ما هذا؟
لا شيء.
حسنًا، أعطني تلميحًا صغيرًا واحدًا فقط.
لا، لا تلميحات.
نحن على وشك الوصول.
حسنًا، سأزيل هذا.
لا، لا، لا.
مهلا، قلت أنك تحب المفاجآت.
أجل، أنا أحبها.
عندما أعرف ما هي.
سوف تحبينها.
وعد.
أوه، أجل.
أنا أحب المنظر بالفعل.
ها ها.
مرحبا.
حسنًا، ها نحن هنا.
انتبه لخطوتك، انتبه لخطوتك.
لا أستطيع الرؤية.
جاهزة؟
إلى الأمام، توقف.
سأزيله الآن.
الآن.
هل تمزح؟
كيف؟
لم أكن أعرف حتى أن هذا المكان مفتوح
بعد.
استخدمت بعض العلاقات وأدخلتنا في
قائمة ليلة الافتتاح.
يا!
تبدين قبيحة جدا.
واو، ااا...
هل أنت متأكدة أنني أرتدي الملابس المناسبة؟
تبدين كأنك مليون دولار.
هيا.
مهلا!
لا تسرق العملات المعدنية من النافورة.
إنه حظ سيئ.
آسف يا سيدي.
هيا.
ابتسم.
مرحبا يا سيدي.
هل تريد صورة؟
شكرا لك.
انتبهوا لخطواتكم، يا جماعة.
هل ستأتين؟
اا، سنأخذ...
المرة القادمة.
هيا.
يمكننا أن ندخلك.
شكرا.
إلى الأعلى.
أوه، عفواً.
آسف، يحدث ذلك أحياناً.
آه!
بعض الحقائق الممتعة عن برج سكادفي.
يبلغ ارتفاعه 494 قدماً ويزن أكثر من 9
,000 طن.
إنه مصنوع من الفولاذ و الخرسانة المسلحة و
الزجاج.
والأكثر إثارة للإعجاب، أن المشروع بأكمله
اكتمل قبل خمسة أشهر من الموعد المحدد.
هل هذا شيء جيد؟
ماذا قلت لك؟
نانسي؟
نعم؟
هل يمكنني مساعدتك؟
لدينا حجز.
كامبل.
أوه، أنا آسف، لكننا بالفعل نتجاوز السعة
لحفل الافتتاح.
لا يمكننا استضافتك.
إذا تفضلت بالتنحي جانباً.
شكراً جزيلاً.
لا بأس.
لقد رتبت الأمر مع جيك.
هل هو هنا؟
يمكنني التحدث...
لقد سرحنا جيك هذا الصباح.
شكراً جزيلاً.
ماذا يجري؟
ثانية واحدة.
سيدي، أنت رجل مهم جداً.
ربما يمكنك مساعدتي.
عفواً.
أرجوك.
أنت تمزقني.
أنا آسف، لا يمكنني مساعدتك.
إذا تفضلت.
أوه، السيد فولر، ما أسعدني برؤيتك.
لدينا طاولة جميلة لك.
شكراً لك.
لنذهب إلى البار.
ماذا؟
تصرف بشكل طبيعي.
انظر إلى المنظر.
ماذا؟
لا أعرف.
هل تخاف من المرتفعات؟
لا، أنا فقط...
لم يسبق لي أن كنت بهذا الارتفاع من قبل.
أنا آسفة جداً.
هذه الليلة تتحول إلى كارثة.
كنت أريدها حقًا أن تكون مثالية.
مرحباً.
إنها مثالية.
لأنني معك.
آه.
هل أنت بخير؟
أعتقد أنني سأعيش.
حقا؟
انظري، شمبانيا مجانية.
هذا هو النوع المفضل لدي.
هل تريدين أن أصعد لأحضرها؟
حسناً.
سأعود حالا.
لو سمحت، أين دورة المياه النسائية؟
الجهة الأخرى من حلبة الرقص.
وهويت من السماء، شعرت
بأنني أسقط، حبي لك هو
السبب، السبب
لماذا، أنت السبب، شكراً.
سنعود بعد قليل.
مرحباً يا حبيبتي.
هل كل شيء على ما يرام؟
أنا بخير، شكراً لك.
في أي شهر أنتِ؟
ماذا؟
أوه، لا، لست حاملاً.
لا أعرف بالضبط.
ربما شهر أو شهرين.
هذه أخبار رائعة.
أليس كذلك؟
لم أخبر صديقي بعد.
هل يحبك؟
نعم.
إذن لن يتخلى عنك.
شكراً لك.
بالطبع.
وداعاً.
حسناً، لقد انتهى الأمر تقريباً.
أوه.
مرحباً، ماذا؟
هل أنت بخير؟
نعم.
أظن ذلك.
هيا.
لنستنشق بعض الهواء النقي.
أنا حقاً بحاجة إلى...
أنا آسفة، أردت أن...
إذهب أنت أولاً.
حسناً.
كنت سأفعل هذا على العشاء،
ولكن بما أن لدينا هذا المنظر...
مهلاً، لا ترمِ تلك العملة.
يمكن أن تقتل شخصًا.
أوه، أنا آسف جدًا.
بالطبع.
يا سمين.
ام...
لقد كانت السنوات القليلة الماضية ساحرة للغاية.
وهذا، أه...
هذا بسببك.
آيرس، أريد أن أقضي بقية
حياتي معك.
أنتِ تعنين...
معنا؟
ماذا؟
آسف.
أنا...
أنا أسعد رجل في العالم.
ماذا؟
ألستِ مستاءة؟
هل تمزحين معي؟
لا، هذا...
هذا لا يصدق.
حقا؟
سنبدأ عائلة.
ام، لذا...
هل تقبلين؟
أوه، نعم.
هل هو ضيق جدًا؟
إنه مثالي.
هيا، لنحتفل.
اخرس!
هذا يعني أن عيني ست...
الأطفال أولاً!
إلى الـ
المصعد!
تحركوا!
يا إلهي لا.
ساعدوني.
أوه، سأكون هناك حالا.
آغ!
ساعدني!
حسنًا، أدرك أن ضرب المتجهات مخيف، لكن
الأمر ليس بهذا الرعب.
حسنًا، هذا كل شيء لليوم.
سنبدأ الاستعداد للامتحان النهائي الأسبوع المقبل.
يا آنسة رييس، نحتاج للتحدث.
نحن عائلة، أليس كذلك؟
لا ترمي هذا القرش في الهواء.
يمكن أن يقتل شخصًا.
الجميع سيموتون!
هذا الحلم يدمر حياتي.
حياتي أيضًا.
كل ليلة، ستيف.
يا إلهي، لا أحصل على أي نوم.
أنا آسفة.
ام، هل يمكنني أن أخبرك بشيء؟
نعم، ما الأمر؟
إذًا، المرأة في حلمي، اسمها
إيريس، أليس كذلك؟
حسنًا.
كان هذا اسم جدتي.
أنا، إيه، أعتقد أنني أحلم بها.
هل أنت جادة؟
نعم.
الشيء هو، لم أقابلها قط.
لا أعرف حتى إذا كانت على قيد الحياة.
حسنًا، إما أن تذهبي إلى المنزل وتكتشفي
عن الجدة و تأملي أن يتوقف الحلم،
أو ابقي هنا وموتي في نومك،
حقيقة.
لأنني سأقتلك.
أنا آسفة.
نعم، نعم، حسنًا.
أحبك!
أنا أيضًا أحبك.
اذهبي إلى المنزل.
نعم.
بهدوء.
ستيف.
يا، ها هي.
مرحبًا يا أبي.
أهلاً بكِ في البيت يا حبيبتي.
سعيدة جدًا بوجودك هنا.
أنا أيضًا.
اشتقت لكِ كثيرًا.
أعلم.
سعيد جدًا برؤيتك.
شكرًا لك، شكرًا لك.
خذ هذا لك.
يا، آسف.
لقد أخذ تشارلي غرفتك منذ فترة، و
ملفاتي في غرفته، لذلك أنا
أعددت لكِ السرير القابل للطي.
هل هذا جيد؟
نعم، نعم، لا، هذا يبدو جيدًا تمامًا.
