتیان رو انتخاب کرده
و نیروی فضایی هم شلوار مکانیکی لاکهید رو
بیخیال
جیم، من همینجام، صداتو میشنوم
اگه اشکالی نداره، برت باید بگم درمورد یه سری
از جنبه های فیزیکی این مسابقه نگرانم
بایدم باشی
هوانوردهای کیک توی بهترین وضعیت خودشونن
نیروی فضایی یه بخش جدیده
که اکثرا از افراد نوجوان طرفدار محیط زیست
و فضانوردان مسن تر که ده سال برای گرفتن مدرک دکتراشون درس خوندن، تشکیل شده
بهونه‌ها مثل آدمای عوضی هستن، نرد
و تو هم یه بهونه بزرگی
اجازه هست مرخص شم؟
میخوام برای مراحل فنی کنار دانشمندام باشم
در حالیکه اینا دارن خودشونو برای مسابقه تستسترون باد میکنن؟
ببخشید، کفشای نرد حواسمو پرت کرد
خدای من، نرد چطوری اینقدر تمیز نگهشون میداری؟
ببینید چقدر برق میزنن، قربان
اینقدر براقن که میتونم زیر دامنتو توش ببینم
باید براق باشن
"مامانی، اینا خیلی براقن"
به همدیگه دست بدید توی میدون مبارزه همدیگه رو میبینیم
عاشق کفشات شدم، نرد
لباس قشنگیه
لباس نیست یونیفرمه
...که با دقت بالایی انتخاب شده و - هیس -
انگار یه سوراخ توی اون زره پلیمریت پیدا کردن
بخاطر اینکه از کفشای براق درخشنده‌م لذت میبرم، خجالت نمیکشم
اوه راستی آدریان مسابقه تستسترون"؟"
نه، نه، در شأن یه دستیار نیست
مقامی که به اندازه خود جنگ بی‌معنیه
جنگ بی‌معنی نیست
جنگ چیزیه که دموکراسی برای حفاظت از آزادی ازش استفاده میکنه
و آزادی چیزیه که بهت اجازه میده اینقدر گستاخانه حرف بزنی
گستاخانه"؟"
میدونستم به این کلمه گیر میدی
"گستاخانه"
فضانوردها
کسی میتونه بگه این چیه؟
قربان، این یه خطه، قربان
ایول - اشتباهه -
این ماهه
صاف و بدون سکنه‌ست و جایی برای قایم شدن نداره
در واقع، الی رغم نداشتن صفحات تکتونیک
سطح ماه یه نقشه پیچیده
...از رشته کوه‌ها و دهانه‌های آتشفشان - خب، خب، خب -
ممنون، بیل دانشمند
خیلی ازت ممنونم خودم از پس جلسه برمیام
خب، وقتی مبارزه شروع شد به دو گروه تقسیم میشیم
گروه اول توی خط مقدم آرایش مثلثی به خودش میگیره
و گروه بعدی پشت خط مقدم می‌مونه
من پشت خط مقدم می‌مونم
دکتر ملوری تسلیحاتی هم برامون تهیه کرده
این دیزی 760 پامپ‌مستره
قربان، این تفنگ بی‌بیه؟
بله درسته
این یه دیزیه، یادمه وقتی بچه بودم از اینا برای دعوا با بچه‌های فقیر
توی محله استفاده میکردیم
...خب، البته، این ...تفنگ پی‌سی نیست، ولی
انتخاب اسلحه ها و اهدافمون
حساب شده بود
روی ماه، تفاوت بین زندگی و مرگ
میتونه به کوچیکی یه سوراخ به اندازه گلوله بی‌بی توی لباس فضانوردی باشه
پس بخاطر همینه با خودمون چسب نواری میبریم
بله، فضانورد چسب نواری جونتونو نجات میده
ولی نگران نباشین، اینا تنها اسلحه‌هایی نیست که با خودتون میبرین
