Toda posesión demoníaca se desarrolla en tres etapas.
La primera es llamada la Presencia.
Ocurre cuando el demonio o entidad revela su presencia a el huésped.
La segunda etapa es la Aflicción.
Entonces la entidad comienza a poseer e inhibir el cuerpo de su huésped...
tomando el control de sus capacidades físicas, mentales y espirituales.
El infectado empieza a sentirse sucio...
como si una fuerza punzante tomara el control.
Pero el demonio solo puede infectarlo y poseerlo por completo...
hasta la tercera etapa.
Es cuando una persona finalmente se entrega...
y acepta a el demonio como una parte de su alma.
Lo que se conoce como...
el Ascenso.
EL ASCENSO DEL DIABLO
¡Hazlo, hazlo...!
320 kilómetros por la interestatal y ni un maldito auto a la vista.
¿Para que construyen carreteras, si nadie va a usarlas?
Hola, Rhonda.
¡Y no estés pintando en horas de trabajo!
No lo hago. Estoy esculpiendo.
Pintar, esculpir, son la misma maldita cosa.
¡No te pago para eso!
Toma, cuarenta dólares.
¡Ahora, largo!
¿Por todo el día?
¿Ves por aquí algún maldito cliente?
Gracias, Rhonda.
¿Entonces, mañana?
¡Diez en punto! Me levantaré tarde.
Debería regresar a casa. Mason está con la niñera.
¡Y limpia tus porquerías antes de que te vayas!
Hola, amigo.
¡Papá, papá! ¡Mira, puedo volar!
¡Ya veo! Ten cuidado.
No queremos que te vayas volando.
¿Me trajiste algo?
¿Del trabajo?
No, pero puedo hacerte algo si gustas.
¿Qué quisieras?
¿Qué quieres? Dime.
¡Cassie! ¡Ya llegué!
Hola, Sr. Clarke. ¿Qué tal el trabajo?
Bueno, me fue bien.
Juega con tus juguetes, mientras hablo con Cassie, ¿sí?
Está bien.
Escucha. ¿Qué te he dicho de dejarlo jugar solo afuera?
¡Está bien! Ya es un niño grande.
Es un niño inteligente y puede estar solo sin problema.
Yo soy su papá y creo saber qué es lo mejor para él.
Está bien.
¿Cuánto te debo?
Son $40 por cuidarlo y $8 por los comestibles.
¿La comida costó 8 dólares?
Una porción para Mason, como siempre.
Pero hoy fue espagueti con albóndigas, así que...
Espera, debo tener más dinero arriba.
Sr. Clarke, está bien. No se preocupe.
- No puedo aceptarlo. - Esta noche yo invito.
¿Está bien?
- Gracias, Cassie. - De nada.
Antes de que te vayas, necesito que me ayudes...
con esto...
- Necesito que firmes... - Oh, claro.
- Muy bien. - Gracias.
No hay problema, Sr. Clarke.
No deje que la comida se enfríe, ¿está bien?
Adiós, Mason. Nos vemos pronto, ¿sí?
A lavarse las manos, amiguito. Ya que tu novia se fue...
Gracias, Señor, por los alimentos que vamos a comer.
Bendice nuestra comida, por Cristo nuestro Señor. Amén.
¿Qué fue eso?
¡Es una oración!
Cassie me enseñó a rezar antes de comer.
Ella dice que Dios nos da de comer y tenemos que agradecerle.
Yo soy quien pone la comida en la mesa, amigo.
Entonces... ¿te tengo que rezar a ti?
No, soy tu papá. Yo te cuido. Es lo que hago.
Papá, ¿qué estás haciendo?
No lo sé.
Así es esto del arte, amigo.
La inspiración te llega más tarde...
y sólo sigues tratando hasta que ocurre.
¿Algún día podré ser artista?
Si quieres, puedes ser lo que sea que desees.
Pero primero tienes que comer.
¿Tú no vas a comer?
Sí. Después de ti.
Pero debes comer, si quieres crecer grande y fuerte.
Tienes que comer, para crecer grande y fuerte.
Yo ya soy grande y fuerte.
¡Sí, soy grande y fuerte!
Si quieres ser fuerte como yo, tienes que comer.
¡Así que come tus albóndigas!
¿En dónde están esos músculos? ¿En dónde están?
¡No, no Mason! ¡El hombre más malo de la ciudad!
Buenas noches, amigo. Te quiero.
También te quiero, papá.
Mi nombre es Camper.
Y también te quiero a ti, Camper.
Camper también te quiere.
Y te extraño.
Auxilio, alguien que me ayude...
¿Cómo te llamas?
Mi nombre es Camper.
¿Cómo te llamas? Mi nombre es Camper.
¿Quieres ser mi amigo?
Ven gatito, gatito.
Buen gato.
Estamos hablando de esquizofrenia, amigos.
¡Ver cosas, alucinaciones!
Así lo indica el informe de la prisión.
