Persetan dia! - Persetan dia.
Ya, persetan dia! Beginilah menjalankan bisnis.
Seperti satu ronde golf.
Kita mau mengajak klien keluar kelab telanjang,
tapi tak diizinkan lagi. - Benar. Tak bisa
karena pesta Natal tahun lalu.
Itu karena kelab golf tak mengizinkan wanita bermain.
Lalu?
Jadi kita bertemu klien tanpa…
Dia seharusnya fokus menutup bisnisnya
alih-alih mengeluh kita lebih hebat darinya.
Astaga.
Lihat sang dewi itu.
Kau tak punya harga diri?
Gadis sepertinya membahayakan diri sendiri.
Jika gegabah, dia akan dimanfaatkan
para lelaki di dunia ini.
Dia agak seksi.
Seksi gila.
Ayo bicara dengan Brian, mungkin dia akan setuju dengan…
Dia meminta ini.
Lihat itu.
Mereka belum belajar juga.
Mana temannya?
Lari ke tempat lain.
Meninggalkannya untuk dipungut orang.
Ini tantangan, Paul.
Mungkin.
Aku ke sana.
Oh! Jerry.
- Tak disangka. - Kulihat keadaannya.
- Tentunya. - Silakan.
Periksalah.
Ya Tuhan.
Hei.
Tak apa?
Kau lihat apa?
Ponsel.
Tak ada di sini.
Seharusnya di sini.
Mungkin tertinggal di kamar kecil?
Tidak.
Kau tak apa?
Ya.
Pulang naik apa?
- Kendaraan. - Ya.
Kau butuh ponsel untuk itu.
Ya.
Aku tahu.
Aku akan pergi, aku bisa antar.
- Tidak. - Aku tak keberatan.
Kau mau apa?
Tak apa, bukan masalah.
Ayo.
Ini dia. Bisa?
Pegang susuran tangga.
- Baik. - Ya Tuhan.
Mobilku baru dibersihkan.
Dia tak apa.
Tidak akan.
Aku takkan muntah.
Bu?
Tenang, Pak, dia takkan muntah.
Apartemenku beberapa blok dari sini.
Mau minum sebelum pulang?
Tempatnya di sini. Mau minum segelas bir?
Ya. Bisa antar ke 242 Raleigh Drive? Beberapa blok saja.
Taruh alamat di aplikasinya.
Ya.
Kumquat liquer, ini dia, Nona.
Maafkan temanku di bar.
Mereka bajingan.
Ini untukmu.
Kau tinggal sendirian?
Tidak, tapi teman kamarku keluar kota. Jangan cemas.
Menjijikkan.
Kau cantik sekali.
Kau keberatan jika kukotori sedikit?
Aku mau berbaring.
Tentu saja.
Di sini.
- Jangan tidur. - Apa?
Kau cantik sekali.
- Kau sedang… - Tak apa, kau aman.
Kau sedang apa?
- Tubuhmu! - Kau sedang apa?
Kau sedang apa?
Hei.
Hei, kubilang kau sedang apa?
WANITA MUDA MENJANJIKAN
Terjemahan subtitel oleh: - S.C.Horse - https://subscene.com/u/1113840
Anda Mau Uang Tambahan s/d Rp5.000.000 Setiap Bulannya?
Waktu Terbatas, Cepat Ambil Peluang Anda Sekarang Juga
Coba dan Buktikan Sendiri! www.GAMEUANG.COM
Memalukan!
GERBANG 2
- Berhenti menatap. - Kau lihat apa?
Tak bisa bercanda?
Kau tak apa?
Aku lembur.
Kukira kedai kopi tutup pukul sembilan.
Ada kerja inventaris.
Kau sering kerja inventaris di sana. Bicara ke manajernya.
Pasti.
Aku sudah bicara dengan Graham…
BUATKAN AKU KOPI
…dan katanya ada lowongan di kantor utamanya.
Jangan panik,
tapi kau kurekomendasikan kepadanya.
- Hai, Cass. - Kenapa begitu?
Karena kau pulang dari sini dengan muka sedihmu.
Aku suka di sini.
Tidak.
Tidak, tapi aku suka kau.
- Dan aku suka… - Halo.
Kerja melayani pelanggan.
- Bisa minta… - Tidak.
Cassie.
Jangan bilang "Cassie". Aku tak apa, Gail. Sungguh.
Kata Johny, kau pingsan pekan lalu.
Mabuk berat sendirian.
Dia agak khawatir dan ini bukan urusanku…
Dia salah lihat. Aku tak pernah ke sana.
Oke.
Aku suka iseng.
Terima kasih.
Mau minum lagi?
- Biar kupikir. - Kuambilkan satu lagi.
Vodka cranberry untuk gadis ini.
Berapa usiamu?
Cukup umur, kan?
HATI-HATI DENGAN LANGKAHMU ANN FRITH
Boleh pesan kopi?
Ya.
Mau susu?
Apa?
Cassandra?
- Ya? - Ryan.
Cooper. Dari sekolah kedokteran Forest. Neurologi tahun ke-2, kelas Dr. Hadid.
Oh, ya.
Brian. Hai.
Astaga, kenapa kau kerja di sini?
Aku tak bermaksud.
Itu tak sopan.
Kau tak bermaksud kenapa aku bekerja di kedai kopi payah?
Maksudku…
Kau takkan bisa keluar dari sini, kan?
- Tidak. - Aku pergi.
Boleh aku pergi, lalu kembali,
- dan mengulanginya? - Mau susu?
Maaf?
Di kopimu.
Tidak.
Kau boleh meludahinya, aku pantas menerimanya.
Terima kasih.
Mau keluar denganku?
Apa?
Berkencan?
Aku baru saja meludahi kopimu.
TUTORIAL RIASAN BIBIR SEKS ORAL
Kuselesaikan dengan sedikit sentuhan gloss untuk memberi tekstur basah.
Sentuh bagian tengah
dan di atas.
Selesai.
Bibir seks oral yang sempurna.
Jangan lupa like dan subscribe. Terima kasih sudah mengikuti.
Aku sayang kalian, dah!
Kau harus baca.
'Consider The Lobster' itu mahakarya. Membuka kepalaku.
Seperti capit lobster.
Aku menulis novel.
Aku orang perfeksionis, butuh waktu sangat lama.