هر فضانورد یه بسته قیچی جراحی دریافت میکنه
از اینا برای ترکوندن بادکنکای لباس فضانوردی در فواصل نزدیک استفاده میشه
مثل جونتون از اینا مراقبت کنید - میشه یکی از اون قیچی‌ها رو بردارم؟ -
همیشه مال خودمو گم میکنم
اینا قیچی‌های جنگی هستن، سرباز
مفهومه؟
خیلیاتون شاید مدت زیادیه که از اینا استفاده نکردین باشین
پس یه مرور سریع با همدیگه میکنیم
باید تلمبه بزنین
تند تند و محکم تلمبه بزنین
هر چی محکم ترین تلمبه بزنین هوای بیشتری توی محفظه‌ش جمع میشه
در نتیجه گلوله‌ بی‌بی قدرت نفوذ بیشتری پیدا میکنه
واقعا وقت‌گیره، قربان
همونقدری طول میکشه که مینتمن‌ها
توپ‌هاشون توی لکسینگتون و کانکورد پر کنن
و... درست مثل... اون وطن‌پرست‌های غیور
...ما هم عملیات رو با
کلاه گیس پیش میبریم؟
یه آرایش زیگزاگی پیش میبریم
گروهی که توی خط مقدمن شلیک میکنن و گروهی که پشت خط مقدمن خشاب پر میکنن
سوالی هست؟
و آتش
تعویض خشاب
خط دوم
آتش
تعویض خشاب
خط مقدم
آتش
آخ، گندت بزنن
شلیک به خودی بود
بیایید امیدوار باشیم با یه گردان از قوطی‌های خالی مواجه نشیم
حرفات کمکی نمیکنه
آتش
شلیک خوبی بود، گروهبان دوم
کیکی رودز هستم، قربان
فرمانده الی یه گروهبان دوم خوب غنیمته
ایشونو غنیمت بشمار - بله، قربان -
خب، کنار من بمون، گروهبان دوم
اون بیرون از من اطاعت کن
راستش، اگه اون قوطی رو زده بودین احساس بهتری داشتم
تا حالا توی میدون جنگ بودین؟
توی کلاس تئوری مبارزه مقدماتی شاگرد ممتاز بودم
و برای مقاله پایان نامه‌م نمره کامل گرفتم
تحسین بر انگیزه - ممنون -
امیدوارم زنده بمونم و ببینمش
باید از خداتم باشه زنده بمونی و ببینیش
خیلی مقاله خوبی بود کیلویی که نمره نمیدادن
دوره مدار رو محاسبه کن پرتابه حداکثرمون چقدره؟
تصحیح گرانش قمری، 707.4
تو یه نابغه لعنتی ریاضی هستی، وندلولد
ماهواره توی محدوده‌ست
هدف قفل شد
خدافظی کن، نکبت
بوم
خودشه
ایول
خوبه، خوبه، آروم باش
اینا خیلی دست و پا گیرن - آره -
لباسا دست و پا گیرن
آخه چطوری با این دستکشای کت و کلفت، انگشتامو
بکنم توی این قیچی‌ها؟
قیچی‌ها کوچک هستن
تونی، اجازه میدی؟
هر فضانورد وظیفه‌ای داره و وظیفه من تولید محتوائه
بادکنک‌ها حالت فنری دارن
تونی
تونی، از جلوی چشمام گم‌شو
بله خانم، چشم
عالیه - ...من -
مُردی - گم‌شو، بابا -
لعنتی
خیلی خب، ببینیم این لباسا چند مرده حلاجن
چیمبرز، چندتا حرکت کششی بزن
امکانش نیست، قربان
یعنی یه حرکت کششی هم نمیتونی توی اون لباس بزنی؟
قبلشم نمیتونستم
من میتونم، قربان
اوه خدای من
مطمئنم همتون خوشحال میشید ...که بدونید تیم علمی
چرا لباس لاکهید رو انتخاب کردی؟
اینا نمیتونن با این لباسا تکون بخورن