Y aún así, liberarán al padre Lambert Bowman hoy.
A solo tres años de la muerte de Edward Martin de 5 años.
No solo un caso de exorcismo fallido, fue por negligencia.
Libertad de culto.
¿En qué época vivimos, en la edad media?
Digo que sea procesado como cualquier otro.
Padre Lambert...
¿podemos entrevistarlo?
Libertad de culto.
¿En qué época vivimos, la edad media?
Digo que sea procesado como cualquier otro.
Cadena perpetua.
Lo siento.
Conduce.
...y arruinar la vida de la familia Martin.
¿Estoy en lo correcto?
Abramos debate.
¿Qué es lo que piensan de esto?
Yo creo que el Padre Lambert debe ser castigado como cualquier ciudadano.
- Si hubiera hecho su trabajo... - ¡Apaga eso!
Entonces...
¿Está todo listo?
Hasta el último detalle.
La Congregación para la Doctrina de la Fe emitió...
una suspensión indefinida de sus deberes clericales.
Típico.
Con este escándalo público,
¿mantenerse alejado no sería lo mejor?
¿Qué has oído de la familia Martin?
El Estado emitió una orden judicial de restricción en su contra.
Tengo todo lo que me pidió.
Pero es peligroso si la Diócesis se entera.
Aunque no haya sido su culpa.
No es culpa...
lo que siento.
¿Sigues viendo esas cosas?
¿Las figuras de que me hablaste la última vez?
¿Joel?
Perdón...
A veces las veo, pero he mejorado gracias al medicamento.
Además, encontré una nueva forma...
¿Nueva forma?
Sí. Esta es una vieja cámara de mi jefe.
La tomé prestada, y cuando veo algo que creo que no es real, yo...
Las fotos me ayudan a ver la diferencia.
Es una forma creativa de combatir la esquizofrenia.
Es importante que sepamos identificar lo que es real y lo que no.
Esto ayudará en tu reporte de custodia.
Ahora...
¿tienes algo para mí?
Tengo recibos de los días que ella trabajó, comprobantes de pago.
Muy bien.
Es una prueba para la Agencia Familiar de tu capacidad para cuidar a tu hijo.
Además de tu cooperación en tomar medicamento.
¿Y cómo vas con la búsqueda de empleo?
Sigo con Rhonda.
Joel...
Ese no es un empleo.
No tienes prestaciones, y te paga menos que el salario mínimo.
Me las arreglo.
La casa la compró la madre de Mason antes de morir y...
Estás viviendo al día.
Necesitas empezar a planear y pensar más en el futuro.
En el largo plazo.
- Ya hablamos de esto. - Lo sé, lo sé.
Así es como la gente se aprovecha de ti.
Tienes que aprender a tomar mejores decisiones para ti.
Por favor, pase. Siéntase como en casa.
¿Trajiste las grabaciones?
Ah, sí.
No tuve la oportunidad de organizarlas todas, pero...
Empecemos.
Será una larga noche.
¡Mason!
¡Hora de cenar!
¡Mason!
Está esperando abajo.
¿Mason?
Iré a dormir pronto.
No, no puedo jugar.
No puedo jugar.
¿Por qué no regresas después?
Él no se enojará.
No lo hagas enojar.
Está esperando ahí.
¿Quién está esperando ahí, amigo?
El hombre que parece una cabra y camina como perro.
¡Hey!
Tu dinero está en la mesa.
Termina en el frente, y...
no olvides cerrar la puerta cuando salgas.
Gracias, Rhonda.
Hola.
Doctora Maya, tengo que preguntarle algo.
- ¿Joel? - ¿La esquizofrenia es hereditaria?
Joel. Por favor agenda una cita si tienes preguntas.
Lo sé, lo sé. Solo es una pregunta.
Es... es importante.
Por favor.
Es difícil de decir, Joel.
La esquizofrenia sí tiene un compuesto genético.
¿Es acerca de Mason?
No.
¡Papá, papá!
¡Ahí estás!
Hey, mírame. Mírame.
- Solo quiero ver... - ¡Papá, basta!
Está bien. Está bien.
¿En dónde está tu novia?
Huele increíble. ¿Qué es?
Pollo rostizado.
Decidí que hoy vamos a tener una comida adecuada.
Todos nosotros.
Cassie, te dije que solo porciones individuales.
Yo invito.
Solo deme los 40 del día.
Sr. Clarke, hay algo que necesito decirle, acerca de...
¿Sí?
Me aceptaron...
en una universidad.
Con beca completa.
¡Grandioso! ¿En cuál?
¿Vanderton?
En Filadelfia.
Obtendré mi título en docencia.
¿Filadelfia?
- Significa que... - Que ya no puedo ser su niñera.
- ¡Cassie! - Lo siento, Sr. Clarke.
Usted sabía que esperaba esto...
y que acepté este trabajo mientras tanto.
No puedo encontrar a otra niñera.
