- Vad var det? - Ingenting.
- Ge mig en ledtråd. - Nej, inga ledtrådar.
Vi är nästan framme.
Nu tar jag av den.
Du gillar ju överraskningar.
Jo, när jag vet vad det är.
Du kommer att älska det.
Jag lovar.
Jag gillar redan utsikten.
Nu är vi framme.
Akta steget.
Jag ser inget.
Gå framåt. Stanna.
Jag tar av den.
Nu.
Skojar du?
Hur? Jag visste inte ens att det var öppet.
Jag fick in oss på invigningen.
Wow.
Är jag tillräckligt uppklädd?
Du ser fantastisk ut.
Kom.
Hallå!
Stjäl inte mynt från fontänen.
Det betyder olycka.
- Förlåt, sir. - Gå nu.
Le.
- Här är inträdesbiljetten. - Tack.
- Hej, sir. Vill ni ha en bild? - Tack.
Akta steget.
Kommer ni?
Vi tar nästa.
Kom. Ni ryms med.
Tack.
Åker upp.
Ursäkta.
Ursäkta. Den gör så ibland.
MAX LAST 600 KILO ELLER 8 PERSONER
Lite trivia om Sky View Tower.
Det är 150 meter högt och väger över 9 000 ton.
Det är gjort av stål, armerad betong och glas.
Och hela projektet
färdigställdes fem månader för tidigt.
Är det bra?
Wow.
Vad sa jag?
- Vad fint. - Ja?
Kan jag hjälpa er?
Vi har bokat. Campbell.
Tyvärr är vi redan för många
under invigningskvällen. Vi har inte plats.
Om ni kan vara vänliga och gå åt sidan.
Jag ordnade det med Jake. Är han här? Jag kan prata med...
Jake fick gå i morse. Tack.
- Vad händer? - Ett ögonblick.
Jag vet att ni är en viktig man, men tror ni att ni kan...
Snälla.
Jag blir så ledsen. Men tyvärr kan jag inte hjälpa er.
Om ni ursäktar...
Mr Fuller! Så trevligt. Vi har ett fint bord åt er.
Tack. Den här vägen, varsågod.
- Vi går till baren. - Va?
Uppträd naturligt.
Wow. Vilken utsikt.
Vad är det?
Åh, nej.
Du är höjdrädd.
Va? Nej då. Jag bara...
Jag har aldrig varit så högt uppe förut.
Jag är så ledsen. Jag ville att kvällen skulle vara perfekt.
Du.
Det är perfekt.
För jag är med dig.
Gick det bra?
- Jag tror att jag överlever. - Ja?
Titta, gratis champagne.
Min favorit.
Kommer strax.
- Okej. - Kommer strax.
Ursäkta. Var är damtoaletten?
På andra sidan dansgolvet.
Tack. Vi är strax tillbaka.
Hej, raring.
Är allting bra?
Jadå. Tack.
Hur långt gången är du?
Va?
Nej. Jag är inte...
Jag vet inte. Kanske en eller två månader.
Vilka härliga nyheter.
Eller hur?
Jag har inte sagt nåt till min pojkvän.
Älskar han dig?
Ja.
Då släpper han inte taget.
- Tack. - Det var så lite.
Hej då.
Det är nästan slut.
Okej.
Där är du.
Mår du bra?
Ja.
Jag tror det.
Kom.
Vi tar lite frisk luft.
- Jag måste... - Jag ville...
Du först.
Okej.
Jag tänkte säga det vid middagen, men med den här utsikten...
Hallå!
Kasta inte myntet. Det kan döda nån.
Jag är så ledsen. Så klart.
Feta arsle.
De senaste åren
har varit helt magiska.
Och det är på grund av dig.
Iris, jag vill leva resten av mitt liv med dig.
Du menar... med oss?
Va?
Förlåt.
Jag...
Jag är lyckligast i världen.
Va? Är du inte arg?
Skojar du? Nej, det här är otroligt.
- Ja? - Vi ska starta en familj.
Så du vill?
Ja.
- Är den för tajt? - Den är perfekt.
Nu går vi och firar.
Ta min hand! Dra upp!
Håll i dig!
Undan!
- Undan! - Vänta! Hjälp!
Paul! Ta min hand!
Nej!
Alla nerför trappan!
Ur vägen! Barn först!
En i taget!
Herregud!
Till hissen!
Ursäkta, ma'am. Jag måste till knapparna.
Undan!
- Släpp in mig. - Snälla, sir. Backa.
Vi är redan för många!
Jag svär, undan!
Släpp in mig!
Hjälp, snälla! Snälla!
Håll i!
Hjälp!
Hallå.
Kom hit.
Jaha,
jag inser att vektormultiplikation är läskigt, men inte så läskigt.
Det var allt för idag.
Vi börjar förbereda för examen nästa vecka.
Ms Reyes.
Vi måste prata.
Ja.
Vi ska starta en familj.
Kasta inte myntet. Det kan döda nån.
Alla nerför trappan!
Den här drömmen förstör mitt liv.
Mitt också.
Varje natt, Stef. Jag kan inte sova.
Jag är så ledsen.
Får jag säga en sak?
Ja, vad är det?
Kvinnan i min dröm heter Iris.
Okej.
Det var min mormors namn.
Jag tror att jag drömmer om henne.
Är du seriös?
Ja. Grejen är att jag aldrig ens träffat henne.
Jag vet inte ens om hon lever.
Då...
Antingen åker du hem och tar reda på det så att drömmarna slutar,
eller stannar här och dör på riktigt i sömnen.
För jag kommer att mörda dig.
Jag är så ledsen.
- Ja, ja, okej. - Älskar dig.
Ja. Älskar dig också.
- Åk hem. - Ja.
Och var tyst.
Okej.
- Där är hon! - Hej, pappa.
Välkommen hem, raring. Så glad att du är här.
