Bunu alıyorum. Teşekkürler.
Büyüdüğüm yer, Louisiana, Cedar Grove,
tenis insanların oynadığı bir oyun değildi.
Klan'dan kaçmakla meşguldük.
Ama işte buradayım.
Bir şeye ilgi duyduğumda onu öğrenirim.
Nasıl yapılıyor,
dünyanın en iyi insanları bunu nasıl yapıyor.
Ben de öyle yaptım. Tenis ve kızlarım.
En büyük oyunculara bakarsanız,
Sampras, Lendl, Connors,
bileklerinin kırılmasının tokat gibi olduğunu göreceksiniz,
Çak bir beşlik gibi.
Vurduğunuzda yapmanız gereken şey budur.
Şöyle "pat diye".
Tek ihtiyacımız olan bir kulüp eğitim için,
ve klinikler, her şey için.
Kızların bir dahiden profesyonelliğe geçmek için ihtiyaç duyduğu her şey.
Ben tüm kariyerleri için 78 sayfalık bir taslak yazdım
başlamadan öncesi için.
1977'di, bir tenis maçı izledim,
ve onların şu kızı, Virginia Ruzici'yi aldıklarını gördüm.
Dört günlük çalışma için 40.000 dolar.
Tüm yıl boyunca sadece 52.000 dolar kazanan biri olarak,
yanlış iş yaptığımı düşünüyorum.
O gece eve gittim, karıma şunları söyledim:
"İki çocuk daha yapmalıyız."
O gece planı hazırladım.
Bir Venüs, bir Serena için.
- Tamam, bir şey yok. - Tüm tenisçileri kapsıyor...
- Biraz daha adım at. - ... eğitimlerini karşılamak,
yabancı diller, her şey.
- Ve şimdi o plan diyor ki... - Pekala, kısa kes.
...onların şampiyon olmalarına yardım etmek için
gelip seni görmemizin zamanı geldi.
Şimdi, ne düşündüğünü biliyorum.
"Bu aile gettodan.
Bana nasıl ödeme yapacaklar?"
Pekala, bunun için endişelenme.
Sizi soymak için burada değiliz.
Sizi zengin etmek için buradayız.
Basketbolu hiç düşündün mü?
Size iyi şanslar.
Tamam, bir hata yapıyorsun ama yapmana izin vereceğim.
- Tamam. - Peki.
- Bu pantolon pahalı görünüyor. - Oh, öyle.
Bana çocuklarının bir numara olacağını söyleyen
her çılgın ebeveynden bir dolarım alsaydı,
şimdi zengin bir adam olurdum.
Bana oldukça zengin görünüyorsun.
Tamam, git artık.
Duruşunu biraz daha açman gerekiyor.
Duruşun çok kapalı.
Serena, o kitaplar senden daha ağır.
Hayır değiller. Bunu yapabilirim. Senden daha fazlasını taşıyabilirim.
Ve bunu yaparak belini mi inciteceksin?
Bahse girer misin?
Serena!
Ah.
Telefon rehberi.
- Telefon rehberi. - Kızlar.
- Merhaba. - Sana kazanacağımı söylemiştim.
- Merhaba Bayan Strickland. - Teşekkürler.
Şimdi gidip babana
seni bu kadar çok çalıştırmayı bırakmasını söylemelisin.
Sizi yağmurda pratik yaparken gördüm.
Adam deli.
Kızlar. Eve geri dönün.
Kardeşlerine söyle birkaç dakika içinde gidiyoruz.
Peki.
Kalan kitapları daha sonra teslim edersiniz.
Sana bir daha söylemeyeceğim, o çocuklarla konuşma.
Affedersin. Çimlerime kadar geldiler.
Ve birileri, senin yerine çok çalışmak zorunda.
Bu sokaklardan uzak durmak
için gerektiği kadar çalışıyorlar.
Ben şampiyon yetiştirme işindeyim.
Yakında çıkacak bir kitabım var.
Belki bir kopyasını kızınıza veririm.
Bana yine hangi köşede çalıştığını hatırlat.
Mülkümden defol.
Richard, o meraklı kadını rahat bırak.
Evet, çocuklarımla konuşmayı bırak.
Kıçını sarsın diye küçük şortlar alma.
Senin büyük şortlara ihtiyacın var.
Sadece seni kızdırmak istediğini biliyorsun.
İşe gitmeliyim.
Sanırım o küçük hemşire ayakkabılarını beni kızdırmak için giyiyorsun.
Hemşire ayakkabılarını seviyorum.
Bu kızları çalıştır.
- Tamam. İyi günler. - Sana da.
O gücü elde etmek istiyorsan kalçalarını döndürmeye devam et.
- Peki. - Görüşürüz, anne.
- Tunde, lanet olsun, sen bir ineksin. - Dur.
Cumartesi günü neden ödev yapıyorsun?
Çünkü A almaya çalışıyorum.
B Plus'ı denemelisin.
Bugün nerede çalışıyoruz baba?
Evet, nerede çalışıyoruz?
Kulüpte.
Serena, Venüs'ün söylediği her şeyi söylemeyi bırak.
Umarım bir daha toplarımızı çalmazlar.
Lyn, muhtemelen onlara pratik yapmak
zorunda kalmamak için yapmalarını söyledin.
Toplarla dolu bir minibüsümüz var.
Zaten diğer insanların ne yaptığı
konusunda endişelenmenize gerek yok.
Sizin ne yaptığınız konusunda endişelenmeniz gerekiyor.
Dışarıda harika olacağız,
endişelenmemiz gereken şey bu.
Bunu anladınız mı?
Evet baba, anladık.
Tamam.
Ah.
Giden insanlara selam verin.
Gidenlere selam olsun.
Kendimi kilisede gibi hissediyorum.
Hey, kimler çalışmaya hazır? Kimler çalışmaya hazır?
- Tekrar söyleyin? - Biz hazırız baba.
Bunu duymak hoşuma gidiyor.
Ayak parmaklarının üzerinde koş.
Çok fazla gürültü yapıyorsun.
Kral Richard, hiç dinlenmedin, değil mi?
Uyuyan rüyadan başka bir şey görmez.
Hayır, dikkat et. Dikkatli ol.
İşte böyle. O bileği tokat gibi salla.
Şöyle "pat diye".
Daha yukarı fırlat. Onu çitin üzerinden geçir.
Bunu sevdim. Evet, işte bu.
İşte böyle!
İlk atış. Kim vurursa, bir dolar.
Evet, evet, güzel vuruş.
Evet, işte böyle!. İşte gidiyorsun.
Evet! Dikkat et Martina.
Yine de şu raketi hızlandırın.
Ah! Neredeyse, Venüs Williams!
Sağ vuruş.
Evet, o duruşu açık tut
yoksa oraya gelip seni gıdıklayacağım.
Çok iyi. Çok iyi.
Alış buna. Alış buna.
İşte böyle. İşte böyle.
O topu bekle. Git al. Git al. Evet.
İyi derinlik. Orada güzel derinlik vardı.
Ters çevir.
Çok fazla heyecanlanma. Bu senin oyunun.
Hepsini top atma makinasına götür.
Ta gökyüzüne kadar.
Evet, Venüs Williams. Gelin buraya.
Bugün çok ama çok güzel bir gün.
İyi iş çıkardınız.
- Venus Williams... - Mm?
...en iyi arkadaşın kim?
Sen, baba.
Serena Williams, en iyi arkadaşın kim?
Venüs. O zaman sen.
- O zaman sen. Venüs'ten sonra. - Bu inanılmaz.
- Sorun değil.
Babana bir öpücük ver.
Teşekkürler. Tamam.
Neden hepiniz gidip
topları falan toplamıyorsunuz?
Nasılsın? Pardon, adın ne güzel kız?
Böyle davranmana gerek yok, aşkım.
Sadece seninle konuşmaya çalışıyorum, hepsi bu.
Tunde!
Eşyalarını topla,
kız kardeşlerini al, minibüse git.
Tunde misin? Bu senin ismin mi?
Hey, kanka o seninle konuşmak istediğini söyledi.
Ama Tunde, böyle davranmamalısın canım.
Ders çalışıyordun. Nereye gidiyorsun?
Sırt çantanı unutma bebeğim.
Saçma sapan konuşmaya devam et.
Tunde!
Tunde, kanka hala buradayım.
Bu aşkı burada anlatıyor olacağım...
böyle davranmayı bırakmalısın...
O ne yapıyor?
Zenciler gibi korkuyor ya da onun gibi bir şey...
Genç adam, şimdi sana birkaç kez soracağım...
Genç adam mı?
Şimdi, oradaki kız sadece 16 yaşında.
Ve çalışmak için burada.
Onu rahat bırak.
Onu yalnız bırakın.
İstediğim kişiyle konuşurum, dostum.
Oh, o üzüldü, zenci.
Bu kızları rahat bırak.
Hey, haydi, dostum, dostum.
Bu yaşlı zenciyi rahat bırak.
Ne, şimdi bizden daha iyi olduğunu
falan mı düşünüyorsun, dostum?
Hey, dostum, seninle konuştuğumu duyduğunu biliyorsun.
Ne oldu dostum, söylemek istediğin bir şey mi var?
Söylemek istediklerimi söyledim.
Sadece işine bak. Seninle ilgilenmiyor.
Evet, artık benim işim sensin, kaltak.
Oh lanet olsun! Hadi, Roc!
Babanı görüyor musun, Tunde?
Hadi dostum. O yaşlı bir zenci dostum.
Bu senin arkadaşın dostum. Ona ne oluyor?
Hadi dostum.
Hey, yaşlı kıçını evden çıkarma dostum.
Şu müziği aç. Şu müziği aç.
Buraya gel siktir et, dostum.
Neden ev arkadaşımı dövüyorsun, dostum?
Buraya o aptal şeyle geldim.
Serseri zenciler, ne demek istiyorsunuz?
Baba, iyi misin?
Ben senin yaşındayken, her gün kavga ederdim.
Ku Klux Klan ya da polis olmasa
komşu kasabadaki beyaz çocuklar,
birileri beni bir şey için sürekli dövüyordu.
Ve onların karşısına çıkacak bir babam da olmadı.
Bu dünyanın Richard Williams'a asla saygısı olmadı.
Ama hepinize saygı duyacaklar.
Hepinize saygı duyacaklar.
Biri seni polise ihbar etmeli.
Baba, neler oluyor?
Hiçbir şey, Junior. Eve git.
Peki.
- Merhaba anne. - Hey anne.
Selam, anne.
Akşam yemeği hazır. Antrenman nasıldı?
- İyiydi. - Babam yine dövüldü.
Serviste çalıştın mı?
Evet.
Tunde, tabakları getir.
Yeterince hızlı yersek,
muhtemelen yetenek gösterisi için zamanımız olacak.
Oh, bekle, bekle. Önce ben gidiyorum.
Hangi şarkıyı söyleyeceğimi biliyorum.
Tahmin etmeme izin ver...
♪ Çünkü en büyük ♪
♪ Herkesin aşkı ♪
Durun! Komik olan ne? Şarkı harika bir şarkı.
- Hadi hadi hadi. - Evet hanımefendiler. Evet hanımefendiler.
Serena'yı rahat bırakın.
- Ver şunu. - Teşekkürler Anne.
Gidip yıkanın.
Ne oldu?
Aynı çocuk Tunde'un etrafında dolaşıyor.
- Şunu bana ver. - Teşekkürler.
Tamam. İşe gitmeliyim.
Tamam kızlar, yarım saat.
Ödevini bitir, sonra yat.
- Hepiniz temizlenin. - Anladın mı?
- Evet hanımefendi. - Mm-hmm.
Bir şeylerin değişmesi gerekiyor.
- Ne demek istiyorsun? - Bu hıza ayak uyduramayız.
Ben bütün gün hemşirelik yapıyorum, sen bütün gece çalışıyorsun.
Arada koçluk var.
Şu yüzünün haline bak.
Bak, ben bunu çoktan geride bıraktım.
Tamam, plana sadık kalmalıyız.
Diğer odada şampiyonlar var.
Richard, onlarla harika bir iş çıkardık.
Harikalar,
ama Wimbledon'a bu şekilde gidemezler.
O yıpranmış kortlarda seninle ve benimle takılarak olmaz.
Daha iyi ortamlara ihtiyaçları var...
her şeyin daha iyisine ihtiyaçları var.
Senin kırık ayaklarınla ​​oynamaya değil.
Ayaklarım iyi, tamam mı?
Tamam, aslında
bugün orada biraz canları yandı.
Richard, sen oynuyorsun. Ben ciddiyim.
Ciddiyim.
- Haklısın. - Haklı olduğumu biliyorum.
Evet.
Bugün orada Venüs'ü görmeliydin.
Sanki onun aklına bir şey tıklandı.
- O çok hazır. - Evet, gerçekten öyle.
Bir sonraki seviyeye hazır.
- Hazır. - Bana güvenmelisin, tamam mı?
- Tamam. - Bize yardım edecek birilerini bulacağım.
Venüs ve Serena bu dünyayı sarsacak.
Buna ihtiyaçları olacak
çünkü şarkıcı olarak başaramayacaklar.
Onlara göre değil çünkü...
♪ Biriyle dans etmek istiyorum ♪
Ah, Serena.
İşe gitmeliyim. İşe gitmeliyim.
♪ Biriyle ♪
- Duymak istediğim bu. - Mm-hmm.
♪ Beni seven biri ♪
♪ Dans etmek istediğini söyle Dans etmek istemiyor musun ♪
Biz bu dünyayı sallayacağız.
♪ Oh, biriyle dans etmek istiyorum ♪
- Basketbol topu. - Birlikte dans. Bir delik...
- Bale. - Oh, bir yüzük. Bir yüzük.
Bir basketbol çemberi.
Saat on kızlar. Yatma vakti.
Bu neydi?
Satürn.
Tamam. Günlüklerinize yazdınız mı?
Yarın için planlarınızı yaptınız mı?
- Evet babacığım. - Bu doğru.
Her gün için bir planın olmalı, yoksa ne?
Plan yapmayı beceremiyorsan, başarısız olmayı planlıyorsun.
Bu doğru. Başarısız değiliz, değil mi?
Hayır baba.
Tamam, sonuna kadar.
Hadi, Meka.
Biliyor musunuz, çok uzun sürmeyecek
biri size 1 milyon dolarlık bir çek verecek.
Ve istediğiniz kadar yatak alacaksınız.
Tek çekle mi? Gerçekten mi?
Belki birkaç tane bile olabilir.
Ama sonsuza kadar böyle olmayacağız, tamam mı?
- Peki. - Tamam.
- Kızlar artık yatın. - İyi geceler baba.
Fark ettin mi, Vic,
onların form durumu çok iyi.
Ve, uh, görünüşe göre
servisleri çok iyi görünüyor.
Elini kaldır, Serena.
Venüs Williams.
Ve, uh, kasetimiz size ulaştı, Tenis bizim işimiz,
ve siz onu izliyorsunuz.
Ancak kaset Cuma gününe kadar iyi şeyler olacağını söylüyor.
Bil bakalım ne oldu Vic, Salıya kadar haber alırız.
Kaset bu kadar iyi.
Bu kızların koça ihtiyacı var,
o zaman harika olacaklar.
Yani, rahat olun, sakin olun,
ve gerçekten iyi tenisçileri görme şansını yakalayın.
Bu kadar.
Yani sanırım bunu kendin yaptın.
Evet ben yaptım. Evet.
Ah, kızlar daha küçükken,
ben bu kamerayı almıştım.
Bu yüzden kendime aynada sorular,
bazı şeyler sorarak filme alıyorum.
Sonra büyüdüklerinde onlarla yapmaya başlıyorum.
Ben buna "medya eğitimi" adını verdim.