مرحبًا، هل لا نزال نملك ذلك الصندوق الذي يحتوي على
أشياء أمي القديمة؟
كان فيه بعض الصور، مثل دفتر عناوين،
أرقام هواتف فيه.
لماذا تريدين ذلك؟
الأمر ليس بهذه الأهمية.
اعتقدت فقط أنني رأيته ملقى
هنا في مكان ما.
ستيفاني، ما الذي يجري؟
حسنًا، هذا سيبدو غريبًا حقًا، حقًا
لكني أحتاج فقط للعثور على أم
أمي، آيريس.
آه...
حسنًا، نعم، هذا غريب.
وأنت تعلم، تخلصت من تلك
الصناديق منذ سنوات، بعد أن تركت أمي.
أوه، مرحبًا، تشارلي.
مرحبًا.
ام، مرحبًا، ستيف.
كيف حالك؟
من الجيد رؤيتك.
نعم، بالتأكيد.
أه، هل ستذهب إلى بيت الأقارب؟
الآن؟
هوك، أختك، عادت للتو إلى المنزل.
اعتقدت أننا نستطيع...
في الواقع، أتعرف ماذا؟
يمكنني أن أوصلك.
كنت أرغب في رؤيتهم على أي حال.
لا مشكلة.
مرحبًا، إذا كنت ستذهب لرؤية أبناء عمك،
من فضلك لا تتحدث عن آيريس إلى العم هوارد.
نعم.
نعم، لا مشكلة.
حسنًا.
وداعًا، أحبك.
أنا أيضًا أحبك.
تشارلي؟
تشارلي، هل يمكنك فقط إخراج هؤلاء، من فضلك؟
أحاول التحدث إليك.
ما مشكلتك؟
ماذا؟
أنا فقط...
لم تقل أي شيء طوال هذا الوقت.
حسنًا...
ستيف، لماذا أنتِ هنا؟
أعني، أنتِ لا تأتين إلى المنزل إلا في الأعياد.
حسنًا، يجب أن أخبرك بشيء، لكن
يجب أن تعدني ألا تخبر أبي.
هل أنتِ حامل؟
لا، أنا لست حاملًا، تشارلي.
لا أعرف.
لماذا تفكر حتى...
هذا ليس...
أعني، أنت في الكلية.
هل يمكنك أن تعدني فقط أنك لن تخبر
أبي؟
لماذا سأخبر أبي؟
الأمر خطير، تشارلي.
حسنًا.
أنا تحت المراقبة الأكاديمية.
يا إلهي.
توقف عن الضحك.
إذا لم أرفع علاماتي...
هذه لحظة مهمة بالنسبة لي
لي.
هذا مضحك نوعًا ما.
علامات كاملة.
أنت رئيسة الفصل.
آنسة المتفوقين.
تشارلي، هذا ليس مضحكًا.
إذا لم أرفع علاماتي،
سأفقد منحة دراستي.
أوه.
لقد أصدرت صوتًا.
آسفة.
ماذا حدث؟
لا أستطيع النوم.
في كل مرة أغلق فيها عيني، أرى
هذا الكابوس المتكرر نفسه عن إيريس، جدتنا.
أنا لا...
أعني، يجب أن يعني شيئًا.
لا أعرف.
أحلم بأشياء غريبة.
حلمت أن هوت دوج أكلني الليلة
الماضية.
ماذا؟
مثل، الهوت دوج كان يأكلني.
حسنًا.
يا صاح، هل يمكنك فعل شيء؟
يا صاح، اهدأ.
فقط تحرك قليلاً.
لا يمكنني التوقف فوق هذه الرسائل عبر الإنترنت.
يجب أن أبحث تحت هذه.
هل يمكنك أن تسدي لي معروفًا؟
تبًا لك.
هل تتذكر ما حدث في المرة الماضية؟
إنها مباراة مصنفة.
ما الذي يجري؟
لا أستطيع العثور على باكو.
يا صاح، مرة أخرى؟
من هو باكو؟
لا يمكن.
يا ابن العم.
يا إلهي.
مرحبًا، هل يمكنك مساعدتنا في البحث؟
وانتبهي لقدميك عندما تخطين.
أجل، أجل، بالتأكيد.
أنا فقط...
يجب أن أتحدث إلى والدك أولاً.
ما الذي تفعلينه في المنزل بحق الجحيم؟
يا صاح، إنها مطرودة من المدرسة.
مرحبًا.
مرحبًا بك في النادي.
إريك، يا صاح، هل بحثت في أي مكان؟
باكو ليس في الطابق العلوي.
أوه، ولكن انظر من هنا.
مرحباً يا جوليا.
يا إلهي.
كيف حالك؟
تشارلي.
جولز.
هذا هو روميو الصغير الخاص بي.
إذن، انتظر، كيف كان عرض الزواج من جيني
؟
يا صاح، لقد وافقت.
يا إلهي.
توقف.
حسنًا، انتظر.
من هي، إيه، من هي جيني؟
أوه، لقد قابلها في برنامج المنقذين الصغار.
المنقذون الصغار.
تشارلي، لم...
لم أكن أعرف أنك تفعل برنامج المنقذين الصغار.
حسنًا.
إذن ماذا سترتدي؟
إيه، سأبقي الأمر بسيطًا.
لا سترة سوداء.
حسنًا.
ولكن...
أجل، أجل، أجل، أجل.
ولكن مع، مثل، ربطة عنق مرحة.
أعجبني.
توقفي!
ستيفاني!
يا إلهي.
مرحباً يا حبيبتي.
مرحباً، أنا بريندا.
إلى متى ستبقين هنا؟
إيه، ليس طويلاً.
إيه، هل، هل العم هوارد موجود؟
أجل، أجل، إنه في الفناء الخلفي.
سأحضره.
هوارد!
ستيفاني هنا.
تفضلي.
عظيم.
تبدين متعبة قليلاً.
هل كل شيء على ما يرام؟
أوه.
ستيفاني!
انظري إليك!
تعالي هنا، تعالي هنا.
يا حبيبتي.
يا له من شيء جيد أن أراك.
مرحباً، هل أنت جائعة؟
كنت سأعد بعض الغداء.
إيه، لا، في الواقع.
إيه، لقد جئت إلى هنا لأنني أردت أن
أتحدث إليك عن والدتك، آيريس.
أعلم أنك لا تحب التحدث عن
ها.
ليس هناك الكثير لتقوله.
يا أطفال، هيا، الغداء!
الأمر فقط أنني كنت، كنت أحلم
بهذا الكابوس المتكرر بشأنها.
يا حبيبتي، ربما مجرد إجهاد.
يجب أن تجربي الميلاتونين.
حسنًا، ولكن الشيء الغريب هو أنني كنت
أحلم بمكان حقيقي من، من 50
سنة مضت.
كان، مثل، مطعم اسمه ذا سكاي فيو.
هل تعرف ما هو؟
هل، هل أخبرتك آيريس عنه؟
آه، ماذا قالت، ماذا قالت؟
هل، هل قالت أي شيء؟
ام، ربما، ربما إذا استطعت التحدث إلى
ها...
التحدث إلى من؟
آه، ستيف تحلم بالجدة آيريس.
الجدة النفسية؟
اعتقدت أنها ماتت.
حسنًا، هي ميتة بالنسبة لنا.
ستيفي، آيريس كامبل هي امرأة مضطربة للغاية
جداً.
انتهى الأمر.
اسمع، إذا استطعت فقط التحدث إليها،
إذًا، ربما، ربما يمكنني التخلص من هذه
الأحلام.
ستيف، فقط اتركي الأمر.
أنا لا أفهم.
ماذا، ما الذي حدث وكان سيئًا جدًا؟
لسبب واحد، هي السبب في أن
والدتك مختلة للغاية.
ماذا؟
اسمع، أنا فقط لا أريد التحدث عن
هذا بعد الآن، حسنًا؟
العم هوارد، من فضلك، أنا فقط بحاجة إلى معرفة.
اسمعي، ستيفي، بعد وفاة والدنا، آيريس فقط
انفجرت.
هي، لم تكن تسمح لنا بالذهاب إلى المدرسة.
حبستنا داخل المنزل.
كانت مهووسة بكل الطرق المروعة التي
يمكن أن نموت بها.