- Jag också. - Jag har saknat dig.
Jag vet.
Så fint att se dig.
- Tack, tack. - Jag tar den.
Charlie tog ditt rum för ett tag sen och mina filer är i hans rum,
så jag tog fram bäddsoffan. Är det okej?
Ja. Det låter bra.
Har vi kvar lådan med mammas grejer?
Det var några foton och en adressbok
med telefonnummer.
Varför vill du ha den?
Ingen stor grej. Jag trodde bara att jag sett den nånstans.
Stefani, vad är det?
Det här kommer att låta konstigt,
men jag måste hitta mormor Iris.
Okej. Ja, det är konstigt.
Jag slängde de lådorna efter att mamma stuckit.
Hej, Charlie.
Hej.
"Hej, Stef. Hur mår du? Det är så fint att se dig."
Visst.
Jag går till kusinerna.
Nu? Din syster kom precis hem. Jag tänkte att vi...
- Jag har andra planer. - Vet du vad? Jag kör dig.
- Jag vill träffa dem. - Det är okej.
Om ni ska till era kusiner, prata inte om Iris med morbror Howard.
Ja, inga problem.
Okej.
- Hej då. Älskar dig. - Älskar dig också.
Charlie?
Charlie... Kan du ta ut dem?
Stef!
Jag försöker prata med dig. Vad är ditt problem?
Va?
Du har inte sagt nåt på hela tiden.
Stef, varför är du här?
Du brukar bara komma hem till helger.
Det är en sak jag måste säga.
Men lova att inte säga det till pappa.
Är du gravid?
Nej, jag är inte gravid, Charlie.
- Jag vet inte. - Varför tror du ens...
Jag menar... du går på college.
Kan du lova mig att inte säga nåt till pappa?
- Varför skulle jag det? - Jag menar det, Charlie.
Okej.
Jag är på akademisk prövotid.
Va? Charlie, sluta skratta! Om jag inte höjer betygen...
Det är en stor grej för mig. Det är ganska roligt.
Högsta betyg. Du är klassordförande.
- Fröken examenstalare åker ut ur skolan. - Det är inte roligt.
Om jag inte höjer betygen förlorar jag mitt stipendium.
Det suger. Tråkigt.
Vad hände?
Jag kan inte sova.
Varje gång jag blundar har jag samma mardröm om Iris.
Vår mormor. Jag kan inte...
Det måste betyda nåt.
Jag vet inte.
Jag drömmer konstiga saker.
I natt drömde jag att en varmkorv åt upp mig.
- Det är inte... - Varmkorven åt mig.
Okej.
Kan du försöka hjälpa till?
- Lugna dig. Vi hittar honom. - Flytta på dig lite.
Jag kan inte sluta. Det är en onlinematch.
- Jag måste titta under den. - Stick.
- Minns du förra gången? - Det är en rankningsmatch!
- Vad händer? - Jag hittar inte Paco.
Igen?
Vänta, vem är Paco?
Är det sant! Hej, kusin!
Jösses. Kan ni hjälpa oss att leta?
Och se var ni kliver.
Visst. Jag måste bara prata med er pappa först.
Vad tusan gör du hemma?
Hon är utkastad från skolan.
- Charlie! - Välkommen till klubben.
- Erik, har du sökt överallt? - Paco är inte där uppe!
Men se vem som är här nere.
- Hej, Julia. Jösses, förlåt... - Hur mår du?
- Charlie! - Jules!
Där är min lilla Romeo. Vad sa Jenny om skolbalen?
- Hon sa ja. - Herregud. Sluta. Okej, vänta.
Vem är Jenny?
Han träffade henne när han jobbade som badvakt.
Badvakt? Jag visste inte att du jobbade som det.
- Det har du inte sagt. - Vad ska du ha på dig?
Jag ska ha nåt enkelt.
Svart blazer, men med en kul fluga.
Stef! Stefani! Jösses!
- Hej, raring. - Hej, moster Brenda.
- Hur länge stannar du? - Inte länge.
Är morbror Howard här?
Ja, han är där ute. Jag hämtar honom.
Howard! Stefani är här. Kom in!
Underbart!
Du ser lite trött ut. Är allt bra?
Stefi! Se på dig!
- Hej! - Kom hit.
Åh, raring. Så fint att se dig.
Är du hungrig? Jag skulle precis börja med lunchen.
Nej. Jag kom för att jag ville prata om din mor, Iris.
- Jag vet att du inte vill... - Det är inte mycket att säga.
Hallå, hörni, det är lunch!
Jag har haft en återkommande mardröm om henne.
Det är nog bara stress. Prova melatonin.
Det konstiga är att jag har drömt om en riktig plats
från typ 50 år sen. En restaurang som hette Sky View.
Ni vet vad det är.
Har Iris berättat om den?
Vad sa hon? Sa hon nåt? Om jag får prata med henne...
Prata med vem?
Stef har drömmar om mormor Iris.
- Galna farmor? - Jag trodde hon var död.
Hon är död för oss.
Iris Campbell är en mycket störd kvinna. Punkt slut.
Om jag får prata med henne kanske jag slutar drömma.
Stef, lägg ner.
Jag fattar inte. Vad hände som var så hemskt?
Hon är orsaken till att din mor är så konstig.
- Va? - Jag vill inte
prata om det här mera. Okej?
Morbror Howard, snälla. Jag måste veta.
Stefi, lyssna.
När vår far hade dött
blev Iris knäpp.
Hon lät oss inte gå i skolan. Hon låste in oss.
Hon var besatt av alla hemska sätt som vi kunde dö på.
Och till slut blev det så illa
att socialen tog din mamma och mig ifrån henne.
Men sen fortsatte hon med att spåra oss i fosterhemmet
och när barnen föddes började hon skicka oss hemska brev
fulla av dödsannonser och hemska bilder på döda kroppar.