مطمئنم نیروی هوایی هم همین مشکلات رو دارن
میشه چند لحظه اون بیرون باهات صحبت کنم؟
ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید @officialcinama
یکم اینجا رو خلوت میکنی، لطفا؟
بله، قربان
خدای بزرگ
عمدا شلوار مکانیکی اشتباه رو انتخاب کردی، نه؟
چی؟
نتونستی جلوی خودتو بگیری، نه؟
از کل ایده بازی‌های جنگی و مسابقه پرچم فضایی بدت میاد
فضا باید جایی برای شگفتی باشه نه درگیری و مرگ
نه، من که فکر نمیکنم کل قضیه همینه فکر نکنم فقط یه مسئله اخلاقی باشه
به نظرم میترسی
به نظرم توی ورزش افتضاحی و خیلی وقت پیش
تصمیم گرفتی اگه نمیتونی برنده شی، بازی هم نمیکنی
درمورد چی حرف میزنی؟
اوه، همه چی برام روشن شد
ملوری کوچولوی درس خون ما میشینه توی اتاق پرستار
و وانمود میکنه دلش درد میکنه
تا مجبور نباشه بسکتبال بازی کنه
پدرم سیاستمدار بود
من توی یه مدرسه آمریکایی توی ژنو درس خوندم
پایین تپه اسکی‌بازی میکردیم
اوه، پس کاپیتان تیم اسکی‌بازی بودی، نه؟
زر نزن، مارک
♪ دخترای بزرگ گریه نمیکنن♪
♪ دخترای بزرگ گریه نمیکنن نمیکنن، نمیکنن♪
♪گریه نمیکنن♪
ببخشید
بعضی وقتا آواز میخونم که استرسم از بین بره
اوه، نه، نه قضاوت نکردم
من هر وقت بخوام استرسم کم شه میرم توی تونل زیر ساختمون 5
اونجا صدا خیلی اکوی خوبی داره
تو هم آواز میخونی؟
نه، معمولا اینقدر توی تاریکی جیغ میزنم که دیگه صدام بالا نیاد
به شدت جواب میده
...خب...پس
طاقت بیار
...این...چیزه
...من - این کلاه منه -
مال توئه، باشه، خیلی خب
خدافظ
...پس
خیلی خب
نمیدونم چرا اون کارو کردم
تا حالا کجا بودی، کیک فروش؟
کار میکردم
چرا جواب پیاممو ندادی؟
پاکسازی فضای مجازی اینترنت مال ترول‌هاست
بیخیال، اینترنت اونقدری که مردم میگن ترول نداره
وجود مزارع ترول به طور صد در صدی اثبات نشده
اوه، نه
چیزی میخواستی سفارش بدی؟ صف درازیه
چرا ارین اینقدر سرد با یوری برخورد میکنه؟
فکر میکردم قراره یه عالمه بچه به دنیا بیاریم
میتونیم اسم مادربزرگ پدریتو بذاریم روشون
فامیلیش چی بود؟
فامیلی پدریش لطفا؟
اصلا از من خوشت میاد؟ یا میخوای از من استفاده کنی تا به بابام برسی؟
دلمو شکوندی
عشق یوری مثل دونه‌های مغز روی بستنی قلبته
یوری و ارین مثل کیم و گرگ توی اون سریال معروف آمریکایین
آره، عزیزم
جوری که من باهات رفتار میکنم خیلی پدرتو خوشحال میکنه
به خوشحالی اولین حیوون خونگی دوران بچگیش
...که بهش میگفتن
اینجا چه خبره؟
فقط میخواستیم دسر میگرفتیم - قبل از مبارزه؟ -
خدایا، چرا شماها اینقدر آبروبرین؟
اون میخواست بستنی خامه‌ای بگیره، قربان
سوار کامیون شین - ای بابا، بیخیال -
همین الان سفارش دادم