Görüyorum. Bu çok akıllıca.
Oh, evet, ben bir iş adamıyım, Vic.
İstediğin bu anlaşma, biliyorsun,
bunların hepsi bedava, Richard,
kimse bu iddiayı kabul etmez.
Tenis teknik bir oyundur, bilirsin,
muhtemelen en iyilerinden biri.
Ve... Ve eğer oyunla büyümediysen, o zaman...
bu keman çalmak gibidir.
Bilirsin, her gün saatlerce sürer.
Bilirsin, yıllarca süren
pahalı uzman eğitimleri,
sadece şeyi doğru tutmak için.
Evet, ve o zaman bile,
sınırsız mali kaynaklara sahip aileler için bile,
bahsettiğim türde ustalık
ve başarı elde etme şansı...
Yani, bırak iki çocuğu bir çocuk için, bu...
birinden sanki sonraki iki Mozart'ın
evinde yaşadığına inanmasını
istemek gibi, anlıyor musun?
Sadece...
Bu çok, çok düşük bir ihtimal.
Üzgünüm, bu benim naçizane fikrim.
- Evet. Evet. - Ben...
- Belki yanıldığımı kanıtlayabilirsin. - Peki.
Baba?
Sevgili Cennetteki Babamız, Yehova, Tanrım,
bu yemek için teşekkür ederiz.
Sizden bu yemeği hazırlayan
insanların ellerini kutsamanızı istiyoruz.
Bir aile olarak bir araya gelme
fırsatı verdiğiniz için teşekkür ederiz.
Sizden ricamız, lütfen kimsenin bu kadar
yemekten şişmanlamasına izin vermeyin.
İsa adına dua ediyoruz. Amin.
Amin.
Meka, sanırım seninle konuşuyordu.
Ah!
- Şu peynire bak. - Ne aldın, Isha?
Yapmam gereken biraz işim var. Ah...
Hepiniz annenizle birlikte eve gidin. Tamam mı?
Her şey yolunda mı? İyi misin?
Ah, her şey harika. Hepiniz oturun ve yiyin.
Götür... Geldiğimde yemeğim evde olsun.
Görüşürüz baba.
Tamam.
- Onun yemeğini mi yiyorsun? - Mm-hmm.
Hey, Tunde nerede, dostum?
Roc, ne yapıyorsun dostum?
Haydi.
Kekeledim mi, zenci?
Hey, hadi gidelim dostum. Şu an burada değil.
İstesek, onları öldürebiliriz.
Bu yaşlı herifi rahat bırak.
Babam bana ne öğretti biliyor musun?
Sigara nasıl içilir.
Bir de orospu zenci nasıl öldürülür.
İkisinde de gerçekten iyiyim.
Ne oldu dostum, korkuyor musun?
Tunde'a söyle,
ben ve dostlarım daha sonra gelip
ona bir tren ayarlayabiliriz.
Ah! Oh, oh, oh, oh!
Kaldır kıçını! Kaldır kıçını!
Siktir git buradan, dostum.
Öldüreyim mi seni dostum.
Sahada, dostum. Öldür onu.
Geldi ve bizim mahallemizde sana saygısızlık etti.
Kimsenin umurunda değilsin, dostum.
Hiç kimsenin.
Hadi kaybolalım. Hadi kaybolalım.
Toplarını al, zenci.
Roc'u vurdular!
Roc! Hey, ambulans çağır, zenci!
Ambulans çağır!
Roc!
Hadi, Roc, uyan! Benimle konuş!
Kalk dostum.
Hadi gidelim!
Onu bana ver. Onu bana ver.
Üzgünüm. Üzgünüm. Üzgünüm.
Üzgünüm. Üzgünüm. Üzgünüm. Üzgünüm.
Kaç parmak kaldırıyorum?
Dokuz parmağını bir eline nasıl sığdırıyorsun?
İyisin.
Duş alacağım.
Bugün nerede çalışıyoruz baba?
Evet, bugün nerede çalışıyoruz?
Oh, bugün özel bir yere gidiyoruz.
Bu evler çok büyük.
Evet. Bunlar kaleye benziyorlar.
Bu evleri beğendiniz mi?
Evet.
Bu, Beyaz Saraya benziyor.
Hangisi? Hangisini sevdin? En sevdiğin hangisi?
Bunu beğendim.
- Mm-hmm. - Evet, bu güzel.
Bu benim evim olsaydı,
önüne havuz, çatısına kaydırak koyardım.
Havuzunu öne mi koyacaksın?
Büyük bir havuz partisi verirdim.
Herkes evime gelmek isteyecek.
Oh, sen bloktaki çılgın kadın olacaksın.
Hayır. Bloktaki
en havalı insan olacağım.
Şunun tenis kortu var.
Ha o zaman o.
- Evet, işte o. - Evet.
Bu evlerden istediğinize sahip olacaksınız.
Beverly Hills, Hollywood Hills,
bu eski tepelerden herhangi birinde.
Çünkü bir planın var ve ona bağlı kalacağız.
Ben küçük bir çocukken annem derdi ki,
"Oğlum, bu dünyadaki en güçlü,
en güçlü, ve en tehlikeli yaratık
düşünmesini bilen kadındır.
Yapamayacağı şey yoktur."
Nasıl düşüneceğinizi biliyor musunuz?
Evet babacığım.
Şimdi, görmek üzere olduğumuz bu insanlara ne kadar
tehlikeli olduğunuzu gösterecek misiniz?
Evet babacığım.
Tehlikeli yüzünüzü görmek istiyorum.
Tehlikeli yüzünüz bu mu?
İşte böyle. Şimdi oldu.
Bu senin tehlikeli yüzün.
Tamam, bunu başkaları için yapma.
- Bunu yapma. - Bunu yapma.
Bu güzel bir gömlek.
Sana da günaydın.
Şuna bak. Şuna bak. Haydi.
Kim olduğunu görüyor musun?
- Evet. - Kim bu?
-John McEnroe? - Bu doğru. O kim?
- Bu Pete Sampras. - Mm-hmm.
Bir gün, ikinizle tanıştıkları
zamanla övünecekler.
- Ne yapıyorsun Johnny? - Ne?
Onun sigara içtiğini biliyorsun. Topuklarını kaldır.
- Siktir git. - Beni kandırdın mı?
Tamam, biraz ara verelim.
Neden hemen vazgeçiyorsun? Sadece atışı oku.
Dışarı çıkıyormuş gibi görünüyordu.
- Olmadı. - Ne yaptı, gördün mü?
Evet, ama bunun için o
kadar çok çalışıyorsun ki...
- Affedersiniz Bay Cohen? -...şu atışı yapmak...
Evet?
Richard Williams. Telefonda konuştuk.
Ah evet. Hatırlıyorum.
- Broşür. - Evet, bu doğru.
İlkini kaybettiyseniz diye
sana bir tane daha getirdim.
Hayır hayır hayır. Anladım. Senin için ne yapabilirim?
Şey, meşgul olduğunu düşündük. Bu yüzden seni görmeye geldik.
Evet.
Herkes iki harika tenisçiye sahip olduğumu
söylüyor ve hala bir koç arıyoruz.
- Oh, evet, Bay Wilson, dinleyin. - Hayır, Williams. Williams.
Burada antrenmanın ortasındayız.
Bu kızım, Venüs.
Bu da diğer kızım Serena.
Tanıştığımıza memnun oldum kızlar.
Birkaç topa vurmalarını izlemek bir dakikadan fazla sürmez.
Evet, üzgünüm, şu anda herhangi
bir genci almıyorum, şu anda çok ciddi bir
- uygulamanın ortasındayız. - Şey, biliyorum
rahatsız etmek istemiyorum. Mac, Pete.
Oh, Wimbledon zorlu bir yarış.
Sana ne olacağını söyleyeyim, Mac.
Uh, sen... Yine kazanacaksın.
Sadece başını dik tut.
Bay Williams,
- Bu iyi bir zaman değil. - Bekle. Dinle. Bak...
Tamam mı?
- Biz tam ortasındayız... - Sadece yapmanı istediğim
birkaç vuruş yapmalarını izleyin.
Bak, Mac gitti. Mac gitti.
Pete'in onu cezalandırma şekli,
bir daha asla geri gelmeyebilir.
Bak Pete, onların birkaç topa
vurmalarını izlese sorun olmaz, değil mi?
Benim için sorun yok.
Gördün mü? Haydi. Mac gitti. Pete tamam. Biz hazırız.
Bununla ilgili bir sorunu olan tek kişi sensin.
Haydi. Birkaç topa vurmalarını izleyin.
Siz kızlar oldukça iyisiniz, ha?
- Evet efendim. - Evet efendim.
Oh, iyiden daha iyiler.
- Tamam. Birkaç top. - Birkaç top. Bu...
- Hadi hadi. - Hadi kızlar.
Onları büyüleyin. Onları büyüleyin.
Bu onların broşürü Pete.
Şimdi buna bir bak.
Daha sonra senin için imzalatacağım.
- Hadi hadi. - Anladım.
Bana isimlerinizi tekrar söyleyin.
- Ben Venüs'üm. - Ben Serena'yım.
Venüs ve Serena. Ben Paul.
Oh, evet, hayır, hayır, sen Paul değilsin.
Siz Bay Cohen.
Bay Cohen, doğru.
Pekala Serena, neden forehand'den başlamıyorsun?
Venüs, backhand.
Çizginin aşağısına ineceğiz., tamam mı?
Bu iyi, Paul. Ben de genellikle onlarla böyle başlarım.
Bu gerçekten akıllıca.
İyi. Tamam, hazır mısın?
İşte bu kadar. Ona sihri gösterin.
İşte gidiyorsunuz. İyi vuruş, Venus Williams.
İşte bu kadar.
Ne düşünüyorsun, Pete?
İyi görünüyorlar.
Onlar iyi. iyi olduklarını biliyorum. iyi olduklarını biliyorum.
Pete Sampras sana bakıyor.
Pete Sampras kendini göster.
Pekala, iyi iş çıkardınız kızlar.
Serena, gidip biraz su getirir misin?
Kız kardeşinle bir kaç vuruş yapmak istiyorum.
Venus, biraz farklı bir şey denemek ister misin?
Tamam, o zaman ortadan başla.
Her topun peşinden gitmeni istiyorum, tamam mı?
Sana nereye atacağımı söylemeyeceğim.
Ama işimiz bitene kadar durma.
Bunu yapıyor. Bunu yapacaktır.
İşte gidiyorsun.
Evet, her seferinde daha iyi olmanı istiyorum.
Anla. Ona göster.
Ona o sihri göstermelisin.
Evet. İşte gidiyorsun. İşte gidiyorsun.
Anla. Tamam.
Peki.
Kızlar, buraya gelin söyleyeceklerim var.
Koş, koş, koş.
İkinize de bir şey sormak istiyorum.
Bundan ne bekliyorsunuz?
Babanın ne istediğini biliyorum, peki ya siz?
Wimbledon'ı şimdiye kadar
kimsenin kazanmadığı kadar çok kazanmak istiyorum.
Bunu yapabileceğini düşünüyor musun?
Yapabileceğimi biliyorum.
Senden ne haber?
Turda kim gibi oynamak istersin?
Başkalarının benim gibi oynamak istemesini isterim.
Bahse girerim yapacaklardır.
Pekala, kızlar gidip istediğinizi alın.
Hadi Paul, gidelim.
Bütün bunları onlara sen mi öğrettin?
Oh, evet, ben ve karım Brandy.
İkimiz de sporcuyuz.
Peki ne düşünüyorsun?
- Bu çizdiğin bir arı mı? - Evet öyle.
Üzerinde çalışmalısın...
Hepinizin ödev yaptığını sanıyordum.
Bir antrenörümüz var.
Sizi küçük sahtekarlar.
Sizi küçük sahtekarlar!
- Koç Pete Sampras mu? - Mm-hmm.
Kesinlikle.
Yani bedavaya mı yapacak?
Şey...
İki tanesini bedavaya yapamayacağını söyledi.
Ne?
Sadece Venüs'ü çalıştıracak.
Tamam, tamam, Venüs'ü görmeliydin.
Pete Sampras oradaydı
onu yenebileceğini hiç sanmıyorum.
Sampras mı? Tamam, Venüs!
Biz çok iyiydik.
Serena'ya söyledin mi?
Biliyorum.
Ve sonra, ağa sadece iki kere vurduk.
Sen istiyor musun?
Ah, Richard.
Bir antrenörümüz var. Bir antrenörümüz var.
Bir antrenörümüz var.
Bu adil değil. Ben de seninle gelmek istiyorum.
Biliyorum. Ben de istiyorum.
Meka, babam her şeyi kaydedeceğini söyledi
ve sonra birlikte izleyebiliriz.
Bir planı var, tamam mı?
Evet, senin için.
Tamam Meka, annen hazır. Bugün pratik yapacaksınız.
Ama baba, onun sahasında çalışamam.
Her zaman laf söylüyor.
Bu birkaç küçük ayardan başka bir şey değil.
Öngörülemeyen her şeye
hazırlıklı olmalısın. Tamam mı?
Hadi şimdi, babana bir öpücük ver.
Yüzüme kötü bakma. Haydi.
Baban seni seviyor. Hadi evlat, gidelim.
Dışlanmış hissettiğini biliyorum. Ama sen dışlanmıyorsun.
Sende de harika bir şey var.
- Ne? - Me!
Hadi, yapacak işlerimiz var.
- Şimdi mi? - Evet, şimdi.
Ben kaka yapın diye kıçınızı büyütmedim.
- Anne... - Hadi. Yapacak işlerimiz var.
Git. İşte bu kadar.
Geri. Merkez. Ve geri.
Yaptığın şey
Paul Cohen'in ilk vuruş stratejik tenis sistemi.
Seni bir canavara dönüştürecek.
Bu tenis kortunu 228 hamleden oluşan
bir satranç tahtası olarak düşünmeyi öğreneceksin.
Her şeyi mükemmelleştirmeyi öğreneceksin.
Dur dedim mi? Devam! Devam! Devam. Tekrar.
Merkez.
Haydi! İleri, ileri, ileri! Geri! Yana!
İleri, ileri, ileri! Geri!
Yan, yan, yan. Daha hızlı olmana ihtiyacım var, Serena.
24...
25... Oh, yolu yarıladın Haydi.
26...
Ah! Hadi, her seferinde ortaya geri dön.
50 yapalım.
Kendini sağlama al bu duruş açık.
Lütfen, Richard...
Ah! Suç babanın.
Bekle bekle bekle. Dur dur. Ne yapıyorsun?
İşte bu. Ne! İşte bu kadar.
Kendine güven, kendine güven.
Çok iyi!
Evet!
Evet.
Sonunda o bilekte biraz daha
fazla bükülme görmek istiyorum.
Sen sadece buraya odaklan.
Ne yaptığını çok iyi biliyorsun.
En iyi olmak istiyor musun? Bunu yapabilirsin. Neden biliyormusun?
Çünkü sen bir ölüm makinesisin.
Sen lanet olası bir saldırı köpeğisin. Yani, ısır.
Biraz daha yüksek sesle konuş Paul. Seni duyamıyorum.
Bu senin için değildi, Richard.
Ben kaydetmeye çalışıyorum, Paul.
Benimle daha sonra röportaj yapabilirsin.
- Evet! - İşte böyle.
Evet! Bükülmenin sana yaptığı şey bu.
Gerçekten mi?
Evet! Aynen böyle devam. Aynen böyle devam.
Hareket bu.
Şimdi ortaya dön. Ortaya dön.
O topun nereye gideceğini asla bilemezsin.
Hazır olmalısın. Alçakta kal, alçakta kal,
alçakta kal, alçakta kal, alçakta kal.
Evet bebeğim! Evet!