وفي النهاية ساء الأمر للغاية، أعني
سيئًا للغاية، لدرجة أن الدولة تدخلت و
أخذوا والدتك وأنا بعيدًا عن
ها.
لكن الأمر لم ينته عند هذا الحد.
هي، كانت تتعقبنا طوال فترة الرعاية البديلة.
وعندما ولد الأطفال، بدأت
ترسل لنا هذه الرسائل الرهيبة التي كانت مليئة
بالنعي وصور مزعجة لجثث
هامدة.
كان علينا أن ننتقل، حتى لا تتمكن من الاتصال
بنا بعد الآن.
إذًا، هل ما زلتِ تحتفظين بأي من
تلك الرسائل، رغم ذلك؟
أنا...
ستيفاني، استمعي إليّ.
تلك المرأة شخص مريض وخطير.
ومن أجل سلامتكِ ورفاهيتكِ،
ابتعدي عنها قدر الإمكان.
أنا أصدقك.
لقد وجدت باكو.
الحمد لله.
أنا متأكدة أنه سيحب أن يكون في
غرفة المعيشة الآن.
مستحيل.
هيا يا رفاق، لنذهب.
كيف دخل إلى هناك حتى؟
أحتاج مساعدتك.
لقد سمعتِ عمك.
فقط دعي الأمر يمر.
أنت لا تفهم.
حياتي كلها تنهار بسبب
هذا الحلم.
ليس هذا فحسب، بل أشعر وكأنني،
أشعر وكأنني أفقد عقلي.
أرجوكِ، أنتِ الشخص الوحيد الذي يمكنه
مساعدتي.
هوارد لن يسامحني أبدًا إذا وضعتكِ
على اتصال مع إيريس.
أرجوكِ.
مهما فعلتِ، لا تنظري في
الدرج السفلي من خزانة غرفة الطعام.
مرحبًا، أنا هنا لرؤية إيريس كامبل.
ألم تري اللافتات؟
آه، نعم، رأيتها، ولكن...
إذًا اخرجي من هنا بحق الجحيم.
لا يوجد زوار.
أنا حفيدتك.
ستيفاني.
أفرغي جيوبك.
الهاتف، المفاتيح، كل شيء.
حسنًا، أنا لست خطيرة.
ليس منكِ أنا خائفة.
آه...
ادخلي ببطء.
أغلقي الباب.
بسرعة، بسرعة، بسرعة.
لا تتحركي.
يا إلهي.
إنه أنتِ حقًا.
أرى والدتكِ فيكِ.
مرحبًا، أنا ستيفاني.
توقفي، توقفي، لا.
تحركي.
ليس حتى أخبرك.
تحاولين خداعي، أليس كذلك؟
جعلتني أرخي حذري.
أنا...
اجلسي.
اجلس.
حسنًا، ام، اجلس.
هذا كل شيء.
إذًا، كيف حال دارلين؟
والدتك، حسنًا؟
أوه، لا، لا أعرف.
لقد، غادرت عندما كان عمري عشر سنوات،
لذلك لم نعد نراها.
أوه.
لكنك رأيت رسائلي، لهذا أنت
هنا، أليس كذلك؟
لا.
ام، أنا هنا في الواقع لأنني كنت أحلم
بمشهد السماء.
أوه.
نعم.
نعم، كل ليلة على مدار الشهرين الماضيين،
إنه نفس الحلم.
فيه، أنتِ في موعد، ولكن بعد ذلك
تتحطم حلبة الرقص، ثم يحدث
انفجار، ثم أنتِ...
تسقط وتموت.
نعم.
نعم، الجميع يموت.
لم يكن مجرد حلمك.
كانت رؤيتي.
منذ سنوات، في مشهد السماء، حصلت
لمحة عن المستقبل ورأيت ما
كان الموت على وشك القيام به.
كنت سأفعل هذا على العشاء، ولكن
بالنظر إلى أن لدينا هذا المنظر...
مهلا، لا ترمي هذه البنس.
يمكن أن تقتل شخصًا.
أوه، أنا آسفة جدًا، بالطبع.
لقد كان العامان الماضيان ساحرين للغاية،
وذلك كله بسببك.
لا، لا، لا، لا، أنا...
هذا ليس صحيحًا، أنا...
هل هذا لا؟
الجميع سيموت.
المبنى بأكمله سينهار
و...
هل أنتِ جادة؟
البنس.
إيريس؟
أعطني ذلك.
ما هذا بحق الجحيم يا سيدة؟
أعطني إياه!
ماذا تفعلين؟
ما اللعنة التي تعاني منها؟
إيريس؟
لا تتظاهري!
الجميع يجب أن يغادروا حلبة الرقص!
الزجاج على وشك أن ينكسر!
الجميع يجب أن يغادروا الآن!
انتظر، لا!
اخرجوا من حلبة الرقص!
إيريس!
يجب أن تخرجي!
اخرجي!
لقد أنقذت الكثير من الأرواح في تلك الليلة.
أرواح لم يكن مقدراً لها أن تُنقذ.
أغلقوا المطعم بعد ذلك.
قالوا إنه بحاجة إلى تجديدات إضافية.
لكنه لم يُفتح مرة أخرى.
وفي النهاية هدموه.
انتظر، إذن أنتِ أوقفتِ الكارثة؟
نعم.
لكن الموت لا يحب عندما تعبث
بخططه.
لذلك على مر السنين عاد.
وقتل كل من كان هناك في تلك
الليلة.
بما في ذلك زوجي بول.
انتظر، انتظر دقيقة.
أنا آسفة.
هل...؟
هل قلتِ أن الموت عاد؟
إنه ابن عاهرة لا يرحم.
لن يتوقف حتى ينهي المهمة.
لكني علمت نفسي كيف أراه
قادماً.
لأتوقع كل حركة له.
أبقيه بعيدًا لسنوات الآن.
والآن أمسك بي.
السرطان.
تصدق هذا الهراء؟
آسفة.
تلقيت التشخيص قبل شهرين.
انتظر، هذا عندما بدأت أحلم.
أرأيت؟
إنها علامة.
حسنًا، ولكن لماذا أحلم بما
رأيته؟
ربما نقل السرطان الذي لدي رؤيتي المسبقة إليكِ.
أنتِ.
ربما يكون هذا حس الفكاهة المجنون للقدر.
من بحق الجحيم يعرف؟
الأهم هو أنه عندما يتحدث الكون
فإنك تنتبه.
أراك أيها الوغد.
ام...
من...
من تتحدثين إليه؟
الموت.
إنه يعتقد أنني مشتتة لأنكِ هنا.
يجب أن أعلمكِ كل شيء في هذا
الكتاب.
سيستغرق الأمر بعض الوقت لتعلم الأساسيات.
لذا ستحتاجين إلى البقاء هنا.
أتبقين هنا؟
العالم الخارجي خطر جداً.
لم أخرج إلى هناك منذ 20 عاماً.
هنا، يمكننا أن نكون بأمان.
أوه.
أترين هذا؟
نعم.
هذا كل أبحاثي.
حصيلة عملي.
انظر، أنا...
أنا آسف.
أنا...
لا أستطيع...
لا أستطيع البقاء هنا.
أنا...
يجب أن أعود إلى المدرسة.
ولكن، تعلمين، سأ...
سأعود وسأزورك.
لا!
أنا مريض!
لن أكون على قيد الحياة طويلاً.
لا يمكنك المغادرة.
ألا ترين؟
الموت قادم لعائلتنا.
آه...
ألا تصدقينني؟
لا، أنا...
أنا...
أعتقد...
أعتقد أنني ارتكبت خطأ.
أعتقد أنه...
أعتقد أنه ربما كان مجرد...
حلم.
لا، انتظري!
على الأقل خذي الكتاب!
انظر، أنا آسف.
لم يكن يجب أن آتي إلى هنا.
هذا الكتاب هو شريان حياة.
سوف يريك كل ما تحتاجين إلى
معرفته للحفاظ على سلامة عائلتنا.
ألا تزالين لا تصدقينني؟
تراجعي.
ماذا؟
لماذا؟
الرؤية هي التصديق.
لا!
مرحباً يا ستيف.
وجهها انفجر حقاً أمام
عينيك.