Terus kuperbaiki,
otakku mencabutnya seperti koreng.
Tentang rasanya menjadi pria saat ini.
Rasanya jadi pria di dunia.
Kisah cinta sial, payah, dan serakah.
Latarnya di New York selama satu malam.
Aku akan berhenti membicarakannya.
Jangan sampai terkutuk.
Kau isap kokaina?
Tidak.
Ayolah.
- Aku kerja besok pagi. - Aku juga.
Ini.
Hirup dengan hidung kecilmu.
Nah.
Astaga, kau cantik sekali.
Untuk apa pakai riasan itu?
Wanita pakai riasan berlebihan, padahal kalian lebih cantik tanpanya.
Lelaki bahkan tak menyukainya.
Itu sistem perusak jiwa yang menindas wanita. Kacau sekali.
Aku mau melihatmu.
Kau sesungguhnya.
Dengan bintik-bintik, ketidaksempurnaanmu.
Aku tak enak badan.
- Bisa ambilkan air? - Ya.
Kau bercanda?
Hei.
Hei kau.
Hei.
Kau tertidur.
Gadis baik.
Baikan?
Tidak.
Aku hampir tak jadi keluar malam ini.
Aku lega aku jadi keluar. Aku terhubung denganmu.
- Bisa pesankan taksi? - Tapi kau baru sampai.
Aku harus pulang.
Jangan pergi.
Tinggal.
Astaga, kau sangat…
Aku harus pergi.
- Kau tak mau pulang. - Aku harus pulang.
Hei, Neil.
Kubilang aku harus pulang.
Astaga. Apa ini?
Kau psikopat atau apa?
- Apa maksudmu? - Kukira kau cuma…
- Mabuk? - Ya.
Sangat mabuk?
Ya.
Aku tak mabuk.
Tapi bagus, kan?
Kau harus pergi.
Kini kau mau aku pergi?
Bukan, cuma…
Aku sangat teler sekarang.
Aku tak tahu perbuatanku.
Pergi.
Tapi barusan kau memintaku tinggal.
Kau sangat memaksa.
Aku pria baik.
Benarkah?
Kukira kita terhubung.
Terhubung?
Baik.
Apa pekerjaanku?
Maaf, mungkin terlalu sulit.
Berapa usiaku?
Sudah berapa lama aku di kota ini?
Apa hobiku?
Siapa namaku?
Baik, aku paham.
Kau mau apa? Mau bilang aku bajingan?
Baik, aku bajingan.
Kenapa kau ketakutan, Neil?
Tenanglah.
Kau tak mencoba meniduriku saat aku mabuk.
Itu pantas diberi poin.
Beberapa tak ragu-ragu melakukannya.
Tapi kau membangunkanku dengan jemarimu di dalamku.
Manis sekali.
Maksudmu aku predator?
Entahlah. Menurutmu?
Aku pria baik.
Kau terus bilang begitu.
Kau tak selangka yang kaukira. Dari mana aku tahu?
- Dari mana? - Karena setiap pekan aku ke kelab.
Dan setiap pekan aku berlagak mabuk sempoyongan.
Dan setiap pekan…
pria baik sepertimu
memastikan keadaanku baik-baik saja.
Masih mau meniduriku?
Tidak, terima kasih, Bu.
Tak pernah ada yang mau.
Hati-hati lain kali berkencan.
Novelmu terdengar jelek, omong-omong.
Selamat malam, Nina.
Apa ini?
Bu, apa ini?
Apa maksudmu?
Kado ini!
Ini ulang tahunmu, Cassie.
Ya.
Orang macam apa yang lupa ulang tahun ke-30-nya?
Sayang, jangan.
Jangan, Stanley.
Jangan.
Aku keliru, Bu.
Aku pelupa soal tanggal. Bukan masalah besar.
Bukan masalah besar?
Masalah besar?
Kau melupakan ulang tahunmu!
Kau tak mau pesta? Tak mau melihat temanmu?
- Aku tak punya teman, Bu. - Jangan dibahas.
Jangan.
Kau tahu betapa anehnya ini?
Kau masih tinggal di sini,
bekerja di kedai kopi bodoh sejak kau dan Nina keluar sekolah kedokteran.
Keluar semalaman entah berbuat apa.
Kau tak punya pacar atau teman.
Bu, tulis saja di kartu ulang tahunku.
Biarkan dia merayakan semaunya.
Semua teman Ibu menanyakanmu
dan Ibu tak tahu bilang apa.
Entah apa yang terjadi.
Buka kadomu, Cass.
Silakan.
Semoga kau suka.
Terima kasih.
- Ya. - Kentara sekali.
Tendangan langsung di vagina.
Kopernya bagus?
Ya. Itu pengusiran termewah yang kuterima sejauh ini.
Kenapa tidak?
- Apa? - Keluar dari rumah mereka?
Pergilah.
Istri lajang, wanita, seorang gadis
pindah ke basement di rumah pria aneh, terserah.
Aku tak bisa bayar, Gail.
Dengan gaji darimu. Bahkan untuk basement pria aneh.
Terima tawaran yang itu. Tawaran apa saja.
Kau memecatku?
Mungkin harus.
Kau berasumsi aku menginginkan hal-hal itu.
Jika aku mau pacar dan kelas yoga dan rumah dan
anak dan pekerjaan kebanggan Ibu, aku bisa.
Cuma butuh 10 menit. Aku tak mau.
Aku tak mau.
Tapi pasti ada yang kau mau.
Hei.
Kau. Hai.
Satu kopi. Jangan ludahi.
Dia meludahi kopiku sebelumnya.
Aku kembali karena…
Kau memberiku nomor palsu kemarin lusa.
- Tak biasanya begitu. - Ya.
Aku berjam-jam menyusun pesan yang cerdas
dan romantis, lalu mengirimnya ke pekerja minyak bernama Red.
Dia tertarik?
Ternyata tertarik.
Situasinya tak pantas dan takkan berhasil karena kerja minyaknya,
jadi aku berniat mencoba denganmu lagi.
- Ada telepon berdering di belakang. - Tidak.
Ada telepon berdering di belakang.
Dia sering mengangkat panggilan imajinasinya.
Jika tak tertarik, aku paham.
Aku tak mau mengencani siapa pun saat ini.