Vi var tvungna att flytta så att hon inte kunde kontakta oss mer.
Har du kvar breven?
Stefi.
Lyssna på mig.
Hon är en sjuk och farlig person.
Och för ditt eget bästa,
håll dig borta från henne.
Jag hittade Paco!
Tack gode Gud!
Han vill säkert vara i vardagsrummet nu.
- Han var i skafferiet. - Kom, hörni.
Hur kom han ens in där?
Jag behöver din hjälp.
Du hörde din morbror. Bara släpp det.
Du förstår inte.
Hela mitt liv raseras på grund av den drömmen.
Och inte bara det, det känns som om jag blir tokig.
Snälla, du är den enda som kan hjälpa mig.
Howard skulle aldrig förlåta mig om jag ledde dig till Iris.
Snälla.
Vad du än gör,
titta inte i nedersta lådan i skåpet i matrummet.
PRIVAT TILLTRÄDE FÖRBJUDET
Hej.
Jag vill träffa Iris Campbell.
Såg du inte skyltarna?
Ja. Det gjorde jag, men...
Stick härifrån då. Inga besökare.
Jag är ditt barnbarn.
Stefani.
Töm fickorna. Mobil, nycklar, allt.
Jag är inte farlig.
Det är inte dig jag är rädd för.
Kom långsamt in.
Stäng dörren. Fort, fort!
Rör dig inte.
Herregud.
Det är verkligen du.
Jag ser din mamma i dig.
Hej. Jag heter Stefani...
Stopp! Stanna. Rör dig inte.
Inte förrän jag säger till.
Försöker du lura mig?
Få mig att släppa garden.
Så där. Kom.
Kom hit. Sitt ner.
Okej.
Sitt.
Så där ja.
Hur mår Darlene?
Mår din mamma bra?
Nej. Jag vet inte.
Hon försvann när jag var 10 år så vi träffas inte mer.
Men du såg mina brev. Det är väl därför du är här?
Nej.
Jag är här för att jag har drömt om Sky View.
- Va? - Ja.
Varenda natt de senaste två månaderna. Samma dröm.
I drömmen är du på en dejt, men dansgolvet spricker
och det är en explosion och du...
Faller. Och dör.
Ja. Alla dör.
Det var inte bara din dröm.
Det var mitt varsel.
För många år sen på Sky View
fick jag en glimt av framtiden
och såg vad Döden tänkte göra.
Jag skulle äta middag, men när jag såg utsikten...
Kasta inte myntet. Det kan döda nån.
Jag är så ledsen. Såklart.
Feta arsle.
De senaste åren har varit helt magiska.
Och det är på grund av dig.
Nej, nej. Jag...
Det här är inte rätt. Jag...
Säger du nej?
Alla kommer att dö.
Hela byggnaden kommer att rasa.
Menar du allvar?
- Myntet. - Iris?
- Ge mig det! - Vad tusan?
- Ge det till mig! - Vad gör du?
Vad fan är det för fel på dig?
Iris?
Undan!
Sluta spela!
Alla måste bort från dansgolvet!
Glaset spricker!
- Alla måste bort nu! - Ma'am.
Vänta! Nej! Bort från dansgolvet!
- Iris! - Ni måste gå!
Bort!
Jag räddade många liv den kvällen.
Liv som inte borde ha räddats.
De stängde restaurangen efter det.
Sa att den behövde ytterligare renoveringar.
Men den öppnade aldrig igen.
Till slut revs den.
Så du stoppade katastrofen.
Ja.
Men Döden gillar inte när man jävlas med hans planer.
Så under åren kom han tillbaka och dödade alla som var där den kvällen.
Inklusive min Paul.
Vänta lite. Sa du att Döden kom tillbaka?
Han är en obeveklig jävel.
Han slutar inte förrän han är klar,
men jag har lärt mig att se när han kommer.
Jag kan se alla hans drag.
Jag har hållit undan honom i åratal.
Men nu har han fått mig. Cancer.
- Kan du fatta det? - Jag beklagar.
Jag fick diagnosen för två månader sen.
Det var då jag började drömma.
Det är ett tecken.
Men varför drömmer jag om det du såg?
Min cancer kanske överförde mitt varsel till dig.
Det kanske är ödets knäppa humor. Vem fan vet.
Men när universum talar, lyssnar man.
Jag ser dig, ditt fanskap.
- Vem pratar du med? - Döden.
Han tror att jag är distraherad för att du är här.
Jag måste lära dig allt i den här boken.
Det tar lite tid att lära sig grunderna, så du måste stanna här.
- Stanna här? - Världen utanför är för farlig.
Jag har inte varit där ute på 20 år. Här inne kan vi vara trygga.
Ser du det?
Ja.
Det här är all min research.
Mitt livsverk.
Jag är ledsen. Jag kan inte stanna här.
Jag måste tillbaka till skolan, men jag kan komma på besök.
Nej, jag är sjuk! Jag lever inte länge till. Du får inte gå.
Förstår du inte? Döden är ute efter vår familj.
Du tror mig inte.
Nej, jag tror att jag gjorde ett misstag.
Det var nog bara en dröm.
Vänta. Ta åtminstone boken.
Stefani!
Stefani! Stanna!
Jag borde inte ha kommit hit.
Boken är en livlina.
Den visar allt du behöver veta för att hålla familjen säker.
Du tror mig inte.
Backa.
Va? Varför?
Att se är att tro.
Exploderade verkligen hennes ansikte framför dig?
Erik! Låt henne vara.
Förlåt, Stef. Jag är bara nyfiken.
Hej. Hur är det?
Jag är ledsen, morbror.
Du hade rätt om Iris. Jag borde inte ha åkt dit.
Du måste inte be om ursäkt.
Jag är så ledsen för vad du fick gå igenom.
Hon sa att Döden är ute efter vår familj.