هل هذا مثل...
أنا...
فقط اتركها وشأنها.
هذا خطأي يا ستيف.
أنا فقط فضولي.
مرحباً.
كيف حالك؟
أجل.
أنا آسف لأن العم ساعد.
كنتِ محقة بشأن آيريس.
لم أفعل...
لم يكن يجب أن أذهب إلى هناك.
يا حبيبتي، لا داعي للاعتذار.
أنا آسف جدًا لأنكِ اضطررتِ للمرور
بذلك.
قالت لي شيئًا قبل موتها.
قالت إن الموت قادم لعائلتنا.
هذا...
هذا جنون، أليس كذلك؟
يا إلهي.
لا أصدق هذا.
لقد راسلتها عبر البريد الإلكتروني.
لم أكن أظن أنها ستظهر.
هيا.
أتعرفين ماذا؟
ام...
ديمو؟
أجل.
دارلين!
يا له من شيء.
ام...
يمكنني العودة لاحقًا.
أوه، لا تكوني سخيفة.
هيا.
انزلي إلى هنا.
تعالي هنا.
هل تظن أنها ستأتي إلى حفلة الشواء؟
ستيف، مرحبًا.
إذا كانت ستذهب إلى منزل العم
هوارد، فلن أذهب.
يمكنكِ الحصول على توصيلة مع أبي.
لن تتحدثي إليها حتى؟
هيا.
أنتِ لا تتذكرينها مثلي.
فقط امنحيها فرصة.
لماذا؟
شارلي، لقد تخلت عنا والآن تتدحرج
إلى هنا؟
بعد كل هذه السنوات وتريد أن تتصرف
وكأن شيئًا لم يحدث؟
لأنه سيفعل ذلك.
أليس كذلك؟
انتظر، ماذا؟
لا شيء.
لا.
ماذا يفترض أن يعني ذلك؟
حاولت الاتصال بك مرات عديدة.
ولا شيء.
نفس الشيء مع جوليا.
اعتدتما أن تكونا أفضل صديقتين.
أنتما لا تتحدثان حتى بعد الآن.
حسنًا.
حسنًا، أنا آسفة.
أنا...
كنت مشتتة قليلاً بسببالكابوس الذي أعيشه
في الشهرين الماضيين.
ماذا عن قبل ذلك؟
الأمر هكذا منذ أن رحلتِ.
أنتِ غاضبة من أمي، لكنكِ لم تكوني
موجودة أيضًا.
أنا لست مثلها.
حسنًا؟
أنا لست مجنونة.
نعم، أنتِ على حق.
أنتِ لست مجنونة.
أنتِ فقط لا تهتمين.
حسنًا.
الآن فهمتِ.
انتبهي من الشظايا.
أهلاً بها.
مرحباً.
تعالي إلى هنا.
أنا سعيدة جدًا لأنكِ أتيتِ.
تعرفين، لم أكن أعتقد أنكِ
ستأتين حقًا.
شكرًا لكِ على دعوتي.
بالتأكيد.
تفضلي بالدخول.
مرحبًا بالجميع.
هيا.
تعالي إلى هنا.
لقد صنعتُ كعكات.
هذا رائع.
هل يمكنني تجربة واحدة؟
نعم، بالطبع.
هل تحتوي هذه على زبدة الفول السوداني؟
نعم.
هل تحاولين قتل أخي؟
يا إلهي.
بوبي لديه حساسية.
نعم.
لقد نسيت تمامًا.
أنا آسفة جدًا.
المهم أنكِ هنا.
إذًا، بوبي ساقي المشروبات.
مشروبات.
مشروبات للجميع.
العائلة.
لا يمكنك اختيار
العائلة التي تحصل عليها.
عليك فقط أن تحب
العائلة التي لديك.
والآن، أمنا، عاشت بمفردها حتى
اليوم الذي توفيت فيه.
ويجب أن يكون موتها تذكيراً
لنا جميعاً بأن نستمتع بالحياة ونقضي
الوقت الذي نملكه معاً.
لأننا لن نسترجعه.
أحبكم يا رفاق.
يا.
تحية لذلك.
تحيات.
ممم.
هذا قوي.
ماذا وضعت فيه؟
جوليا؟
يا له من شيء رائع.
هل أنتِ بخير؟
يا إلهي.
هناك حشرة في الداخل.
يا صاحب السمو.
آه.
هل أنت كذلك؟
في الواقع، نعم.
سأسلم وظيفة التتويج الخاصة بي.
هذا عظيم.
أجل.
تشارلي!
اصعد إلى هنا!
واو!
إريك.
أمي.
الشواية جاهزة.
هل تمانع إذا انضممت إليكم؟
تفضل بالجلوس.
استرح.
أوه، نعم.
هذا جيد.
إنه رائع، الترتيب الذي لديك هنا.
حسناً، أردت أن يحظى الأطفال بـ
طفولة سعيدة.
على عكس بعض الأشخاص الذين أعرفهم.
أنت لا تتحدث عنا، أليس كذلك؟
أوه، لا.
لقد حظينا بطفولة رائعة.
اممم.
أعني، انظر إلي.
لقد أصبحت رائعاً.
أجل.
أوه.
هوارد.
ماذا؟
هيا.
ما هذا؟
يبدو كمفتاح منزل.
أعني...
هيا.
أنت تعلم أن لدينا غرفة احتياطية.
ويجب أن يكون ذلك أفضل من التنقل
حول متنزهات المقطورات.
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.
لم يفت الأوان بعد للحصول على فرصة ثانية.
أنا آسف.
هم أفضل حالاً بدوني.
التقط.
التقط، هيا.
أنت تعرفني، أليس كذلك؟
أنت تعرفني.
تعال وأظهر لنا ظهرك
اقلب.
ماذا؟
لا، لا، لا.
نعم، هيا يا عم هوارد.
هيا يا هوارد.
هوارد.
ارفعه.
هذا جيد.
تمام.
هيا بنا.
انتبه.
انتظر.
توقف.
أوه.
أحسنتِ يا عمتي.
تمام.
هيا بنا.
حسنًا يا أبي.
هيا نفعلها.
ابتعد عن تلك الحافة.
هيا يا عم هوارد.
هيا بنا.
تمامًا مثل الكلية.
كان هذا لطيفًا.
انتبه يا هوارد.
الأفضل أن أخرجها من هناك.
مرحباً ستيفاني.
لقد وصلتِ.
ستيفاني.
أنا سعيد لأنكِ قررتِ المجيء.
الآن العائلة بأكملها هنا.
نعم.
أنا بخير.
يا له من شيء جيد.
أنا بخير.
لا بأس.
كل شيء على ما يرام.
يا إلهي!
الأشياء القديمة قد مضت.
ولا يكون بعد ذلك حزن ولا وجع، و
سيمسح كل دمعة من
عيونهم، والموت لا يكون في ما بعد.
مهلا.
ما كل هذه الأشياء؟
وجدت هذه الأوراق في كتاب آيريس.
إنها نعوات ومقالات عن الأشخاص
الذين كانوا في سكاي فيو في الليلة
التي كان فيها لآيريس إحساس مسبق.
كل واحد من هؤلاء الناس ذهب إلى
الموت بطريقة غريبة وفوضوية,
وليس هذا فحسب، بل ماتوا جميعًا في
نفس ترتيب إحساس آيريس المسبق.
كان من المفترض أن يموت مئات الأشخاص
تلك الليلة، لكن آيريس أوقفت الكارثة.
لذا عاد الموت إليهم واحدًا تلو
الآخر.
نظرًا لوجود الكثير من الناجين، فقد استغرق
الموت سنوات للوصول إليهم جميعًا,
ولكن في النهاية وصل إلى آيريس.
كانت آخر من مات في
الإحساس المسبق.
كانت هي وصبي صغير، لكن
كانت مستعدة.
لقد تصدت للموت وحدها لعقود.
ستيفاني، حبيبتي، لا أعتقد أن هذا هو
الوقت المناسب لهذا.
نعم، أعني، لا شيء من هذا له
علاقة بنا، أليس كذلك؟
لماذا نحن هنا أصلاً؟
لا، هذا كل شيء.
الأمر يتعلق بنا بكل شيء.