Ya.
Aku juga.
Apa kau tertarik dengan pertemanan?
Dan diam-diam digoda saat berteman?
Berkencan itu buruk.
Aku mengencani wanita yang mau membius mati tunawisma.
Kau mengencani ibuku?
Aku menyukaimu sejak di sekolah kedokteran.
Aku sungguh menyukaimu dan terus kepikiran saat kau meludahi kopiku,
jadi temani aku makan siang akhir pekan, kumohon.
Jika kau tak suka, kita cari kata aman dan kau langsung pergi.
Hei.
Kau berdandan. Mau ke mana?
Mau makan siang.
Dengan siapa?
Teman.
Cassie.
Kau sangat cantik, Sayang.
Terima kasih, Ayah.
Apa?
Dari mana dia dapat tulang?
Dari peninggalan kakeknya.
Dari ruang staf, tapi parahnya,
dia menatap mataku, mengeluarkannya, lalu melambaikannya padaku.
Aku selesai.
Entah mengapa aku cerita itu.
Tak ada yang lebih romantis daripada wanita menarik tengkorak dari vaginanya.
Benar sekali.
Tak ada yang mengeluarkan apa-apa di tempat kerjaku.
- Ya. Kau tak mau… - Apa?
Lanjutkan kedokteran?
- Tidak. - Sungguh? Kenapa?
Aku mau hal lain.
Apa?
Entah.
Kau pandai. Kau tahu semuanya.
Tidak semuanya.
Semuanya. Kau luar biasa.
Aku payah. Ingat saat kuangkat ginjal yang salah dari tas mayat?
Dan kini kau mengoperasi anak-anak.
Ya, aku membaik.
Syukurlah, tapi kau mengungguli semua orang.
Kau bisa jadi dokter hebat.
Aku cuma tak mau saja.
Mau kopi? Masih ada waktu sebelum film.
Aku bisa cerita tentang penis pria yang terperangkap di tamborin.
Ya Tuhan.
Apa kau disangka putriku dari belakang?
Karena tinggi kita.
Itu ketakutanku di tempat umum,
jika bersama wanita.
Aku takut jika menciumnya, orang berpikir,
"Berhenti mencium anak itu," dengan berteriak.
Makanya jangan ketinggian.
- Tinggi? Ya. - Pendekkan.
Kebetulan yang aneh.
Apa?
Ini apartemenku.
- Kebetulan yang aneh. - Ya.
- Kau mau naik dan minum? - Boleh.
Terlalu cepat, maaf.
Tidak. Ayo naik.
Aku tak mau naik jika kau tak mau…
Aku sering salah sangka, biar kuantar pulang.
Ini rumahmu. Aku naik taksi.
- Yakin? - Ya.
Baik. Aku mengacaukan ini.
Bukan salahmu.
Anda Mau Uang Tambahan s/d Rp5.000.000 Setiap Bulannya?
Waktu Terbatas, Cepat Ambil Peluang Anda Sekarang Juga
Coba dan Buktikan Sendiri! www.GAMEUANG.COM
Cassie. Kau sedang apa di sini?
Aku mau ambil obat herpesku.
Kau punya herpes juga.
Artinya kita tak perlu canggung.
Jadi aku…
Aku mau menemuimu lagi.
- Tak apa? - Ya.
Tapi kita pelan-pelan.
- Aku paham. - Tentu.
Aku bisa pelan-pelan.
Bisa jadi kaku kalau kau mau.
Terima kasih.
Aku bisa tulis puisi.
Ini hebat. Kau sedang apa? Mau kencan?
Kau sibuk kerja?
Tidak.
Dia punya leukimia dan aku tak bisa apa-apa.
Sudah berakhir.
Bercanda. Sifku berakhir. Aku beres-beres dulu.
Jangan pergi.
Ya Tuhan.
Apa?
Kau mengencani pria itu?
Tidak.
Selamat.
Jadi, Ryan.
- Dokter bedah anak? - Ya.
Kau pernah bunuh anak-anak?
Apa?
Saat operasi, kau pernah bunuh anak-anak?
Tidak.
- Sungguh? - Gail!
Anak-anak pernah meninggal saat kuoperasi.
- Jadi, "iya"? - Gail!
Berhenti tanya apa dia bunuh anak-anak.
Aku berhenti jika dia berhenti bunuh anak-anak.
Itu adil.
Kutinggalkan kalian.
- Bisa kunci pintunya nanti? - Tentu.
Jika kalian memutuskan bersetubuh di konter,
cairan pemutih di ruang belakang.
Tak ada yang mau ke sini besok pagi dengan bekas pantat di penggiling kopi.
Paham, Anak Muda?
Ya.
Selamat bersenang-senang.
Dia terlihat baik.
Dia teman yang baik.
Kau masih berteman dengan bujangan Forest?
Tidak.
Tak satu pun?
Tak satu pun.
Aku tak bisa mengusir mereka.
Masih bergaul dengan mereka?
Mereka tak jahat.
Ya ampun, Madison McPhee beranak kembar.
Dia terobsesi.
Aku tak ingat Madison.
Kau…
Kukira kalian dekat.
Kalian dan satu cewek lain…
Tidak.
Ya Tuhan. Al Monroe menikahi model bikini.
Dia menato nama gadis itu, melamar dengan meriah, dan diterima.
Al sekali. Mendarat dengan sempurna.
- Al Monroe? - Kau pasti ingat Al.
Ya, kukira pindah ke London.
Dia di sana beberapa tahun, lalu pulang kampung untuk menikah.
Kau sering bertemu?
Kami tak dekat, tapi dia di grup.
Kami bertemu saat kerja karena dia ahli obat bius.
Baguslah.
Dia akan menikah.
Ya, kasihan gadisnya.
DIA TERIMA! BERUNTUNG BISA MENIKAHI KEKASIH JIWAKU. APA LAGI MODEL BIKINI!
Jenny Monroe: Turut bangga! Trip Ford Jr.: TERUS MENERJANG
Trent Ford: Selamat, kalian butuh keberuntungan. Madison McPhee: Dua orang favoritku menikah! Terharu!
- Selamat datang di Hotel St. Germain. - Terima kasih.
Satu air jahe dan sebotol sampanye.
- Biar aku saja. - Tapi…
Cassie.
- Madison! - Ya Tuhan!