Det är väl helknäppt?
Herregud.
Jag kan inte fatta det.
Jag mejlade henne. Jag trodde inte att hon skulle komma.
Kom.
Är det mamma?
Ja.
Darlene!
Wow.
- Jag kommer tillbaka. - Var inte löjlig. Kom.
Kom hit.
Tror du hon kommer på grillfesten?
Stef. Vänta.
Om hon åker till Howard, gör inte jag det.
Du kan åka med pappa.
Ska du inte ens prata med henne?
Kom igen.
Du minns inte henne som jag.
Ge henne en chans.
Varför? Hon övergav oss och nu kommer hon hit
efter alla år och beter sig som om inget har hänt?
För vem gör så?
Vänta. Va?
- Inget. Glöm det. - Nej.
Nej. Vad menade du?
Jag försökte ringa dig många gånger.
Julia var din bästis. Ni pratar inte ens längre.
Okej, förlåt.
Jag har varit distraherad av mardrömmen.
Men före det då? Det har varit så ända sen du åkte.
Du är arg på mamma, men du har inte heller varit här.
Jag är inte som hon!
Okej?
Jag är inte galen.
Du har rätt. Du är inte galen.
Du bara bryr dig inte.
Till: Professor Leo Ämne: Dödsfall i familjen
Det är rätt. Akta er för stickor.
Där är hon!
Hej!
Kom hit. Så glad att du kom.
Jag trodde inte att du skulle komma.
Tack för att du bjöd mig.
Självklart. Kom in.
Hallå, allihop! Kom igen! Kom hit!
- Jag har bakat kakor. - Vad trevligt!
- Får jag smaka? - Så klart.
- Är det jordnötssmör i den? - Ja.
Försöker du döda min bror?
- Herregud. Bobby är allergisk. - Ja.
Jag glömde det. Jag är så ledsen.
Det viktigaste är att du är här.
Bobby Bartender, drinkar! Drinkar till alla!
Familj. Man får inte välja den man får,
bara älska den man har.
Vår mamma
bodde ensam tills hon dog.
Och hennes död ska vara en påminnelse om
att njuta av livet och umgås tillsammans.
För vi får inte tillbaka det.
Jag älskar er alla.
Skål för det! Skål!
Det här är starkt.
Vad var det i?
Julia? Åh, Jules!
Gick det bra?
Herregud. Det var en insekt i.
Extra protein.
Är du på?
- Jag fixar det. - Jag tror inte det.
Den kommer.
Jag startar ett nytt badvaktsjobb.
- Vad bra. - Ja.
Charlie!
Upp här!
- Erik! - Mamma, grillen är klar.
Får jag vara med?
Slå dig ner. Slappna av.
Så där ja.
Det är trevligt här.
Jag ville att ungarna skulle ha en bra barndom.
Till skillnad från vissa.
Du menar väl inte oss?
- Nej då. - Vi hade en bra barndom.
Se på mig. Jag blev... fantastisk.
Japp.
Howard.
- Vad? - Vad är det?
Det ser ut som en husnyckel.
- Vi har ett gästrum. - Jag vet.
Det måste vara bättre än att flytta mellan campingar.
Det är ingen bra idé.
Det är aldrig för sent för en andra chans.
Jag är ledsen.
De klarar sig bättre utan mig.
Svara. Kom igen.
Stefani Inkommande samtal
- Ska jag få dig att studsa eller tvärtom? - Du gör det.
VARNING
FARA
Pappa! Gör din baklängesvolt!
- Va? Nej, nej. - Jo, kom, morbror Howard!
- Kom igen! - Howard! Howard!
Hjälp honom upp.
Tack.
Kom igen.
Sluta maska. Vad är det värsta som kan hända?
Nu kör jag. Se upp.
Vänta! Sluta!
Snyggt uppmärksammat.
- Okej. - Nu kör vi.
- Okej, pappa. - Gör det.
- Akta kanten. - Kom igen, morbror.
- Precis som i college. - Snyggt.
- Mamma, såg du? - Försiktigt.
Ta inte ut där.
Det är fusk!
Hej, Stefi!
- Du kom! - Stefani.
Jag är glad att du kom.
Se på mästaren nu.
Nu är hela familjen här!
Det gick bra.
Bra.
Det gick bra.
Det är okej.
Ty det som förr var är borta.
Det skall inte finnas någon gråt och ingen plåga.
Och Han skall torka alla tårar från deras ögon.
Döden skall inte finnas mer.
JB HITTADE NÅN SOM ÖVERLEVDE!
VEM ÄR JB?
Hej.
Vad är det här?
Okej.
Jag hittade det i Iris bok.
Det är dödsannonser och artiklar om dem som var på Sky View
samma kväll som Iris fick sitt varsel.
Alla dessa personer dog på ett konstigt eller hemskt sätt.
Inte bara det, de dog alla i samma ordning som i Iris varsel.
Hundratals personer skulle dö den kvällen, men Iris förhindrade katastrofen.
Så Döden kom tillbaka efter dem en efter en.
Eftersom det var så många överlevare tog det år för Döden att nå dem alla.
Men till slut kom han till Iris.
Hon var den sista att dö i varslet.
Det var hon och den lilla pojken.
Men hon var beredd.
Hon lyckades hålla undan Döden i årtionden.
Stefani, raring, jag tror inte det här är rätt tidpunkt.
Ingen av oss har väl nåt med det här att göra?
- Nej. - Varför är vi ens här?
Det har allting med oss att göra.
Eftersom det dröjde så länge för Döden att ta alla överlevare,
hann de här personerna skaffa familj. Familjer de inte borde ha haft.
Så Döden tog dem också.
Ser ni inte?
Döden är ute efter oss eftersom vi inte borde finnas.
Så alla i det här rummet är på Dödens "dödslista"?
- Bobby, sluta. - Det är vad hon menar.
