1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:06:24,926 --> 00:06:29,013
저기 신호등에서
왼쪽으로 조금 가면 돼요

4
00:29:41,780 --> 00:29:42,864
안녕하세요

5
00:29:44,240 --> 00:29:47,494
마스터, 커피 3잔 주세요

6
00:30:38,586 --> 00:30:39,587
네

7
00:37:34,585 --> 00:37:35,878
한국 사람이에요?

8
00:37:40,883 --> 00:37:42,343
중국말 알아요?

9
00:37:45,137 --> 00:37:48,391
근데 이상해요
나도 한국말이 들리네요

10
00:38:10,204 --> 00:38:11,205
네

11
00:38:23,467 --> 00:38:26,512
내가 왜
여기서 울고 있는지 알아요?

12
00:38:30,641 --> 00:38:33,894
중국에서 2년 전에 꿈을 꿨어요

13
00:38:33,978 --> 00:38:35,354
여기를 봤어요

14
00:38:36,355 --> 00:38:37,356
여기요

15
00:38:38,274 --> 00:38:39,483
이 의자예요

16
00:38:41,569 --> 00:38:45,281
꿈에서 여기 앉아
오랫동안 울었어요

17
00:38:48,117 --> 00:38:52,538
그런데 얼마 전에 우연히
인터넷에서 여길 봤어요

18
00:38:53,748 --> 00:38:56,917
꿈에서 봤던 데랑 똑같더라고요

19
00:38:57,585 --> 00:38:59,337
그래서 비행기 티켓을 사서 왔어요

20
00:39:07,762 --> 00:39:08,763
좋아요

21
00:39:13,768 --> 00:39:15,603
"금병매"

22
00:39:20,024 --> 00:39:21,650
어린 아가씨가

23
00:39:21,734 --> 00:39:25,363
어떻게 중국에서
제일 야하다는 고전 소설을 봐요?

24
00:39:33,120 --> 00:39:34,580
한국에서 출판했네요

25
00:39:38,459 --> 00:39:40,044
나는 이 책 못 봤어요

26
00:39:40,961 --> 00:39:41,921
뭐랄까

27
00:39:42,963 --> 00:39:45,925
음, 부끄러워서 못 봤어요

28
00:39:56,894 --> 00:39:57,895
잘 가요

29
00:40:00,356 --> 00:40:01,190
아가씨

30
00:40:02,650 --> 00:40:03,943
이름이 뭐예요?

31
00:40:07,321 --> 00:40:08,322
소담?

32
00:41:37,786 --> 00:41:39,914
- 안녕하세요
- 안녕하세요

33
00:41:39,997 --> 00:41:43,584
- 사장님 계세요?
- 제가 주인인데요

34
00:41:44,001 --> 00:41:46,795
아니요, 할아버지 사장님요

35
00:41:46,879 --> 00:41:48,631
저희 할아버지 말씀이세요?

36
00:41:48,714 --> 00:41:50,841
2년 전에 돌아가셨어요

37
00:41:51,175 --> 00:41:52,176
어?

38
00:41:52,968 --> 00:41:54,845
얼마 전에 만나 뵀는데…

39
00:41:57,097 --> 00:41:59,934
사람들이
할아버지를 봤다고 그러더라고요

40
00:42:00,017 --> 00:42:03,562
할아버지가 이 세상을
떠나기 싫으신 모양이에요

41
00:42:03,979 --> 00:42:05,731
제 앞에는 안 나타나시지만…

42
00:42:10,819 --> 00:42:12,488
또 만났네요

43
00:42:15,324 --> 00:42:17,034
지난번에 두고 간 인형

44
00:42:17,117 --> 00:42:18,410
제가 보관하고 있어요

45
00:42:18,536 --> 00:42:20,371
잠시만 기다려 주세요

46
00:42:33,008 --> 00:42:36,011
1년 전에 교복 입고 왔었잖아요

47
00:42:36,095 --> 00:42:39,890
이 인형 머리를 쓰다듬으면서
노래하던 거 기억하고 있어요

48
00:42:41,183 --> 00:42:42,268
저기에서

49
00:43:07,626 --> 00:43:10,045
♪ 엄마 ♪

50
00:43:11,255 --> 00:43:13,674
♪ 왜 ♪

51
00:43:17,595 --> 00:43:19,680
♪ 엄마 ♪

52
00:43:20,931 --> 00:43:23,183
♪ 왜 ♪

53
00:43:24,935 --> 00:43:30,858
♪ 엄마 손에서
좋은 냄새가 나요 ♪

54
00:43:32,234 --> 00:43:37,031
♪ 빨래하던 냄새란다 ♪

55
00:43:38,490 --> 00:43:43,621
♪ 비누 거품 냄새란다 ♪

56
00:43:46,373 --> 00:43:48,876
♪ 엄마 ♪

57
00:43:49,418 --> 00:43:51,420
"이리에서점"

58
00:47:15,290 --> 00:47:16,583
어서 오세요

59
00:47:16,667 --> 00:47:17,501
네, 안녕하세요

60
00:47:17,584 --> 00:47:19,878
- 어서 오세요
- 안녕하세요

61
00:47:23,131 --> 00:47:23,966
드세요

62
00:47:25,092 --> 00:47:26,969
괜찮으시면 앉으세요

63
00:47:27,052 --> 00:47:28,887
- 아, 괜찮을까요?
- 네

64
00:47:35,644 --> 00:47:37,771
- 또 만났네요
- 네, 다시 뵙네요

65
00:47:41,024 --> 00:47:42,192
뭘로 드릴까요?

66
00:47:44,027 --> 00:47:46,697
- 새우튀김우동 세 그릇 주세요
- 네

67
00:47:48,323 --> 00:47:49,324
음?

68
00:47:51,076 --> 00:47:53,120
아, 이쪽에 앉으시겠어요?

69
00:48:02,796 --> 00:48:03,797
죄송해요

70
00:48:08,218 --> 00:48:11,138
- 아, 드세요
- 아, 실례합니다

71
00:48:35,203 --> 00:48:36,747
- 잠시만요
- 감사합니다

72
00:48:47,215 --> 00:48:48,216
앉으세요

73
00:49:41,019 --> 00:49:42,020
또 봐요

74
00:50:43,206 --> 00:50:46,084
재미있는 분들이에요
귀엽기도 하고

75
00:50:53,258 --> 00:50:56,678
우리가 갑자기 사라져서
화난 건 아니겠죠?

76
00:51:04,561 --> 00:51:05,562
정말요?

77
01:10:37,441 --> 01:10:38,859
어서 오세요

78
01:10:42,029 --> 01:10:43,447
뭐로 드릴까요?

79
01:11:02,049 --> 01:11:04,260
오래된 약상자예요

80
01:11:25,948 --> 01:11:27,157
그럼요

81
01:11:37,876 --> 01:11:39,169
귀엽네요

82
01:11:55,602 --> 01:11:58,480
여기 장난감들도
여러 사람이 갖다 놓은 거예요

83
01:12:00,232 --> 01:12:01,525
맡기세요

84
01:14:42,060 --> 01:14:43,395
응, 좋아요

85
01:15:47,543 --> 01:15:49,002
실례합니다, 실례합니다

86
01:15:49,753 --> 01:15:51,088
하나만 주세요

87
01:19:44,905 --> 01:19:46,323
실례합니다

88
01:19:47,324 --> 01:19:48,533
실례합니다

89
01:20:11,473 --> 01:20:13,892
- 죄송합니다
- 실례합니다

90
01:20:15,769 --> 01:20:17,187
실례합니다