همین الان تصمیم گرفتی از خودت مقاومت نشون بدی؟ راه بیفتین
خفه شو، عنتر خانم، خفه شو چه مرگته؟
اینجا کلاس سوم نیست، خانم ماست بستنیتو مثل یه آدم بالغ بخور
من بالغم، و از قضا مقامم از تو بالاتره
پس چرا جلوم راه نمیری
تا من اینو تموم کنم، گروهبان؟ این یه دستوره
چه خبر، بچه‌ها؟ من قبلا توی نیروی هوایی بودم
هی، بذارین سریع یه سلفی با برنده‌ها بگیرم، باشه؟
آره، این شد یه چیزی
بخش علمی نتیجه رو اعلام کرده
تبریک میگم
به هر کسی که برنده شده
تنها چیزی که مهمه مبارزه روی ماهه
که 100 امتیاز داره
اگه بادکنک لباستون ترکید فقط پاهاتونو شل کنید
تا مثل یه کیسه کود با یه جفت عصا به خونه برگردونده بشید
مأموریت شما تمومه، ولی اون شلوارا یه روز دیگه به جنگ برمیگردن
پسر، قراره با اون گلوله بی‌بی دخلمون بیاد
ترجیح میدم گلوله معمولی بخورم
میدونی که جنده‌ها چقدر از جای زخم تیر اندازی خوششون میاد
هی، هی، هی
جنده‌ها دیگه دوست ندارن کسی بهشون بگه جنده
آره، خب جنده‌ها خیلی چیزا رو دوست ندارن
مدونستی ریشه این کلمه توی قرن پونزدهم بوده
تا باهاش زن‌‌‌هایی رو که فقط
میخواستن تمایلات جنسیشونو ابراز کنن، تحقیر کنن؟
چرا این چیزا رو میدونی؟
استاد رشته مطالعات جنسیتی دانشگاه مجبورم کرد یه مقاله درموردش بنویسم
بعد از اینکه بهش گفتم جنده
بهش میخوره جنده باشه - هی، بیخیال -
ولی یکی دو باری جنده بازی درآورد
خیلی خب، هی خیلی خب
هی، شارژر داری؟
آره، بیا با این شارژش کن
شارژر داری؟
نیروی هوایی آماده‌این؟
نیروی فضایی آماده‌این؟
آره
شروع کنین
دارن میان، فضانور‌دها
الان وقتشه خودمونو ثابت کنیم الان وقتشه که بدرخشیم
گوشیتو بذار کنار - باشه، باشه -
اسلحه‌هاتونو آماده کنین
تلمبه بزنین
تیم آلفا، حرکت کنید
برید، برید
حرکت کنید
برید، حرکت کنید
مسن‌تر‌ها
یکم حرکات کششی برید
حرکت کنید
وایسا، وایسا، وایسا، وایسا
صد تا دیوار حفاظتی اونجاست، یعنی یکیشون نمیتونه پی‌بی‌اس باشه؟
تا ابد نمیتونی قایم شی، نردبون
کبدتو میخورم
پسر امروز خیلی هوا گرمه
سی، برو
حرکت کنید، بچه‌ها برید، برید، برید
زدین روی حرکت آهسته؟
زود باش - هواتو دارم، برو -
خودشه، نیروی فضایی پوشش بدید و برید جلو
خدایا
یه نفر تیر خورد لباس مبارزه‌شو برگردون به پایگاه
اوه، لعنتی نزدیک بودا
همه جا هستن
زود باشین، بلند شین، فضانوردها یکم دل و جرئت به خرج بدین
برید، برید
خودشه
آره - ...به این میگن روحیه، به این -
اوه، خدایا - نه -
جولیو، چسب نواری - چسب نواری، نه -
هواتو دارم، هواتو دارم - چسب نواری -
اوه، خدایا
خیلی دیره، خیلی دیره
خدایا - خیلی خب -
بسپارش به من
انتقامتو میگیرم، داداش
دهنشونو سرویس کن
زود باش، تو میتونی، پسر غرور آفرینی کن
