"ترجمة "عدنان
.كل أستحواذ بواسطة شيطان يمر بثلاث مراحل
."الأولى تدعى "الحضور
هنا عندما يبدأ شيطان أو كيان .بجعل حضوره معروف للمضيف
."المرحلة الثانية تدعى "المأساة
عندما يبدأ الكيان بالأستحواذ .ويسكن جسد مضيفه
.يتحكم بقدرتهم العقلية، والجسدية، والروحية
المصابون يبدأون بالشعور بالقذارة .كقوة لاذعة تتولى السيطرة
لكن الشيطان لايمكنه التأثير بالكامل .والسيطرة على شخص حتى المرحلة الثالثة
عندما يستسلم الشخص أخيراً .ويقبل للشيطان
.بأنه جزء من روحه
."وذلك يعرف "بالموافقة
"القبول"
.!الآن أذهب، أفعله، أفعله
مئتي ميل من الطريق السريع .ولم أرى سيارة لعينة
لم يصنعون الطريق أن لم يكن سيستعمله أحد؟
."مرحباً "روندا
ولا تقم بالرسم !في وقتي
.أنا لا أفعل
.انه نحت
رسم، نحت .الشيء اللعين نفسه
!ما زال مالي
.خذ، أربعين دولار
!والآن أسرع
للنهار بالكامل؟
هل ترى أي زبائن هنا بحق اللعنة؟
."شكراً، "روندا
اذاً، غداً؟
العاشرة .سأنام بالداخل
ربما يجب أن أذهب للمنزل .ميسن" مع الجليسة"
ونظف الفوضى خاصتك .قبل أن تذهب
.مرحباً، ياصاح
والدي، والدي، أنظر !يمكنني الطيران
اجل، يمكنني أن أرى ذلك، توخى الحذر .كي لاترمى بعيداً
هل أحضرت لي أي شيء؟
من العمل؟ لا، لكن يمكن أن أصنع لك شيء أذا أردت ماذا تريد؟
.أخبرني ماذا تريد
.كايسي" أنا في البيت"
"مرحباً سيد "كلارك كيف كان عملك؟
اجل، حسناً كان جيد
الآن اذهب ولعب بألعابك بينما أتحدث مع "كايسي" حسناً؟
.حسناً
حسناً، أستمعي، ماذا اخبرتك حول تركه يلعب بالخارج لوحده؟
سيكون بخير .انه فتى كبير الآن
انه فتى ذكي .وسيكون بخير بالكامل ان كان لوحده
انا والده، اعتقد انني اعلم .ماهو الأفضل لمصلحته
.حسناً
...حسناً، بكم
40 للرعاية .و8 للبقالة
البقالة 8؟
"جزء واحد لأجل "ميسن .كالمعتاد
..لكن الليلة كانت "سباغيتي" و "كرات اللحم" لذا
حسناً انظري، يجب ان احضر المزيد من المال .من الطابق العلوي
سيد "كلارك" لا تفعل .لابأس
.لا تقلق بشأن ذلك - .لا، لا، لايمكن ان اسمح لك بفعل ذلك -
اعتبره على حسابي، حسناً؟
."شكراً "كايسي - .بالطبع -
قبل أن تذهبي ...أريدك أن تفعلي
...ذلك الشيء
...أريدك أن - .أجل -
.شكراً - ."حسناً، بالطبع سيد "كلارك -
لا تدع الطعام يبرد. اتفقنا؟
وداعاً "ميسن" سأراك في المرة المقبلة اتفقتا؟
حسناً ياصاح .اذهب واغتسل
.الآن صديقتك ذهبت
شكراً ايها الرب .لوجبة الطعام هذه التي سنأكلها
بارك لنا هذا الطعام .الهنا المسيح
.آمين
ماذا كان ذلك؟
.انها صلاة
كايسي" أخبرتني" .كيف أصلي قبل أن آكل
قالت بأن الرب اعطانا هذا الطعام .ويجب أن نشكره على ذلك
.أنا الذي يقدم الطعام على الطاولة يا صاح
اذاً هل علي أن أصلي لك؟ - .لا -
.أنا والدك
يجب أن أعتني بك .ذلك ما أفعله
أبي، ماذا تصنع؟
.لا أعلم
.ذلك الشيء حول الفن يا صاح
أحياناً يأتي اليك متأخر .وأنت تستمر بالأصلاح حتى يعمل
هل يمكن أن أصبح فناناً يوماً ما؟
.اذا أردت، يمكنك أن تكون أي شي تريده
.لكن عليك أن تتناول عشائك أولاً
ألن تأكل أنت؟ - .أجل، من بعدك -
لكن عليك أن تأكل .ان كنت تريد أن تكبر وتصبح قوي
حسناً، يجب أن تأكل عشائك أنت أيضاً .أن اردت ان تكون كبير وقوي
.انا بالفعل كبير وقوي
اجل، أنا كما قلت بالفعل كبير وقوي
اذا اردت أن تكون قوي مثلي .يجب أن تأكل ذلك العشاء
لذا تناول "كرات اللحم" خاصتك
أين تلك العضلات؟ !أين تلك العضلات؟ هيا
"لا، ليس "ميسن !الرجل الأسوأ في البلدة
!انه كبير جداً
طابت ليلتك ياصاح .أحبك
.أحبك أيضاً يا أبي
."وهووو، أسمي "كامبر
."وأحبك أنت أيضاً "كامبر
.كامبر" يحبك أيضاً"
.وأشتقت لك
من أنت؟
."من أنت؟ أنا أسمي "كامبر
هل تكون صديقي؟
."هنا "كيتي كيتي
.قطة جيدة