Kau menakjubkan! Aku hampir tak kenal.
- Kau juga. - Baik sekali. Aku sudah tua.
Tidak.
Punya anak kembar membuatmu tua, tragis.
Kau punya anak?
Tidak.
Kau akan punya.
Sampanye, dalam rangka apa?
Untuk teman lama.
Kukira akan bosan melihat anak-anak, tapi menyenangkan juga.
Sudah habis? Bisa minta sebotol lagi? Terima kasih.
Sudah lama tidak mabuk siang, seru juga.
Seru!
Jujur, semua pria bilang ingin istrinya bekerja,
tapi itu tak benar.
Tidak?
Mereka mau feminis saat kuliah,
karena keren jika pacarmu peduli sesuatu.
Dan secara statistik, feminis lebih cenderung suka anal.
- Itu fakta sesungguhnya. - Sungguh?
Pada akhirnya, semua pria ingin hal yang sama.
Apa itu?
Gadis baik.
Aku tak ingat kau gadis baik saat di kedokteran.
Untung Fred tidak mengenalku di kampus.
Kami bertemu saat aku kerja di L'Oreal.
Fred yang malang.
Itu takkan membunuhnya.
Senang semua berhasil untukmu, Madison.
- Ya, benar. - Ya.
Aku mau bertemu kau hari ini,
untuk membicarakan hal spesifik.
Aku penasaran. Tak ada yang tahu kabarmu selama ini.
Aku mau bilang alasanku berhenti kuliah.
- Baik. - Kau ingat kejadiannya, kan?
- Itu sudah lama. - Tapi kau ingat?
Samar-samar.
Pernah kau pikirkan?
- Untuk apa? - Ya, untuk apa.
Jika seorang teman datang ke rumahmu dan berkata
mereka mengalami hal buruk di malam sebelum…
- Cassie. - Hal buruk…
- Itu bertahun-tahun lalu. - Apa katamu?
Apa katamu?
Aku merasa aneh.
Kau memicingkan mata di belakangnya dan menganggap temanmu cari drama?
Entah mengapa kau marah padaku!
Bukan cuma aku yang tak percaya.
Kau punya reputasi bermain dengan cowok,
tak aneh orang tak percaya katamu tentang kejadiannya.
Maksudku…
Air mata buaya.
Kau pikir itu air mata buaya?
Bukan menurutku.
Saat mabuk, semua bisa terjadi.
Jangan mabuk parah setiap saat, lalu berharap orang
memihakmu saat kau meniduri orang yang tak kau suka!
Sayang sekali.
Kukira kau berubah pikiran.
Maaf.
Demi kebaikanmu, kukira kau berubah pikiran.
Jangan marah. Biar kubayar bonnya, kutraktir.
Halo.
Kau tak apa, Madison?
Kepalaku berputar, seperti…
Astaga. Maaf.
Senang sekali melihatmu lagi.
Kau tak berubah sama sekali.
Hebat.
Jadi?
Dia di sana.
Kamar 25.
- Uangmu di amplop. - Kau yakin?
Yakin.
13 PANGGILAN TAK TERJAWAB - MCPHEE
Cassie, hai.
Makan siang yang menakjubkan kemarin, guncangan masa lalu.
Aku sangat mabuk saat itu, aku tak bisa…
Kau melihatku bicara dengan pria sebaya,
sepertinya dia mengenalmu? Aku mencoba mengingat.
Cassie, maaf, telepon aku kembali. Aku panik.
Aku bangun di salah satu kamar hotel, sepertinya ada yang terjadi, entahlah.
- Menjeritlah! - Dah.
Permisi. Hai.
- Aku? - Ya.
- Hai, maaf. - Ada apa?
Maaf, ponselku mati dan aku telat kerja.
Kau tinggal di sini? Tahu tempat ini?
Ya, kenapa?
Bisa arahkan ke Castle Diner?
Aku sudah telat…
- Tolong, aku harus syuting video musik. - Video musik?
Aku artis rias, ini pekerjaan pertamaku. Jika telat, aku akan…
Astaga!
Kau kerja untuk Wet Dreams?
- Itu rahasia. - Aku tahu Castle Diner!
- Tak usah, orang lain saja. - Tidak. Kau kerja dengan Wet Dreams!
Astaga!
- Mereka di sana sekarang? - Tenanglah.
- Kuarahkan kau. Tolong! - Maaf, tidak.
Jika tak kuarahkan, bagaimana kau ke sana?
Tak bisa.
Jika kau bocorkan atau posting, aku takkan kerja lagi.
Sumpah takkan kuposting, janji. Ambil ponselku!
Baiklah, masuk. Tapi kau harus kalem.
Tentu saja.
Kau penggemar berat.
Aku terobsesi. Instaku didedikasikan untuk anjing George.
Kebetulan sekali.
Aku tahu.
Tahu, tidak?
Ini takdir.
Sepertinya begitu.
Ya?
PROSPEKTUS UNIVERSITAS FORREST DI MANA SEMUA AWALMU BERAWAL
Dean Walker menunggu jika mau masuk.
MASA DEPANMU DIMULAI DI SINI
Daisy?
- Benar. - Dean Walker, duduk.
Kata asistenku, kau mau lanjut kuliah kedokteran.
Benar.
Boleh tahu mengapa kau ingin kembali kuliah?
Aku terus kepikiran masa kuliahku di sini.
Ya, tempat ini luar biasa.
Permintaanmu tak biasa.
Ya, tapi aku keluar karena situasi tak biasa.
Aku keluar karena peristiwa Nina.
Nina Fisher.
Tak ingat dia?
Mungkin kau ingat Alexander Monroe?
Ya, Alexander Monroe. Dia barusan kemari dan bawa seminar.
Dia pria amat baik, pintar, dan kau temannya?
Bukan.
Kau tak ingat tuduhan terhadap Al Monroe?
Tidak.
Dia membawa gadis, Nina Fisher,
yang tidak kauingat,
ke dalam kamarnya, lalu menyetubuhinya berkali-kali
di depan teman-temannya,
saat Nina mabuk berat dan tak sadar kejadiannya.
Dia lebam-lebam esok harinya.
Jejak tangan, bisa disebut.
Sudah dilaporkan?
Ya.
Nina bicara dengan siapa?
Kau.