برو، فضانورد برو، فضانورد
آره، به این میگن روحیه نیروی فضایی، حمله کن
آره، برو، برو
چه افتضاحی شد
فرمانده الی، نوبت شماست پیشروی کنید
نگران نباش
مقاله‌م درمورد حرکت گاز انبری بود
پوشش بده، گروهبان
باشه
هواتو دارم
بیا جلو
آره، عزیزم این شد یه چیزی
لعنتی، تیر خوردم - آره -
اوه، خدایی؟ - برو توی دلش، گروهبان دوم -
آره
برو، برو
خدای من
...ای مادر به
میرم کامیونو روشن کنم
درست مثل هیتلر در مخفیگاهش نرد توسط همه طرد شده است
آیا اون جرئت آن را دارد که جان خود را بگیرد؟
تقصیر من بود
و اینم تقصیر من بود عذر میخوام
خب، غیر نظامی، غیر نظامی
...غیر خبرنگار، خبرنگار
خبرنگار، خبرنگار، خبرنگار
یعنی چی آخه؟
چه خبرا، ژنرال؟
تبریک میگم، آدریان
با احمق جلوه دادن ما منظورتو رسوندی
تضعیف کردن روحیه تیم خودت
خدایا، من حتی اول تو رو انتخاب کردم
میدونی چیه؟
یادم بنداز دیگه خودمو توی موقعیتی قرار ندم که به کمکت نیاز داشته باشم
چان
آماده باش
کجا میری؟
جنگ
ژنرال به دستیارش نیاز داره
پسر، امروز خیلی روز عجیبیه
پیشروی کنید
فقط دو نفر از نیروی فضایی مونده
ای الهه کالی
بهم قدرت بده
بوی نردبون به مشامم میخوره
هر جا هستی، بیا بیرون
♪ بذار این نیمه‌شب خاص نوری به من بتابونه♪
ملوری، ملوری
♪ بذار این نیمه‌شب خاص نوری به من بتابونه♪
آخ، درست خورد به قوزک پام
جدیدا روی ماه هم ماشین میرونن؟ - هیس -
اومدم کمک کنم
خب، فقط من موندم پس فکر کنم دیر رسیدی
چان، حالا
تغییر دستور شماره 6
بله، قربان، داره اجرا میشه - نیروی هوایی، قیچی‌هاتونو دربیارین -
با علامت من
!حمله
چی شد؟
نمیتونم پاهامو حرکت بدم، قربان
سیستم دچار نقص فنی شده همشون از کار افتادن
سیستم پاسخگو نیست
خدمت شما
ممنون
اوه، نه
اوه، خدای من
این کارو نکن، نرد
هنوزم یه آدم عوضی هستی
نیروی فضایی
کسی از تیم قرمز باقی نمونده
و برنده نیروی فضاییه
نیروی فضایی - آره -
آره، آره
ضایع شدی
آره، نکبت
همه باید به خودشون افتخار کنن
خیلی خوب عمل کردید
ممنون بابت بستنی، قربان
حالشو ببرید
به همتون بودم
تا فرصت هست از زندگی لذت ببرید
چون که فقط مُرده ها پایان جنگ رو دیدن
مال ما روش مغز هم داره، قربان
خداوندا
ممنون که امروز اومدی
امیدوارم امروز باعث بشه
یه سری از خاطرات دردناک بسکتبال مدرسه‌‌ت که توی دوران بچگیت داشتی فراموش کنی
خاطرات اسکی‌بازی، البته
در واقع من مهارت زیادی توی پرتاب توپ توی سبد دارم
همش قوانین فیزیکه
اگه این حرفا باعث میشه شبا راحت تر بخوابی، اشکالی نداره
فردا، بیا باشگاه
خرد و خاکشیرت میکنم
مترجم: Mr. Price
بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال 30nama.com