No gano lo suficiente.
Creí que seguiríamos así hasta que encontrara un mejor empleo.
No puedo seguir haciendo esto por siempre.
Usted ya sabía que siempre quise ir a la universidad.
Si no tengo una niñera...
o un ingreso de verdad, el Estado me quitará a Mason.
¿Cuándo te vas?
En pocos días.
Es una nueva ciudad...
y aunque la escuela empieza en dos meses...
Necesito tiempo para instalarme...
Entonces, ¿tu último día?
Hoy.
Es fin de semana, así que...
estará con él de cualquier forma, ¿no?
Esto es tan repentino.
Lo siento mucho.
¡No en realidad!
¡No puedes decir eso!
Eres como todos los demás.
Te vas tan pronto algo mejor se te presenta.
Actúas como si te importara, pero no es así.
- No te importa. - ¡Sí, no te importa!
Nunca debimos confiar en ti.
Ve arriba y juega, ahorita te alcanzo.
¡Gatito!
¿Gatito?
Qué raro.
Empleos BÚSQUEDA DE AYUDANTES
Controversia por liberación de sacerdote.
El último.
Déjame ver.
¿In manuum figuli?
¿Esas palabras te son familiares?
No, de ningún texto religioso.
¿Crees que significan algo?
Creo que son la pista a nuestra siguiente víctima.
Los demonios dejan rastros de su hambre.
¿Tenemos algunos recursos gramaticales?
En la habitación de al lado, repisa superior.
¡Papá! ¿Puedes jugar conmigo esta noche?
Sí, dame un minuto.
¿Mason?
¿Tú hiciste esto?
Sigue moviendo cosas.
¿Quién?
El hombre con caras feas.
No hay nada ahí, amiguito.
Está ahí.
Mason, ¿sabes qué es esto?
Es una cámara.
Y sirve para enseñarnos lo que en verdad hay ahí.
Así que, vamos a tomar una foto de tu armario...
Y nos mostrará que no hay nada que temer.
¿De acuerdo?
Así que... apunta la cámara. Y presiona el botón.
Eso es.
¿Ves?
¿No? ¿Quieres que saquemos otra?
Anda, dirígela.
Eso es. ¿Ya ves?
No hay nada que temer.
¿Puedo dormir contigo esta noche?
Sí, amiguito. Claro que puedes.
¿Las personas esquizofrénicas ven las mismas cosas?
¿Como qué?
Siluetas oscuras. Figuras sombrías.
Las sombras son algo que muchas personas ven.
Pero si hablamos de escuchar las mismas voces o palabras,
eso ya es otra historia.
Pero es altamente improbable.
Pero si ves estas figuras...
significa que eres esquizofrénico, ¿cierto?
No necesariamente.
Alzheimer, Parkinson, demencia, el síndrome de Charles Bonnet...
o incluso solo una visión ilusoria.
¿Me perdí de algo?
¿Dónde están los recibos de ayer de la niñera?
Se fue.
Va a ir a la universidad.
Sigo buscando una nueva.
Joel. Mason necesita una niñera. No puedes dejarlo solo.
- No, me quedo en casa con él. - No.
Necesita a alguien con certificación de tutoría.
O mételo a una guardería antes del kindergarten.
Sabes que no puedo pagarlo.
Mira, encontraré a otra niñera, ¿sí?
Es solo que... se fue tan repentinamente.
Estoy seguro de que no tomará mucho tiempo.
Es solo que no puedo hacerlo hoy.
No puedo hacerlo ahora mismo.
Pero Mason está bien.
No le quito la vista de encima.
¿Por eso está esperando afuera, en la recepción?
Iremos a la biblioteca después.
Ya leyó todos sus libros.
Es un niño muy listo.
Joel...
Deberás encontrar una niñera y tutor lo más pronto posible.
Eso intento.
Solo quiero lo mejor para ti.
Tienes una semana.
Iré a tu casa la próxima semana, en vez de tener la consulta aquí.
Gracias.
- ¡Papi! - ¡Hola, amigo!
¿Con quién hablabas?
Con alguien que cree poder ayudarnos.
Papá, ¿me ayudas a leer? Hoy no tengo ganas.
Dame un momento, amigo. Solo termino esto.
¿Por qué le pintas el ojo azul?
Es un talismán. ¡O un ojo del mal!
En la antigua Mesopotamia se creía que protegía de la mala suerte.
¿Por qué se lo pones a Camper?
Para que Camper pueda protegerte.
Tú me proteges.
Mamá también.
Mason... Mamá no está aquí.
Pero yo la veo.
Mami está ahora en un lugar mucho más especial.
Está justo aquí. Conmigo.
Y yo nunca te dejaré.
Porque a fin de cuentas, somos tú y yo contra el mundo.
Y... ¡Camper!
Él dormirá conmigo esta noche.
¡Así es! Como todas las noches.
No has terminado tus nuggets.