Tapi kau tak ingat, jadi…
Kau merasa buktinya tak cukup.
Terlalu banyak "katanya".
Kau tahu kita sering dapat tuduhan begini, setiap saat.
Dua laporan sepekan.
Maaf aku tak ingat temanmu Nina, tapi kupastikan saat itu
aku teliti memeriksanya.
Semua temannya menyaksikan.
Tertawa.
Itu sangat sulit.
Tapi jika dia minum,
dan mungkin tak ingat apa-apa.
Jadi seharusnya dia tak mabuk?
Bukan begitu.
Maaf aku tak bermaksud mengkritik, Dean Walker.
Cuma mau kejelasan.
Kita semua tak mau akui,
saat kita membuat diri kita lengah.
Saat membuat pilihan buruk,
dan pilihan dan kesalahan itu,
bisa sangat merusak.
Dan sangat disesalkan.
Disesalkan?
Ya, karena aku bisa apa?
Menghancurkan hidup pria muda setiap ada tuduhan seperti ini?
Jadi kau percaya saja kata cowok?
Aku tak bisa asal menuduhnya.
Tentu saja.
Karena "tak bersalah sampai terbukti bersalah."
Tak bisa diperdebatkan.
Tidak.
Terima kasih atas waktumu.
- Temanmu baik-baik? - Tidak.
Tapi Al Monroe baik-baik.
Kau senang hidupnya sangat bahagia.
Dia akan menikah.
Tindakanmu sudah benar.
Kita tak bisa asal tuduh para cowok.
Makanya kau takkan keberatan
tiga jam lalu kujemput putrimu Amber dari sekolah
dan memperkenalkannya ke cowok-cowok itu.
Apa?
Dia sangat cantik. Terlihat lebih tua dari seharusnya.
Aku tak percaya kau.
Mereka juga punya Vodka di kamar.
Tapi mereka pasti akan menjaga putrimu. Dia terlihat gembira.
Tunggu.
Ponselnya di sini.
Dia akan mencarinya.
Kau gila.
Tidak.
Katakan putriku di kamar yang mana.
Kubilang di kamar yang sama dengan Nina.
Kubilang aku tak ingat.
Sayang sekali.
Apa yang kaulakukan?
Dia gadis muda.
Apa dia terlihat muda bagi para pria itu?
Katakan dia di kamar yang mana?
Sekarang!
Kau sosiopat, katakan dia di mana!
Tolong katakan.
Kau benar.
Itu yang kau mau dengar?
Kau benar.
Lihat betapa mudahnya.
Cuma perlu dipikirkan dengan cara yang tepat.
Rasanya beda jika menyangkut orang tercinta.
Katakan di mana putriku, tolong.
Rileks.
Dean Walker, pikirmu aku akan melakukannya?
Untung kepercayaanku pada pria tak sebesar kau.
Amber duduk di restoran
menunggu boyband favoritnya syuting video musik.
Dia di Castle Diner kalau kau mau periksa.
Sebaiknya kau telepon, dia tak tahu boyband-nya takkan datang.
Dia agak idiot.
Tapi menawan.
Untuk apa otak? Tak ada gunanya untuk perempuan.
Senang bertemu, Dean Walker.
Pergi dari jalanan!
Hei!
Kau duduk di tengah persimpangan.
Halo? Aku bicara denganmu.
Lihat aku, jalang bodoh.
Kau ke mana?
Tinggalkan mobil di persimpangan?
Psikopat!
Tenang.
Baik. Berhenti!
Dasar jalang sinting!
Permisi.
Persetan kau.
Anda Mau Uang Tambahan s/d Rp5.000.000 Setiap Bulannya?
Waktu Terbatas, Cepat Ambil Peluang Anda Sekarang Juga
Coba dan Buktikan Sendiri! www.GAMEUANG.COM
Ryan, kau kenapa?
Dia hidup. Kau tak jawab telepon.
- Jadi aku… - Sial, filmnya.
Maaf, aku lembur.
Aku ke kedai kopi, kata Gail kau izin.
Kau tak apa?
Aku tak apa, cuma ada urusan.
Tentu, kita bisa menonton jika tak makan malam.
- Aku agak lelah. - Ya.
- Bisa kutelepon besok? - Ya.
Kau tak apa?
Kau terlihat…
Apa?
Tak biasa.
Tidak.
Aku tak apa, cuma kebanyakan kopi.
Kerja di kedai kopi.
Baik.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Awas, kau salah langkah.
Saat sampai rumah, kita tak boleh ribut karena mereka mau tidur,
kita harus hargai.
Harganya melonjak.
Satu koma dua.
Tidak jauh, kau bisa jalan?
- Entah. - Ayo coba.
Ayo.
Kau bisa.
Cassie?
Ryan, kau sedang apa di sini?
Aku menemui teman karena jadwalku tiba-tiba berubah.
- Biar kujelaskan. - Jelaskan?
Maaf, aku tak tahu dia punya pacar.
- Dia milikmu. - Astaga.
Kau tahu namanya?
- Claire? - Wah.
- Hampir. - Selamat malam.
Jangan pergi, Ryan.
Cassie, kau tak mengabaikannya. Ini bodoh, katamu.
Itu dingin.
Itu memalukan.
Enyahlah sekarang.
Kau tak mabuk?
Astaga.
Kau psikopat yang dibawa pulang Jerry.
Kau bicara apa?
Aku tak tertarik.
Aku cari orang gila lain.
Kau tidak begitu seksi.
Kau sendiri tidak menggairahkan, Paul.
Kapan terakhir kali kau kencan?
Hati-hati.
Kau yang hati-hati.
Bukan cuma aku yang begini.
Beberapa gadis lain, mereka gila sekali.
Aku tak percaya.
Ada wanita di kota ini yang bawa gunting.
Kau bohong.
Coba lain kali, lihat yang terjadi.
Mengapa kalian merusak segalanya?`
Bisa kubantu?
Kuharap begitu.
Maaf, aku tak kerja hukum lagi jika itu maksudmu.
Bukan itu.
Ini hari pembalasanmu.
Aku sudah menunggu.
Masuk.
Menurut kantor, kau cuti panjang.
Mudah mendapat alamatmu. Langsung diberi.
Kuberi tahu berikan pada siapa saja.
Itu tidak aman.