Git! Onun üzerine git. İşte bu kadar.
Hareketi bitir. Çabuk toparlan. Daha hızlı hareket etmelisin.
Bekle, Junior, Junior. Junior.
Pekala, Paul, bir saniye.
Bak, sen sadece bu sefer biraz kapalıydı.
Gerçekten iyi gidiyorsun.
Sadece bu duruşu açık tutmalısın.
- Sağ ayağını böyle koyarsan... - Ne yapıyorsun Richard?
...böylece biraz kapalı kalırsın...
Richard, ne yapıyorsun?
Kızımla konuşuyorum. Bunda yanlış bir şey var mı?
Hayır, bunda yanlış bir şey yok.
Duruşunu düzeltmesini istemen dışında ve ona nasıl
vuracağını söylemeye devam edersen devam edemem.
Paul, bozuk olmayan bir şeyi
tamir etmek için bir sebep yok. Tamam mı?
Ortaya dönmesi için bütün
gün kıza bağırıyorsun,
ortaya geri dön. Tüm söylediğin bu.
Sonra da ona duruşunu kapatmasını söylüyorsun.
Bu doğru.
Duruşu tamamen kapalıyken
nasıl ortaya dönecek?
Tamam, eğer açık kalırsa, o ayağının üzerine kalkabilir.
- Daha fazla güç, daha fazla hız. - Hayır!
Bu şekilde ortaya geri dönebilir.
O şekilde güç elde edemezsiniz.
Vuruşunda güç istiyorsan, omuzlarını
dikleştireceksin, duruşunu kapatacaksın,
temas halindeyken başınızı dik tut ve patlat.
Açık duruşta vuramazsın. Tamam mı?
- Evet. - Lütfen geri dönebilir miyiz?
Sadece aklını kullan, Paul.
Bilirsin, eğer yapmazsan...
Richard, gerçekten yararlı olacaktır...
...dünyanın en zeki insanı.
...aslında birkaç tane vurabilseydik.
- Tamam, evet, onlara vurabilirsin. - Çünkü ben
18 dakika kaldı ve bu çalışmayı bitirmek istiyorum.
Söylediklerinin hiçbir anlamı yok, Paul.
Duruşunu kapalı tutarsa,
- ayaklar karmakarışık... - Sana ne diyeceğim, Richard.
Geri dönemeyecek.
İşimiz bittiğinde senden ders alacağım, tamam mı?
Ama şu anda Venüs'e odaklanmak istiyorum.
Tamam, evet, her şeyi bildiğini unutup duruyorum.
- 17 dakika. - Bunu hep unutuyorum.
İşte bu kadar.
Tamam, biraz açık vurduğu sürece sorun yok.
Duruşunu açık tut, Junior.
Kurtar, kurtar, kurtar.
Etrafından dolaş. Etrafından dolaş. Ben forehand istiyorum.
Ben forehand istiyorum. Merkeze geri dön.
İşte böyle.
Harika servis. Biliyorsun, Capriati...
Dang, bu Capriati mi?
Evet, o çılgın bir katil.
Miami'deki Junior Orange Bowl'u
ABD'de 18 yaş altını 12 yaşındayken kazandı.
Geçen yıl profesyonel oldu.
Bu onun koçu Rick Macci. Florida'lı.
Diğerleri kadar aptal ama...
o, ilk 10'da yer alan en genç profesyoneldir.
Ve tahmin edin az önce ne yaptı?
Az önce Steffi Graf'ı yendi.
Sence bunu yapmayı nasıl öğrendi?
Genç oluşu. Mücadelenin olduğu yer orasıdır.
Zorluklarla, rekabetle karşılaştığınız yer orasıdır.
Ayrıca, eğitim için ödeme yapmanıza yardımcı olabilecek
firmalar tarafından fark edildiğiniz yerdir
ve sizi sponsorlarla tanıştırır.
Capriati, tek bir profesyonel maç oynamadan Diadora ile
2 milyon dolarlık bir sözleşme imzaladı.
Sizce bu nasıl oldu?
Gençti.
Siz ne diyorsunuz? Juniors oynamak istiyor musun?
Sanırım bunu plana ekleyebilirim.
Gençlerle oynayabiliriz.
Haydi. Haydi. İyi hissediyor musun?
- Evet. Heyecanlıyım. - Peki.
Günaydın. Günaydın.
Bunu gördün mü anne?
Sorun değil.
Bizim gibi güzel insanları
görmeye alışık değiller.
Onlar için endişelenme.
Bırak senin için endişelensinler, Venüs.
Ah, bu. İşte tam burası.
Hadi hadi hadi. Oraya git.
- Kıçlarına tekmeyi bas. - Pekala millet.
- İyi eğlenceler. Hoşçakal. - Teşekkürler. Seni seviyorum.
Tamam.
Peki. Sen sadece o topa odaklan. Tamam mı?
Sen Venus Williams'sın.
Wimbledon'ı kazanacaksın.
Bu kızlar kuralarda adını
asla görmek istemeyecekler. Tamam mı?
Tamam baba.
Sen sadece oraya git ve eğlen.
Biliyorum. Bunu anladım.
- Tamam. - Peki. Seni seviyorum.
Seni seviyorum.
Pekala kızlar., ağda buluşalım.
Üç setin en iyisi. Tie break'ler 6'da.
Üç kortu ben idare ediyorum.
Bu yüzden kendi puanınızı sayın ve çizgilere dikkat edin.
İyi şanslar.
Tamam, yukarı mı aşağı mı?
Yukarı, sanırım. Teşekkürler.
Aşağı. Servis atabilirsin.
O kim olduğunu biliyor. Biz işimizi yaptık.
Evet, evet.
- O iyi olacak. - Mm-hmm.
Hadi, V, anladın!
İyi şanslar, V!
Hadi, Venüs.
O gergin. Bir adım öne çık.
Sadece biraz eğlen, Venus Williams.
Bütün bunlar bununla ilgili. Biraz eğlen.
İyi iş, V!
Belki de birkaç adım daha atması gerekiyor.
Biliyorsun, sadece güvenli bir yere gitsin.
Hareket etme.
Bu kadar aptal olamazsın.
- Pekala Venüs! - Yürü Venüs!
Pekala, V.
- İzliyor musun? İzliyor musun? - Mm-hmm.
Çok kötüsün!
Lanet olsun!
Aferin!
Seninle konuşuyorum. Seninle konuşuyorum.
Hatta şu anda orada olmak istiyor musun?
İstiyor musun?
Çünkü az önce oynadığın gibi
oynadığına inanmak zor.
Teşekkürler.
Venüs!
Buraya gel, buraya gel.
Ben seninle gurur duyuyorum.
Resim çekiyorum. Resim çekiyorum.
Hadi hadi. Hadi, Paul!
"Venüs!" deyin.
Venüs!
İşte bu kadar. İşte bu kadar.
Kötü sportmenlik.
Evet!
Kazananla fotoğraf çektirebilir miyim?
Böyle iyi. Tut onu.
- Oh, çok iyi görünüyorsun. - Seninle gurur duyuyorum.
Devam et, Venüs!
Kelly. Kelly. Kelly. Dışarı çıkmıştı. Öyleydi.
Dışarıdaydı.
- Ne? - Hayır.
Hayır, değildi.
- Çıkmamıştı ama. - Bunu yapabilirler mi?
- Sorun değil. - Bunu yapamazlar.
Sorun değil, Junior.
Sadece ne yapıyorsan onu yap.
- Hile yapıyorlar. - Sorun değil.
Sadece izle.
- Hadi, Venüs. - Sen anladın, V.
30 - 40.
- Evet! Evet! - Evet, V, iyi iş çıkardın!
Tamam. Tamam.
Bu kadar.
Her şey yolunda.
- Hadi, millet. - Yanlış olan ne?
- Sorun yok. - Yanlış olan ne? Kazandın.
Tamam, gülümseyebilirsin.
Gülümseyebilirsin.
Bu iyi oldu.
Küçük bir sıkıntı. Sorun yok.
Onu seyretmiyorsun.
Hayır, o topa vurunca her şeyi duyabiliyorum.
- İyi oyun. - Haydi!
Yapabilirsin.
Bunlardan herhangi birini gördün mü?
Evet, bir kısmını gördüm.
Hadi ama, hadi. Vay canına.
Bekle, Meka nerede? O iyi mi?
Evet, o iyi. O sadece sıkılmış.
Kazanacağını bildiğini söyledi.
- Çok iyiydin. - Teşekkürler.
Sana o kızın itici olduğunu söylemiştim.
Evet, Paul buna "kekle oynamak" diyor.
Bu yüzden modası geçmiş.
Modası geçmiş. Paslanmış.
Kıçları düştü.
40 - 15.
Teşekkürler.
Peynir.
İşte gidiyorsun. İşte gidiyorsun.
- Çok teşekkür ederim. Teşekkürler. - Teşekkürler.
- Tanıştığımıza memnun oldum. - Tanıştığımıza memnun oldum.
Gerçekten iyi iş çıkardın. Gerçekten iyi iş çıkardın.
Hoşçakal.
Kendinle çok gurur duymalısın. Sen de iyiydin.
Tebrikler.
Anne, bekle.
Gençler Tenis Turnuvası Birinciliği
Venus Williams'a verildi!
Yürü, V!
O kazandı!
O kazandı. O kazandı.
Modası geçmiş. Paslanmış. Sana kıçları düştü.
Öyle görünüyordu ki Gittikçe daha zor olacak.
Bir bakayım. Şu koca şeyi görmeme izin ver.
Ooh. Az daha düşürüyordum.
Hiç gerildin mi, V?
Neden gerileyim ki?
O kız 18 yaşında görünüyordu
ve Venüs yine de onu yendi.
- Evet. - Evet, yaptı.
Tamam, şimdilik bu kadar yeter.
Artık tenis konuşmak yok.
Ve artık övünmeyi bırak.
Baba, ben övünmüyorum.
Yapmıyor musun? Peki ne yapıyorsun?
Demek istediğim, sadece gerçekler ve işte bu da kanıtı.
Bu doğru.
Şimdi, ne dediğimi duymak istiyorum.
Şu övünmeyi bırak.
Richard, övünmüyorlar.
Övünüyorlar.
- Onları dinliyorum. - Onlar eğleniyorlar.
Övünmenin nasıl bir şey olduğunu biliyorum.
Kız kazandı. O sadece mutlu.
Bak, Junior kazandı, diğer kız kaybetti.
Herkes elinden geleni yaptı.
Artık bunun hakkında bir şey duymayacağım.
O kızın en iyisi buysa,
biraz daha çalışması gerekiyor.
Sadece söyledim. Tanrım.
Tamam, siz önemli kişiler.
Alın beş dolar.
Gidin ve bana içecek bir şeyler alın.
- Ben almak istiyorum. - Dur. Dur. Dur.
Parayı Tunde'a ver.
- Parayı Tunde'ye ver. - Tartışmayı kesin. Tartışmayı bırakın.
Parayı neden hep benden alıyorsunuz?
Babam bana verdi. Sana değil, Tunde.
Richard...
Nereye gidiyorsun?
Övünmek istiyorlar, bırak övünsünler
eve nasıl üç mil yürüdüklerini anlatırlar.
Richard, o kızları öyle bırakamazsın.
Onlara hiçbir şey duymak istemediğimi söyledim
- tenis ve övünme yok. -Richard, dur! Dur!
Onları orada öyle bırakamazsın.
Onları böyle sokaklarda bırakamazsın.
Bunu yapamazsın.
Tamam, bana bak. Beni dinle.
Ben dinliyorum. Geri dön ve kızlarımı al.
Bu maçlar bittiğinde,
Tenisle ilgili hiçbir şey duymak istemiyorum.
Tamam mı? İbadet Salonu hakkında konuşabilirler,
dinozorlar hakkında konuşabilirler, uzay hakkında konuşabilirler.
- Uzay mı? - Ben duymak istemiyorum...
Neden mahvetmek zorundasın ki...
-...tenis yok. -...herkesin gününü?
Mutlu olmak istemiyorsun,...
Övünme duymak istemiyorum.
...kimsenin mutlu olmasını istemiyorsun.
- Bu mutlu olmakla ilgili değil. - Hayır...
- Övünmekle ilgili. -...bununla ilgili.
Kimsenin mutlu olmasını istemiyorsun...
Onlara övünme istemediğimi söyledim.
...herkesi üzüyorsun.
Hayatımda hiç... Mutlu olmak
istemeyen biriyle hiç tanışmadım.
Hayır palavra istemiyorum.
Geri dön ve kızlarımızı al. Bari bunu yap.
Geliyorlar. Geliyorlar. Hemen cadde deler.
Bizi terk ettiğine inanamıyorum.
Baba, nereye gidiyordun? Bizi bıraktığını sandım.
Evet, öyleydi. Annene teşekkür et.
Beni geri döndürdü.
Paramla ne aldınız?
Aile toplantısı. Bir şeyler izleyeceğiz.
Dikkatli izleyin. Bir şeyler öğrenin.
♪ Külkedisi ♪
Kül kedisi mi?
♪ Adın kadar güzelsin ♪
Sonunda.
♪ Külkedisi ♪
♪ Resimdeki bir gün batımısın ♪
♪ Paçavralar içinde olsan da... ♪
♪ Dilediğin rüya gerçek olacak ♪
Peki.
Tamam, ne öğrendiniz?
Isha?
- Kibar olmak. - Mm-hmm. Mm-hmm.
- Bu iyi. Lyn? - Cesur olmak.
Cesur mu? Ne demek istediğini açıkla.
Balkabağına binmek için
oldukça cesur olmalısın.
- Tamam, odana git. - Neden baba?
Hayır, çünkü sen benimle dalga geçiyorsun
ve ben seninle dalga geçmiyorum. Yürü. Odana git.
- Peki. - Junior?
- Hayal kurmayı asla bırakma, sanırım. - Mm-hmm. Bu iyi.
Hadi, Meek.
Ayakkabılarını hatırlıyor musun?
Tamam, bunlar iyi, ama herkes yanılıyor.
Bu yüzden filmi tekrar izleyeceğiz.
Bütün filmi tekrar izleyeceğiz.
Hayır, Richard, hayır.
Lyn, gel buraya.
Filmi tekrar izliyoruz.
Hayır, kimse dinlemiyor.
Filmi dinlemeyecekseniz...
- Soruna cevap verdim. - Tamam tamam.
Sorularını yanıtladılar.
Tamam tamam. Bekleyin. Bekleyin.
Mesele şu ki, alçak gönüllüydü.
İnsanlar ona nasıl davranırsa davransın,
ne kadar saygısızlık ederse etsin,
sakin kaldı, kalbini temiz tuttu.
Alçak gönüllüydü.
Şimdi oraya çıkıp o maçları
oynayacağız ve yarışacağız.
Ama mütevazi kalacağız, yoksa yapmayacağız.
Pekala, şimdi gidebilirsiniz.
Kendini iyi hissediyor musun?
Demek istediğim, bence meseleyi anladılar.
Bir daha asla çocuklarımın üzerine gitme.
- Durmadan. - Hâlâ orada mısın?
- Evet öyle. Evet öyle.
Tamam, tamam, şimdi bu
toplar ıslandığında ağırlaşıyorlar.
Yani yere çarpmalarına izin veremezsin
çünkü zıplamayacaklar.
Yere düşerlerse kayacaklar.
Bunu havadayken yapmanı istiyorum.
Ona havadayken vuracaksın.
Unutma havadayken. İşte başlıyoruz.
Bunu sevdim. Bunu sevdim.
Sıçramasına izin verme. Sıçramasına izin verme.
Boom! Boom!
Oh, şimdi o atış için polisi aramam gerekecek.
İşte atış bu Polisi aramalıyım.