أعني، لأن الموت استغرق وقتًا طويلاً
ليشق طريقه عبر الناجين، هؤلاء الناس
ذهبوا لتكوين عائلات، عائلات لم
يكن ينبغي أن يحظوا بها أبدًا.
لذا أخذهم الموت أيضًا.
ألا ترون هذا؟
الموت قادم إلينا لأننا لم نكن
من المفترض أن نوجد أبدًا.
حسنًا، لماذا كل شخص في هذه الغرفة
موجود في قائمة الموت المستهدفة؟
بوبي، ستوك، هذا ما تقوله.
لا، لا، لا.
أبي والعمة بريندا في أمان لأنهما
ليسا جزءًا من سلالة دم آيريس.
حسنًا، باتباع النمط، يشق الموت طريقه
أسفل كل فرع حسب العمر.
لذا لأن العم هاورد كان الأكبر،
سيبدأ بعائلته أولاً، مما يعني أن إريك، أنت
التالي.
تباً لك.
ثم سيذهب لجوليا، ثم بوبي.
ثم سيأتي لفرعنا، بدءًا
بدارلين، ثم أنا، ثم تشارلي.
تشارلي، هل تصدق هذا؟
لا أعرف.
هذا جنون.
أعني، أنت تحولين موت أبينا إلى
نوع من نظرية المؤامرة المجنونة.
ما بك؟
لا، لا، لا، لا، لا، لا.
ليس كذلك، إنها ليست نظرية مؤامرة.
يكفي يا فاب.
سنموت جميعًا.
توقف.
لا أستطيع الاستماع إلى هذا لدقيقة
أخرى.
هراء تلك المرأة المجنونة تسبب
في الكثير من الألم والمعاناة لهذه العائلة.
انتظر لحظة.
عمتي بريندا، من فضلكِ، استمعي فقط.
اتركيني وشأني.
حسنًا، في كتاب آيريس، تذكر شخصًا
غش الموت ونجا.
ستيفاني.
هيا.
إريك، لا، انتظر.
أنا قلقة عليك.
توقف عن هذا.
دعني أعتني بهذا.
هيا يا بوبي.
بريندا.
لنذهب.
لا، لا، لا يمكنك.
أنا آسف، لم أكن أعرف.
أرجوك.
أنت تصدقني، أليس كذلك؟
أنا آسف.
جوليان، اسمع، أنا أحبك.
ولكن في بعض الأحيان أكرهك حقًا.
أعرف مدى إقناع كل هذا
يمكن أن يكون.
لكنه ليس حقيقيًا.
كيف يمكنك قول ذلك؟
أعلم أن آيريس علمتك كل هذا.
لا تدع معتقدات أمي تخرج حياتك عن مسارها
بنفس الطريقة التي فعلت بها حياتي.
شكرا جزيلا على هذه النصيحة، ولكن
أنا حقا لا أحتاج إلى أم بعد الآن.
واسع، واسع.
تمام، جيد.
سأقوم بقرصك، تمام؟
هل أنت مستعد؟
خمسة، أربعة، ثلاثة.
اثنان.
أحسنت.
ستذهب إلى النادي.
أحتاجك أن تغلق المكان.
ولا تلمس أيًا من خموري.
لا، لا، لم تقل أي شيء عن الإغلاق
.
نعم، نعم، نعم.
لم تقل شيئًا عن الإغلاق، يا صاح.
نعم، ابكِ لي نهرًا.
أتمنى أن تحترق في الجحيم.
هل تصدق هذا الهراء؟
لقد مات والدي للتو.
أدخل كمفضل لهذا
الأحمق، والآن يريدني أن أغلق
المكان.
هل تعرف ما هذا؟
مم-هم.
هل تعرف ما هذا؟
مم-هم.
إنه قلة احترام.
على أي حال، لقد انتهيت.
مم-هم.
شكرًا لك.
بالتأكيد، مهلا، تقييم خمس نجوم، أليس كذلك؟
إعجاب واشتراك وكل الأشياء.
لا، لا أستطيع نسيان هذه
الأمسية أو وجهك وأنت تغادر
ولكن أعتقد أن هذه هي الطريقة التي
تسير بها القصة والآن من العدل أن
يجب أن أخبرك يجب أن تنسى
هذه الأمسية أو وجهك وأنت
تغادر أوه،
تبًا.
أو حزنك نعم، يجب أن يمسك بك
آخ.
آخ، آخ.
يا إلهي.
آه.
آخ.
هيا.
لا.
حسنًا.
آخ!
تبًا!
آخ!
تشارلي، استيقظ.
تشارلي، استيق...
تشارلي، استيقظ!
أحاول الاتصال بإريك طوال الليل.
إنه لا يجيبني.
لا أعرف أين هو.
أنا قلق.
أنا متأكد أنه بخير.
حسنًا، هل سمعت منه؟
أنا ذاهب إلى هناك.
أحتاج أن أطمئن عليه.
أنت قادم أيضًا يا تشارلي.
إنه يتحول إلى البريد الصوتي.
هل هذا هو؟
قال صديقي للتو أن محل الوشم احترق
الليلة الماضية.
ماذا؟
ستيف!
آخ!
أوه، ماذا؟
هل تحاول قتلي؟
إريك؟
آه، نعم، لا، بالطبع هذا أنت.
يا صاح!
سمعنا عن الحريق.
ظننا أنك مت.
أنا بخير.
يا إلهي، هل أنت بخير؟
كنت قلقة عليك للغاية.
نعم، قال رجل إطفاء أنني كنت محظوظًا
اللعنة أنني كنت أرتدي هذه السترة الجلدية.
بالكاد احترقت.
أنا أرتدي سترتي المفضلة، على الرغم من ذلك.
ما هذا؟
أوه، نعم، تفقدها.
لقد تم وسمي.
مريض، أليس كذلك؟
هل أعجبك؟
قلت أنك كنت نائماً.
لا، كنت تفجر هاتفي مثل
مطارد لعينة.
ماذا أردت مني أن أفعل؟
نعم، أنا لا أفهم ذلك.
يجب أن تكون ميتاً.
صحيح، نعم، نعم.
أو، كما تعلم، ربما...
ربما الموت لا يأتي لعائلتنا بالفعل.
لأن ذلك سيكون جنونًا.
يا إلهي!
أو ربما أنا لا أقهر.
إريك؟
إريك!
نعم؟
إريك، انتظر.
توقف.
فقط انتظر، حسنًا؟
لمجرد أن الموت لم يقتلك الليلة الماضية
لا يعني أنك في أمان.
ابتعد عن عامل تقليم الأشجار هذا!
أوه.
ستتحرك من تلقاء نفسها، يا ستيف؟
هل هذا ما ستفعله؟
قد تسقط.
وابتعد عن هؤلاء الأطفال.
سأجازف.
ستيف، كيف لطفلين مع
كرة قدم سيقتلونه؟
أعني، لا أعرف.
قد يسقط جزاز العشب ويصيب نافخ
الأوراق، مما يجعله ينفخ أشياء
في عيون الطفل ثم يركل
الكرة في وجهه.
مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً.
كرة قدم في وجهي؟
هذا يبدو مميتًا.
يجب أن أكون أكثر حذرًا.
مرحبًا.
ما الجديد؟
ماذا حدث لك؟
مشوي بالفحم على يد الموت، على ما يبدو.
لقد أتت.
كان ذلك سيئًا حقًا.
أوه، انتظر.
دعني أرى ذلك.
إريك، ابق بعيدًا عن الشاحنة.
أوه، ماذا؟
هذه الشاحنة؟
توقف.
يا إلهي.
أرجوك.
هذه الشاحنة هنا؟
لكنها شاحنة جميلة جدًا.
توقف.
لا تلمسها.
إريك، ابتعد.
توقف.
أيعجبك هذا؟
هل يمكنك فقط...
يا إلهي.
أوه.
أوه أوه.
أوه، إريك يغري الموت مرة أخرى.
ماذا سيحدث؟
ماذا؟
توقف عن فعل ذلك.
ماذا سيحدث؟
لا شيء على الإطلاق.
ماذا عن ذلك؟
انظر، أنا فقط أحاول مساعدتك، حسنًا؟
حاول أقل.