.نحن نتحدث حول انفصام الشخصية هنا يا قوم
!رؤية اشياء، هلوسة
.ذلك ما يقوله سجل السجن
"لكن مع ذلك الأب "لامبيرت بومان خرج اليوم
"بعد ثلاث سنوات من موت "ادوارد مارتن .بعمر خمس سنوات
ليست حالة فشل طرد ارواح فحسب .بل انه اهمال
!حرية الدين
أين نحن؟ في العصور المظلمة؟
انا اقول بأنه يجب أضطهاده .كأي شخص آخر
!"الأب "لامبيرت
"الأب "لامبيرت هل تجري أي مقابلات؟
!الحرية الدينية
أين نحن في العصور المظلمة؟
أنا اقول بأنه يجب أضطهاده .كأي شخص آخر
كما في السجن، فقط لأنك كاهن لايعطيك الحق
"لقتل شخص ما وتفسد حياة عائلة "مارتن - .أنطلق -
هل أنا محق؟ لنفتح وننهض مارأيكم بالكارثة بالكامل؟
حسناً، اعتقد انه "يجب أضطهاد الأب "لامبيرت
.كأي مواطن آخر
!أطفىء ذلك الشيء
...اذاً
هل نحن جاهزين؟
.لآخر تفصيل
التجمع لمذنب الأيمان
اصدر توقيف غير محدد .لواجباتك الكتابية
.نموذجي
مع الضجة العامة، أعتقد بأن ابعاد نفسك ربما هو الفعل الأعقل؟
"هل اتصلت بعائلة "مارتن؟
طلب تقييد تلقائي .ضدك بواسطة المقاطعة
.احضرت كل شيء طلبته
لكن هذا خطر .اذا اكتشفت الأبرشية
.مع أنه ليس خطأك
.ليس خطأ
.أنا أشعر
هل مازلت ترى هذه الأشياء؟
الأشكال التي اخبرتني عنها آخر مرة؟
جول"؟"
.آسف
ما زلت اراهم احياناً .لكنني أفضل الآن بعد استخدام الدواء
.أضافة لذلك، وجدت طريقة جديدة
طريقة جديدة؟ - ...أجل، هذه -
.آلة تصوير مديري القديمة
...كنت أستعيرها وعندما
أرى شيء ...لست واثق انه حقيقي، أقوم
الصورة تساعدني .بتمييز الفرق
تلك طريقة مبدعة .لمواجهة انفصام الشخصية
من المهم ان نتعلم .التعرف على ماهو حقيقي وماهو غير حقيقي
.هذا سيبدو جيد على تقرير رعايتك
الآن... هل لديك شيء من أجلي؟
.لدي ايصالات
أيام أشتغلتها .برهان ما دفعته
.جيد جداً
هذا اثبات لتقييم قدرتك .للاعتناء بابنك
اضافة إلى، تعاونك .مع الدواء
وكيف تبلي في البحث عن عمل؟
."مازلت في محل "روندا
..."جول"
.محل "روندا" ليس بعمل
لا تحصل على منافع وتحصل على راتب .تحت الحد الأدنى من الأجور
.أنا راضي بذلك وايضاً بخير
"ادفع ثمن البيت بواسطة أم "ميسن ...قبل أن تموت، أنا
.انت تعيش يوم ليوم
يجب أن تبدأ بالتخطيط .وتفكر أكثر حول المستقبل
.لمدى أطول
.تحدثنا بشأن هذا من قبل - .أعلم، أعلم -
.هكذا يستغلك الناس
يجب أن تتعلم .للبدء بايجاد خيارات أفضل لنفسك
رجاءً، ادخل .تصرف وكأنك في بيتك
هل أحضرت الأشرطة؟
.أجل
لم احصل على الفرصة ...لتنظيمهم كلهم
.لنبدأ
.ستكون ليلة طويلة
.ميسن"، انه وقت العشاء"
!"ميسن"
.والدي سيكون هنا في أي دقيقة
.انه ينتظر بالأسفل
ميسن"؟"
.سأنام قريباً
.لا، لايمكنني اللعب
لما لا تعود لاحقاً؟
.لن يغضب
.اشش! لاتغضبه
.هو ينتظر هناك
من ينتظر هناك، ياصاح؟
الرجل الذي يبدو كالعنزة .ويمشي مثل الكلب
.مرحباً
.مالك على الطاولة
أنهى المقدمة ولاتنسى أن تقفل الباب .عند خروجك
."شكراً "روندا
مرحباً؟
"دكتورة "مايا .لدي سؤال لك
جول"؟" - هل داء الفصام وراثي؟ -
."جول"
.رجاءً حدد موعد ان كان لديك أي سؤال - أعلم -
.انه سؤال واحد فقط
.ذلك كل شيء .انه مهم
.رجاءً
من الصعب القول "جول"، داء الفصام لديه تركيب وراثي
"هل هذا حول "ميسن؟
.لا
.أبي - .ها أنت ذا، أنظر إلي -
.أنظر إلي
...فقط أريد رؤية - والدي، توقف -
.حسناً
أين صديقتك؟
تلك الرائحة مذهلة ماهي؟
.دجاج مشوي
قررت اليوم بأننا .سنأكل وجبة صحية
.جميعنا
كايسي"، اخبرتك" حصص طعام واحدة
.هذا على حسابي
.فقط اعطني الأربعين لليوم
سيد "كلارك" لدي شيء .أريد التحدث معك بشأنه
أجل؟
.أنا قبلت في الجامعة
.منحة كاملة
ذلك عظيم أي جامعة؟
."فاندرتون"
."في "فيلادفيا
.سأحصل على شهادتي للتعليم
فيلادفيا"؟"
...ذلك يعني
.لايمكنني المجالسة أكثر