¡Te voy a atrapar! ¡Te atraparé!
¡Y aquí vamos!
¡A la cama! A la cama, a la cama.
Papi, ¿puedes venir a dormir conmigo hoy?
OBITUARIOS
Encuentran auto de madre desaparecida en el fondo del lago.
Mason...
¡Mason!
¿De dónde sacaste esto?
No fui yo, papi.
Sabes que no debes tocar las cosas del cuarto de papá.
Pero yo no lo hice.
Te lo prometo.
Hola, padre.
¡Hola, Cassie!
¿A qué debo tu visita?
Pasé a la parroquia, pero Susan...
dice que Ud. no ha ido por algunos días y...
quería hablar con usted sobre algo.
Claro.
Entra.
¿Quieres un café?
Por favor.
Algo...
Algo raro pasó.
Ayer en la noche con...
Joel, el papá...
del niño al que he estado cuidando por casi...
dos años.
El mecánico.
Le dije que iría a la universidad...
y que no podría cuidar a Mason por más tiempo.
Sabía que no le iba a gustar,
pero reaccionó de forma muy colérica.
Mason también.
Era como si estuvieran gruñéndome.
Fue siniestro.
No fue...
...normal. Digo, ni siquiera...
Ni siquiera sé si escuché cosas por lo intenso de la situación.
Sé que la gente...
Todo mundo puede enojarse y perder el control...
Pero esto fue diferente.
Presentí algo.
Como si la habitación se oscureciera.
Estuve muy aterrada todo el día.
Y mientras me retiraba de ahí, sentí algo.
En el sermón que dio hace una semanas, usted...
habló sobre cómo el Diablo se crea a sí mismo.
Oh, él es el padre Lambert.
La Diócesis me pidió que lo asistiera...
¿De qué persona hablaba?
...por un tiempo.
Joel.
Joel Clarke.
Es padre de un niño llamado Mason.
Es un británico que se casó con una chica de aquí...
Sarah Howland.
Ella murió en un accidente automovilístico.
Joel nunca lo superó.
Desde entonces, se ha aislado y no participa en la iglesia...
No está activo en ningún lado.
No está en la tienda y en su casa hace sus...
esculturas raras.
Miren, todo eso me confundió, ¿entienden?
Fue...
Fue aterrador y también estoy preocupada por Mason.
¿Podrían ir a visitarlos?
¿Por mí?
El padre Lambert y yo, iremos a verlos mañana.
Gracias, padre.
Tú crees que...
In manuum figuli.
En las manos del alfarero.
Es un escultor...
Crea con sus manos.
Y estaba en las últimas palabras de Abadón.
Mami...
¡Mami!
GENTE SOMBRA
Gente sombra en una casa en Estados Unidos.
Se cree que los seres de sombra son entidades paranormales.
Se relacionan con la parálisis del sueño o esquizofrenia.
Joel...
¿Mason?
¡Mason!
El cósmico Señor de la Muerte busca un nuevo campo de batalla.
Abadón espera.
Cuando lleguemos, permita que yo me encargue.
Presiento que nos estamos acercando.
¿Acercando?
¿Como si pudiera sentirlo?
Cuando se ha estado expuesto a tal maldad...
parte del alma se marchita por el contacto con lo opuesto a la humanidad.
La esencia de la maldad...
se ha arraigado en mi interior.
El mal no descansa.
Oye.
Oye, mira...
Ese condenado.
¿No es el maldito asesino de niños?
Aquí es...
pero no veo la entrada.
Intentemos por la parte trasera.
¡Hola!
¿Hay alguien en casa?
¡Hola!
¿Hola?
¿Hay alguien en casa?
¿Hola?
¿Joel Clarke?
Parece que no hay nadie.
¡Es él! Está herido.
¡Hazlo!
Encontramos las pastillas en su bolsillo.
¿Quiénes son? ¿Qué hacen en mi casa?
Mason.
Con calma.
Se cayó por las escaleras.
Suerte que no se rompió el cuello.
¿Dónde está mi hijo?
Está bien. Está durmiendo arriba.
Y ha permanecido muy poco responsivo.
Pero este lugar es...
perfecto para cultivar energías negativas.
- Tengo que ver a mi hijo. - Oiga, vinimos a ayudar.
Regocíjense en la oscuridad...
que ya apareceréis frente a sus cuernos.
¡Mason!
Mason...
Mason, despierta.
Oye, oye. Vamos.
Vamos, estás bien. Vamos, amigo.
Mason, mírame.
Mason.
Mírame.
Vamos, amiguito, estás bien.
¿Qué ocurre?
¡Digan algo!
Tenemos mucho de que hablar.
Él te ha marcado, hijo mío.
No estamos lidiando con cualquier demonio.
Se le conoce por muchos nombres...
adopta identidades de mitos,
temores, leyendas... a través de la historia.
Se le ha llamado Abadón, Mefistófeles...
la Bestia negra...