En azından bu gece kimsenin
banyo yapmasına gerek kalmayacak.
- Selam! - Geri çekil, kıpırdama. Merhaba.
Burada ne yaptığınızı görüyorum.
Merak etme, biz iyiyiz.
Seni yakaladık.
Tamam, sen git, ben hallederim.
Gidin. Hepiniz arabaya binin.
Baba, polis neden burada?
Bilmiyorum.
Bazen yatmadan önce akşam
yemeği yemiyor musunuz?
Hayır bayan.
Neler oluyor? Herkes iyi mi?
Bir çağrı almışlar.
Evde sorun olduğunu ve
kızlara sert davrandığımızı söyledi,
ve bakmaları gerekiyormuş.
- Kim aradı ki? - Söyleme yetkim yok.
- Tamam, tamam. - Evet.
Siz... Hepinizin etrafa bakması mı gerekiyor?
Devam edin, dolapları da kontrol edebilirsiniz.
Belki gidip yataklarının altına bakarsın,
canavar olmadığından emin olursun.
Antreman için hava yağmurlu, öyle değil mi?
Kızların yapacak okul ödevleri yok mu?
Onlar ödevlerini yaptılar.
Tunde sınıfında birinci. Lyn ve Isha da öyle.
Bu doğru. Kızlar, "medeniyeti" heceleyin.
ME DE Nİ YET.
- Tamam, Bay Williams... - Bekleyin, bekleyin.
...bu gerçekten gerekli değil.
Bekleyin.
Çocukları mı kontrol etmek ister misin? Çocukları kontrol edin.
Bu evde geleceğin doktorları,
avukatları ve birkaç tenis yıldızı var.
Şimdi, işini yapman gerektiğini anlıyorum
çılgın bir komşu arasa bile,
saçma sapan konuşan.
Bu çocuklara sert davrandığımızı söylemen umurumda bile değil.,
neden biliyor musun? Çünkü biz böyleyiz!
Bizim işimiz, onları bu sokaklardan uzak tutmak.
Bunun için bizi tutuklamak mı istiyorsun? İyi.
Ama asla yapmayacağınız şey
gelip bu kapıyı çalmak
senin yapacağın şey
sokaklardakilerle ilgili olmalı
çünkü serserilerle birlikte dolaşıyorlar
ve uyuşturucu falan kullanıyorlar.
Bu evde asla olmayan şey bu.
Bunun için bizi tutuklamak mı istiyorsun?
Sorun değil. Tenis oynayanların
anne babalarını tutuklaman gerekiyor.
Tutuklanması gereken kişi o.
- Hey, nereye gidiyorsun? - Geri döneceğim.
- Selam Betty. - Oracene.
Buraya daha önce hiç gelmedim.
- Gelmedin. - Çok yazık.
Evet, öyle.
Bir kızı büyütmenin ne kadar zor olduğunu bildiğini biliyorum.
Bende beş tane var.
Beş.
Beni bir daha buraya getirtme.
Pekala Venüs, geç kalıyorsun.
Başlamak üzere. Demek üçüncü kortta sın.
- İyi şanslar. - Teşekkürler.
Tamam, hadi. Haydi. Haydi.
Buradaki tek siyah sen oluğun için geç kalamazsın.
Serena Williams. 10 ve altı.
- Ben de giriş yapıyorum. - Tamam.
Seni listede bulmama izin ver. Dokuzuncu kortta sın.
Rakibini hemen göndereceğim.
- İyi şanlar. - Teşekkürler.
İşte gidiyorsun.
Harika atış, Venus Williams. İyi karar.
Kızın orada iyi görünüyor.
Evet teşekkür ederim. Bugün biraz gergin.
Hayır, küçük olanı kastettim. O da bir şampiyon gibi görünüyor.
Bizi uyarabilirdin, dostum. İki tane olduğunu bilmiyordum.
Bitirmesine izin ver.
Haydi!
Vay!
Ne yapıyorsun?
Başladın, artık bitirsen iyi olur.
Devam et. Sadece eğlendiğinden emin ol.
Burada yapacağın tek şey bu. Devam et. İyi eğlenceler.
Serena Williams!
- Bunu biliyor muydun? - Hayır.
Bu gerçek.
Hey, istiyor musun? Takas edebiliriz.
Ben zaten gümüşü daha çok seviyorum.
Güzel. Ben altını seviyorum.
"Tenis dahilerinden her hafta
ortaya çıkanlardan en çok umut veren
Kaliforniyalı Venus Williams."
İşte gidiyor.
"Geçen hafta sonu,
Williams, 12 yaş altında kazanarak bir yıldan kısa bir sürede
17. Tekler şampiyonluğunu elde etti.
Güney Kaliforniya Gençler Bölüm Şampiyonası."
Bunu dinleyin, hepiniz.
"Birincisi,
16 yaşındaymış gibi oynadı..."
...Los Angeles'ta polis şiddeti olayı.
CNN'den Robert Vito anlatacak,
ama önce bu uyarıyı yapalım.
Bazılarınız rahatsız olabilir
şiddet içeren resimlerin doğası gereği...
"Konsantrasyon mükemmeldi.
Vay canına, beni ağdaladı mı?"
Bu Dorothy Cheney'den, millet.
Dang, Venüs, sen ünlüsün.
Adım adım.
...görünüşe göre bir grup
Los Angeles polis memuru
bir şüpheliyi sopalarla dövüyor
ve diğer memurlar bakarken onu tekmeliyorlar.
George Holliday,
kanalizasyon temizleme şirketinde çalışıyor,
ve olayı kaydetti...
- Tunde? - Ben alırım.
Olay, polisin Siyah olan şüphelinin
saatte 100 milden fazla sürdüğünü söylediği
bir araba kovalamacasından sonra oldu.
En azından bu sefer onları kayda aldılar.
Ayrıca arandığını söylüyorlar
şartlı tahliye ihlali şüphesiyle...
Merhaba. Samson Güvenlik Servisi.
...bir hırsızlık suçundan. Şüpheli,
25 yaşındaki Rodney Glen King...
Baba, telefon senin için.
Adam bir ajan ve seninle temsil
hakkında konuşmak istiyor.
Oakland'da bir klinikteyken
genç bir kız gelip bana şunu sordu:
"Arkadaşlarımız bize uyuşturucu kullanmamız için baskı yaparsa ne yapacağız?"
Ve düşünmeden, "Sadece hayır de" dedim.
Oldukça inanılmaz.
Kızların Amerika Birleşik Devletleri'nin
eski First Lady'sinin yanında duruyor.
Bunu sen yaptın.
Tenisin tadını çıkarın millet.
İşte o adam.
Richard. Tanışmanı istiyorum
George MacArthur ve Laird Stabler.
- George. Laird. - Selam, Richard,
Tanıştığımıza memnun oldum. Telefonda konuştuk.
Doğru. Tanıştığıma memnun oldum.
George, ajanslarının başıdır.
Oh, bu büyük patron.
İşte oradaki büyük patron.
Evet, purodan anlarım.
- Oturun çocuklar. - Ah, teşekkürler, evet.
Ne güzel bir kıza sahipsin. Bu inanılmaz.
Onu bir sonraki seviyeye çıkarmaya yardımcı olmanı seviyorum. Evet.
Size bir şeyler getireyim mi?
Olabilir.
- Böyle iyi, teşekkürler. - Bir Arnold Palmer alacağım,
- lütfen. - Böyle iyiyim.
Geldiğin için teşekkürler, Richard.
Kulüp hakkında ne düşünüyorsun?
Oh, bu... Gerçekten harika.
İçeri girmeden önce kapüşonlarını
çıkaran herkese minnettarız.
-Richard. - Bu hoşuma gitti.
Biliyor musun, sadece şaka yapıyorum. Sadece dalga geçiyorum.
Bu, uh... Birkaç kez burada bulunduk.
Richard, öncelikle seni
tebrik etmek istiyoruz
şimdiye kadar yaptığın harika bir iş için.
Dürüst olmak gerekirse, inanılmaz.
- İnanılmaz mı? - Evet.
Eminim biliyorsundur ama Laird buranın en iyisi.
Mm-hmm.
Capriati'yi 10 yaşındayken keşfetti.
Mary Pierce'ı da.
Ve Venüs'ün ikisinden de büyük olabileceğine inanıyoruz.
Üzgünüm, sen...
zaten iki kere söyledin. İnanılmaz dedin.
- Evet. - Ve, uh,
neden yaptığımız şey bu kadar inanılmaz?
Ben sadece kaynaklarınızı
ve deneyimlerinizi kastettim.
Richard, bence Laird'in söylemek istediği,
kızlarla inanılmaz bir iş çıkardığın.
Bekle. Bekle, Paul.
Tam orada oturan yetişkin bir adam.
Onun söylediklerini söylemene gerek yok.
Onun söylediklerini söyleyeceksen,
evde de söyleyebilirdin.
Herkesi bu toplantıya gelme
zahmetinden kurtarabilirdik.
Şimdi, bu adama basitleştirilmiş bir soru sordum.
Bunun ne kadar inanılmaz olduğunu aşırı vurguluyor,
yaptığımız şey "inanılmaz".
Bütün bu beyaz çocukları buralarda görüyorum.
Bunun ne kadar inanılmaz olduğunu söylemiyor.
Soruyu cevaplamasına izin ver.
Peki. Cevap verelim... Bu yüzden buradayız.
Yaptığımız şey neden bu kadar inanılmaz?
- Efendim, üzgünüm. - Soruları cevaplamak için buradayız.
Kesinlikle gücendirmek
istememiştim, Bay Williams.
Çok üzgünüm. Ben sadece senin geçmişini kastetmiştim ve...
Arka planımız.
Şimdi, tabii ki , demek istediğin bizim ırkımız.
Hayır, sorun değil. Sorun değil. Anladım.
Biliyorum, küçük Siyah kız, spor tamamen beyazlar için.
Bu yüzden tenisi seçtik.
Sizin küçük, uh, kenar mahalleden Külkediniz.
Kenar mahalle kızı.
İşte tam olarak bundan bahsediyoruz Richard.
Venüs'ün bir grup insan için çok
ilham verici olabileceğini düşünüyoruz.
Dürüst olmak gerekirse, sektör olarak
ulaşmak için yeterince şey yapmadık.
Venüs birçok kapıyı açabilir.
Ve bunu yapmasına yardım etmek istiyoruz.
Tamam tamam. Ne teklif ediyorsun?
Neye ihtiyacın olursa. Ayakkabılar, antrenörler, raketler.
Raketler mi?
Raket mi veriyorlar?
Raketleriyle ne yaptıklarını görmeseydin
burada oturuyor olmazdık bile.
Bu doğru. Yeterince adil. Evet.
Haydi. En iyi olduğuna emin misin?
İyi bilmiyorum. O söyledi.
Richard, açık konuşabilir miyim?
Bence sen kim olmak istiyorsan o olmalısın.
Venüs'ün şimdi ihtiyacı olan şey daha fazla kort süresi ve eğitim.
Doğru turnuvalar ve kendini gösterme.
Bu yılda yüz bin dolar demek.
Bizimle imzalarsan, biz de bu
yükü taşımana yardım ederiz.
Bundan sonrasını biz halledelim.
Bunu kesin bir şey haline getirelim.
Tüm bunları riske atmak istemezsin, değil mi Richard?
Sanırım havuza gireceğim.
Sonra konuşuruz.
Tanıştığımıza memnun oldum.
Bu da neydi böyle?
Tamam, buyurun.
- Teşekkürler. - Ne yapıyorsunuz?
- Selam baba. Aç mısın? - Bir şeyler yemek ister misin?
Senin için paketlediğim yiyecekler nerede?
Merak etme. Hepsi bizim hesabımızdan.
Mm-hmm.
Hesabından mı?
Önemli değil Bay Williams.
Buradaki tüm yiyecekler bedava.
Hiçbir şey bedava değil. Biri bunun için para ödüyor.
Yerine koy.
O kurabiyeyi bir kez daha ısırma.
Yerine koy.
Hadi gidelim. Minik tırnaklarınızı minibüste çıkarırsınız.
- Hoşçakal. - Hoşçakalın arkadaşlar.
- Baba, sorun ne? - Ne mi oldu?
Bir ülke kulübünde bacak bacak
üstüne atmış oturuyorsunuz
tıpkı bir yerden gelen Sheba Kraliçeleri gibi.
Asla kimseden bedava bir şey almayın.
Buradaki her şeyin içinde tuzaklar var.
Hayır, bize dokunma külotlu adam!
- Dikkatli olun. - Hey kızlar.
- Merhaba Bay Cohen. - Merhaba.
- Merhaba Paul. - Selam, Oracene. Nasılsın?
İyiyim. Sana içecek bir şeyler getireyim.
Evet tabi. Bu harika olur.
Peki burada ne yapıyoruz, Richard?
Oradaki de neydi öyle?
- Evet, bunu yapmayacağız. - Neyi yapmayacaksın?
Hiçbir ajanla anlaşma yapmayacağız.
Artık gençlerle oynamıyoruz.
Aklını mı kaçırdın?
Venüs 63 - 0, tamam mı?
Onu gençlerden çıkarırsan, her şeyi mahvedeceksin.
O kızların maç yapması
gerekiyor yoksa kaybolup gidecekler.
Evet, riski duydum
ama bu gençler ligi kenar mahalleden daha kötü.
Dışarıdaki çocuklar çöküyorlar, yanıyorlar.
Anne babalar bunu düşünmeli.
Neden bahsediyorsun? Kızlarınız iyi.
Oh, evet, şimdi iyiler.
Ama ajanları duydun,
onları merdivenden yukarı itmekten bahsediyorlar.
Ulusal ve Uluslar arası.
Tüm bu baskıya ihtiyaçları yok. Tamam mı?
Profesyonel olduklarında maçlar oynayacaklar.
Şu anda, sadece yaptıklarını yapmaları gerekiyor.
Sadece çocuk olmaları gerekiyor.
Hayır, profesyonel olmayacak Richard.
Ve olsa bile,
bir ajanla anlaşma yapmazsanız,
o zamana kadar tüm eğitimlerini nasıl karşılayacaksınız?
Evet. Bırak bunu ben düşüneyim.
Bunu biliyor muydun?
Richard, bunu yapma.
Bugüne kadar bir şeyler yapmış her
Amerikalı oyuncu bu yolda başarılı oldu.
Mac, Tracy, Agassi, Pete.
Evet.
Sahip olduğunuz bu pencere çok küçük.
- Ve kapanacak. - Evet.
İnanmak istemediğini biliyorum inan bana, ama olacak.
Herkes bu pencereden bahsediyor,
bu... bu pencereden geçmeleri gerekiyor.
Ama bizim gibi insanlar, biz...
biz... bunları yaşadığımızda yıpranırız.
O yüzden düşünüyorum sadece burada biraz
duracağız ve sonra doğru zaman geldiğinde,
sadece ön kapıdan gireceğiz.
Dostum, anlamıyorum.
Hiçbir fikrin yok.
Bugün bir adam sana hakaret ettiği için kızgınsın,
- hemen çekip gitmek istiyorsun. - Mm-mm.
Sen hayatımda tanıdığım
en inatçı insansın.
Ben McEnroe'ya da koçluk yapıyorum.
Yaptığın her şeyi takdir ediyoruz, Paul.
Artık ilişkimiz burada sona erdi.
Ve artık hizmetlerine
ihtiyaç duymuyoruz.
Richard, gençlerle oynamıyorlarsa
hiçbir iyi koç onları bedavaya çalıştırmaz.
Evet, sen yaptın. Unutma?
Ve bence sen oldukça iyi bir koçsun.
Tamam.
Sadece bunu mahvetmemen için dua ediyorum.
Evet, duaların için minnettarız, Paul.