."كايسي" - ."آسفة، سيد "كلارك -
أنت تعلم أنني انتظر القبول .وأنني اخذت هذا العمل فقط في هذه الأثناء
لايمكنني ايجاد جليسة اخرى .لا أكسب ما يكفي
اعتقدت بأنه يمكننا الاستمرار هكذا .حتى أجد عمل أفضل
.لايمكنني أن استمر بفعل هذا للأبد أنا ايضاً
أعني، أنت تعلم .لطالما اردت دائماً الذهاب للجامعة
إن لم احصل على جليسة او دخل حقيقي ."المقاطعة ستأخذ "ميسن
متى تغادرين؟
.في بضعة أيام
انها بلدة جديدة بكل شيء .لذا المدرسة لاتبدأ حتى شهرين، احتاج لوقت
...للأستقرار و
لذا، آخر يوم لديك هو؟
.اليوم
انها عطلة نهاية الأسبوع لذا ستكون معه على أية حال، صحيح؟
.هذا مفاجىء جداً
.أنا آسفة جداً
.لا، لست كذلك
.ليس لديك الحق في قول ذلك
انت مثل كل شخص آخر، تغادرين .حالما يأتي شيء أفضل
،تتصرفين كأنك تهتمين .لكن لاتهتمين
.لا تهتمين - .أجل لاتهتمين -
.لم يكن علي الوثوق بك ابداً
لم لاتصعد وتلعب .وسآتي لأخذك
!"كيتي"
كيتي"؟"
.غريب
.الأخير
.دعني أراه
."في "مانوم فيغولي
هل تعرف تلك الكلمات؟
.ليس في أي نص ديني
هل تعتقد بأنه يعني شيء؟
اعتقد انه يقود .لضحيتنا التالية
هل تعلم بأن الشياطين تترك آثار لجوعهم؟
هل لدينا أي مصادر قواعد؟
في الغرفة التالية .الرف العلوي
أبي، هل يمكنك القدوم واللعب معي الليلة؟
.أجل، اعطني دقيقة
ميسن"؟"
!هل فعلت ذلك؟
.هو الذي يستمر بتحريكها
من؟
.الرجل بالوجوه القبيحة
.لايوجد شيء هناك، ياصاح
.انه هناك
ميسن"، هل تعرف ماهذه؟"
.هذه آلة تصوير
وما تفعله هو .أن تظهر لنا مايوجد هناك حقاً
.لذا سنلتقط صورة لخزانتك
وستظهر لنا بأنه لايوجد شيء يدعي للخوف منه، اتفقنا؟
.لذا وجه آلة التصوير
.وبعدها اضغط الزر
.هانحن ذا
أترى؟
لا؟ تريد التقاط واحدة اخرى؟
.هيا
.قم بتوجيهها
هانحن ذا، اترى؟
.ليس هنالك شيء يجب أن تخاف منه
هل يمكنني أن انام معك الليلة؟
أجل، ياصاح .بالطبع
الأشخاص المصابون بالفصام .يرون الأشياء نفسها
مثل، ماذا؟
.اشكال مظلمة
.اشكال سوداء
الظلال شيء .يراه الكثير من الأشخاص
الآن، ان كنا نتحدث حول سماع الكلمات نفسها والأصوات
.فهذه قصة مختلفة
.لكن من المستبعد جداً
لكن أن رأيت هذه الأشكال يعني انك مصابة بالفصام صحيح؟
.ليس بالضرورة
."الزهايمر"، "باركنسن"، "الخرف"، "متلازمة تشارلز"
.او حتى خدع العين
هل أتغيب عن شيء هنا؟ أين ايصالات جليسة الأطفال للأمس؟
.لقد غادرت
.ستذهب للجامعة
.ما زلت ابحث عن جليسة جديدة - ."جول" -
ميسن" يحتاج لجليسة" .لايمكنك تركه لوحده
.لن أفعل
.انني ابقى في المنزل معه
.لا
يحتاج لشخص لديه .شهادة اشراف صحيحة
او خذه لرعاية نهارية .قبل روضة الأطفال
.أنتِ تعلمين بأنه لايمكنني تحمل تكلفة ذلك
أسمعي، سأجد جليسة جديدة اتفقنا؟
.لقد تركتنا فجأة
أنا واثق بأن البحث عن جديدة لن يستغرق وقت .فقط لايمكنني فعلها اليوم
.أقصد، لا يمكنني فعلها الآن
لكن "ميسن" بخير .لا أبعد عيوني عنه
لهذا ينتظر بالخارج في منطقة الأستقبال؟
نحن دائماً نذهب للمكتبة بعد الخروج من هنا
...لانه
.قرأ جميع الكتب التي لديه
.انه فتى ذكي جداً
..."جول"
عليك أن تجد جليسة .ومعلمة بأسرع وقت ممكن
.انني أبذل جهدي
كل ما اريده .هو الأفضل لك
.لديك أسبوع واحد
سأذهب لمنزلك الأسبوع المقبل .واتفقد وضعك هناك
.بدلاً من القيام بجلساتنا هنا
.شكراً
.أبي - .مرحباً ياصاح -
مع من كنت تتحدث؟
شخص يعتقد .انه يستطيع مساعدتنا
أبي، هل يمكنك القراءة لي؟ .لا اريد القراءة بنفسي اليوم
دقيقة فقط .دعني أنهي هذه أولاً
لماذا تلون عينها بالأزرق؟
.انها تعويذه
.او عين شريرة
بلاد مابين النهرين القديمة .قامت بحمايتنا من الحظ السيء
لماذا ستضعها في "كامبر"؟
."لكي يحميك "كامبر
.لكنك أنت تحميني
.وأمي أيضاً
.ميسن"، أمك ليست هنا"
.لكنني أراها