Por todo el mundo le llaman Lucifer, Príncipe de las tinieblas,
¡El mismo Satanás!
Qué cosas dice...
¿Me está diciendo que mi familia ha sido marcada por Satanás ?
Solo hay una forma de purgar a este demonio.
Y es que recobres tu fe en nuestro Señor.
¡¿Purgarlo?!
¿Siquiera está escuchando lo que...?
Necesito mis medicamentos.
Hay enfermedades que conocemos...
como el Parkinson o la dislexia, que eran confundidas como posesión.
La ciencia tiene un rol importante...
pero tenemos razones para creer que esto es algo diferente.
Recuerda esto:
El Diablo vuelve al cuerdo loco...
y al loco, cuerdo.
Vive en las sombras de la sociedad moderna, oculto por la faz de la ciencia...
olvidándonos incluso de que exista.
Y durante ese tiempo, ¡se ha vuelto cada vez más fuerte!
No lo vemos venir, porque no sabemos quién es.
¡Se adentra tan profundo en nuestras almas...
que la única forma de expulsarlo es el exorcismo!
¿Un exorcismo?
- Exorcis... ¿eso no es...? - Es altamente legal.
La Primera Enmienda protege los exorcismos...
Ejercer la religión es en sí legal.
Dame 18 horas.
Desterraré a este demonio.
Solo quiero que Mason esté bien.
Será bien atendido.
Nuestra asociada, la Dra. Hawkins, viene ya en este momento.
Acepta la ayuda que se te brinda o arriésgate a la perdición eterna.
Es la doctora.
Doctora Hawkins, entre, por favor. Estamos arriba.
¡Doc Hawkins! Me alegra que nos acompañe.
No creo que debas estar aquí, ¿conseguiste la aprobación del obispo?
Eres la única doctora ordenada en la Diócesis.
¿A quién más llamaría?
No, ya se los dije. Estoy bien, vean a mi hijo.
Joel, eres el que necesita atención ahora.
Examina a mi hijo.
Está bien, pero tendremos que hacerlo más tarde.
Sígame.
Bueno, la buena noticia es que respira con normalidad.
No tiene huesos rotos, ni señales de un trauma externo.
Médicamente hablando, está bien.
Como en sueño profundo.
- Excepto que no responde. - ¿Cuándo despertará?
Es muy pronto para decirlo en este momento.
¿Qué?
Escucho voces.
En latín.
- Esa es la tercer señal. - ¿La tercer señal de qué?
Bueno, hay seis signos característicos en una posesión.
Está el repudio a la cruz,
el giro de los ojos, lo que acabamos de presenciar...
hablar en un idioma desconocido para el poseso.
¿Es todo lo que toma para declarar poseído a alguien?
Predecir eventos futuros...
hablar en voces, repulsión a la iglesia...
Mason no tiene nada de eso.
Por el amor de Dios, Lambert, todavía no sabemos nada.
Mason.
No lo escuches, papá.
Mason...
¡Mason!
Tienen que subir.
Mason despertó.
Hace frío.
¿Mason?
Mason, ¡hola!
Hola.
Exorcizamus te...
omnis immunde spiritus,
omni satanica potestas...
- Omnis immunde spiritus... - ¿Qué está diciendo?
Los Ritos Romanos.
Sé que son los Ritos Romanos, ¿pero cómo es que...?
El Diablo tiene que conocer las escrituras para distorsionarlas.
Eradicare et effugare...
¡Mason!
Les creo, ¿pero por qué debería confiar en ustedes?
Ya he presenciado los ataques de Abadón, hijo mío.
En un chico un poco mayor que tu hijo.
¡Imagina que te ahogas!
Él no podía respirar, justo como tú ahora.
¡Pero con miles de vidrios rotos clavándose en su cuerpo!
¡Desgarrándolo!
¡Sentía tanto dolor que hundía sus dientes y se arrancaba las uñas!
No estamos luchando por la muerte física o espiritual.
¡Esas se redimirán ante los ojos de Dios!
La muerte eterna es a lo que le tememos.
Dios no abandona.
Pero el Diablo tomará.
Solo quiero que las cosas regresen a lo que eran.
Sé que esto es demasiado para que lo asimiles de una vez.
He pasado mi vida entera con las entidades y aún tengo mucho que aprender.
Pero no te preocupes.
Este es el final.
¡Somos nosotros contra este mundo!
Confiaré en ti.
Pero si algo le pasa a Mason, Dios no te salvará de mí.
¿Tienes una sotana?
Sé donde conseguir una.
Bien, necesitaremos algunas cosas.
Necesitamos una estola morada...
dos sobrepellices, algo de agua bendita de la iglesia...
Y necesito otra copia de el Ritual Romano.
Regresaré con todo.
Necesito que alguien vaya a ese cuarto.
- Necesitamos sujetarlo. - ¿Qué?
Bien, yo puedo ayudar con eso.
No, no...