Mm-hmm.
Tamam, Külotlu Adam, onu yakalayacağız!
Oracene.
Haydi, Külotlu Adam seni yakalıyoruz.
- Selam. - Selam.
Wimbledon'da görüşürüz evlat.
Biz bir takım mıyız?
Biz bir... Biz bir aileyiz.
Yani biz bir takım mıyız?
Biz bir aileyiz. Bu en iyi takım türü.
Ve bunun benimle konuşman gereken
bir karar olduğunu düşünmüyor musun?
Venüs ile konuştun mu?
- Ne yapıyorsun... - Richard,
inancım senin yanında olmamı gerektiriyor.
Tamam, öyle yap o zaman.
Ama sessizliğimi sakın yanlış anlama.
Bunu bir daha yaparsan susmayacağım.
Şimdi, bunu yapma. Bana bunu yapma.
Beni aptal yerine koyamazsın.
- Kim seni aptal yerine koydu? - Beni aptal yerine koydun.
- Neden bahsediyorsun? - Beni aptal yerine koyma.
Kimse seni aptal yerine koyamaz.
Ayaklar iyi. Mükemmel. Oraya. Çalışın!
Harika. Beğendim. Beğendim.
Hey, kim daha agresif? Bu noktayı kim istiyor?
Hey! Rick.
Şu adam, Richard Williams, arayıp duruyor.
Arka arkaya onuncu kez aradı.
Acil olduğunu söylememi istedi.
Acil mi? Bu kadar acil olan neymiş? Ters vuruşu mu?
O topu almalısın.
Hayır, California'lı bir baba.
Onun iki kızı varmış,
eyaletteki en iyiler olduğunu söylüyor.
Evet, tahmin edeyim, sıradaki Jennifer Capriati mi?
Bu kızlar çok harikaysa, neden onların adını hiç duymadım?
Onlar Compton'dan.
Compton mı?
Tamam, çalışmaya devam et. Cuz, sana bağlı.
Haydi gidelim çocuklar.
Geç kaldınız çocuklar. Hadi gidelim. Yürü, yürü, yürü.
Bunu sevdim. Siperliği beğendim.
Bunu mu yiyorsun?
Ağzına böyle şeyler koyuyorsan,
oyunun daha da kötüye gider.
- Hey, Barry, hangi hat? - İkinci hat.
İkinci hat. Peki.
Ben Rick Macci.
O burada! O burada! O burada! O burada!
Tamam tamam. Sakin sakin.
Hadi herkes yerine geçsin.
Hadi gidelim.
Bay Macci. Hoşgeldiniz, hoşgeldiniz.
Herkese merhaba.
- Merhaba. - Selam.
- Ben Richard Williams'ım. - Bay Williams.
- Bu benim karım. Bu Brendi. - Merhaba, bu bir onur.
- Seni gördüğümüze sevindik. - Burada olmak harika.
Bunların hepsi bizim çocuklarımız. Bu bizim ailemiz.
Yani Venüs, Serena, Tunde, Lyn, Isha.
- Merhaba. - Selam.
Geldiğiniz için teşekkür ederim.
Uzun bir yoldan geldiğinizi biliyoruz, bu yüzden zamanınızı boşa harcamayacağız.
Kulübe gitmek ister misin?
Hadi başlayalım.
Hadi alalım onu. Haydi kızlar, gidelim.
Bay Macci meşgul bir adam.
- Tamam. - Harikasınız, harikasınız.
Hadi millet, gidelim. İçeri girin.
Kapıyı burada tut.
Vay.
Peki, uh, bana bir kez daha söyle, hanginiz, uh...
Büyük olan, Venüs. Ufaklık, Serena.
Peki. Sanırım bununla başa çıkabilirim.
Bunun için endişelenme. Buna ihtiyacın yok.
Hoşçakalın çocuklar!
Compton'a Rick Macci geldi!
İyi. Al bakalım Meka.
Al bunu. Ve şu.
Bunu kapatayım mı, Richard?
Evet, kapatabilirsin.
Hey, hey, hey!
Yavaş ol, düzgün traşlı. Nereye gittiğini sanıyorsun?
Ah. Sadece biraz tenis oynayacağım.
Selam, Richard,
Bu Jimmy Connors görünümlü kraker seninle mi?
Evet, evet. Beyaz çocuk bizimle.
Pekala, zaten söyledi.
- Evet, o sadece Beyaz. - Konuşuruz.
Amin.
Bu taraftan.
Vurulmana izin vermeyeceğim, Rick.
Bunu takdir et.
- Bu kadar mı? - İşte bu.
Compton Ülke Kulübü.
Gerçekten iyi, gerçekten iyi, gerçekten iyi.
Sana dokunmayacaklar. Sana dokunmayacaklar.
Git getir. Forehand.
Birden. Harika. Backhand.
Aferin kızım, yürü!
Hareket. Hızlı ayaklar. İyi kurtarma.
Harika. Kurtar.
Dön, dön, kurtar. Git!
İyi! Tekrar!
Hoşuma gitti. Yerini bul, atışı yap.
- Bu Rick Macci. - Tekrar.
Bu gücü nereden alıyorsunuz?
Macci deli ile beraber.
Üzgünüm, bir şey mi söyledin?
Sanırım bıyık yüzünden. Bence hoşlanmıyor
'kedi bıyığı olan adam. Orada kal.
Bayıldım. Yaklaşmak için içeri gelin.
Evet! Haydi. Orada ol.
Ne dersin? Kızgınmış gibi savaşın.
Ah beğendim! Harika iş.
Hey kızlar. Yaptığınız şeyi sevdim.
- Mükemmel iş. - İşte böyle.
Çakın. Eğlendiniz mi?
- Evet. - İyi. İyi iyi. Beğendim.
Şu baban, işini çok iyi yapıyor, yani,
uh, bu benim için de çok eğlenceliydi.
Teşekkürler kızlar. Teşekkürler.
Richard, ben, uh... Etkilendim.
Gidip biraz su getirin. Biraz su getirin.
Onlar, uh... Harikalar, bence.
Bence bir sonraki
Michael Jordan senin elinde olabilir.
Oh, hayır, kardeşim,
sonraki ikisi bende.
Düşünme şekline bayılıyorum.
Bu işte, bu benim standart anlaşmam.
Jennifer ile yaptığımın aynısı. Güvenilir.
Antreman, barınma, yemek, eğitim.
Bir şey için ödeme yapmıyorsunuz.
Yolun hemen aşağısındaki Disney World'e bile gidebilirler.
Ama çoğunlukla, bu... Bu benim kişisel zamanım.
Şimdi den kazanacaksınız sözünü veriyorum.
Rick Macci'de antrenman yapıyorsun, hey, sen...
Rick ile antrenman yapacaksın.
Kulağa pahalı geliyor. Bunda sizin payınız ne?
Benim ücretim onların gelecekteki kazançlarının %15'i.
Sen hiçbir şey yapmazsan, ben hiçbir şey yapmam.
Ama, uh, size bir şey söyleyebilirim,
biz hiçbir şey yapmayacağız.
Nick Bollettieri hakkında ne biliyorsun?
O gerçekten ünlü bir tenis koçu.
Elbette.
Adam sürekli burayı arıyor. Onun telefonları durmuyor.
Evet, Nick... O iyi bir koç.
Biliyorsun, o çok başarılı oldu, ama, uh...
Sana şimdiden söyleyeyim, Nick'le antrenman yapmak için
Bradenton'a gidersen, Nick'i alamazsın.
Elinde boşta olan koçu varsa
onu alacaksın.
Bir fabrika alacaksın.
Şimdi, benimle antrenman yaparsan, ben senin koçunum. Bu benim.
Pek çok insan en iyisinin Nick olduğunu söyler.
- Mm-hmm. - Evet.
Bunu söyleyen adamı hatırlıyor musun?
- Mm-hmm. - Bay ve Bayan Williams,
Nick mi, Rick mi...
Tom, Dick veya Harry, farketmez.
Şampiyon olmak onların hayaliyse,
o zaman bir şansınız var demektir.
Ama biliyorsun, bu, sen ben olayı değil.
Başarısız olmak. Bu olmayacak.
Yani, Nick ile çalışmak istiyorsan,
biliyorsun, Nick ile çalışmalısın.
Senin ayrıcalığın var.
Hayır, senin olmanı istiyoruz.
Ah.
Şükürler olsun. Bendim...
Sadece söyleyeceklerini duymak istedik.
İyi iş çıkardın.
Vay!
- Selam Tunde. Ah... - Vay canına.
Şimdi, bu bizim standart anlaşmamız.
Üzgünüm, sizin...
Bu kızları alıyorsun,
hepimizi alıyorsun, tüm aileyi.
Üzgünüm, siz... Hepiniz Florida'ya gelmek mi istiyorsunuz?
Tunde değil.
Daha yeni mezun oldu.
Yani hayatı burada.
- Tebrikler. - Teşekkürler bayım.
Evet, ama o sözleşmedeki diğer tüm şeyler,
bunlara ihtiyacımız var.
Bir eve ihtiyacımız var, iyi bir okula ihtiyacımız var,
ve, uh, benim için kadronuzda bir işe.
Burada diyor ki, bir... mobil ev mi?
Evet, yani oraya gitmeliyiz, değil mi?
Bu çocuklara inanıyor musun?
Eminim başaracağız.
İkinize söz veriyorum. Başaracağız.
Tamam, o zaman neden hala burada oturuyoruz?
- Florida'da olmamız gerekiyor. - Biz ne yapıyoruz?
Florida'ya gidelim.
Hayır, çünkü her zaman en uzun olanı sen alıyorsun.
Ohh, teşekkürler.
Biriniz, bana bir tane getirebilir mi?
Hadi bakalım. Hayır, bunu paylaşabiliriz.
- Artık paylaşabiliriz. - Bana bir tane ver.
Hayır. Çünkü sizinle oturmama izin vermediniz.
Ellerini tut...
Elini direksiyonda tut.
O aldı. Bana ihtiyacın var mı, Junior?
- Hayır, anladım. - Bir elini koy,
en az bir elin direksiyonda olsun. En iyisi.
Ne haber? Merhaba, polis.
- Merhaba polis! - Biz sadece
yasaları çiğniyoruz. Üzgünüm.
- Tamam, "Albuquerque" heceleyin. - Albuquerque.
A-L-B-U-Q...
- Hayır. - Evet.
L-R olamaz.
- Baştan... - A-L...
- Kelime, gibi... - A-L-B-U-Q...
...üç Q'su var.
Hayır, onlara söyleme. Bırak yapsınlar.
Şuraya bakın. Florida'dayız.
Çok güzel!
İşte gidiyoruz. Florida'ya hoş geldiniz.
Rick Macci, işte geliyoruz.
Rick Macci, işte başlıyoruz.
İşte orada.
- Selam. - Vay, şuna bakın.
Herkese merhaba. Sunshine State'e hoş geldiniz.
Tanrım, sizi görmek harika çocuklar.
Yolculuk nasıl geçti? İyi miydi?
Evet. Uzundu.
Uzun mu? Evet, bahse girerim öyleydi.
Uzun değildi. Uzun değildi.
Richard, oradaki mavi kötü çocuğu görüyor musun?
- Mm-hmm. - Ben ona Comet diyorum.
Etrafta dolaşmayı seviyorum, bana
buranın sahibi olduğumu hissettiriyor.
Bu çılgınca çünkü, bilirsin, bunu seviyorum.
Bu benim olacak.
- O benim olacak. - Şimdi, kızlar,
bunlar sondaj sahaları. Bu Tommy Ho.
ABD gençler şampiyonasını 15 yaşında kazandı.
Ülkede ilk 50'de.
Bu Eric Taino. Bu John Roddick.
İkisi de yaş gruplarına göre
şu anda ülkede ilk beşteler.
Şimdi, John,
- küçük bir erkek kardeş var. - Evet, o iyi.
Adı Andy. O çocuk bir vahşi.
Ateşi soluyor. O iyi.
Ben gelene kadar bekle. Elim onun üzerinde.
İşte burası. Hadi gidelim.
Sen, sen, sen, sen. Ayaklar.
Bu sesi duyuyor musun?
Bu ses çabadır. çabayı seviyorum.
Orası benim mutlu olduğum yer. Benimle gelin.
Yemek yediğimiz yer burası.
Hey millet, bunlardan çok yemeyin, tamam mı?
Bunu yersen boynuzların çıkar.
Florida'daki en iyi patates kızartması.
Bakın, burası size her zaman
açık ve müsait olacak çocuklar.
Ne zaman isterseniz gelebilirsiniz.
Pekala, güzel, çünkü açım.
Gerçek mi? Daha yeni yedik.
Burada bir yerin var, Rick.
Bugün çok daha iyi oldu.
Hadi, Richard, gidelim.
Buraya. Bak, uzaklaşıyorlar.
Tarçınlı ruloları deneyin. Onlar birinci sınıf.
Orada ne var?
Arkadaş bu mu?
Evet, biliyorsun, iyi bir gözün var Richard.
- Mm-hmm. - Nasıl çalıştığını biliyorsun.
Sığır filetosunun parasını ödemek için birkaç çizburgere ihtiyacın var.
Yeterince sığır filetosu satarsan
fileto mignon'a ulaşabilirsin.
İşte oldu.
İşte geldik kızlar. Burası Mekke.
Buradaki bu iki saha sizin.
Sadece sen ve ben ve elimizdeki en iyi profesyoneller.
Burası kornaya bastığımız yer, mısır patlatıyoruz,
ve patlattığımızda fazladan yağ ile patlatıyoruz, değil mi?
- Doğru. - Beni anlıyor musunuz?
- Evet. - Evet? Bang.
- Bang. - Doğru? Bang.
Bang.
Bak şimdi size küçük bir sürprizim var.
Bu her gün olmayacak, ama o burada olduğuna göre,
belki biraz oynamak istersin diye düşündüm.
Jennifer!
Oh bak.
- Bu Jennifer Capriati. - Merhaba.
Oynayabileceğinizi duydum. Oynamak ister misin?
- Evet. - Evet.
- Gidebilir miyiz? - Ah evet.
Siz kızlar ona karşı nazik olun.
- Hadi gidelim Meka. - İyi eğlenceler kızlar.
Bu gerçekten özel. İyi eğlenceler.
Bu ona da özel.
Ona kızlarla ilgili her şeyi anlattım ve
o Venüs'le tanışmak istedi, yani, evet.
Evet, parti vermeyi biliyorsun.
İyi ki buradasınız.
- Tanıştığımıza memnun oldum. - Hey kızlar.
Pekala kızlar, hadi gidin. Yavaş ısının.
Sadece eğlenin.
Şuna bak. Bu onun için
- özel olmalı, değil mi? - Evet.
- Güçlü görünüyor. - O. O.
Çok emek verdiği bir sürü şey var.
Yani, o istediği yere varacak.
V oraya varacak.
Bu kadar. Aferim kızım. Güzel. Beğendim.
Şuna bak. İşte model bu.
Şimdi, onu Jennifer gibi şekillendirmeyi düşünüyorum.
Easter Bowl ile başlayacağız, ardından Orange Bowl,
tıpkı Jennifer'ın yaptığı gibi,
- tamam mı? - Evet.
İyi turnuvalar, zorlu rakipler.
Yine de Paskalya Kupasını oynamayacağımızı düşünüyorum Rick.
Pekala, aklında başka bir turnuva mı var?
Hayır, uh,
Söylemek istediğim, uh,
uh, artık gençlerle oynamıyoruz.
Evet, profesyonel olduklarında tekrar maç oynayacaklar.
Peki.
Peki bu tam olarak ne zaman olacak, Richard?
Ben hazırlar dediğimde.
Bunu aceleye getirmeyeceğiz, Rick.