أمك في مكان .أكثر جمالاً من هنا الآن
.انها هنا
.وأنت معي
.ولن أتركك أبداً
لأن في النهاية .نحن ضد العالم
...و
!"كامبر"
.سيستطيع النوم معي الليلة
أجل، سيفعل مثل كل ليلة
!لم تنهي قطع الدجاج خاصتك
.أنا قادم للأمساك بك
!وهانحن ذا
.أذهب للنوم
أبي، هل يمكنك النوم معي الليلة؟
..."ميسن"
!"ميسن"
من أين أتيت بهذه؟
.لم يكن أنا، أبي
أنت تعلم، لا يفترض بك لمس .الأشياء في غرفة والدك
.لكنني لم أفعلها
.أعدك أنني لست أنا
.مرحباً، أبتي
"مرحباً "كايسي ماذا تفعلين هنا؟
ذهبت للأبرشية .لكن "سوزان" قالت انك لم تذهب هناك لعدة أيام
.أردت التحدث معك حول شيء
.بالتأكيد
.تفضلي
هل تريدين بعض القهوة؟ - .أجل أرجوك -
...هنالك شيء
.هنالك شيء غريب حدث معي
...بالأمس مع
جول"، الرجل الذي كنت أجالس ابنه" .لسنتان تقريباً الآن
الميكانيكي؟
أخبرته أنني ذاهبة للجامعة .لذا لا يمكنني الأعتناء "بميسن" بعد الآن
علمت بأنه لن يسعد بشأن هذا الأمر .لكنه انفجر أمامي نوعاً ما
.ميسن" فعل ذلك أيضاً"
.وكأنه كان غاضب مني
.كان المكان مظلم
...لم يكن
طبيعي، اعني لا اعلم حتى ان كنت أسمع اشياء
في تلك اللحظة ...أعني الأشخاص
الأشخاص يغضبون وينفجرون، صحيح؟ .لكن هذا كان مختلفاً
.شعرت بشيء
.كأن الغرفة اظلمت
.كنت خائفة طوال اليوم
وبينما كنت خارجة .شعرت بشيء
كما في خطبتك قبل بضعة اسابيع، كنت
تتحدث حول ...كيف يجعل الشيطان نفسه
."هذا الأب "لامبيرت
الأبرشية طلبت مني ...الأعتناء به
من هذا الشخص الذي ذكرته؟
.في الوقت الحاضر
."جول"
،جول كلارك" الأب" .و "ميسن" أبنه
انه "بريت" الذي تزوج ."الفتاة المحلية، "سارة هاولند
.ماتت في حادث سيارة
.جول" لم يتخطى الأمر أبداً"
منذ ذلك الحين، أصبح في عزلة اجتماعية .ولم يعد نشط في الكنيسة كثيراً
.تقصد غير نشط في أي مكان
ان لم يكن في المحل ...يكون في البيت يصنع
.تماثيله الغريبة
أنظروا، الحدث بأكمله ...اخافني، حسناً؟ لقد كان
كان مخيف .وأنا خائفة على "ميسن" أيضاً
هل يمكنكم الذهاب لتفقده
من أجلي؟
الأب "لامبيرت" وأنا .سنذهب لرؤيته غداً
.شكراً، أبتي
...هل تعتقدين
.في أيدي الخزاف
إنه نحات .خالق بأيديه
.وقد كانت كلمات "ابدوم" الأخيرة
!أمي
."جول"
ميسن"؟"
!"ميسن"
الرب الكوني للموت .يريد ساحة حرب جديدة
.ابدون" ينتظر"
.دعني أتولى الأمر عندما نصل هناك
.أشعر بأننا نقترب
نقترب؟ كما لو أنك تشعر به؟
عندما يقترب أحدهم من شر كهذا .جزء من الروح يذبل
من تواصل كهذا .مع نظير الأنسانية
جوهر الشر .ربط نفسه بداخلي
.لا راحة للأشرار
...أنظر
.انه ذلك المعتوه
انه قاتل الأطفال أليس كذلك؟
.إنه البيت .لكن لا أرى مدخل
.دعنا نحاول الذهاب من الخلف
.مرحباً
هل من أحد في المنزل؟
!مرحباً
مرحباً؟ هل من أحد هنا؟
مرحباً؟
.لايبدو لي أن أحداً هنا
،انه هو !انه مصاب
!افعلها
وجدنا الحبوب .في جيبك
من أنت؟ ما الذي تفعله في منزلي؟
."ميسن"
.اهدأ الآن
.لقد سقطت من على السلالم
.أنت محظوظ أنك لم تكسر رقبتك
أين ابني؟
انه بخير .نائم بالطابق العلوي
.مازال غير متجاوب للغاية
...لكن هذا المكان
كأرض تربية .للطاقات السلبية
.يجب أن ارى ابني - .نحن هنا للمساعدة -
.ابتهج في الظلام، لكنه سيظهر قبل قرونه
!"ميسن"
..."ميسن"
.ميسن" هيا"
هيا الآن .هيا، أنت بخير
هيا "ميسن" أنظر إلي !"ميسن"
أنظر إلي، هيا ياصاح .أنت بخير
ماذا يحدث؟
!قل شيئاً
.لدينا الكثير لنتحدث عنه
.لقد قام بالتأشير عليك يابني
.نحن لانتعامل مع شيطان عادي هنا
يدعى بالكثير من الأسماء .لديه هويات
...من أساطير، خوف، خرافات
.في كافة انحاء البشرية
،"يدعى "ابدون "ميفستوفليس"، "بعبع"
،في كافة انحاء العالم يدعى إبليس .امير الظلام، الشيطان بنفسه