Si alguien va a sujetar a mi hijo, seré yo.
Padre nuestro que estás en los cielos...
santificado sea Tu nombre".
Ven a nosotros, Joel.
¡Ven a nosotros!
¡Escúchanos, Joel!
Solo soy yo, amigo. Soy papá.
Venga a nosotros Tu reino, hágase Tu voluntad, en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día y perdona nuestras ofensas.
¿Señor Clarke?
¿Señor Clarke, puede escucharme?
Somos nosotros que te lo ordenamos.
No me gusta usted, Sr. Clarke.
¡Tiene que despertar!
¡Adorador de dioses falsos!
¿Escuchaste eso?
Le arrancarás el corazón.
No eres Mason.
¿Papi?
No les hagas caso, ven conmigo.
¿No me quieres, papá?
¡Ven aquí!
¡Regresa conmigo!
¡Joel, Joel!
Recuerda que tu arma más poderosa ahora es tu fe.
Hijo mío...
debes saber que pelearé con mi vida por tu salvación.
No me preocupo por mí, padre.
Es que no puedo perder a Mason. Él es todo lo que tengo.
No te preocupes por él, yo estaré aquí, vigilando.
¿Qué pasa dentro de la persona poseída?
Bueno, empieza con algo sencillo, como...
una confusión en la cabeza disfrazada como conocimiento.
No escuchas la palabra, más bien la sientes.
Negar la existencia de Dios a través de...
ciencia incompleta, buscando pistas o pruebas de que Dios no existe.
¿Él sabe que está poseído?
No.
No lo saben hasta que es muy tarde.
Los demonios trabajan en las sombras, escondiéndose...
haciéndose familiares en tu vida.
En la mayoría de los casos, no puedes diferenciar entre lo que es real...
y lo que está bajo la influencia del Diablo.
En ocasiones piensas que tienes el control...
y entonces te das cuenta de que el Diablo tiene tanta influencia en ti que...
solo un exorcismo puede salvarte.
Sigues diciendo...
demonios, y después el Diablo.
¿No son cosas diferentes?
Bueno, los demonios son solo formas que el Diablo adopta.
Utiliza muchos nombres solo para confundirnos, como: Mefisto, Lucifer...
quien quiera que sea...
si está hiriendo a Mason, quiero que se vaya.
Debes mantenerte al margen en todo el procedimiento.
No, es mi hijo.
¡Ya viste lo que sus mentiras pueden lograr!
Necesitamos que seas objetivo durante todo el evento.
He pasado más tiempo convenciendo a la iglesia...
de que la gente no está poseída de que cuando sí lo está.
Si algo pasa en este exorcismo...
Yo seré la primera en detenerlo.
Soy una mujer de palabra y una mujer de ciencia.
Ya es hora.
Esto es todo.
Joel...
¿estás listo para el exorcismo?
Sí, padre.
¿Está sufriendo?
Mientras más esperemos durante la Aflicción, peor será.
Debe haber algo que yo pueda hacer.
Tan solo tu fe eterna y sumisión a Dios.
Tal vez...
si estoy ahí, se enoje...
Puedo hablar con él, ¡razonar con él!
Este demonio es diferente a cualquier otro, Joel.
No puedes solo razonar con él.
No tiene deseos ni necesidades.
No puedes persuadirlo con amor o negociar.
Se alimenta de la oscuridad interior.
¿Quieres ayudar?
Mantén la plegaria del Señor cerca de ti en todo momento.
LA SAGRADA BIBLIA
En nombre de Jesucristo, Dios y Señor...
por la intercesión de la Santísima Virgen, Madre de Dios...
María y de San Miguel Arcángel...
vamos a emprender la exposición de una irrupción diabólica...
y todos los santos, confiando en la santa autoridad de nuestro oficio.
...en el nombre del infinito poder de Nuestro Señor Jesucristo...
¡Nosotros te expulsamos!
¡Todo espíritu maligno, cada poder satánico!
¡Cada arremetida del adversario infernal...!
¡Me quema!
Toma.
Dame tu ropa y la lavaré.
Terminó el descanso. Debemos proseguir.
Eh... Doctora. Tengo.. tengo una pregunta.
¿Sí?
El padre Lambert dijo que el exorcismo es legal. ¿Es cierto?
La Primera Enmienda protege la libertad de culto...
pero no sanciona el abuso intencional.
Por eso estoy aquí, para asegurarme de que no se dé el abuso.
Es un requisito de la iglesia para un exorcismo.
Entonces, ¿usted cree en la posesión demoníaca?
Creo que las posesiones son producto de la culpa psicológica...
...que como se sabe, adoctrina la religión.
Digo, pero también podría ser envenenamiento por ergot del centeno,
urticaria dermográfica, epilepsia...
Esquizofrenia.
¿Esquizofrenia?
Sí.
Es una condición psicosomática...
que se ha confundido con posesiones demoníacas a lo largo de la historia.