Percuma sembunyi dari Paper.
Dia harus dibayar.
Kurasa begitu.
Kau gugup, Tn. Green.
Aku mau membahas kejadian tujuh tahun lalu.
Kau ingat klien bernama Alexander Monroe.
Kau membantu lelaki sepertinya.
Kau pasti lupa gadis yang kau ancam dan rundung sampai dia tutup kasus.
Aku ingat dia.
Nina?
Benar?
Maaf, tak ingat nama lengkapnya.
Tapi Nina, kan?
Ya.
Aku ingat dia.
Kau mau menyakitiku?
Kau mau kusakiti?
Kurasa begitu.
Aku dapat pencerahan yang dokter sebut episode psikotik.
Di tempat kerja.
Makanya aku cuti panjang.
Aku dapat bonus untuk tiap penyelesaian sidang.
Dapat bonus lagi jika tuntutan dibatalkan.
Ada pria.
Kerjanya hanya
menyisir media sosial untuk informasi merugikan.
Hubungi teman lamanya, rekan seksualnya.
Kau akan takjub betapa mudah cari aib di internet.
Dulu, harus ke tempat sampah wanita.
Kini, satu foto mabuk di pesta saja.
Itu membuat juri sangat kejam.
Bantu aku.
Aku tak bisa tidur.
Aku belum tidur selama…
Aku takkan memaafkan diriku.
Aku mau kau tahu.
Aku takkan memaafkan diriku.
Untuk semua ini.
Aku memaafkanmu.
Aku minta maaf.
Tidurlah.
BATAS KECEPATAN 25
Aku masuk sekarang?
Tidak.
Aku tetap dibayar, kan?
Ya.
Cassie?
Ingat ultah ke-16 Nina?
Astaga, mana bisa lupa?
Berantakan.
Nina muntah di ayunan.
Bukan masa terbaiknya.
Ada cowok mencuri vasmu, dan Nina suruh dia kembalikan dan minta maaf.
Dia ketakutan.
Nina menjewernya, "Bilang maaf ke ibuku, Bajingan."
Siapa namanya?
Simon, Steve, entahlah.
Mengapa kau di sini?
Mau melihatmu saja.
Hentikan ini.
Tak baik untuk kita.
Tak baik untuk Nina.
Tak baik untukmu.
Kau menyesal tak bersamanya, tapi kau harus ikhlaskan.
Aku mau perbaiki.
Kau tak bisa.
Jangan kekanak-kanakan, Cassie.
Aku menyesal tak menemaninya.
Tidak.
Aku juga menyesal.
Cassie.
Melangkahlah.
Kumohon.
Demi kita semua.
PESSSTA BUJANGAN: MALAM TERAKHIR AL MONROE SEBAGAI PRIA BEBAS!!
HAPUS AKUN FRENDER
YAKIN INGIN MENGHAPUS AKUNMU?
YA
SELAMAT DATANG DI FRENDER MENGHUBUNGKAN TEMAN DI SELURUH DUNIA
Hebat, ada kau.
Boleh masuk?
Ya.
Mau sesuatu? Mau kopi atau pria baru untuk diajak pulang?
Ya, kau punya bajingan di sini?
Ada orang rasialis di lantai delapan.
Sempurna.
Apa maumu?
Cassie.
Aku mau minta maaf tentang…
Aku mau coba menjelaskan.
Bukannya aku tak tertarik.
Aku tertarik.
Sungguh tertarik.
Maaf jika aku bingung.
Kita kencan beberapa kali.
Kau tak mau sentuh atau menciumku, tak apa.
Lalu kau pulang dengan sembarang penguntit
bertopi fedora.
Kuakui fedora itu tak termaafkan.
Malam itu,
sulit menjelaskannya.
Tapi takkan terjadi lagi.
Aku janji takkan terjadi lagi.
Bisa kita coba lagi?
Aku boleh?
Entahlah.
Kau tak apa?
Aku…
Tak apa. Sampai jumpa lagi.
Kami tutup.
Bagus.
Mau makan malam, Bajingan Menyedihkan?
Ya.
Manis.
AKU MENCINTAIMU
- Jalan-jalan pertama ke apotek. - Ya.
Staf cantik.
APOTEK RESEP
Maaf.
- Kau nyanyi lagu Paris Hilton? - Ya.
Baiklah.
Hentikan.
Tak apa.
Banyak yang harus terjadi.
Itu aba-abanya. Kau melewatkannya.
Kau tau?
Aku belum melakukan ini di apotek.
- Aneh. - Beberapa pekan ini.
Terima kasih.
Maaf.
Kau benar.
- Keju? - Aku mau, terima kasih.
Roti.
Ya.
Ya, terima kasih.
Rumah yang amat indah.
- Susan bekerja keras. - Ya, terlihat.
Makan sebelum dingin.
Tampaknya enak, terima kasih.
Aku buat saosnya.
Saosnya…
Saosnya enak sekali.
Luar biasa.
Ryan, kudengar kau dokter.
Orang tuamu pasti bangga sekali.
Tidak juga, mereka mau aku jadi DJ.
Dia lucu.
Lucu.
Kau tak bilang dia lucu, Cassie.
Benar.
Kau tak bilang aku lucu?
Tidak. Kubilang kau membosankan tapi kaya.
Aku membosankan, tapi tidak kaya.
Kau dokter apa?
Pediatrik.
Anak-anak.
Apa nama doktermu?
Dokter Cassie?
Gary?
Dokter Kirtsen…
Ayah, dia lahir tahun 80-an.
Kau tak tahu Dr. Kartsen?
Tidak.
Aku bingung, apa bagian tubuh anak-anak berbeda?
Tidak, sama saja.
Hanya warna pembalut luka berbeda.
Bukan operasi otak.
Aku paham.
Saosnya tak bisa dipercaya.
- Selamat malam. - Malam.
Terima kasih memperkenalkan Ryan.
Aku tahu ini sulit.
Ibumu, dia…
Kami sangat lega kau…
Ayah, dia tak sebaik itu.
Ya, Ayah pasti lelah.
Baik.
Sayang, Nina sudah kami anggap anak sendiri.
Kau tahu itu.
Kami sangat merindukannya.
Tapi kami sungguh merindukanmu.
Sampai jumpa besok.
Ibumu seksi. Maaf.