!هل تستمع لنفسك تخبرني أن عائلتي متلبسة بواسطة الشيطان؟
هنالك طريقة واحدة فقط .لتطهير هذا الشيطان
.وهي أن تبدأ
.بالإيمان بإلهنا
...للتطهير؟ هل تستمع حقاً لنف
.احتاج لأدويتي
هنالك أمراض معروفة بيننا ."كالـ"باركنسن" أو "عسر القراءة
.أُعتبرت استحواذ من قبل
العلم يلعب دور مهم .لكن لدينا أسباب للأعتقاد ان هذا شيء أكبر من العلم
تذكر هذا .الشيطان يجعل العاقل مجنون
.والمجنون عاقل
يعيش بعيداً جداً في ظلال .المجتمع الحاضر
مخفي بوجه العلم .بأننا ننسى وجوده حتى
وفي ذلك الوقت اصبح اقوى .واقوى كل يوم
لانتوقع قدومه .لأننا لا نعرف من يكون
قبضته على ارواحنا يمكن أن تكون .عميقة جداً، المخرج الوحيد هو طرد الأرواح
طرد الأرواح؟
طرد الأرواح، أليس ذلك؟ - .قانوني كلياً -
البند الأول .يحمي طرد الأرواح
.لمزاولة الدين بنفسه، قانوني
.اعطني 18 ساعة
.سأطرد هذا الشيطان
.أنا فقط أريد أن يكون"ميسن" بخير
.سيعتني به
شريكتنا الدكتورة "هاوكينز" في طريقها .الآن بينما نتحدث
خذ المساعدة التي تعطى لك هنا .أو خاطر بالبقاء في لعنة للأبد
.تلك هي الدكتورة
دكتورة "هاوكينز" رجاءً تفضلي .جميعنا في الطابق العلوي
"دكتورة "هاوكينز .مسرور جداً لأنضمامك لنا
.لا أعتقد انه يفترض بك أن تكون هنا هل حصلت على الرخصة من الأسقف؟
أنت الطبيبة الوحيدة المقدرة .في الأبرشية
بمن سأتصل بغيرك؟
.لا، أخبرتك أنا بخير
.تفقدي إبني
.جول"، أنت الوحيد الذي بحاجة للأهتمام الآن"
.تفقدي إبني
حسناً، لكن سيكون علينا .العودة والنظر لك
.أتبعيني
حسناً، الأخبار الجيدة .انه يتنفس بشكل طبيعي
.لا عظام مكسورة .ولا أثر على الصدمة الخارجية
.بشكل طبي انه بخير
.كما لو أنه في نوم عميق - .ماعدا انه غير متجاوب -
هل سيستيقظ؟
من المبكر جداً .المعرفة في هذه المرحلة
ماذا؟
.انني أسمع أصوات
.لاتينية - !تلك الأشارة الثالثة -
الأشارة الثالثة على ماذا؟
حسناً، هناك ستة اشارات .كلاسيكية للاستحواذ
هنالك الكره للصليب، وإلتفاف العيون .الذي شهدناه للتو
.والتحدث بلغة لا أحد يعرفها
وذلك ما يتطلب لمعرفة أن الشخص ممسوس، أليس كذلك؟
التنبؤ بالمستقبل، واصدار اصوات غريبة .وكراهية نحو الكنيسة
.ميسن" ليس لديه شيء من هذا القبيل"
"بربك يا "لامبرت .نحن لا نعلم أي شيء بعد
."ميسن"
.لا تستمع إليه يا أبي
!"ميسن"! "ميسن"
.عليكم أن تصعدوا
.ميسن" مستيقظ"
!وجدته بارد - .ميسن"، مرحباً" -
.مالذي يقوله
.مناسك رومانية
أعلم بأنها مناسك رومانية ...لاكن كيف يستطيع التحدث
الشيطان يجب أن يكون على علم .بالكتب المقدسة لكي يحرفها
!"ميسن"
أنا أصدقك لاكن لما علي الثقة بك؟
"لأنني رأيت اعمال "ابدون .من قبل يا بني
على فتى ليس أكبر .بكثير من إبنك
تخيل بأنك تغرق ولا يمكنك .التنفس كالآن
كألف قطعة من شظايا الزجاج .تضرب في جسده، تقطعه
الألم عظيم جداً .تحتك اسنانه بقوة، ويمزق اظافره
نحن لانحارب وفيات !روحية او جسدية هنا
!سيتم استبدالهم في عيون الرب
!إنه الموت الأبدي الذي نخشاه
!الرب لا يتخلى
لكن الشيطان سيأخذ
فقط أريد أن تعود الأمور .كما في السابق
أعلم بأنه الكثير .لتتقبله في آن واحد
أمضيت كامل حياتي مع الكيانات .وما زال لدي الكثير لأتعلمه
.لكن لاتقلق
.هذه النهاية
.نحن ضد هذا العالم
.سأثق بك
"لكن إن حدث شيء "لميسن .الرب لن ينقذك مني
هل لديك ثوب كاهن؟
.أعلم من اين احصل على واحد
،حسناً، سنحتاج لبضعة امور سنحتاج لشال ارجواني
وردآن "كهنوتيان"، وبعض الماء المقدس .من الكنيسة
احتاج لنسخة اخرى .من الطقوس الرومانية
.سأعود بكل شيء
أريد لشخص ما .دخول تلك الغرفة
.ويقوم بتقييده - ماذا؟ -
.حسناً يمكنني المساعدة بذلك - .لا، لا، لا -
ان كان هناك شخص ما .سيقوم بتقييد ابني، فسيكون انا
.أبانا في السماء ليتقدس أسمك