Her şey iyi gidiyor.
Acele etmeye gerek yok.
Ne yapacaklar, Richard?
Pinpon mu oynayacaklar?
Hayır hayır. Seninle pratik yapacaklar.
Okula gidecekler, salona gidecekler
ve hemen hemen çocuk olacaklar.
Ben bunu istiyorum.
Onlar çocuk mu olacaklar?
Ama Richard, bu... İşler böyle yürümez.
Ben... Ben... Bunu yapamam.
Onu böyle şekillendiremem.
Gençlerle oynamaları gerekiyor.
Bakın, profesyonel turda gençlerle
oynamayan tek bir oyuncu yok.
Gençler olmadan imkansız.
Senin için değil. Senin için değil. Sen Rick Macci'sin.
Bu yüzden onca yolu geldik.
Rick Macci için hiçbir şey imkansız değildir.
Ama yapamayacağını düşünüyorsan,
gidip Nick'le konuşabiliriz.
Biliyorsun, bana bundan Compton'da bahsetmemiştin.
Muhtemelen yapabilirdim,
ama o zaman
hayatında verdiğin en iyi kararı veremezdin.
Bu harika, Rick.
Oh, ve açık duruş vuruşlarını iyi yapmalarını istiyorum.
O şeylerden biri. Bu en önemlisi.
Onların açık duruş vuruşları yapmaları gerekiyor.
Dediğin gibi "boom" yapacağız.
- Unutun mu? - Doğru.
- Onları boom yap. - Evet, ben "bang" dedim,
- ama evet. - "Bang", "boom" farketmez.
Biraz gürültü yapmalarını sağlayacağız.
Aileyi almalıyım. Bunu görmeleri gerekiyor.
Bir burger alacağım. Bir şey istiyor musun?
Hayır. Ben hamburger istemiyorum.
Korkma, Rick. Planı ben yaptım.
Aman Tanrım, plan.
Pekala, Venüs, servis at.
Güzel! Hey, şuna bakın.
Boom! Beğendim. Peki ya bu?
Bang!
Hadi, içeri gir ve vur!
Öldür onu. Beğendim. Güzel.
Güzel, güzel. Hey dinle.
Sonuncu iyi bir vuruş değildi. Neden biliyormusun?
- Mükemmeldi. - Çünkü mükemmeldi.
Güzel. Hey, seninle gurur duyuyorum. Harikaydın.
Hadi gidelim. Seni suya kadar yarıştıracağım.
Kızlarınızı gençler tenis turnuvalarından
çektiğinizden bu yana geçen üç yılda
çok fazla eleştiri aldınız.
- Mm-hmm. - Sana
tartışmalı, dikkat dağıtan,
- kendini öne çıkaran bir zorba dendi. - Mm-hmm.
Tüm bunlara nasıl cevap vereceksiniz?
Bakın, insanlar ne der,
insanlar ne der, bilirsiniz.
Biri bana gelip kızımın çok
iyi olduğunu söylediğinde
ve o, bilirsin, oynamak için maçlara ihtiyacı var,
iyi görmelerinin tek sebebinin
parayı görmeleri olduğunu biliyorum.
Ve çoğu zaman,
ceplerine girebilecek parayı görürler.
Ama kesinlikle çok kışkırtıcı şeyler söyledin.
- Mm-hmm. - "Tenisçi ailelerin"
- düşünmesi gerektiğini söylemiştin - Evet.
Rockefeller Center'ı
- satın almak için anlaşma yaptığını söylemiştin. - Evet.
Gerçek şu ki, artık bir sürü işim var,
tenisi pek düşünmüyorum bile.
Onları engelleyen şeylerden endişe etmiyor musun?
Yaşıtlarının büyük umudu
mesela Martina Hingis
- profesyonel olmak üzere. - Evet.
Ama kızlarınız 1991'den beri maç oynamadı.
Onları hala ileriye doğru itiyoruz.
Venüs dört dil konuşuyor.
Çoğu akıcı, neredeyse.
Sen kaç dil konuşabiliyorsun?
Aynen öyle. Bu konuda gerçekten iyi değil.
Bak, hayatım boyunca parasızdım
ve Venüs fakir olmak istemiyor, bilirsin.
Ama kimsenin kızımızı hazır olmadığı
hiçbir şeye zorlamasına izin vermeyeceğiz.
Tamam pekala,
- öyleyse, Venüs'ü alacağım. - Teşekkürler.
Uh, buradan devam edin ve yukarı çıkın.
- Peki. - Hızlı ayaklar. Hızlı ayaklar.
Hızlı ayaklar. İyi. İşte geliyorlar.
İşte geldi. Ne zaman geleceğini bilmiyorsun.
Geliyor. Bunu bilemezsin Geliyor! Tepki ver.
Güzel! Beğendim. Hadi git. Kımılda.
Evet, kurşun gibi. Evet beğendim!
Boom, bu birinci lig. Hadi git. Hızlı ayaklar.
- Hızlı ayaklar. Devam et. - Junior!
Sen hareket ederken, ben harika hissediyorum.
- İyi. Orada ol. - Junior!
Bir röportajın var. Hadi gidelim.
Haydi. Hey, V, iki saatimiz daha var.
Bana bak, sana söylüyorum,
sahayı terk edersen, yerini kız kardeşin alacak.
Üzgünüm Rick, gösteri zamanı.
Evet, her zaman gösteri zamanı, değil mi Richard?
Hey, Meek, gidelim.
Birinin burada olmak istediğini biliyorum.
Profesyonel olmak ister misin?
Evet.
Pek çok insan, Seles gibi oyunculara karşı
ne yapacağınızı görmek için heyecanlı.
Onu yenebileceğini düşünüyor musun?
Onu yenebileceğimi biliyorum.
Onu yenebileceğini biliyor musun? Çok eminsin.
Kendime çok güveniyorum.
Çok kolay söylüyorsun. Niye ki?
Çünkü buna inanıyorum.
Ama neredeyse üç yıldır maç oynamadın.
Tamam, orada dur.
Eğer sakıncası yoksa, sana nedenini söylememe izin ver.
Richard, bir röportaj yapıyoruz.
Pekala, söylediğini, ilk seferinde
kendinden çok emin bir şekilde söyledi,
ama sen devam ettin.
Ama sözümü böyle kesemezsin.
Anlaman gereken şey,
14 yaşında bir çocuğun imajıyla uğraştığın.
Bu çocuk senin yaşlı kıçınla ben
mezarda olacağımız zaman oynuyor olacak.
Bir şey sorduğunda,
sana olanları anlattık.
Küçük bir Siyah çocukla uğraşıyorsun.
Çocuk olmasına izin ver.
Şimdi, büyük bir güvenle cevapladı.
Onu rahat bırak!
Odaklan. Bu kadar. Her şey gözlerinizle ilgili.
Odaklan. Tam oraya. Güzel. Çevir şunu.
Güzel. Daha çabuk. Tekrar.
Tekrar. Daha çabuk. Hadi yap. Bir, iki, şuraya.
Evet. Evet. Evet.
Hadi yap. Hadi yap. Hadi yap.
Hadi git. Devam et. Devam et. Hızlı ayaklar.
Neler oluyor, Shakespeare?
Güzel.
- Rolü aldın mı? - Evet, iyi oldu.
Rick, orada neler oluyor?
Eh, büyük gençler turnuvası yaklaşıyor.
Kıta Kupası. Hoopla, Kournikova için.
Biraz pratik yapıyor.
Tekrar. Git bir mola ver.
Gelecek ay Rusya'da profesyonel olacağını duydum.
- Hingis de duyurdu. - Evet, onlar...
Onlar.
Ama bak, Rusya abartılıyor.
Hava berbat, yemekler berbat...
Ama Rick, oynamak istiyorum.
Tatlım, bana bilmediğim bir şey söyle tamam mı?
- Sence hazır mıyım? - Evet, hazır olduğunu biliyorum.
Tamam, babamla konuşur musun?
- Tatlım, bak... - Hadi, Rick, lütfen.
Burada beni kurtlara yem etmeye çalışıyorsun.
Hazırım. Hazır olduğumu biliyorsun.
Bak, ben bu yoldan geçtim...
Rick, konuş onunla. Lütfen.
Eee...
Lütfen?
Tamam, tamam, tamam, tamam.
Bu bir evet mi?
Bu o yüz. Bu senin yüzün.
Sanki yapamam...
- Yani evet? - Bana yüz veriyorsun...
- Evet evet. - Evet!
Tamam, tamam, tamam.
- Evet! - Ah, oğlum. İşte başlıyoruz.
- Hadi sadece... - Bu bir evet.
...umarım elçiyi gerçekten öldürmez.
- Evet mi dedi? - Evet dedi.
Tanrım.
Hızlı düşün. Bunları giy, kız kardeşini eğit.
O manyakla nasıl konuşacağımı
bulmak için biraz düşünmem gerekiyor.
- Hadi git. Eldivenlerini giy. - Hadi git.
Acele etmememizin asıl nedeni,
Çünkü eğitim olmadan, ne kadar iyi olursa olsun,
18 yaşına geldiğinde parasız olacaklar,
sonra bir aptal gibi yaşamak için 50 yılın daha var.
Biz bunu yapmıyoruz.
- Şuna bak. - Neler oluyor millet?
- Rick Macci burada. - Çocuklar, nerede...
Rick, görebildiğin kadarıyla gördüğün her şeye sahip.
Doğru. Selam Richard.,
bir dakikalığına kulağını bükebilir miyim?
Ah, evet, evet, kesinlikle.
Uh, kızlar, çocukları sahaya götürün.
Seninle aşağıda buluşacağım.
Onlarla devam edebilirsin. Bir saniye sonra konuşuruz.
Peki. Teşekkürler.
Rick'in yüzünde duymak istemeyeceğim
türden bir şey söylemesi gerekiyormuş
gibi bir ifade var.
İyi eğlenceler. İyi eğlenceler çocuklar. Öğretmenleriniz harika.
Evet, hadi, seni arabanla bırakayım.
Gözüme ateş kaçtı. İşte bu.
Teşekkürler. Bu enayi yi özledim.
Richard, şimdi...
Oakland'da bir turnuva yaklaşıyor.
Batı Bankası olarak adlandırılıyor.
Şimdi müdürü aradım.
Şimdi taahhüt edersek Venüs'e
bir şans vereceklerini söyledi.
Ayrıca arkadaşım Patrick, Nike'ın, orada olacağını
ve oturup konuşmak için müsait olduğunu söyledi.
Bunu sevmedim. Bundan hoşlanmadım, Rick.
Neyini sevmedin, Richard? Bir saniye bekle.
İnsanlarların arkasından iş çevirme.
Arkadan iş çevirmedim...
Böyle yapma. Bundan hoşlanmadığımı biliyorsun.
- Böyle yapma. - Bekle, bekle, bekle Richard,
Bir saniye bekle. Beni bir dinler misin lütfen?
Bak, o... o 14 yaşında.
Hingis profesyonel oldu. Kournikova, yakında olacak.
Onlara neden avantaj sağlamak istediğimizi anlamıyorum.
Jennifer, şimdiye kadar lanet olası bir
Wheaties kutusunun kapağındaydı.
Bunu söylememem gerektiğini biliyorum
ama Venüs Jennifer'ın şimdiye kadar olduğundan iki kat daha iyi.
Jennifer turnuvaları bıraktı.
Hayır, o...
Turnuvaları bırakmadı. Mola veriyor, tamam mı?
- Rick, bana gerçeği söyle. - Bu bir tatil.
- Sana doğruyu söylüyorum. - İnsanlar
- canının yanacağını söylüyor. - Canı yanmayacak.
Richard, Jennifer iyi, ama ne var biliyor musun?
Venüs de öyle.
Dostum hadi. Bak, o hazır.
Raketinizi böyle tutun.
Hadi bu gösteriye ortak olalım.
Bunu onun gözlerinde görebiliyorum.
O aç. Ateşi var.
Hadi, Richard. Ne dersin?
Seni buraya benimle konuşman için mi gönderdi?
- Beni yenecek misin? - Şimdi atıyorum.
Bak, bu sadece benim fikrim değil.
Rick, bunu sana çok sık söylemiyorum...
- Peki. -...ama yanılmıyorsun.
Peki, ama...
bugün benden duyacağın tek şey bu.
- Tamam mı? - Tamam.
Sadece düşünmeme izin ver.
- Ben hallederim. - Tamam.
Zaman ayırdığın için teşekkürler, Richard.
Mm.
İstersen arabamı ödünç alabilirsin.
Hayır, sorun değil Richard, sen kullan.
Sana çok yakışıyor.
Hayır, 40 dakika sonra geri getir.
Peki.
Aman Tanrım.
...beklenenden çok daha fazla.
Gelgit geri kısa sürede
sürücülerin lehine dönecek gibi görünmüyor...
- Teşekkürler. - Buyrun efendim.
Karım burada bir kız arkadaşım olduğunu düşünüyor,
o kadar çok hamburger yemeye geldim ki.
Onu yemekle aldattığımı bilmiyor.
Michael Williams'ın Miami'den bir hikayesi var.
Jennifer Capriati şimdi en ciddi
mahkeme durumuyla karşı karşıya.
18 yaşındaki genç
polisin Coral Gables otel odasına gelip bir kaçakla ilgili
ihbarı kontrol etmesi üzerine tutuklandı.
Az miktarda marihuana bulduklarını söylüyorlar.
Polis kaçak bir kızla 19 yaşında bir adamın
Capriati'nin odasında olduğunu söyledi.
Eroin ve kokain bulundurmaktan
şüpheli suçlamasıyla tutuklandılar.
Hadi gidelim!
Sen ne diyorsun? Sen ne diyorsun?
Kazanmak için karar zamanı.
Küçük adımlar, büyük sonuçlar.
Neler oluyor? Herkes nerede?
Hadi çocuklar, biri bir şey söylesin. Neler oluyor?
- Disney World'deler. - Onlar neredeler?
Disney World'deler.
Richard, antrenmanı bugün için iptal edildiğini söyledi.
Ah, olamaz...
İşte Rick! İşte Rick!
- Selam Richard. - Selam, Rick.
- Tamam hadi gidelim. - Haydi.
Ev ödevi, ev ödevi. Ev ödevin var.
- Herkese merhaba. - Merhaba!
- İyi vakit geçirdiniz mi? - Uzay Dağı'na bindim.
- Öyle mi? Korktun mu? - Korkmadım.
Bebekler gibi ağlıyorlardı.
- Bu kulakları beğendim. - Bunu düşürme.
Richard, Richard, bir dakikanı alabilir miyim?
Teşekkürler.
Orada...
- planlanmış bir antrenmanımız vardı. - Hı-hı.
Turnuvaya sadece birkaç hafta kaldı,
yani bilirsin, antrenman yapmalıyız.
Evet, o turnuvayı oynamamaya karar verdim.
Baba, ne? Niye ki? Ne oldu?
Sorun yok, Junior.
Capriati'ye yaptığı gibi seni de yakmasına izin vermeyeceğim.
- Ne? - Ben... Üzgünüm,
ben ne yapmışım?
Sen onun koçuydun, değil mi?
- Anne... - Sorun yok.
Tüm söylediğin buydu,
"Jennifer'a bak. Jennifer'a bak."
Baktık. Televizyonda, fotoğrafı var. Tutuklanmış.
Onu oraya sen gönderdin
ama Venüs bunu yapmayacak.
- Haydi. - Bu hiç adil değil.
Venüs, üzülme.
Üzgün ​​olduğunu görmesine izin verme. Haydi.
Kendinle gurur duyuyor musun? Onun kalbini kırdın.
Sana ne diyeceğim, dostum...
oyunlarından oldukça sıkılmaya başladım.
Oyunlarım? Ne Oyunları?