- ¿Cree que él tenga esquizofrenia? - Vi tus medicamentos, Joel.
Todo ha sido registrado y tomado en consideración.
Pero eso no explica las voces que escuché dentro de él.
La actividad poltergeist, esta alotrifagia, yo...
¿La alo qué?
Alotrifagia.
Es un síntoma en el que se vomitan cosas que no deberían estar en nuestro cuerpo...
...comer cosas que no se deberían comer.
Todo lo que puedo decirte es que Mason no está en riesgo directo...
por el momento.
Gracias, doctora.
Maya, casi me matas de un susto.
¿Qué haces aquí?
Te dije que vendría a ver cómo está Mason.
No. No, espera, espera.
¿Qué pasa?
Ahora no es un buen momento.
Joel. El propósito de mi visita no depende de tu conveniencia.
No es un buen momento...
es probablemente buena razón para estar aquí.
Sí, pero...
Va a parecerte una locura.
¿Una locura?
Sí, eh...
Mason está con un sacerdote...
- ¿Un sacerdote? - Sí.
Algo pasó en la casa.
Y creo... digo, creemos que algo le pasó a Mason y...
Define algo le pasó.
Está inconsciente, no responde.
Joel, Mason necesita un doctor. ¡Ahora!
- Hay un doctor en la casa. - ¿Un sacerdote o un doctor?
¡Ambos! Cuidarán a Mason durante el exorcismo.
Por favor dime que no acabas de decir exorcismo.
Maya, es completamente seguro.
¿Qué? ¿Estás loco?
¿Someterás a tu hijo a un exorcismo?
Presenta todos los síntomas. Todos.
Habla otras lenguas, hay cosas volando por la casa y...
Ah, ¿ahora eres católico?
Yo vi...
Vi cosas en las que no creía hasta ahora.
¿Cuándo fue la última vez que tomaste tus medicinas?
Eh... hace unas horas.
¿Dónde están tus pastillas?
Arriba. Las dejé en el baño.
Joel... estás destruyendo todo por lo que hemos trabajado hasta ahora.
¿Qué opción tengo?
¡Mason!
¡Mason es tu elección!
Si algo le pasa a Mason...
necesita ser evaluado apropiadamente por un psiquiatra...
...y por un médico. Hay protocolos y...
¿Podrías confiar en mí?
Lo siento, solo que...
Ahora mismo...
no tengo ninguna otra opción.
¿Dijiste que hay un doctor?
¡Hey!
¡Abran!
No contestarán.
Llamaré a la policía.
¿En verdad hay un doctor real ahí?
Nadie hará nada en mi casa.
Estoy practicando mi libertad de culto. Es legal.
¡No en tu condición!
Maya, por favor.
Solo dame algo de tiempo, ¿está bien?
Seré el responsable de todo, pero cuando acabe.
Quiero hablar con el sacerdote. Tienes 15 minutos...
...o traeré a la policía, Protección Infantil,
Asociación Estudiantil, todas.
Traeré a todas las autoridades si es necesario.
Nadie se va de aquí hasta que sepa qué está pasando.
Sólo habla con él y verás.
Haz que abra. ¡Ahora!
Voy a revisar tus medicinas. Más vale que las estés tomando.
¡Te conjuro, espíritu inmundo!
¡A ti y a todos tus engendros que atacan a este siervo de Dios!
¡Por los misterios de la encarnación, pasión, resurrección...
y el ascenso de nuestro Señor Jesucristo!
¡Por el descenso del Espíritu Santo!
Papi.
¿Papá?
No queda mucho tiempo.
¡Los envié a ti!
Regresa a mí.
¡Lambert!
Padre, mi psiquiatra está aquí y quiere hablar con usted.
Ahora no, hijo mío.
Lo que sea que haya pasado puede esperar.
¿Qué pasa con él?
Esta labor no es para todos.
¿Qué... qué quiere decir?
¿Cómo va el exorcismo? ¿Cómo está Mason?
Ahora... es el tiempo para el Ascenso.
Lo que suceda ahora,
las elecciones que se tomen entre el bien y el mal...
serán para siempre.
¿Cuánto falta?
Ya todo está en manos de Dios.
Ahí estás.
Te ayudaré ahora.
Nadie podrá tocarte.
Dios, esto es demasiado.
No descansaré hasta destruir y abolir a este demonio.
¿Me prometes no dejarlo escapar?
Mason estará bien.
Su vida volverá a la normalidad cuando esto termine.
Usted es la primera persona en quien confío para cuidarlo.
Perdí a uno una vez.
No dejaré que vuelva a pasar.
Maya.
¡Maya!
Joel...
¿De esto se trata todo?
Entonces, ¿ya me crees?
¡¿Creerte?!
Partículas de polvo, reflejos, imágenes movidas...
Todas son un resultado normal de la tecnología.
¿Qué hay de esta? ¿Qué hay de la sombra?
- Un dedo en el lente. - ¿En medio?