."تعال إلينا، "جول
!تعال إلينا
."اسمعنا، "جول
إنه فقط أنا ياصاح .فقط والدك
مملكتي القادمة، ستتحقق .على الأرض كما هي في السماء
.اعطنا كفاف يومنا
.واغفر تجاوزاتنا
سيد "كلارك"، هل يمكنك سماعي؟
.نحن نأمرك
.ليس لديك فكرة عما يجري
.يجب أن تستيقظ
!أنت تعبد الآلهة المزيفة
هل تسمع ذلك؟ !ستمزق قلبه
."أنت لست ابني "ميسن
أبي؟
.دعك منهم
.تعال إلي
ألم تعد تحبني يا أبي؟
.تعال هنا - هل يمكنك رؤيتي، "جول"؟ -
!عد إلي
..."جول"، "جول"
تذكر سلاحك الأعظم الآن !إنه ايمانك
.بني، أعلم انني سأكافح بحياتي لخلاصك
.لا أقلق بشأن نفسي بتاتاً، يا أبتي
"انا فقط لا يمكنني فقدان "ميسن .هو كل ما لدي
.ليس عليك القلق بشأنه
.سأكون هنا أراقب ما يحدث
ما الذي يحدث داخل شخص ممسوس؟
حسناً، يبدأ بشيء بسيط .مثل جلبة في الرأس كي تنكر معرفته
لا تسمع الكلمة حقاً .لكن بالأحرى تشعر بها
تنكر وجود الرب .بعذر العلم الناقص
وتبحث عن افكار وبرهان .أن الرب لا وجود له
هل يعلم بأنه ممسوس؟
.لا
لا يعلمون أبداً .إلا بعد فوات الاوآن
الشياطين تعمل في الظلال، تختبىء .وتصبح مألوفة في حياتك
العديد من المرات .لا يمكنك التمييز بين ماهو حقيقي
.وما هو تحت تأثير الشيطان
احياناً تعتقد بأنك مسيطر وتدرك اخيراً
بأن الشيطان لديه قبضة عليك .فقط وحده طرد الأرواح يمكنه انقاذك
"تستمر بالقول "شياطين"، ثم تقول "الشيطان لكن أليست امور مختلفة؟
"حسناً "الشياطين ."مجرد شكل يتشكل عليه الـ"الشيطان
اعني، كما نستعمل اسماء كثيرة .له فقط لأرباكنا
."كا "ميفيستوفيليس"، "لوسيفر
" أياً كان، إن كان يؤذي "ميسن .أريد اختفائه
لا تبرح مكانك .خلال عملية الطرد أبداً
.لا، إنه ابني
!لقد رأيت ما يمكن أن تفعل أكاذيبه بك
نريدك أن تبقى موضوعي .خلال الحدث بالكامل
لقد امضيت فترة طويلة وانا أقنع .الكنيسة ان الناس ليسوا ممسوسين كما يدعون
إن حدث أي شي في عملية طرد الأرواح
.سأكون الأولى التي تقوم بأيقافها
.انا أمرأة عند كلمتي .وأمرأة علم
.حان الوقت
.هذه اللحظة الحاسمة
جول"، هل أنت مستعد لعملية الطرد؟"
.أجل أبتي
هل يرمش حتى؟
كلما انتظرنا اطول .اثناء هذه المأساة، كلما كان الوضع اسوأ
لابد من أن هناك شيء .يمكنني فعله
فقط ايمانك الأبدي .وخضوعك للرب
ربما إن تواجدت اثناء الطرد .يمكنني أن أتحدث معه، واقناعه بالرحيل
هذا الشيطان مختلف ."عن أي شيطان آخر يا "جول
.لايمكنك التعامل معه او اقناعه
.ليس لديه رغبة في شيء أو حاجة
.لا يمكنك اقناعه بالحب والتفاوض
.يتغذى على الظلام بالداخل فقط
تريد المساعدة؟ أبقي صلواتك .قريبة في كل الأوقات
.بإسم يسوع المسيح الرب الخالق
.من خلال شفاعة العذراء الطاهرة
"والدة الإله "مريم" والقديس "ميخائيل .احد كبار الملائكة
نحن على وشك طرد .ابتلاء شيطاني
.وكل القديسون الذين يعتمدون على السلطة المقدسة
نحن على وشك التعهد بطرد .هذا الأبتلاء الشيطاني
بإسم وقوة الرب يسوع المسيح .نحن نطردك وننفيك
،كل روح قذرة، كل قوة شيطانية ...كل خصم شيطاني
...بأسم وقوة المسيح
!إنه يحرق - .هيا -
.هاك
.اعطني ملابسك، سأغسلهم
.كفى راحة. سنستمر بالتحرك
.دكتورة، لدي سؤال
أجل؟
.سمعت الأب "لامبرت" يقول ان طرد الأرواح قانوني هل هو كذلك؟
البند الأول .يحمي الحرية الدينية
لكنه لا يقر .سوء الاستخدام المتعمد
لذلك أنا هنا .للحرص على ان لا يحدث شيء من هذا القبيل
انه متطلب .بواسطة الكنيسة لطرد الأرواح
اذاً أنتي تؤمنين بالأستحواذ الشيطاني؟
انه اعتقادي، بأن الاستحواذ .ينبع من الشعور بالذنب النفسي
هذا الدين كان معروفاً للتلقين
لكن يمكن أن يكون .مثل التسمم
."صرع"، "اضطراب ديمغرافي"
.داء الفصام
داء الفصام؟
.أجل
انها حالة نفسانية جسمية .من الناحية التاريخية