Bu oyunlar.
Buraya geldin, yaptığın ilk şey
onları gençlerden çekip çıkardın.
Şimdi onlara antrenman yaptırmıyorsun.
Sürekli yapıyorsun.
Ne için... Müzik dersleri, ev ödevi veya kilise için.
Bak, A almalılar, yoksa tenis
oynayamazlar. Bunu biliyordun.
Sana bunu söyledim. Bu benim kurallarım.
Pekala, onları arkamdan diğer koçlarla
antrenman yapması için mi çıkardın?
Onların oyunlarını tamamlamalılar.
Aynı antremanla pek iyi olmayacaklar...
- Teşekkürler. -...Amerika'daki diğer
bütün gençler bunu yapıyor.
Çocuklarıma göz kulak olmaya çalışıyorum.
Hayır, kendini düşünüyorsun.
Biliyor musun, senden duyduğum tek şey baskı.
Baskı, baskı, baskı.
Ama ne görüyorum biliyor musun? Televizyonda, her gün görüyorum.
Richard Williams şovunu görüyorum.
Bir milyon dolar. Bir numara. Tüm zamanların en büyüğü.
Bunun baskı yarattığını düşünmüyor musun?
Güven katar.
Hayır, bu saçmalık. Seninle ilgili.
Şimdi bak, zincir sallamak istiyorsan, devam et ve salla.
Ama bunu o kızlara yapma.
Rick, saygılarımla, seni seviyoruz.
Sen... Ailemizin bir üyesi gibisin.
Ama bizim için çalışıyorsun.
- Bu planı ben yazdım. - Plan.
Ben oynamayacak dediğimde,
oynamayacak.
Kararları ben veririm.
Bunu beğenmediysen üzgünüm.
Richards, lanet planının canı cehenneme.
Ne yaptığını bilmiyorsun.
Değil mi.
Bu arada, bu güzel bir ev.
Hatırlat bana, bunun bedelini kim ödüyor?
Böyle yapma. Böyle yapma. Sen bundan daha iyi bir adamsın.
Onun peşinden gitmiyor musun?
- O iyi olacak. - Hayır, yanılıyorsun.
Git bunu düzelt.
Bütün bunları bir araya getirdim
ve şimdi herkes benden daha iyi biliyor gibi görünüyor.
Richard,
bunu kendi başına mı yaptığını düşünüyorsun?
Tanıştığımız ilk günden beri.
Hatırlıyor musun? O otobüs durağını?
Bana gerçek adını bile söylemedin.
Çünkü benim başka bir aptal zenci olduğumu düşündün.
Sen beyaz çocukları seviyordun.
Bunların hiçbirine asla inanmadın.
Ne zaman inanmamışım?
Bana söylemeni istiyorum, ne zaman inanmadım?
Bu ailedeki tek hayalperest sen değilsin.
Ben olmasaydım hiç biri gerçek olmazdı.
Onları içimde ve sırtımda taşıdım.
Bir de seni taşıdım.
Masanıza yemek koyabilmek için iki vardiya çalışıyordum.
Bu ortak duruştu, bunu benden aldın.
Bunu sen mi yaptın? Tamam.
Ben de Serena'nın servisini düzelttim çünkü sen onu mahvettin.
Ne yaptın?
Evet, onu düzelttim. çünkü berbat ettin.
- Mm-hmm. - Buradayım. Buraya geldiğimde
tıpkı senin gibi hayal kurup ve inanıyordum.
- Mm-hmm. - Sadece beni görmek istemiyorsun.
Ee, sen ne istiyorsun?
Ne istiyorsun? Bir teşekkür mü istiyorsun?
Sorun değil, Richard. Sorun değil.
Teşekkürüne ihtiyacım yok.
Senin aksine,
Dünyanın bana harika olduğumu söylemesine ihtiyacım yok.
Ne yaptığını görüyor musun?
- Az önce yaptığını beğendin mi? - Hadi ama
Bir şey bitmediğinde nasıl çekip gidiyorsun.
- Az önce yaptığını gördün mü? - Hadi ama. Hadi.
Görüyor musun? Yaptığın şey bu...
yaptığınız şey bu... tüm işlerinde.
Çimento şirketi işini hatırla...
Mm-hmm.
...temizlik şirketi işi.
Diğer tüm çocukların işleri.
Vay, vay, vay, vay.
İçinden atman gereken
bir şey varmış gibi konuşuyorsun.
Tanrı'nın seni durdurmasına izin verme. Söylemen gerekeni söyle.
Ah, söyledim.
Oğlun o kırmızı Nissan kamyonuyla geldi
kapımızı çaldı,
ve senin tek söylediğin,
"Oh, bak, bu benim oğlum. O bizi buldu."
Ve ondan sonra diğer tüm çocukların ortaya çıkıyor.
Peki.
Bak, başka bir kadın olsa gitmiş olurdu.
Ama kalıyorum çünkü vazgeçmiyorum. Sen...
terk eden sensin.
Öyleyse devam et. Devam etmek. yapma...
İş bitene kadar burada kalacağım.
Burada kalıp bana iyilik yapma.
Richard, senin yüzünden burada kaldığımı mı düşünüyorsun?
Kızlarım yüzünden burada kalıyorum.
Burada kalıyorum çünkü Richard Williams'tan
daha fazla şeye cevap veriyorum.
Memnun olsan iyi edersin
çünkü burada senin için kalıyor olsaydım,
uzun zaman önce gitmiş olurdum.
- Şu eve bak. - Bakıyorum.
Nerede yaşadığına bak.
Bakıyorum. Bakıyorum. Bakıyorum.
Ben olmasaydım nerede yaşardın?
Nerede olurdun?
Üç çocuklu ve babasız bir apartman dairesinde tıkılıp kalırdın.
Olacağın yer orasıydı.
Kendini dinle. Bu senin egon ve palavraların.
Sadece korktun.
Sadece korkuyorsun.
Başarısız olmaktan korktun.
Dünyanın sana bakıp başka bir
aptal zenci görmesinden korkuyorsun.
Ve ne biliyor musun? Haklı olabileceklerini düşünüyorsun.
Ben asla,
senin hakkında böyle düşünmedim.
Sen işini yaptın.
Ve görmek istesen de istemesen de, ben benimkini yaptım.
Ama bu Venüs'ün hayatı. Karar vermesine izin vermelisin.
Çünkü eğer ona güvenmezsen,
seni ilk terk eden o olacak.
Tekrar oynamak ister misin?
Bana neden izin vermediğini bilmiyorum.
Hazır olmadığımı düşünmüyorsan tabii.
Küçük bir çocukken Shreveport'ta büyüdüm.
Bir gün babam beni kasabaya götürdü.
Beyaz adama bir şey için ödemem için bana para verdi.
O günlerde,
siyahların beyazlara dokunmasına izin verilmiyordu.
Ben de adama o parayı vermeye gittim
ve yanlışlıkla eline dokundum.
Beni dövmeye başladı.
Beni yere serdi, arkadaşları geldi,
hepsi beni tekmelemeye ve dövmeye başladı.
Yukarı baktım ve kalabalığın içinde babamı gördüm,
ve kaçmaya başladı.
Beni orada o yetişkin adamlar beni döverken bıraktı.
Şimdi, ben harika bir baba olmadım...
ama seni korumaya çalışmaktan başka hiçbir şey yapmadım.
Sadece atmak üzere olduğun bir sonraki adım,
olurdu... Bu herkes için zor olurdu.
Ama sen,
sadece seni temsil etmeyeceksin,
Dünyadaki her küçük
siyah kızı temsil edeceksin.
O kapıdan geçecek olan sen olacaksın.
Asla yukarı bakmanı istemedim...
ve babanın kaçtığını görmeni.
Baba, her zaman
Dünyada bir numara olacağımı söylerdin, değil mi?
Hadi oraya gidelim ve tüm o insanlara,
olacaklarla başa çıkabileceğimi gösterelim.
Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.
Yapabilecek misin, Junior?
Gel buraya.
Batı kıyısı klasiği için
Oakland, California'ya hoş geldiniz,
nerede yarının, Dünyanın 1 Numarası
ve hüküm süren ABD Açık şampiyonu,
Arantxa Sanchez Vicario,
zorlu bir yarışmacıyla karşılaşacak,
hepsi 400.000 dolarlık ödülü eve götürmeyi umuyor.
Bunlar arasında 14 yaşındaki Venus Williams,
ilk profesyonel maçı için sahaya çıkıyor.
Aslında bu ilk maç olacak
Williams üç yıldan fazla bir süre içinde,
her seviyede oynadı,
babasının, onu tenis süper starlığının normal kanalı olan
genç tenis turnuvalarından
çıkarmak gibi tartışmalı bir karar verene kadar.
Bu yetenekli gencin nasıl olduğu hakkında birçok soru var
şimdi yarışmadan bu kadar uzun süre
uzak kaldıktan sonra tecrübeli oyunculara karşı
profesyonel turun baskısı ve spot ışığı altında kalacak.
Açık sözlü babası bile endişesini...
- Sen git. - ...gizleyemiyor.
Dokuz uzun, zor yıl boyunca bu gün için çalışıyoruz.
Ah, diyorsun ki,
"Oraya gideceğiz, oraya gideceğiz."
Ve sonunda oraya vardık. bugün olduğu gibi ve bunu öğreneceğiz,
"Vay.
"Biz buraya ait değiliz.
Biz başka bir yere aitiz.
Biz ait olduğumuz yere dönelim."
Bir dahi mi? Palavracı mı? Yarın, nihayet göreceğiz.
Onun hayali sadece bir yutturmaca mı?
yoksa kızı mı, aslında,
tenis dünyası neyi bekliyor?
Sen başardın, Richard.
Geçen yıl, bu turnuva için
24 medya şirketi vardı.
Bu yıl 200 oldular, yani...
- Biliyor musun? Bu o. - Peki. Bu o.
- Venüs'ü bulmalıyız, değil mi? - Tamam. Bende...
Çocuklar, gitme zamanı. Canlı görün.
Haydi. Adam burada. Adam burada.
İşte Nike adamı. Kapat şunu. Kapat şunu.
İşte bu. İşte bu. Siz oraya gideceksiniz.
- Evet. Git pozisyonunu al. - Peki. Hazır mısın?
Yerlerinize geçin.
Peki. Hazır mısın?
Hey, Patrick, nasılsın?
Çok iyi. Seni görmek güzel, Rick.
Terri ve çocuklar nasıl? Onlar iyi?
- İyiler, teşekkürler. - Evet? Küçük Billy
- hala beyzbol mu oynuyorsun? - Bu doğru.
- Evet, uzaklara atmaya başladı. - Bunu sevdim.
- Merhaba. -Richard Williams.
- Hoş geldin. - Selam. Patrick.
- Tanıştığımıza memnun oldum. - Bu Oracene.
- Merhaba tanıştığımıza memnun oldum. - O benim karım,
- bu Brandy. - Tanıştığımıza memnun oldum.
- Kim olduğunu biliyorsun. - Tanıştığımıza memnun oldum. Onur duydum.
O çantayı onun için getirdin.
Bu doğru. Evet.
Uzun bir yolculuk yaptın...
- Mm-hmm. -...ve yarın büyük bir gün,
bu yüzden fazla zamanınızı almayacağım.
Şimdi, umarım bu kızınıza ne
kadar değer verdiğimizi açıklayacaktır.
Onu hemen masadan kaldırmak istiyoruz.
- Bu 3 milyon dolar. - Vay.
İmzalı ayakkabı. İmza satırı.
Kadın markamızı Venüs'ün etrafında inşa etmek istiyoruz.
Onu bir kayan yazı oyuncusu yapın. Kulağa nasıl geliyor?
Sanırım...
Aslında,
onu tavlaman gerekiyor.
Peki, Venüs, ne düşünüyorsun?
Demek istediğim, bu cömert bir anlaşma.
Capriati'nin sahip olduğundan bir milyon daha fazla
- profesyonelleşmeden önce. - Bu harika.
Ayrıca, yardım ve sosyal yardım programlarına yatırım
yapmak için gerçek bir taahhüt
- sen ve ailen için. - Bu harika.
Muazzam bir kariyeriniz olacağını düşünüyoruz
ve bugünden başlayarak bunu inşa etmenize yardımcı olmak istiyoruz.
- O, uh... - Evet.
Şey...
Evet, belki de... Sadece bir dakikanı alır.
İstersen, ailene bırakabilirsin...
- Kesinlikle. - Evet, evet, evet.
- Sorun değil, sadece... - Elbette, elbette.
Ama, sadece açıklığa kavuşturmak için, bu anlaşma sadece bu gece için.
Yarın sahaya adımını atar atmaz masadan kalkarız,
tamam mı? Acele etmeyin. Bunun hakkında konuşun.
Patrick, dinle, teşekkürler.
Evet, bir saniyenizi alacağız.
Harika bir deniz ürünleri büfesi var.
Tamam.
O asma katta, değil mi?
Bir iki taneyle kalmak istemeyeceksin.
Bir sürü insan bu yanlışı hep yapıyor.
Adam kapıdan çıkana kadar yüzünü düzelt.
Bununla ne demek istedin?
Önce adam kapıdan çıksın.
Ne demek istediğini bilmek istiyorum.
Adam gidince konuşuruz.
Sadece kapıdan çıkmasını bekle.
Neler oluyor?
Ben... Ne demek istedi, sadece
bir gece mi? Sadece bu gece mi?
Bunun için endişelenme.
- Merak etme. - Ama anlamak istiyorum.
Sadece bizi korkutmaya çalışıyor. Sadece bizi korkutmaya çalışıyor.
Bu doğru. Bizi korkutmaya çalışıyor
bil bakalım ne oldu? Korkuyorum.
Fena halde korkuyorum.
Çocuklar, ne... Neler oluyor?
3 milyon dolar. Burada sorun nedir?
- Rick, bak... - Bir bakayım.
Daha kızın oynadığını bile görmediler.
Evet, hayır, bu... Demek istediğim, mesele bu.
Yapmak zorunda değiller. Richard, başardın.
Hey, başardın, Richard.
Bak, senin deli olduğunu sanıyordum.
Tüm konuşmalar,
röportajlar ve saçmalıklar.
Ama bak, haklıydın, o bir yıldız.
Bak ne var...
Biz kazandık, bu kadar.
Neden herkes bu kadar somurtkan? Lütfen çocuklar.
Oracene, lütfen, bana yardım eder misin?
Venüs ile konuşman gerekiyor.
V, neler oluyor?
Ne yapabilirim
- onlara göstermek istiyorum. - Peki.
Bunun iyi bir teklif olduğunu anlıyorum ama...
Bu iyi bir teklif değil.
Bu inanılmaz bir teklif.
Çocuklar, bu hayatınızı değiştirecek para.
Bu, ailenizin hayatını değiştirir. Biz ne...
Rick,
bu kıza soruyorsun
yapacağı tüm işleri sonuna kadar almak için...
Richard, kes şunu. Yapma.
Beni dinle. Beni dinle.
Son 10 yılda yapacağı tüm zor işleri yaptı
ve önüne gelen ilk teklifi kabul etti.
Bunun doğru olmadığını biliyorsun, Rick.
Richard, bu iş daha bitmedi.
-Rick. - Biz bilmiyoruz...
Kız rekabet etmek için bir fırsat istiyor.
Kiminle oynayacağını bile bilmiyoruz.
O bunu hiç umursamıyor.
Venus Williams, kiminle oynadığın umurunda mı?
Hayır baba.
Venus Williams, o ağın diğer
tarafında kim varsa yenecek misin?
Evet baba.
Venus Williams, bu anlaşmayı kabul etmek istiyor musun?
Hayır.
Evet, işte bu kadar.