نعم.
بصراحة، لقد انتهينا من قمامتك.
هل يمكنك من فضلك...
للمرة الـ 1500، لا أحد يهتم
بلعنتك الصغيرة الغبية,
حسنًا؟
لذا خذ تلميحًا واتركنا وشأننا
لأن الموت لن يأتي لعائلتنا.
جوليا!
ما لا يقتلك يجعلك أقوى
أطول قليلاً لا يعني أنني وحيد عندما
أكون بمفردي ما لا يقتلك يجعلك
مقاتلاً ارفع الحمى جوليا!
لا!
أعطني يدك!
أمسكت بك!
لا تقلقي، لست التالية!
واو، واو!
مهلاً، توقف!
توقف!
أختي في الخلف!
أنا آسفة جداً يا عزيزتي.
كان يجب أن نصدقك يا ستيف.
لا، أنا...
لقد أخطأت في الطلب والآن جوليا
ماتت.
هذا خطأي.
يا رفاق، انظروا.
ما حدث كان مؤلماً
ومروعاً، لكنه ليس خطأ أحد.
هذا خطأي.
أمي، هذا ليس خطأك.
هذا خطأي.
ستيفاني، لقد كنتِ
مخطئة فقط بشأن الطلب
لأن هناك شيئاً لم تعرفيه.
إريك ليس الابن البيولوجي لهوارد.
أنا آسفة، عما تتحدثين؟
وستيفاني، لم أصدقك، لذلك
لم أقل لكِ شيئاً، والآن
ابنتي الصغيرة ماتت.
حسناً، أنا لا أفهم.
هل كنتِ على علاقة غرامية؟
كانت علاقتي أنا ووالدك صعبة للغاية،
لكنها كانت جيدة لأنني
أخرجتكِ منها.
من كان الأب الحقيقي، إذن؟
من كان الأب الحقيقي؟
لا يهم لأن
هوارد أحبك كثيراً.
من هو؟
من؟
من كان الأب الحقيقي؟
جيري فينبري.
أوه، جيري فينبري؟
نعم.
يا إلهي.
لا، لا، لا، لا.
جيري اللعين فينبري؟
أنت لا تعرف ما مررنا به.
يا إلهي.
ماذا، هل هذا هو السبب الذي جعلك دائماً تريد
أن تلعب الكرة؟
يا إلهي.
حسناً.
حسنًا، هذا يعني أنه إذا كان
يسير بالترتيب الصحيح، فهذا يعني أن دوري الآن،
أليس كذلك؟
عليكِ مساعدتي يا ستيف.
أمي، لا أعتقد أنني أستطيع.
أعني، ظننت أنني فعلت، لكنني
لا...
لا، بل يمكنكِ.
أعني، لقد تنبأتِ بالضبط بما كان سيحدث.
يحدث.
لقد أخطأتِ الترتيب فقط لأنكِ
لم تملكي كل المعلومات يا تشارلي.
ماذا تعنين بـ 'تنبأت'؟
لقد رأت كل شيء.
آلة التشذيب، والمنفاخ، وكرة القدم.
مثل، كان الأمر كما لو كانت هناك قطع
لأحجية وكان عليها فقط أن تضع
بعضها مع بعض، هل تعرف ما أعنيه؟
هل هذا صحيح؟
دارلين، أرجوكِ، لا تشجعي هذا.
مارتي، أعني...
أعني، إنه كل شيء في كتاب آيريس.
إنه مثل معادلة.
إنه رياضيات.
ستيفاني، إذا كنتِ تستطيعين رؤية كيف تتناسب كل
هذه الأشياء معًا، فقد تكون لدينا فرصة.
توقفي.
توقفي فحسب.
لقد دمرتِ هذه العائلة عندما رحلتِ،
لكننا كنا بخير بدونكِ.
أتوسل إليكِ ألا تصدمي أطفالنا
أكثر من ذلك.
هذه المرة الأمر حقيقي.
سأذهب في نزهة.
أحتاج إلى بعض الهواء.
أنا أقدر ذلك.
من الواضح أن عائلتنا ستحتاج إلى بعض الاستشارة
في المستقبل، ولكن هل يمكننا التركيز على
حقيقة أننا جميعًا على وشك الموت؟
أليس كذلك؟
أعني...
أعني، ستيف، ألم تقولي أن آيريس
عرفت شخصًا غش الموت أو شيئًا من هذا القبيل؟
نعم، نعم، ام...
هنا، في مكان ما، يقول...
أن، ام، هنا، وجدت ج.ب. شخصًا
نجا، لكنه لا يقول أي شيء عن
من كان هذا الج.ب. أو...
انتظر لحظة.
أنا أعرف هذا الاسم.
اعتادت أمي أن تكتب لي رسائل، و
كانت تتحدث أحيانًا عن صديقة
لها تدعى ج.ب. كانت تعمل في
مستشفى.
مستشفى؟
ام، ام، شيء، اه، مستشفى سومثينج ريفر.
آه، نهر ديب.
آه، مستشفى بيس ريفر.
آه، كلير...
هوب...
نهر هوب؟
هذا هو.
تباً، إنها تبعد حوالي ساعة.
أنا ذاهب.
سأذهب للعثور عليه والتحدث معه
بنفسي بينما أنا قادم معك.
لا بأس.
نعم، نعم.
هيا بنا.
بوبي، أنا...
ماذا؟
عليك البقاء هنا مع أمك.
إنه أكثر أمانًا.
نعم، اللعنة على ذلك.
هل تمزح معي؟
لن أبقى هنا وحدي.
حسنًا، إنه خطر جدًا على الطريق بالنسبة
لك.
لا يمكنك...
لا، لقد قرأت كتاب موت جدتي، حسنًا؟
تمام؟
أعني، هناك، مثل، ألف حالة وفاة متعلقة بالمنزل
في ذلك الشيء.
يا رجل، تتعثر على الدرج، تسقط...
في المرحاض أو شيء من هذا القبيل.
أنا لا...
أنا لا أعرف، لكنني لست...
أنا لست...
مستحيل، لن أبقى هنا.
انتظر، انتظر.
يا، حسنًا.
حسنًا، حسنًا.
بسرعة كبيرة.
حسنًا، حسنًا.
سنسير ببطء.
سأذهب لفتح الشاحنة.
تشارلي، تفقد الخلف.
فهمت.
كن حذرا.
الدرجات زلقة في بعض الأحيان.
أوي!
هل فحص أي منكم أي شيء بالمكسرات؟
عفوا؟
لقد صنعت كعكات في ذلك الشيء بزبدة
الفول السوداني فيها قبل أيام قليلة فقط.
هذا المسكين بمجرد أن يلمس
حبة مكسرات، سيغلق حلقه
بإحكام و...
هل تفهم.
أين زبدة الفول السوداني؟
خزانة فوق الحوض.
شكراً.
أنا آسفة جداً، يا بوبي.
أنا فقط...
هيه، حسناً.
كل شيء تمام.
شكراً.
أنت أخ جيد، يا إريك.
فحص الخصية.
ماذا؟
هيا بنا.
كان جيداً.
أنا أتفهم.
هيا بنا.
هيا.
الأمر سيزداد سوءاً.
تباً.
انتظر.
أنا قادم معك، يا أخي.
يجب على أحدهم حمايتك.
أبي يتصل مرة أخرى.
أخبره أننا ذهبنا في جولة
مع أمي.
لن يصدق ذلك.
على الأقل هذا سيكسبنا بعض الوقت.
تفضل.
الموت لن يحصل منا على وصيتك.
أنا دائماً أحتفظ بهم حيث أستطيع رؤيتهم.
هم.
أعني، كان بإمكانكِ الحصول على الشيء
الحقيقي، ولكن لا بأس.
ليس الجميع يريد أن يكون أماً.
هل هذا ما تظنينه؟
أنني لم أرد أن أكون أمك؟
انظري، لقد تربيت على يد امرأة
علمتني أن أرى الموت في كل مكان.
ظننت أنني أستطيع أن أضع ذلك خلفي,
ولكن عندما أنجبتكِ أنتِ وأخاكِ,
كل ما استطعت رؤيته هو مئة
طريقة مختلفة يمكن أن تموتوا بها أنتِ
وتشارلي.