Nej, pappa och moster Brenda är inte i Iris blodslinje.
Okej...
Om man följer mönstret,
så följer Döden varje släktträd enligt ålder.
Eftersom Howard var äldst, börjar det i hans familj.
- Så Erik är nästa. - Dra åt helvete.
Sen är det Julias och Bobbys tur.
Sen går den på vår släkt, med början av Darlene, sen jag och Charlie.
Charlie.
Köper du det här?
Jag vet inte.
Det låter så knäppt.
Du gör pappas död till nåt slags störd konspirationsteori.
- Vad är det för fel på dig? - Nej.
- Det är ingen konspirationsteori. - Sluta.
- Vi kommer alla att dö! - Sluta!
Jag kan inte lyssna på det här en minut till.
Den galna kvinnans nonsens har orsakat nog med lidande för den här familjen.
Vänta. Brenda,
- lyssna. - Släpp det.
Iris bok nämner att nån lyckades lura Döden och överlevde.
Stefani.
- Kom. - Erik. Nej, vänta.
- Jag är orolig för dig. - Sluta.
Låt mig ta hand om det.
- Kom, Bobby. Vi går. - Brenda.
- Förlåt, jag visste inte. - Nej. Snälla.
Du tror väl på mig?
- Tyvärr. - Julia.
Jag älskar dig.
Men ibland hatar jag verkligen dig.
Jag vet hur övertygande det verkar.
Men det är inte på riktigt.
Hur kan du säga så? Jag vet att Iris lärde dig det här.
Låt inte min mors föreställningar förstöra ditt liv
som det förstörde mitt.
Tack för rådet, men jag behöver ingen mamma längre.
Okej, gapa stort. Bra.
Det här kommer att göra ont. Är du redo?
Fem, fyra, tre,
två, ett.
Bra jobbat.
Redo att gå på klubben. Du får låsa. Och rör inte min sprit.
Nej, du sa inget om att låsa.
- Ja, ja. - Du sa inte ett skit om att låsa!
Så synd om dig.
Hoppas du brinner i helvetet!
Kan du fatta den skiten?
Min farsa dog nyss. Jag är här för att vara snäll och nu måste jag låsa.
Vet du vad det är?
Vet du vad det är? Det är hänsynslöst.
- Hur som helst, du är klar nu. - Tack.
Visst. En femstjärnig recension, va? Gilla och följ och så.
Eriks tatueringsmix
DESINFICERINGSMEDEL VARNING
Stefani Är allt bra?
Dra åt helvete.
Dra åt helvete, kusin. Försöker sova.
Eriks sorgsen musik-lista
PAPPA
Jävlar.
Vad i helvete?
Kom igen.
Okej, okej.
Okej, kom igen.
Fan!
TILLTRÄDE FÖRBJUDET HÖGSPÄNNING
Charlie, vakna. Vakna...
Charlie, vakna! Jag har försökt ringa Erik hela natten.
Han svarar inte. Jag vet inte var han är. Jag är orolig.
- Han mår säkert bra. - Har du hört av honom?
Jag går dit. Jag måste höra hur det är.
Och du följer med, Charlie!
Det går till röstbrevlådan.
Är det han?
Min vän säger att tatueringsstudion brann ner igår.
Va?
Stef, Stef!
Aj! Försöker du ta livet av mig?
Erik?
Såklart att det är du.
Mannen!
Vi hörde om branden. Vi trodde du var död.
Jag mår bra.
Jag var så orolig.
Brandmännen sa att det var tur att jag hade läderjackan.
Blev knappt bränd.
Men min favoritjacka blev förstörd.
- Vad är det här? - Just det, kolla.
Jag blev brännmärkt.
Sjukt, eller hur?
- Gillar du den? - Du sa att du sov.
Du ringde så många gånger som en stalker. Vad skulle jag ha gjort?
Du borde vara död.
Ja. Just det.
Eller så kanske...
Kanske Döden inte är ute efter vår familj.
För det skulle vara vansinne.
Jösses! Helvete!
Eller så är jag odödlig.
Erik. Erik!
- Ja? - Erik, vänta. Stanna, vänta, okej?
Bara för att du inte dog igår är du inte säker.
Håll dig undan trädsågen!
Ska den röra sig av sig själv? Är det så?
Den kan falla.
Håll dig undan ungarna.
Jag tar risken.
Hur ska några ungar med en fotboll döda honom?
Jag vet inte.
Trädsågen kan falla och träffa lövblåsarkillen och han
blåser grejer i ungarnas ögon så att de sparkar bollen på honom.
En fotboll i ansiktet?
Det låter dödligt.
Jag borde vara mer försiktig.
- Hej! - Läget?
Vad hände med dig?
Grillad av Döden, tydligen.
- Det ser hemskt ut. - Nej då.
Nej, vänta. Låt mig se.
- Erik, akta lastbilen. - Sluta.
- Den här lastbilen? - Sluta!
- Herregud. - Snälla.
- Den här lastbilen? - Lyssna...
- En så fin lastbil. - Sluta. Rör inte...
Erik, undan! Sluta!
- Gillar du det? - Kan du bara...
Herregud.
Åh nej. Erik utmanar Döden igen. Vad ska hända nu?
- Sluta med det där. - Vad kommer att hända?
- Inget alls. - Snälla...
- Vad sägs om det? - Jag försöker bara hjälpa dig.
- Okej. - Försök mindre.
Vi är så trötta på ditt skitsnack.
- Kan du... - Okej, för 1 500:e gången,
ingen bryr sig om din lilla dödsförbannelse.
Så låt oss vara, för Döden är inte ute efter oss!
Julia!
Fan.
- Julia! - Julia!
Stanna lastbilen!
- Stanna lastbilen! - Hallå!
- Min syster är i soporna! - Stanna!
Hjälp!
- Julia? - Stef!
Ge mig handen!