Anlaşmayı kabul etmiyoruz. Gidip bir şeyler yiyelim.
- Rick, aç mısın? - Hayır.
Hadi millet, gidelim.
Bu bir...
Hadi ama Rick, bu yemeğin parasını ödemelisin.
Hey, millet.
- Selam millet. - Tunde!
İşte böyle.
Şuna bak. Şuna bak.
- Selam! Nasılsınız? - Evet.
Bay Rick, deniz ürünleri büfesine gitmemiz için bize para verdi.
- Ooh. - Evet. Evet hadi.
Selam.
Bunu biliyor muydun?
- Evet. - Evet! Haydi!
Oyun, Stafford.
Stafford iki oyunu önde bitirdi.
Hata.
Sıfır - 15.
Hadi, V.
Hata.
Sıfır - 30.
Savaşmaya başla.
Hadi, Junior.
Sıfır - 40.
Oyun, Stafford.
Stafford üç oyunu önde bitirdi.
O biraz gergin görünüyor.
Ama gevşeyecek.
İyi olacak. Başka bir maça bakacağız.
Seninle sonra konuşacağım, tamam mı?
- 30 - 40. - Pekala.
Sorun değil.
Oyun, Stafford.
Stafford dördüncü oyunu önde bitirdi.
Hey, bırak artık. Bir sonraki oyun. Kayıp gitmesine izin verme.
- Evet! - 0 - 15.
Aferin V.
İşte böyle.
Bu harika bir vuruş! Bu harika bir vuruş!
Oyun, Williams.
Stafford, maçta dört iki önde gidiyor.
- Hadi yürü! - Oyun, Williams.
- İşte böyle. İşte bu kadar. - Son dört oyun.
Bu gece harikaydın, Venüs.
Sinirlerine nasıl hakim olmayı başardın?
Biraz şaşırdım ama bu bana sürpriz oldu.
Sanırım bir süredir turnuva oynamadığım için,
gergin ve ürkek olmama ben bile şaşırdım.
Yarın, ilk sıralarda oynayacaksın, Vicario.
Dünyada bir numara, üç kez Grand Slam şampiyonu oldu.
Nasıl başa çıkmayı düşünüyorsun?
Sanırım herkesi yenecek bir oyunum var.
Sadece oynamak zorundayım.
- Ayrıca, merak ediyordum da... - Bu kadar yeter.
Gerçekten iyi sorulardı.
Hadi gidiyoruz! Ha?
Orada ne yaptın? Ben... İnanamadım.
- Sanki... - Tamam, Rick, gitmeliyim.
Sanki o... kiralık bir suikastçı gibi.
Yani, o inanılmazdı.
Richard, Dougherty ile konuştum.
Teklifi yükseltiyor.
4 milyon, Richard.
4 milyon dolar. Başardık. Başardık, Richard.
Sanırım fişlerimiz
masada duracak, Rick.
Bekle, bekle. Hayır.
Vicario ile oynuyor.
O gezegendeki en iyi oyuncu, Richard.
O Dünyanın en iyi oyuncusu.
O... Onu yenemez.
Ama ya yaparsa?
Richard, bu iş böyle yürümez.
Selam Bud. Bud. Seni görmek güzel.
Hala güzel pantolonların var.
Bu parayı kaçırdın. Sana söylemeye çalıştım.
Onu biliyorsun?
Rick, eğer Vicario'yu yenerse,
hiç maç oynamamış, sokaktan çıkıp gezegendeki en iyi
oyuncuyu yenen 14 yaşında bir çocuk,
Ali-Frazier'i unut,
spor tarihinin en büyük hüznü olacak!
Evet!
Meek, hadi ama.
Venüs'ü sevdiğini biliyorum,
ve tüm bunlar heyecan verici,
ama senin için de biraz zor, değil mi?
Sana bir sır verebilir miyim?
Kız kardeşin tüm dünyada bir numara olacak,
buna hiç şüphe yok.
Biliyorum.
Ama sen,
gelmiş geçmiş en iyi olacaksın.
Tüm zamanların en iyisi olacaksın.
Nasıl bildiğimi biliyor musun? Çünkü bunu planladım.
Venüs'ün gölgesinde zor zamanlar geçirdiğini biliyordum
ama güçlü olduğunu bildiğim için seni geride tuttum.
Güçlü olduğunu biliyordum, savaşçı olduğunu biliyordum.
Bu yüzden her şeyi böyle yaptım.
Hadi, git al şunu.
Sıra sende.
Haydi bakalım. Ayaklarını hareket ettir.
Bir iki üç dört beş.
Bir iki üç dört beş altı.
Şimdi, bu gece ne olursa olsun...
- Kapat, kapat. - Bir dahaki sefere, 10.
...zengin bir insan geçmişinden
geldiğinizi hatırlamanızı istiyorum.
Tamam mı?
Sojourner gerçeği gibi.
- Onu hatırla? - Evet.
Seneca Şelalelerinde ne dedi?
Ne dedi? Ne dedi?
- "Ben kadın değil miyim?" - Bu doğru, bu doğru.
Bu senin için ne anlama geliyor?
- Bu senin için ne anlama geliyor? - Şey...
Güçlü olduğumu ve her şeyi yapabileceğim anlamına geliyor.
Aynen öyle.
Onun genç bir siyah kadın olduğunu,
tıpkı sizin gibi çocuklar,
ve görülmeyi hak ettiğini
ve duyulmayı hak ettiğini hatırlatıyor.
Bu gece, kim olduğunu hatırlamanı istiyorum,
nereden geldiğini unutma.
Dik dur ve bununla gurur duy.
Tamam mı?
Evet. Güzel görüneceksin.
Çok güzelsin Venüs.
Sen de Serena.
Herkese merhaba,
ve güzel bir gecede Oakland'a tekrar hoş geldiniz
ikinci tur maçımız için
devam eden Fransız ve ABD Açık şampiyonu arasında,
Arantxa Sanchez Vicario,
ve Venüs Williams,
Compton, California'dan 14 yaşındaki oyuncu,
bu akşam gişe rekorları kıran kalabalığın önünde
ilk kez burada sahneye çıkacak.
Kızımın çıkmasını bekliyorum.
Bir sonraki maçı oynuyor.
- Seni seviyorum Junior. - Ben de seni seviyorum baba.
Bayanlar ve baylar Oakland California'daki,
West Classic hoş geldiniz.
- Sana iyi şanslar. - Ohh, teşekkürler.
...bu geceki ikinci tur maçı için.
Bu gece merkez kortunda ilk maçına çıkıyor.
ve sadece ikinci profesyonel maçı,
lütfen sıcak bir Körfez Arena karşılaması yapın
Compton, California'dan 14 yaşındaki oyuncu,
Venüs Williams!
Şimdi, lütfen korta hoş geldiniz derken bana katılın.
İspanya'dan selamlar,
üç kez Grand Slam şampiyonu,
ve bir numaralı oyuncu,
Arantxa Sanchez Vicario!
15 - 0.
Venüs!
- 30 - 0. - İşte böyle.
Çok şey kaçırıyorsunuz.
40 - 0.
Oyun, Williams.
Williams ilk seti kazandı.
Bu hep böyle yapıyor.
- Etkileyici. - Evet. Evet.
15 - 40.
Oyun, Williams.
Williams ikinci seti kazandı.
Oyun, Williams.
Williams, üçüncü seti kazandı.
- Ooh! - İlk set.
Gördün mü? O toptan alevler çıkıyor.
- 40 - 15. - İşte bu. Bu kadar.
Onu beğendin mi?
Bunu ona karım öğretti.
O Venüs Williams. Bu ismi hatırlayın.
Tamam, çocuk oyuncağı. Çocuk oyuncağı
Oyun, Williams.
Williams, maçta beş iki önde gidiyor.
İlk set.
Açık duruşu nasıl yaptığını gördün mü?
- Üzerinde çalıştığımız buydu. - Evet.
Evet, böyle.
İyi görünüyorsun, Venus Williams.
- Vay. - İşte bu kadar.
Oyun. İlk set. Venüs Williams.
- Hadi Venüs! - İşte bu, evlat! İşte bu!
İşte bu sensin.
O kadar sıkı çalıştın ki. İşte oradasın.
Oyun, Williams.
Seti 3-1 önde götürüyor.
Senden korkuyor. Senden korkuyor Venüs.
Bu delilik!
Sakin ol, Junior.
Tuvalete gitti.
Tamam.
Senin için buradayız, Venüs.
- Oyunda kal. - Bırak gitsin.
- Oyunda kal. - Sen orada kal.
- Oyunda kal. - Sen anladın, V.
Seni seviyoruz.
Kafana girmesine izin verme Junior.
Ah, hadi ama.
Ne... Ne oluyor?
Onu soğutuyor.
- Bir kuralı yok... - Yapabileceğimiz bir şey yok.
...orada ne kadar kalabilecek.
Yapamazlar... Var...
orada tuvaleti kullandığını söyleyebilir.
Pis, eski bir numara.
Sekiz dakika oldu bile.
Sekiz dakika.
Dokuz dakika.
Onu iple bağladınız mı!
Hadi artık!
Bu çok gülünç!
Neden ayağa kalkmıyor?
Ayağa kalk, Junior.
Sorun değil, oyunda kal V.
- Hadi yürü Venüs. - Hey, V, senin oyunun.
Oyun senin, Venüs. Devam et.
- Başlıyor. - Bu doğru. Hadi devam et.
Evet! Oyununu hatırla!
- Dışarıda. - 0 - 15.
- Bir sonraki sende, Venüs. - Savaş onunla.
Bir sonrakini alırsın, Venüs.
- Boş ver! - Hata.
Bırak gitsin. Hadi devam et. Sıradaki.
Evet!
Hadi, Venüs Williams.
Bu işte!
Oyun, Vicario. Son üç sayı.
15 - 40.
Tamam, Junior.
Oyun, Vicario.
Oyun. İkinci set,
Vicario, altı - üç. Set.
Aman Tanrım.
5 - 0. Son set.
0 - 40.
Her şey yolunda, Venüs.
Oyun, set ve maç. Vicario, setler 1 - 2.
2-6, 6-3, 6-0.
İyiydin, Venüs.
Orada iyi iş çıkardı. Harikaydı, Harika iş çıkardı.
Merhaba, V.
Tamam.
Bu gece kazanmalıydım.
Artık tüm anlaşmalar, yok oldu...
Ah-uh. Hayır, hayır, hayır, hayır.
- Böyle yapma. - Mm-mm.
Bana güveniyordunuz.
Tamam, tamam, beni dinle.
Bana bak.
Onunla başa baş gittin
iki saat boyunca
tüm dünyanın bir numaralı oyuncusu ile.
Onu sallamıştın.
- Dizleri titriyordu. - Evet.
Evet.
Ve bunu zarafetinle yaptın.
Şu anda kendine saygın yoksa,
hiçbir zaman da olmayacaktır.
Hiç.
Sen bir şampiyonsun, Venus Williams.
Ve tüm Dünya bunu biliyor.
Orada başın dik yürüyeceksin.
Hayatım boyunca bir insanla
hiç bu kadar gurur duymadım.
Hadi, kardeşlerin dışarıda seni bekliyor. Hava soğuk.
Baba, çantamı alayım.
- Hayır, ben taşıyacağım Junior. - Ben taşırım.
Selam şampiyon.
İşte geliyor.
Seninle gurur duyuyoruz.
Başardın, V.
Seninle gurur duyuyoruz. İyi iş çıkardın.
Dünyadaki tüm oyuncular arasında ikincisin.
Burası çıkış. Sizi burada bırakacağım.
Teşekkürler bayım. Siz devam edin.
Richard.
Venüs! Venüs! Venüs!
Venüs! Venüs! Venüs! Venüs!
Venüs! Venüs! Venüs! Venüs! Venüs! Venüs!
Venüs! Venüs! Venüs! Venüs! Venüs!
Bekliyor gibi görünüyorlar.
Devam et. Onları bekletme. Devam et. Devam et.
Bunlar senin hayranların. Devam et.
- Hadi Serena, gel. - Peki!
Sıradaki!
Venüs! Venüs! Venüs!
Richard. Richard.
Buna ne dersin?
Hey, Nike tekrar hatta.
Yani, onlar... Ağaç işini bırakıyorlar.
Puma. Fila. Reebok.
Hepsi tanışmak istiyor. Hepsi önce tanışmak istiyor.
Onlara söyleyeceğim, kıçımı öpebilirler.
Hayır, sanırım halkla konuşmalıyız.
Sanırım onlarla konuşacağız.
Hey, Richard, o başardı.
Evet, başardı.
Venüs! Venüs! Venüs!
Venüs! Venüs! Venüs! Venüs! Venüs! Venüs! Venüs! Venüs!
Venüs! Venüs! Venüs! Venüs! Venüs! Venüs!
Venüs! Venüs! Venüs! Venüs! Venüs!
DOKUZ AY SONRA, VENÜS, REEBOK İLE 12 MİLYON DOLARLIK SÖZLEŞME İMZALADI
15 YAŞINDAYDI.
SERENA İKİ YIL SONRA VENÜS'LE TURNEYE KATILDI
KOÇU OLARAK RİCHARD, SABRI, AİLEYİ VE EĞİTİMİ ERKEN BAŞARININ ÜZERİNE KOYMAYA DEVAM ETTİ
COMPTON'DA KIZLARI İÇİN PLANLADIĞI HER ŞEY NEREDEYSE GERÇEK OLDU.
41 YAŞINDA VENÜS. WİMBLEDON'U BEŞ KEZ KAZANDI.
YENİ BİR ÇAĞ AÇTI DÜNYADA BİR NUMARA OLAN İLK AFRİKALI AMERİKALI KADIN OLDU.
SERENA, 40 YAŞINDA. 23 KEZ GRAND SLAM ŞAMPİYONU OLDU.
BİRÇOK KİŞİ TARAFINDAN SPOR TARİHİNİN EN BÜYÜK OYUNCUSU OLARAK KABUL EDİLİR.
RİCHARD'IN TAHMİN ETTİĞİ GİBİ.
Çocukların geleceğini onlar doğmadan önce planlamıştık.
Venüs ve Serena doğduğu ilk gün
tenis kortunda şampiyonlarım olduğunu biliyordum.
Bazen sanki sadece...
ikisininde kaderiymiş diye düşünüyorum.
Tenis oyuncusu olsaydın,
kim gibi olmak isterdin
Başkalarının da benim gibi olmasını isterim.
Eğer bu şekilde oynarsa,
bu çocuk harika olacak.
Venüs ve Serena Williams
tenis tarihine geçti.
Onlar ilk kız kardeşler
ve ilk Afrikalı Amerikalılar
dünya sıralamasında ilk iki sırada yer almayı başardılar.
İnsanlar, kız kardeşlerin
birbirleriyle oynamak zorunda kalma hikayesinden çok etkilendiler.
Hep böyle olacağını hayal etmiştik.
Genç Afrikalı Amerikalı çocuklar,
kendilerinin bir yansımasını görüyorlar.
Hangisi kazanırsa kazansın yine de biz kazanacağız.
Elini kaldır, Serena. Venüs.
Babam her zaman topluma mesaj vermenin
benim için önemli olduğunu düşünürdü.
Bir numara olmak harika ama bunun için savaşmalı
gelecek nesil daha da iyi olacak.
Babamın dediğini asla unutmayacağım,
"Bu, tüm hayatımız boyunca çalıştığımız an.
"Odaklan ve korkma."
Duruşunu aç. Yani... İşte böyle.
Venüs ve Serena'yı hatırlayacaklar.
"Oğlum, onlar yaptılar. Ben de yapabilirim" diyecekler.
Kazanacağız ve zaferimizi paylaşacağız
dünyadaki her insanla.
AltYazılar * KaraKedi 2021