¡Maya!
No, Joel. ¡Tienes que detener todo esto!
No has visto lo que yo he visto.
Tal vez se debe a que no has tomado tu medicina.
Joel.
Escúchame...
¿Recuerdas lo que te dije sobre las decisiones?
Tendrás que tomar una decisión ahora.
Por ti...
por Mason.
¡Está todo en tu cabeza!
Puedes vencerlo, solo dilo.
Puedes tomar la decisión.
Decisión...
¿Cuál decisión?
¡Traté de advertirte!
¿Confías en mí?
Estoy tan cansado.
¿Confías en mí, Joel?
Puedo arreglar esto.
Ya no tendrás nada de qué preocuparte.
Tan solo entrégate a mí.
¿Puedes hacerlo, Joel?
Sí.
Bien.
Eso es todo lo que necesito de ti, Joel.
Podemos hacerlo juntos.
Necesito que lo digas una vez más.
¡Que realmente lo desees!
Sí.
¡Sí!
Se acabó.
¡Maya!
¿Mason?
Mason.
¡Lambert!
¡Papá, despierta!
¡Hermano Michael!
¿Hawkins?
¡Quien sea!
Ellos intentaban salvarte.
Empieza con algo sencillo,
como una confusión en la cabeza disfrazada como conocimiento.
No escuchas la palabra, más bien la sientes.
Fuiste marcado por él, hijo mío.
Joel, tú eres el que necesita ayuda. Ahora.
¡Examina a mi hijo!
Los demonios trabajan en la oscuridad...
se esconden y se vuelven familiares en tu vida.
Muchas veces no se puede diferenciar entre lo que es real...
y lo que es resultado de la influencia del Diablo.
A veces crees que tienes el control...
hasta que al fin te das cuenta de que el Diablo tiene tal control sobre ti...
que solo un exorcismo puede salvarte.
La realidad ciega a aquellos que solo ven lo que quieren ver.
Los ojos son inútiles cuando la mente está ciega.
¿Qué...?
El sacerdote creía que un exorcismo lo salvaría,
- ...pero solo te acercó más a mí. - No.
él ayudaba a Mason.
¿En serio?
¡Joel, Joel! ¡Joel!
¿O te cegó tanto la imperfección...
que creíste que tu hijo era el afectado?
Mason vio la oscuridad en ti,
de la misma forma en que ve muchas cosas.
¡Me engañaste!
No...
Tú Ascendiste.
Escuchaste las voces que te llamaban durante el exorcismo...
y aun así las ignoraste.
Estás tan consumido por la oscuridad...
que tu alma se ha vuelto parte de ella.
¿Dónde está Mason?
¿Dónde está mi hijo?
No te preocupes por el mundo exterior.
Construiste esta casa en tu mente, con la oscuridad dentro de ella.
Tu enfermedad.
Por eso te elegí, Joel.
Mi vida no es nada sin Mason.
Él es todo lo que importa.
Con el tiempo...
él tomará su propia decisión.
Mientras él se hunde en el olvido, abandonado por sus padres...
ahí estaremos esperándolo.
No te preocupes. Lo traeremos de regreso.
¡No tocarás a Mason!
Esa será su decisión.
Siempre será por una elección.
Tú solo eres el primero, Joel.
Juntos, construiremos nuestros orfanatos en la oscuridad.
Para los niños de la inmundicia.
Toda posesión demoníaca se desarrolla en tres etapas.
La primera es llamada la Presencia.
Ocurre cuando el demonio o entidad revela su presencia a el huésped.
La segunda etapa es la Aflicción.
Entonces la entidad comienza a poseer e inhibir el cuerpo de su huésped...
tomando el control de sus capacidades físicas, mentales y espirituales.
El infectado empieza a sentirse sucio...
como si una fuerza punzante tomara el control.
Pero el demonio solo puede infectarlo y poseerlo por completo...
hasta la tercera etapa.
Lo que se conoce como El Ascenso.
Es cuando una persona finalmente se entrega y acepta al demonio...
como parte de su alma.
¿Con quién hablabas?
Con alguien que cree poder ayudarnos.
Recuerda esto:
el Diablo vuelve al cuerdo loco.
y al loco, cuerdo.
Joel...
¿estás listo para el exorcismo?
Sí, padre.
DIEZ AÑOS DESPUÉS
¿Mason?
Es tarde.
Ya deberías estar acostado.
De acuerdo.
Mira...
Sé lo duro que ha sido, después de todos estos años...
Pero has mejorado mucho.
Solo es que...
a veces lo extraño.
Dejarlo ir no significa que tengas que olvidarlo.
Significa que es tiempo de que sigas con tu vida.
Creo que intentaré dormir ahora.
Bien.
¿Cómo te llamas?
Mi nombre es Camper.
¿Quieres ser mi amigo?
DCP y Subtitulaje DIGIFILM.com.mx
EL ASCENSO DEL DIABLO