لم أكن أريدكم أن تغادروا المنزل.
كنت أغضب منكم يا رفاق على
أتفه الأسباب.
في أحد الأيام، نظرت إلى وجهكِ، و
رأيت نفس الفتاة الصغيرة الخائفة التي
كنت عليها وأنا أكبر، وعرفت أن
إذا بقيت، فسوف أدمر حياتكِ.
ليس لدي أي فكرة عما إذا كنت
فعلت الشيء الصحيح.
ولكني هنا من أجلك الآن.
لا بأس.
أنا خلفك مباشرة.
شكراً يا صديقي.
نحن معك.
مكتب الاستقبال من هذا الطريق.
أوه.
مرحباً.
ام...
نحن نبحث عن ج. ب. ومن أنت؟
أنت؟
أخبرنا مكتب الاستقبال أنه يمكننا العثور
عليه هنا.
هل هذا أنت؟
هذا أنا.
ويليام جون بلودوورث.
لكن أصدقائي ينادونني ج. ب. لقد
كنت أنتظرك يا ستيفاني.
تشارلي.
دارلين.
ولكن لا يوجد هوارد.
ولا جوليا.
إذن، من منكم التالي؟
أنا...
لقد حزنت لسماع خبر إيريس.
كانت امرأة مميزة.
كيف عرفتها؟
لقد أنقذت حياتي.
متى؟
في سكاي فيو.
أحضرتني والدتي معها إلى العمل
تلك الليلة.
ج. ب.، يا حبيبي، لقد أخبرتك، يجب عليك
البقاء هناك بينما أنا على خشبة المسرح.
لم يكن من المفترض أن أكون هناك.
إلا، بالطبع، لكي أموت.
توقف عن اللعب!
الجميع بحاجة إلى الخروج من حلبة الرقص!
الفصل على وشك الانهيار!
الجميع بحاجة للخروج الآن!
انتظر!
إيريس!
كنت آخر من مات.
كنت الولد الصغير.
صحيح.
إذن طوال ذلك الوقت، لم تكن...
لم تكن تحمي عائلتنا فحسب.
كانت تحميك أنت أيضاً.
بعد سنوات، تعقبتني.
ساعدتني على رؤية الحقيقة.
تبادلنا الأفكار.
ساعدتها في تحصين كوخها.
أصبحنا أصدقاء.
حتى أنني ساعدتها في الحصول على أفضل رعاية
طبية ممكنة، بالنظر إلى حالتها.
قالت إيريس أنك وجدت
شخصًا أوقف الموت ونجا.
نعم.
وكيف نفعل ذلك؟
هناك طريقتان فقط.
بالقتل أو بالموت.
إذا أخذت حياة، فإنك تحصل على
الوقت الذي تبقى للشخص.
ماذا؟
لا.
لن أقتل أحداً.
ربما يجب أن ندع الرجل ينهي كلامه.
ثم لكسر الحلقة حقًا، عليك
أن تموت.
ماذا يعني ذلك؟
منذ زمن بعيد، امرأة شابة تدعى
كيمبرلي كورمان وجدت نفسها على قائمة الموت، تمامًا
مثلك.
وعندما حان دورها أخيرًا، ماتت.
خط مستقيم.
لكن طبيبها تمكن من إعادتها،
وذلك كسر السلسلة.
حسنًا إذن.
سنفعل ذلك.
عما تتحدث؟
لماذا لم تجرب آيريس ذلك؟
إنه أمر محفوف بالمخاطر.
وإذا عبثت مع الموت وخسرت،
فقد تصبح الأمور فوضوية للغاية.
انتظر، انتظر.
حسنًا، انتظر.
لا، يجب أن تكون هناك طريقة أخرى.
أرجوكم، يجب أن تساعدونا.
لسنوات، كان الناس يأتون إلي
لطلب النصيحة.
حسنًا، لقد تعبت.
لقد انتهيت من كل ذلك.
والآن أنا مريض تمامًا مثل آيريس.
لا مفر هذه المرة.
الحقيقة هي أنكم جميعًا ستموتون.
وبعد ذلك، سأموت أنا أيضًا.
الآن بعد أن رحل صديقي القديم، أنا
سأتقاعد.
وماذا في ذلك؟
هل ستتركنا هنا فحسب؟
نحن بحاجة إلى مساعدتكم.
إلى أين أنت ذاهب؟
أعتزم الاستمتاع بالوقت المتبقي
لي.
وأقترح عليكم أن تفعلوا الشيء نفسه.
الحياة ثمينة.
استمتعوا بكل ثانية.
لا تعرفون متى.
حظا سعيدا.
هذا رائع.
لا.
لا، لا يمكن أن يكون هذا هو الحل.
لا.
يجب أن يكون هناك شيء هنا.
يجب أن تكون هناك إجابة أخرى.
ستيف.
ستيف، لقد أعطانا إجابة.
يجب أن يموت بوبي.
إريك!
هل أنت مجنون؟
لن نقتل بوبي.
مهلا، مهلا، مهلا.
هل أنا الشخص الوحيد الذي استمع للتو
إلى ذلك الرجل؟
هناك طريقة واحدة فقط.
نقتل بوبي، وننعشه، وبعد ذلك,
بوم، ستكونون جميعًا خارج قائمة الموت.
تهانينا.
يجب أن يكون هناك شيء آخر، أليس كذلك؟
أعني، يجب أن يكون هناك حل آخر،
أليس كذلك، ستيف؟
لا.
لا، ليس هناك شيء آخر يمكننا القيام به، حسنا؟
لقد انتهى الأمر.
سننتهي.
ستيفن، استمع إلي.
يجب أن تثق بي في هذا الأمر، حسنا؟
إنها تستسلم بشأنك.
لن أفعل.
انظر، وجدت آيريس طريقة لإبعاد الموت
لعقود.
سنفعل ذلك أيضًا.
أنا أثق بذلك الرجل.
أنت تثق بذلك الرجل؟
كان مضحكا.
هذا ذهب إلى هناك للتو.
لقد كان يتمتع بشخصية جذابة بشكل غريب، وأنت تعرف
ذلك مثلي تمامًا.
آه...
إريك وبوبي رحلا.
تبا.
تبا!
لا أعتقد أنني أحب هذا.
يا صاح، نحن في المستشفى.
تذكر؟
هناك أطباء في كل مكان.
نقتلك، ويعيدونك.
الجميع في أمان.
نحن أبطال.
هذا حرفيا عكس الحفاظ علي
آمناً.
ما هو البديل، هاه؟
هل تريد قتل شخص ما وأخذ
الوقت المتبقي لهم؟
كيف؟
كيف ستعرف حتى عدد السنوات
المتبقية لهم؟
لا.
حسنًا، أعني، لا.
لا.
بالطبع لا.
لن نفعل ذلك، أليس كذلك؟
لا، لن نفعل ذلك أبدًا.
لا تلمس هؤلاء الأطفال.
اسمع، الخلاصة...
تسطيح الخط هو خيارك الأفضل.
ما الذي ستخسره؟
حسنًا، تمام.
كيف يمكننا فعل ذلك حتى؟
حسنًا، ترى، لدي فكرة.
لكنها مجنونة بعض الشيء.
حساسيتك قاتلة، أليس كذلك؟
نعم.
حسنًا...
يا صاح، انتظر.
لا، اسمع، تمام؟
إذا كنت سأخرج، فلن يكون ذلك
على هؤلاء...
ما هذا؟
العاهرات المهينات، تمام؟
أعطني هؤلاء.
اختيار موفق.
أنت تمزح معي، أليس كذلك؟
هيا.
مهلا.
تمام.
هيا.
أتعرف، ربما هذه علامة، لذلك
يمكننا فقط...
آخ.
حسنًا.
يا صاح، ربما يمكننا الانسحاب الآن.
أنا لن أستسلم.
هل يمكنك المساعدة؟
كل شيء على ما يرام.
نحن نعمل هنا.
صيانة.
لا مشكلة.
ضع سماعاتك مرة أخرى.
يا صاح، إنها ستسقط.
إنها ستسقط.
إنها تسقط.
أخرجها.
امسكها.
إنها ستسقط.
عمل سهل.