Jag har dig!
Du är inte nästa!
- Hjälp! - Stanna!
- Stanna!
- Min syster är där bak! - Stef!
- Jag är så ledsen. - Pappa.
Vi borde ha trott på dig.
Nej, jag...
Jag tog fel på turordningen, Julia är död och det är mitt fel.
Det som hände var traumatiskt och hemskt.
- Det är ingens fel. - Marty, sluta.
Det är mitt fel.
- Det är inte ditt fel. - Det är mitt fel.
Stefani hade bara fel om ordningen för att det är nåt ni inte vet.
Erik är inte Howards biologiska son.
Va? Vad pratar du om?
Och jag trodde inte på dig, så jag sa inget
och nu är min flicka död.
Hade du en affär?
Din far och jag hade det svårt,
men det var bra, för jag fick dig.
- Jag fick dig. - Vem är min pappa?
Spelar ingen roll, Howard älskade dig så mycket.
Vem är det?
Vem är min riktiga pappa?
Jerry Fenbury.
- Jerry Fenbury? - Ja.
Jäklar.
- Nej! Jerry jävla Fenbury? - Erik.
Du vet inte vad vi gick igenom.
Var det därför han alltid ville leka tafatt?
Herregud.
Okej.
Så det betyder att om det går i rätt ordning,
så är jag nästa?
Du måste hjälpa mig, Stef.
Bobby, jag tror inte att jag kan.
- Jag trodde jag kunde det, men... - Men det kan du.
Du förutsåg exakt vad som skulle ske.
Du hade bara inte all information.
- Charlie. - Vadå "förutsåg"?
Hon såg allting.
Trädsågen, lövblåsen, fotbollen.
Det var som pusselbitar. Hon behövde bara lägga ihop dem.
- Fattar du? - Är det sant?
Darlene, uppmuntra det inte.
Marty.
Allt finns i Iris bok.
Det är som en ekvation. Som matte.
Om du kan se hur allt passar ihop, kanske vi har en chans.
Sluta. Bara sluta.
Du förstörde familjen när du stack. Men vi har klarat oss utan dig.
Jag ber dig att inte traumatisera barnen mer.
Det är på riktigt nu.
Jag ska ta en promenad.
Jag behöver luft.
Jag förstår att vår familj behöver terapi i framtiden,
men kan vi fokusera på att vi alla kommer att dö?
Jag menar, Stef, sa du inte att Iris
- visste om nån som hade lurat Döden? - Ja.
Här nånstans.
Det står...
Här. "JB hittade nån som överlevde."
Men det står inte vem denna JB var eller...
Jag känner igen namnet.
Mamma brukade skriva brev
och pratade ibland om nån vän som hette JB och jobbade på sjukhus.
Sjukhus.
River-nåt-sjukhuset.
Deep River. Peace River-sjukhuset. Clear River...
- Hope River? - Just det!
Det ligger en timme härifrån.
Jag åker. Jag pratar själv med honom.
Jag följer med.
- Jag också. - Okej. Ja, vi åker.
Bobby...
Vad?
Du måste stanna här med din mamma.
Skämtar du? Jag stannar inte ensam här.
Det är för farligt på vägen. Du kan inte.
Jag läste farmors bok, okej?
Det finns tusentals husrelaterade dödsfall i den.
Man kan ramla nerför trappan, falla i toaletten eller nåt.
Jag vet inte, men... Inte en chans att jag stannar.
- Vänta. - Okej.
- För fort.
- Vi går långsamt. - Jag öppnar bildörren.
- Charlie, kolla där bak. - Fixar det.
Var försiktig. Trappan är hal ibland.
Hallå!
Har ni kollat nötterna?
Ursäkta?
Du bakade kakor med jordnötssmör där för bara några dagar sen.
Om den stackaren bara rör en nöt sväller hans hals värre än en...
Ni förstår. Var är jordnötssmöret?
- Skåpet ovanför diskbänken. - Tack.
Jag är så ledsen, Bobby. Jag bara...
Ja.
Okej.
Fixat.
Tack. Du är en bra bror, Erik.
- Nötkoll. - Va?
Dumbom.
Det var okej. Jag fattar.
Vi åker nu. Kom.
Det blir bara värre.
Jävlar. Vänta! Jag följer med.
Nån måste skydda dig.
Pappa ringer. Igen.
Säg att vi åkte på en biltur med mamma.
Han kommer inte att tro på det.
Det köper oss lite tid.
Okej.
Om Döden inte tar oss, så gör din pappa det.
Jag har dem där jag kan se dem.
Du kunde ha haft det riktiga,
men det är okej, inte alla vill bli mamma.
Är det vad du tror?
Att jag inte ville vara din mamma?
Jag uppfostrades av en kvinna som lärde mig att se Döden överallt.
Jag trodde att jag kunde lämna det, men när jag hade fått er
var allt jag kunde se hundra olika sätt som du och Charlie kunde dö.
Jag ville inte lämna huset.
Jag fick panik för ingenting.
En dag såg jag ditt ansikte
och såg samma rädda lilla flicka som jag själv var,
och jag visste att jag skulle förstöra ditt liv.
Jag har ingen aning om jag gjorde det rätta.
Men jag är här för dig nu.
HOPE RIVER-SJUKHUSET
Det är okej.
Jag är strax bakom dig.
Nu ser du att vi hjälper dig.
Receptionen är däråt.
OBDUKTION PÅGÅR
Hej. Vi söker J.B.
Och vilka är ni?
Receptionen sa att han fanns här nere.
Det är jag.
William John Bludworth. Mina vänner kallar mig för J.B.
Jag har väntat på dig, Stefani.
Charlie, Darlene.
Men ingen Howard. Ingen Julia.
Vem av er står på tur?
Jag.
Jag blev ledsen när jag hörde om Iris. Hon var en speciell kvinna.