.اختلطت بالأستحواذ الشيطاني
هل تعتقدين انه !مصاب بداء الفصام؟
."لقد رأيت دوائك يا "جول
جميعه مسجل .ومأخوذ بالحسبان
لكن ذلك لا يوضح الأصوات .التي سمعتها بداخله
...نشاط الروح الشريرة التروفيجي
الترو.. ماذا؟
.التروفيجي
انها علامة على تقيء اشياء .لا يجب أن تكون في جسدنا
وتناول اشياء .لا يجب أن تؤكل
كل ما يمكنني اخبارك به هو .بأن "ميسن" ليس في اي خطر مباشر او تهديد الآن
.شكراً لك دكتورة
.مايا"، لقد أخفتني"
ماالذي تفعلينه هنا؟
."اخبرتك، جئت لتفقد "ميسن
...لا، تمهلي، تمهلي
ما الأمر؟
.أعتقد بأن الوقت غير مناسب الآن
جول"، هدف زيارتي" .ليس بشأن راحتك
!الآن ليس الوقت المناسب .أعتقد بأن ذلك سبب يجب ان اتواجد من اجله
..أجل، لاكن
.هذا سيبدو جنوني
جنوني؟
...أجل
...ميسن" مع كاهن الآن لذا"
كاهن؟ - .أجل -
.هناك شيء حدث في البيت
واعتقد، اعني نعتقد ."أن شيءً ما حدث لـ"ميسن
ماذا تقصد بـ"شيء حدث"؟
إنه فاقد للوعي .وغير متجاوب
!جول"، "ميسن" بحاجة لرؤية طبيب الآن"
.هناك طبيبة في المنزل
كاهن أم طبيبة؟
كلاهما، كلاهما هناك .يعتنون به اثناء عملية طرد الأرواح
أرجوك أخبرني ."بأنك لم تقل للتو "طرد ارواح
.مايا" انه آمن تماماً"
هل جننت؟ !تخضع أبنك لطرد ارواح؟
!جميع الأفعال التي تشير بأنه ممسوس هناك
!انه يتحدث بلغات غير معروفة
...وهناك اشياء تطير في المنزل - اذاً أنت كاثوليكي الآن؟ -
رأيت أشياء .لم أؤمن أو أتخيل بأنني سأراها
متى أخذت دوائك آخر مرة؟
.قبل بضعة ساعات
أين حبوبك؟
إنها فالطابق العلوي .تركتها في الحمام
.جول"، أنت تدمر كل ما عملنا عليه"
ما الخيار الذي كنت أملكه؟
!"ميسن"
!ميسن" خيارك"
"إن حدث شيء ما لـ"ميسن .فسيكون بحاجة للحصول على تقييم نفسي مناسب
...ومعاينة طبية، وهناك اجراءات
!لم لاتثقين بي فقط؟
.أنا آسف
...الأمر فقط
...الآن
.ليس لدي أي خيار آخر
قلت انه يوجد طبيب هناك؟
.هذا خاطىء جداً
.أنت!، أفتح الباب
.انهم لا يستجيبون
.سأتصل بالشرطة اعني، هل ذلك طبيب حقيقي حتى؟
.لن يدخل أحدً لبيتي أو يفعل شيءً فيه
أمارس حريتي الدينية كما أريد .هذا قانوني
!ليس في وضعك
...مايا"، أرجوكِ فقط"
.فقط اعطني بعض الوقت
اتفقنا؟
وسوف أتحمل المسؤولية الكاملة .عن كل ذلك عندما ينتهي الأمر
.أريد التحدث مع الكاهن
،لديك 15 دقيقة وبعدها سأحضر الشرطة .سي بي أس"، "اتش أس أي" وكل شيء"
سأحضر كامل سلاح الفرسان هنا .إن اضطررت لفعل ذلك
لن يغادر أحداً من هنا .حتى اعرف ما يجري
.فقط تحدثي معه وسترين
.أجعله يحدث الآن
.من الأفضل أن أذهب وأتفقد الدواء الخاص بك
.من الأفضل لك أن تكون صادق في أخذهم
آمرك، أيتها الروح النجسة .أياً كان أنت وجميع توابعك
والآن تهاجم خادم الرب؟
.بألغاز التجسيد، والعاطفة، والقيام بالأحياء
!"وصعود الرب "اليسوع المسيح
!"عند نزول "الروح القدس
!أبي
!ليس هناك الكثير من الوقت
!أنت أرسلتهم
.عُد إلي
!"لامبيرت"
أبتي، طبيبتي النفسية هنا .تريد التحدث لك، انها ليست سعيدة بالوضع
.ليس الآن يا بني
مهما كان ذلك الشيء .فهو يحدث ولا يمكننا الإنتظار
ماذا عنه؟
.هذا العمل ليس مناسب لكل شخص
ماذا تعني بذلك؟ "كيف الوضع في عملية الطرد؟ كيف حال "ميسن
."الآن الوقت لمرحلة "القبول
،مهما كان ما يحدث الآن ..مهما كانت الخيارات بين الخير والشر
.ستستمر للأبد
كم تبقى من الوقت؟
.كل شيء بيد الرب
.ها أنت ذا
.حصلتُ عليك الآن
.لا أحدَ يمكنه لمسك الآن
.يا إلهي، هذا كثير
لن ارتاح حتى أدمر .وأنفي هذا الشيطان
هل تعدني أنك لن تسمح له بالذهاب؟
.ميسن" سيكون بخير"
سيستعيد وعيه .عندما ينتهي كل هذا
أتعلم، بأنك أول شخص .أثق به للأعتناء به
.لقد فقدت فتى مرة
.لن أسمح بحدوث ذلك مجدداً
."مايا"
!"مايا"