ماذا الآن؟
تعال معي.
إنها...
يا، ابق هنا.
يجب أن أحضر شيئًا.
ماذا؟
لا تتحرك.
عما تتحدث؟
لا، هذا...
هذا رائع.
لقد بحثت في الحمامات.
ألم تكن في العربة الترفيهية؟
لا.
انظر، إذا كان إريك يحاول قتل بوبي،
أين يمكن أن يكونوا؟
لا أعرف، ولكن هناك مليون طريقة
للموت في المستشفى.
هل يمكنني مساعدتك؟
عفواً؟
لا، فقط جئت لرؤية جدتي.
مرحباً يا جلاديس.
تفضل.
يا له من يوم جميل.
هل تبقى لديك الكثير من الوقت؟
أظن ذلك.
جميع المتعلقات المعدنية والأجهزة التي يمكن أن تتفاعل
مع المغناطيس القوي لجهاز الرنين المغناطيسي.
يا صاح، تشارلي يحاول الاتصال.
لا أهتم بذلك.
حسناً، هيا.
اجلس.
اجلس، اجلس، اجلس، اجلس.
ما هذا بحق الجحيم؟
لا.
اجلس في هذا.
لدي فكرة عظيمة.
حسناً.
هناك غرفة طوارئ أسفل القاعة، لذا بمجرد
أن يصبح تخطيط قلبك مسطحاً، بوم.
سأقوم بجرّ مؤخرتك إلى الأسفل، يا رجل.
سوف يعيدونك على الفور.
أين قلم الإبينفرين الخاص بك؟
أوه، إنه هنا.
أعطني إياه.
لماذا؟
ما هذا؟
يا صاح.
أعطني.
يا صاح، استمع.
الفكرة كلها هي أنه عليك أن
تموت.
تذكر؟
هذا يبقيك على قيد الحياة.
الآن اجلس.
يا صاح، علينا أن نسرع.
هيا، اذهب.
حسناً.
حسناً، تناول.
يا رجل.
الخطة رائعة، ولكن، كما تعلم، إذا لم
تنجح...
سوف تنجح يا بوبي.
أجل.
أجل، ولكن، كما تعلم، فقط في حال، و
أمت حقاً...
هل يمكنك فقط، ام...
هل ستعتني بباكو؟
أجل، أجل، بالطبع.
سأعتني به.
يا صاح، أنا فقط أقول.
أعني، السلاحف تعيش حتى
100 سنة، و...
لن أجد وقتاً للالتزام.
انظر إلي.
يا أخي، لن أعتني بباكو
لأنك ستكون بخير.
أنا وأنت، سنصلح
الأمور للجميع الآن.
أعدك، لن أدعك
تموت.
من الناحية الفنية، سأدعك تموت، ولكن بعد ذلك
سأعيدك.
يا صاح، هذا ليس مضحكًا.
أنا فقط أمازحك.
هيا.
أنت قادر على هذا.
يا إلهي.
ماذا؟
إنه جيد حقًا.
إنه جيد جدًا، أعلم.
حسنًا، ما الذي تشعر به غير أنه جيد؟
ما الذي تشعر به؟
لا شيء.
لا بد أنك تمزح.
ماذا، هل تقول لي أنك لم تعد تعاني من الحساسية؟
لا أعرف يا رجل.
هذا مثالي.
لقد تخلص شعري منه.
ما الذي تخلص منه؟
تبًا.
أتعرف، ليس لدي خطة بديلة
بالضبط.
يا، أنت تفعلها.
نعم، نعم، نعم، أنت تفعلها.
بوبي، أنت تفعلها.
يا، أنا هنا معك.
أنا هنا معك.
يا، يا، لا أستطيع أن أعطيك هذا.
يا.
بوبي، بوبي.
يا.
أرجوك.
بوبي، هذا كله جزء من الخطة.
اهدأ.
بوبي، في الكرسي المتحرك.
حاول الاتصال بهم مرة أخرى.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكننا فعل
هذا بها.
لا!
تبًا!
اركض!
يا إلهي.
هل أنت بخير؟
أجل.
لا!
لماذا مات إريك إذا لم يكن له صلة
بإيريس؟
عندما تعبث بالموت، تصبح الأمور فوضوية.
علينا الخروج من هنا.
إنه ليس آمناً.
إذًا إلى أين نذهب؟
لا يوجد مكان آمن.
باستثناء كوخ إيريس.
لقد تمكنت من البقاء على قيد الحياة هناك لعقود.
ثم تفجر وجهها.
ماتت فقط لأنها غادرت الكوخ.
الخارج خطر، لكن الداخل هو المكان الأكثر أمانًا
الذي يوجد.
أنت على حق.
إنه المكان الوحيد الذي لدينا فيه أي
ميزة.
إذًا، هل سنحبس أنفسنا في كوخ
إلى الأبد؟
ليس أنتِ.
أنا.
أمي، لا يمكنك المغادرة.
لقد استعدناك للتو.
إذا كان أي شخص سيعيش في ذلك الكوخ، فسأكون أنا.
وطالما أنا على قيد الحياة،
فالموت لا يستطيع أن يمسك.
- أمي. - دعيني أفعل هذا.
لن يسمح لك بالوصول إلى هناك بمفردك.
لكنني أستطيع رؤيته قادمًا.
علينا أن نفعل هذا معًا.
حسنًا.
هيا بنا.
يجب أن تقودي السيارة.
نعم.
يا إلهي.
انظر إلى هذا المكان.
سيكون من المستحيل المرور عبر تلك
البوابة.
إنه على وشك القيام بخطوة.
لا أعرف ما هي.
نحن بحاجة لإدخالك إلى الداخل الآن.
انتظر.
انتظر، ماذا؟
حسنًا، هيا ندخل.
تباً.
ماذا؟
يمكنني المساعدة.
لا تنتظروني.
فقط ادخلوا.
ستيف، إذا دخلتِ، سأكون في أمان.
اذهبي.
حسنًا.
هيا.
أمي؟
أمي!
أمي؟
لا تقلقي علي.
اذهبي لإنقاذ أختك.
سأبقى على قيد الحياة لأطول فترة ممكنة-
يا إلهي.
هل أنتِ بخير؟
تنفسي فقط.
تنفسي.
تشارلي، ماذا حدث؟
أنتِ بخير.
لقد متِ، وأنا أعدتكِ.
أعدتني؟
نحن بأمان الآن.
أمي؟
لا.
لقد أنقذتنا.
لنذهب إلى المنزل.
حسنًا، أنا مستعد.
حسنًا، ها هو ذا.
يا له من منظر.
حسنًا يا تشارلي.
حسنًا، أعطنا لفة.
مم.
أوه.
مم.
تبدو جيدًا حقًا.
لديّ منسق أزياء رائع.
هيا، سنتأخر.
أين جيني؟
أعتقد أنها لا تزال بالداخل تستعد.
هنا، دعني أصلح هذا.
أنا سعيد حقًا لأنك استطعت أن تكون هنا من أجل
هذا.
أنا أيضًا.
أوه.
هل أنتِ بخير؟
نعم.
هل يمكنني الحصول على قطعة بسكويت من فضلك؟
تشارلي.
انظر، إنها حادة.
شكرًا لك.
ستيف، أريدك أن تقابل والد جيني،
الدكتور ريديك.
مرحبًا.
سعيد بلقائك.
وأنا أيضًا.
نحن نعشق تشارلي.
وأنا أفهم أنه منقذ للحياة.
أوه، نعم، لقد سمعت عن ذلك.
لقد أعادني من الموت.
هم؟
نعم.
ماذا؟
حسنًا، من الناحية الفنية، لم تكوني ميتة.
ماذا؟
أعني، إذا كنتِ فاقدة الوعي وتشارلي
جعلك تتنفسين مرة أخرى،
إذًا قلبك لم يتوقف.
ولكن بغض النظر، أحسنت يا تشارلي.
إذن لم تكن ميتة؟
بالضبط.
كانت محظوظة بوجود تشارلي هناك.
نعم، كل شيء يحدث لسبب.
جيني!
يا حبيبتي، تبدين كمليون دولار.
يا إلهي، كانت قريبة.
هل أنتِ بخير؟
- نعم. - أوه.