Ibumu sangat seksi.
Mau nomornya?
- Bisa kulancongkan. - Sungguh?
Dia lebih menyukaimu daripada aku.
Tawaranku serius.
Baiklah.
Bisa kubilang sesuatu?
Ya.
Kau menakjubkan.
Diamlah, Jalang Bodoh.
Terima saja, kau luar biasa.
Aku jatuh cinta kepadamu.
Aku juga jatuh cinta kepadamu.
Astaga.
Kubelikan kau sepeda.
- Yang keren sedikit. - Aku keren.
Aku sangat keren.
Aku paling keren.
Cassie.
Sial.
Madison.
Kau sedang apa?
Maaf.
Aku coba telepon, kirim pesan tentang pria itu.
Temanmu.
Entah nomormu aktif atau tidak, mungkin nomor lama.
Memang agak gila menunggu di terasmu seperti penguntit.
Madison, maaf. Seharusnya kuhubungi.
Tak ada yang terjadi dengan pria itu, percayalah.
Kau yakin?
Aku tahu kelihatannya begitu, tapi tidak.
Dia tak menyentuhmu.
Syukurlah.
Aku sangat khawatir bahwa dia…
Dia meletakkanmu di ranjang. Kuawasi dia agar kau aman.
Aku minta maaf tak meneleponmu, itu jahat.
Astaga.
Dengar.
Kuperlihatkan sesuatu.
Baik.
Boleh kita masuk?
Ya.
Mau segelas air?
Tidak, terima kasih.
Setelah makan siang.
Aku mabuk berat dan bangun di hotel dengan pria itu.
Sudah kupikirkan.
Perkataanmu tentang Nina.
Bagaimana kami bersikap…
Dan aku ingat sesuatu.
Apa?
Ada rekaman.
Video bodoh.
Tersebarkan, aku menerimanya. Semua menerimanya.
Saat itu hanya berupa gosip.
Gosip?
Banyak yang terjadi saat itu. Setiap saat.
Kau tahu rasanya, semua hilang kesadaran.
Kuharap itu imajinasiku saja, tapi…
Kusimpan di ponselku sebagai foto.
Ini.
Entah bagaimana aku menontonnya dan…
Apa?
Menganggapnya lucu.
Ambil ponselnya.
Kau tak perlu menonton.
Aku takkan menontonnya, tapi terserah kau.
Jangan libatkan aku.
Dan bisa bantu sesuatu?
Ya.
Jangan hubungi aku lagi.
Astaga, ini gila.
Ryan, pegang dan lihat ini.
Mengapa harus direkam?
Astaga.
- Ryan, ayolah. - Astaga.
- Ya Tuhan. - Bagaimana bisa?
Cassie?
Kau sedang apa?
Bisa bicara empat mata?
Aku bekerja.
Kita harus bicara sekarang.
Baiklah.
Ada apa?
- Kau tak apa? - Kau bajingan.
Apa yang terjadi?
Kau mengira semua akan baik-baik saja.
Cassie?
Lihat ini.
Apa ini?
Itu Al Monroe?
Astaga.
Apa itu? Aku tak mau melihatnya, Cassie.
Kenapa? Kau senang melihatnya dulu.
Kau bicara apa?
Aku tak ingat.
Bukan berarti tak apa.
Aku masih anak-anak.
Lakukan sesuatu untukku.
Pikirkan dengan amat hati-hati.
Aku punya video ini,
siap dikirim ke semua kontakmu. Orang tuamu.
Kolegamu. Teman lamamu dan istrinya.
Cassie, ayolah!
Bisa kukirim sekarang,
atau beri tahu di mana pesta bujangan Al Monroe.
Apa?
Kenapa?
Tak perlu tahu.
Kau mau apakan dia?
- Tergantung. - Tergantung apa?
Apa kau akan dipecat?
Dr. Ryan Cooper.
Kau memeriksa anak-anak.
Mereka harus hati-hati. Dunia berubah sejak kita kuliah.
- Pikirkanlah. - Tak bisa kujelaskan,
betapa aku mempertimbangkan itu.
Baiklah.
Ini dia.
Mereka semua di sana akhir pekan ini.
Jangan pikir aku orang jahat, Cassie,
aku mencintaimu.
Aku mencintaimu, Cassie.
Maafkan aku.
Katakan kau memaafkanku.
Tidak.
Apa kau sempurna? Tak pernah melakukan hal memalukan?
Aku tak bisa.
Kau akan sebarkan ke semua?
Entah.
Aku tak bisa hidup dengan ancaman ini.
Aku tak melakukan apa pun.
Baik.
Ryan yang malang, penonton tak bersalah.
Ya.
Jangan beri tahu mereka aku datang.
Atau kukirim videonya.
Maka kita takkan jadi dokter, dasar wanita gagal.
Bagus. Dah, Ryan.
- KAU HEBAT, SALAM CINTA DARI KALISE - TERIMA KASIH, DR. RYAN
Anda Mau Uang Tambahan s/d Rp5.000.000 Setiap Bulannya?
Waktu Terbatas, Cepat Ambil Peluang Anda Sekarang Juga
Coba dan Buktikan Sendiri! www.GAMEUANG.COM
Dokternya tiba.
Waktunya penari telanjang!
Suster, aku sakit, periksa suhuku.
Penari telanjang dilarang.
Anastasia akan mengamuk
Siapa yang pesan?
- Joe? - Jangan lihat aku.
Tak ada mengaku?
Jika Anastasia tahu, kau mati.
- Kau mempelai pria? - Ya.
Maka duduklah.
Nah.
Kalian semua harus berlutut di depanku seperti anak nakal.
Semuanya ada?
Jangan ada yang kelewatan.
Semua pasien diserahkan pada Suster.
Saatnya ke atas.
Tak perlu. Aku tak mau.
Aku tak perlu apa-apa jika kau tak mau, tapi aku dibayar untuk ke atas denganmu.
Baiklah.
Buat dia keluar merangkak saat pagi, Al.
Sisakan untuk kami!
Jadi aku harus…
Ke ranjang.
Baik.
Kau agak menakutkan.
Tak perlu takut.
Ke ranjang.
Tidak. Maaf, aku tak yakin mau itu.
Ini untuk keamananku. Saat menari, lelaki sering menyentuh liar.