- Hur kände du henne? - Hon räddade mitt liv.
När då?
På Sky View.
Min mor tog med mig till jobbet den kvällen.
J.B., du måste vänta här bakom medan jag är på scenen.
Jag borde inte ha varit där, förutom för att dö.
Sluta spela!
Alla måste bort från dansgolvet!
Glaset spricker. Alla måste bort nu!
Vänta! Nej!
Iris!
Du var den sista som dog. Den lilla pojken.
Det stämmer.
Så hela tiden
skyddade hon inte bara vår familj, utan dig också.
Åratal senare sökte hon upp mig.
Hjälpte mig se sanningen.
Vi utbytte idéer. Jag hjälpte henne förstärka stugan.
Vi blev vänner.
Jag hjälpte henne med den bästa läkarvården jag kunde,
med tanke på hennes tillstånd.
Iris sa att du hittade nån som stoppade Döden och överlevde.
Ja.
Och hur gör vi det?
Det finns bara två sätt.
Genom att döda eller att dö.
Om du tar ett liv, får du tiden som den personen hade kvar.
Va? Nej! Jag tänker inte döda nån.
Låt honom prata färdigt.
För att verkligen bryta cirkeln, måste man dö.
Vad betyder det?
För länge sen var en ung kvinna vid namn Kimberly Corman
på Dödens lista. Precis som ni.
Och när hennes tur kom, dog hon.
Hjärtat stannade.
Men läkaren tog henne tillbaka och det bröt kedjan.
- Då gör vi det. - Vad pratar du om?
Varför gjorde inte Iris det?
Det är riskabelt.
Och om man lurar Döden och förlorar,
kan det bli väldigt farligt.
Okej, vänta. Nej. Det måste finnas ett annat sätt. Snälla, hjälp oss.
Folk har kommit till mig i åratal för råd.
Jag är trött. Jag är klar med allt det.
Och nu är jag sjuk som Iris. Nu kan jag inte fly.
Faktum är att ni alla kommer att dö.
Och efter det dör jag också.
Nu när min gamla vän är borta ska jag pensionera mig.
- Tänker du bara lämna oss? - Vänta!
- Vi behöver din hjälp. - Vart går du?
Jag ska njuta av den tid jag har kvar.
Och jag föreslår att ni gör detsamma.
Livet är dyrbart.
Njut av varje sekund.
Man vet aldrig när.
Lycka till.
Underbart.
- Nej. Nej. - Bobby.
Det kan inte vara allt. Nej, det...
Det måste finnas nåt här. Det måste finnas ett annat svar.
Stef, han gav oss ett svar.
Bobby måste dö.
Erik!
Är du knäpp? Vi dödar inte Bobby!
Är jag den enda som hörde honom?
Det finns bara ett sätt.
Vi dödar och återupplivar Bobby, så är alla borta från Dödens lista.
- Grattis. - Det måste finnas nåt annat.
Det måste finnas en annan lösning.
Nej.
Nej, det finns inget annat vi kan göra. Det är över.
- Hallå. - Stefani, lyssna på mig.
Du måste lita på mig. Hon ger upp, men det gör inte jag.
Iris hittade ett sätt att undvika Döden i årtionden.
- Det kan vi också. - Jag litar på honom.
Litar du på honom?
Han var karismatisk och det vet du...
Erik och Bobby är borta.
Fan!
Jag gillar inte det här.
Vi är på ett sjukhus. Det finns läkare överallt.
Vi dödar dig, de återupplivar dig, alla är trygga och vi blir hjältar.
Det är bokstavligen motsatsen till trygg.
Vad är alternativet?
Vill du döda nån och ta tiden de har kvar?
Hur vet du ens hur många år de har kvar?
- Nej. - Nej. Det vill jag inte.
- Jag menar. - Nej.
- Så klart inte. - Vi skulle inte göra det.
- Nej, aldrig. - Rör inte bebisarna.
Sist och slutligen,
är det bäst att hjärtat stannar.
Vad har du att förlora?
- Okej. - Okej.
Hur ska vi ens göra det?
Jag har en idé.
Men den är lite knäpp.
JORDNÖTTER OSALTADE
Din allergi är dödlig, eller hur?
Ja.
Tja...
Du, vänta.
Om jag ska dö, ska det inte vara med de där
osaltade subborna, okej?
Ge mig de där.
PEANUT BUTTER CUPS MERA NÖTTER!
Bra val.
VARNING Luta eller skaka inte
Du måste skämta. Kom igen!
- Du. - Korkat!
- Okej. - Kom igen!
Det här kanske är ett tecken.
- Vi kanske bara kan gå nu. - Nej, jag ger inte upp.
- Vad tusan? - Kan du hjälpa till?
Det är okej. Vi jobbar här.
Underhåll. Det är okej. Ta på hörlurarna igen.
Den kommer att falla.
- Oj! Den faller! - Fick du upp den?
Jag kan inte hålla den!
Lätt jobb.
Nu då?
Följ med mig.
Vad?
Vänta här. Jag ska hämta en sak.
- Rör dig inte. - Vad pratar du...
Startar
Okej. Inte flytta på mig.
Det är coolt.
Jag sökte i toaletterna. Var de inte i husbilen?
Nej. Om Erik försöker döda Bobby, var kan de vara?
Det finns en miljon sätt att dö på ett sjukhus.
Kan jag hjälpa dig? Ursäkta.
Nej, jag ska bara träffa mormor.
Fin dag idag.
Har du lång tid kvar?
Jag tror det.
Ta bort alla metallföremål som kan interagera
med magnetröntgens kraftfulla magnet.
- Charlie försöker ringa... - Ge hit.
Kom. Sitt ner. Sitt, sitt.
Nej, jag sitter inte i den.
Jag har en bra idé.
Det finns en akutmottagning. Så när ditt hjärta stannar,
skjutsar jag dit dig och de får tillbaka dig.