..."جول"
هل هذا هو الأمر الذي تتحدث بشأنه؟
هل تصدقيني الآن؟
أصدقك؟
نقاط غبار، انعكاسات عدسة متسخة .جميعها اسباب تقنية طبيعية
.لا، لا، لا
ماذا عن هذه؟ ماذا عن هذا الظل؟
.اصبع على العدسة
!في الوسط
!"مايا"
"لا يا "جول .يجب أن توقف كل هذا الآن
.لم تري ما رأيته
.ربما لأنك لم تكن تأخذ دوائك
."جول"
.أستمع إلي
هل تتذكر ما أخبرتك بشأن اتخاذ القرارات؟
.سيكون عليك الأختيار الآن
.من أجلك
."ومن أجل "ميسن
.الأمر بكامله في رأسك
يمكنك هزيمة هذا الأمر الآن .فقط قُل، يمكنك الأختيار
الإختيار؟
أي خيار؟
.لقد حاولت تحذيرك
هل تثق بي؟
.أنا متعب جداً
هل تؤمن بي يا "جول"؟
.يمكنني أن أصلح الأمر
.لن تضطر للقلق بعد الآن
.فقط أستسلم لي
هل يمكنك فعل ذلك يا "جول"؟
."ذلك كل ما احتاجه منك يا "جول
.يمكننا فعل ذلك معاً
.أريدك أن تقولها مرة واحدة أخرى
.يجب أن تعنيها
.أجل
!أجل
.أنتهى الأمر
!"مايا"
ميسن"؟"
."ميسن"
!"لامبيرت"
.أبي، أبي، أستيقظ
."أب "مايكل
!أبي
هاوكينز"؟"
!أي شخص؟
.كنا نحاول أنقاذك
.يبدأ بشيء بسيط
مثل جلبة في الرأس .لتنكر معرفته
لا تسمع الكلمة .لكنك تشعر بها
.لقد اختارك يا بني
.جول"، أنت بحاجة للعناية الآن" - .تفقدي ابني -
الشياطين تعيش في الظلال، يختبئون .ويصبحون مألوفين في حياتك
عدة مرات، لايمكنك التمييز ..بين ما هو حقيقي
.وما هو تحت تأثير الشيطان
أحياناً تعتقد بأنك مسيطر وتدرك في الأخير أن الشيطان
لديه قبضة عليك .فقط عملية "طرد الأرواح" التي يمكنها انقاذك
الحقيقة تعمي أولئك .الذين يرون ما يريدون رؤيته
العين عديمة الفائدة .عندما يكون العقل اعمى
ماذا؟
الكاهن اعتقد ان طرد الأرواح سينقذه .لكن الحقيقة انه قربك لي فقط
.لا
."لقد كان يساعد "ميسن
.سنرى بشأن ذلك
!"جول"
اعميت بالنقص .اعتقدت أن ابنك مصاب
ميسن" شاهد الظلام فيك" .بنفس الطريقة التي يرى فيها عدة أمور
!لقد خدعتني
.لا لم أفعل
.أنت وافقت
سمعت الأصوات تناديك .أثناء طرد الأرواح، مع ذلك لم تتأثر
أنت بعيد جداً في الظلام الآن .روحك أصبحت جزء منه بالفعل
أين "ميسن"؟
أين أبني؟
.لم تكن متعلق بالعالم الخارجي
لقد بنيت هذا المنزل .وعقلك مريض في الظلام
."لهذا السبب أخترتك يا "جول
."حياتي لاشيء بدون "ميسن
.هو كل ما يهمني
.مع الوقت سيتخذ قراره بنفسه
وبينما ينسى شيء يسمى حياة .بسبب هجران والديه له
.سنكون هناك بالأنتظار
.لا تقلق سنعيده
!"إياكِ أن تلمسي "ميسن
.سيكون خياره
.ذلك سيكون دائماً خيارً
."حدث وكنت أنت الأول فقط يا "جول
.معاً سنبني دور الأيتام في الظلام
.للأطفال النجسين
.كل أستحواذ بواسطة شيطان يمر بثلاث مراحل
."الأولى تدعى "الحضور
هنا عندما يبدأ شيطان أو كيان .بجعل حضوره معروف للمضيف
."المرحلة الثانية تدعى "المأساة
عندما يبدأ الكيان بالأستحواذ .ويسكن جسد مضيفه
.يتحكم بقدرتهم العقلية، والجسدية، والروحية
المصابون يبدأون بالشعور بالقذارة .كقوة لاذعة تتولى السيطرة
لكن الشيطان لايمكنه التأثير بالكامل .والسيطرة على شخص حتى المرحلة الثالثة
."وذلك يعرف "بالموافقة
عندما يستسلم الشخص أخيراً .ويقبل للشيطان
.بأنه جزء من روحه
مع من كنت تتحدث؟
شخص يعتقد .انه يستطيع مساعدتنا
تذكر هذا .الشيطان يجعل العاقل مجنون
.والمجنون عاقل
جول"، هل أنت مستعد" لنقوم بعملية طرد الأرواح؟
.أجل أبتي
"بعد 9 أعوام"
ميسن"؟"
.تأخر الوقت
.يجب أن تكون في السرير الآن
.حسناً
.أنظر
أنا اعلم مدى صعوبة الأمر .بعد كل هذه السنوات
.لكنك تحقق تقدماً كبيراً
...أنا فقط
.أفتقده أحياناً
التخلي عنه لا يعني .أن عليك أن تنساه
.بل يعني بأن الوقت حان للمضي قدماً
.أعتقد أنني سأحاول النوم الآن
.حسناً
من أنت؟ ."أنا أسمي "كامبر
هل تكون صديقي؟
"ترجمة "عدنان