Var är din EpiPen?
- Här. - Ge den till mig.
Varför det?
- Vad är det där? - Ge hit den.
Tanken är att du måste dö.
Den här håller dig vid liv. Sitt nu.
- Vi måste skynda oss. Kom igen. - Okej.
Okej, ät upp.
Du...
Planen är bra, men om det inte funkar...
- Det funkar, Bobby. - Ja.
Men ifall att och jag dör på riktigt...
Kan du bara...
Tar du hand om Paco?
Ja, så klart...
Men sköldpaddor kan bli 100 år,
- så det är på livstid. - Se på mig.
Jag tar inte hand om Paco, för du kommer att bli bra.
Jag och du ska fixa det här för alla nu.
Se på mig.
Jag lovar att jag inte låter dig dö.
Tekniskt sett gör jag det, men jag tar dig tillbaka.
- Det är inte roligt. - Jag skämtar bara.
Kom igen.
Du klarar det.
Herregud.
Vad?
Det är jättegott.
Det är jättegott, jag vet. Vad mer känner du?
Ingenting.
Du måste skämta. Är du inte allergisk längre?
- Jag vet inte. - Perfekt.
- Allergin kanske växte bort. - Växte bort? Helvete!
Jag har inte direkt en plan B.
Du gör det.
Bobby, du gör det.
Jag är här med dig.
Jag kan inte ge dig den.
Bobby. Bobby. Du.
Hallå!
Snälla.
Det här är en del av planen. Lugn.
Manuell kontroll krävs
Sätt dig i rullstolen.
Försök ringa igen.
Det här är det enda sättet vi kan...
Research-effektnivå UPPLÅST
Fan!
ÖVERSKRID INTE 5.0T Effektnivåvarning
Herregud. Är du okej?
Ja.
Varför är Erik död om han inte är släkt?
När man försöker lura Döden kan det bli kaotiskt.
Vi måste härifrån.
Det är inte säkert här.
Vart ska vi åka?
Det är inte tryggt nånstans.
Förutom i Iris stuga.
Hon kunde överleva där i årtionden.
Och sen sprängdes hennes ansikte.
Hon dog bara för att hon lämnade stugan.
Utomhus är farligt, men den tryggaste platsen är inomhus.
Du har rätt.
Det är enda platsen där vi har övertaget.
Ska vi låsa in oss i en stuga för alltid?
Inte ni.
Jag.
Mamma, vi fick precis tillbaka dig.
Om nån ska bo i stugan är det jag.
Så länge jag lever kan Döden inte röra er.
- Mamma. - Låt mig göra det.
Han låter dig aldrig åka dit ensam.
Men jag kan se honom komma.
Vi måste göra det här tillsammans.
Okej.
Kom.
Japp.
Okej.
Se upp!
- Du borde köra. - Ja.
Jävlar.
Vilket ställe.
Det blir omöjligt att komma genom grinden.
Han kommer.
Jag vet inte vad det är.
Du måste in nu.
Okej.
Vänta, va?
Kör!
Stef!
- Stef! - Fan!
Okej, gå in.
Okej.
- Fan. - Vad?
- Jag kan hjälpa dig. - Nej. Vänta inte på mig. Gå in.
- Stef. - Om du går in är jag i säkerhet. Gå.
Okej. Kom.
Mamma.
Ner!
Mamma? Mamma!
Vänta.
Okej.
Mamma? Herregud.
Bry dig inte om mig. Rädda din syster.
Jag ska hålla mig vid liv...
Stef!
Nej! Nej!
- Herregud. Är du okej? - Ja.
Bara andas. Andas.
Hur?
Charlie, vad hände?
Du är okej.
Du dog och jag återupplivade dig.
Du tog mig tillbaka.
Vi är säkra nu.
Mamma?
Nej. Nej.
Hon räddade oss.
Nu åker vi hem.
Okej, jag är klar.
Där är han.
Wow. Okej, Charlie.
Okej. Visa oss.
Du ser så bra ut.
Jag har en bra stylist.
Kom igen, vi blir sena.
Var är Jenny?
Hon är kvar där inne och gör sig i ordning.
Låt mig fixa det här.
- Jag är så glad att jag kunde vara här. - Jag med.
Gick det bra?
Ja.
LEMONAD 75 cent KAKOR 75 cent
- Hej. - Hejsan.
Kan jag få en kaka?
Charlie.
- Du är stilig. - Tack, sir.
Det här är Jennys pappa, dr Reddick.
- Hej. Trevligt att träffas. - Hej.
Detsamma.
Vi avgudar Charlie.
Jag har förstått att han är en livräddare.
Ja då. Han återupplivade mig.
Ja.
- Vad? - Tekniskt sett var du inte död.
Va?
Om du var medvetslös och Charlie fick dig att andas igen,
så stannade inte ditt hjärta.
Men oavsett, bra gjort, Charlie.
- Så hon var inte död? - Precis.
Hon hade tur att Charlie var där.
Japp. Allt sker av en anledning.
Jenny!
Raring, du ser strålande ut.
Stef.
Spring!
Herregud, det var nära.
- Är du okej? - Ja.
SKY VIEW TOWER STÄNGT FÖR REPARATION
INGA SKADOR: STRUKTUREN MÅSTE RENOVERAS
VATTENPARK-KATASTROF Tonåring faller från torn
Familj dödad i grym industriolycka
RUTINKÖRNING SLUTAR I KATASTROF
Man dödad av motorsåg Kvinna dör i mikrovågsexplosion
Tvillingar döda efter föräldrarnas tragedi
Äldre kvinna spetsad av väderkvarn
Gasläcka i höghus kräver liv
TÅGURSPÅRNINGSTRAGEDI
TILL MINNE AV TONY TODD
Undertexter: Ulrika Lindfors-Davis, Deluxe