Tentu saja.
Kau tak perlu…
- Aku pria sopan. - Benarkah?
Kau akan terkejut pria sopan biasanya yang terburuk.
Maaf, bisa longgarkan?
Kau akan terbiasa.
Aku tak mau terdengar pengecut,
tapi kau takkan berbuat apa-apa, kan?
Hanya saja…
aku dan tunanganku akan menikah, aku tak mau…
Apa aku terlihat seperti pemaksa?
- Tidak. - Tepat sekali.
Baik.
- Siapa namamu? - Candy.
Nama aslimu.
Nina Fisher.
Apa katamu?
Namaku Nina Fisher.
Bisa lepaskan aku?
Maaf, tidak bisa.
Mereka menyuruhmu begini?
Joe?
Itu kejam bahkan untuknya.
Aku tak paham.
Kau bukan Nina Fisher.
Kenapa?
Karena dia sudah mati.
Pasti Nina Fisher lain. Kebetulan.
Kurasa tidak. Bisa lepaskan aku? Ini tak lucu.
Untuk apa kuberi nama orang mati?
Ini gila. Berhenti.
Aku tak berbuat apa-apa.
Teman-Teman?
Joe, Brandon. Bisa kalian kemari?
Mereka tak bisa dengar.
Walau bisa, mereka sudah teler sekarang.
Karena satu hal yang kupelajari di Forrest,
betapa mudah menyelipkan sesuatu ke minuman.
Seharusnya mereka ingat, khususnya Joe.
Kita saling kenal?
Kau takkan ingat, Al. Kau sangat populer.
Kau teman Nina
Sial! Kau teman Nina!
Jadi kau mengenaliku.
Mengejutkan, aku tak layak ditiduri saat itu.
Kukira aku tak terlihat.
Kau mau apa? Uang? Kau memerasku?
Katakan apa yang kau perbuat.
Kau membahas tentang…
Pikirmu apa?
Aku tak berbuat apa-apa!
Kami anak-anak.
Jika kudengar itu lagi…
Mungkin Nina menyesalinya…
- Ya, Nina menyesalinya. - Aku tak berbuat apa-apa!
- Salah! - Apa-apaan…
Dengar.
Kau mau aku bilang apa? Kami tidak…
Apa?
Kau tahu.
Tahu?
Kepalanya tak bisa tegak.
Dia tak tahu yang terjadi.
Itu sebuah pesta. Kami semua memang mabuk,
tapi dia juga mau.
Tak terlihat seperti itu di video.
Video?
Kau tak ingat?
Joe merekamnya.
Asal tahu, pestanya tak terlihat hebat sedikit pun.
Dengar.
Kuberi kau apa saja. Kulakukan apa saja.
Apa saja.
Jangan menangis.
Jangan menangis. Katakan perbuatanmu.
- Aku tak berbuat salah! - Dia berhenti kuliah.
Juara kelas berhenti kuliah.
Aku juga, untuk merawatnya.
Kami berdua, pergi.
Kau lulus dengan Magna Cum Laude.
Apa kau merasa bersalah? Atau lega dia sudah tiada?
Aku juga kena dampaknya.
Itu mimpi buruk tiap pria, dituduh begitu.
Tebak apa mimpi buruk tiap wanita?
Pikirmu bisa lolos karena semua sudah lupa.
- Sial. - Tapi aku belum.
Kau sudah tak waras!
Aku sedih harus pergi.
Jadi dokter adalah impianku.
Tapi akhir-akhir ini, aku merasa
ingin kembali melanjutkannya.
- Hentikan! Kumohon. - Kau tahu?
Nina luar biasa.
Sangat cerdas.
- Tolong! - Cerdas dan aneh.
Tolong aku!
Sial! Tolong aku!
Akan kuberi tahu dia seperti apa.
Ayolah!
Sulit dijelaskan karena jati dirinya sudah lengkap.
Bahkan saat empat tahun.
Dia sudah lengkap sejak lahir.
Wajahnya.
Cara jalannya.
Dan lucu.
Seperti lucu orang dewasa. Dia lihai.
Aku kagum kepadanya.
Tak kusangka dia mau jadi temanku.
Dia tak peduli ucapan orang, selain aku.
Dia sungguh…
…Nina.
Lalu dia berubah.
Tiba-tiba, dia jadi lain.
Dia milikmu.
Bukan namanya yang dia dengar saat berkeliling,
tapi namamu.
Namamu di seklilingnya.
Mengitarinya. Setiap saat.
Dan itu…
memerasnya habis.
Jadi saat kudengar namamu lagi…
Nama busukmu itu.
Pikirku, kapan terakhir kali nama Nina disebut?
Atau dipikirkan.
Selain olehku.
Dan aku sedih sekali karena, Al,
seharusnya nama Nina yang mengelilingimu.
Tidak.
Tak apa, semua steril. Aku bisa jadi dokter hebat.
- Kau gila. - Kau tahu?
Kurasa aku waras.
Kulakukan secepat mungkin.
Berhenti…
bergerak!
Kumohon.
Ini semua salahmu.
Paham?
Hentikan!
Berhentilah bergerak!
Astaga. Malam yang hebat.
Dengan si perawat?
Kau bercanda?
Bagus.
Joe.
Jangan panik. Anastasia takkan tahu.
Yang terjadi di tur, tetap di tur.
Dia tewas, Joe.
Ayolah.
Aku tak bercanda.
Ya, kau bersikap ironis.
Apa?
Kau bunuh penari telanjang di pesta bujangan? Ini bukan 90-an.
Al, klasik.
Mau kukeluarkan dia agar kau bisa tidur?
Sayang, saatnya kau pergi.
Ayo.
Dia sedang apa?
Sayang, kita harus pergi.
Sayang, kita sedang apa? Astaga.
Sial.
Dia tewas?
Al, kenapa dia tewas?
Sudah kubilang.
Mengapa bisa?
Entah.
Baik, Al.
Ini bukan salahmu.
Sepertinya salahku.
Bukan.
- Apa aku masuk penjara? - Apa?
Bagaimana pernikahannya? Pekerjaanku? Anastasia akan sangat marah kepadaku.
Al, ini kecelakaan.
Maksudku…
Ini kecelakaan.
Tentu saja ini kecelakaan.
Tak ada yang masuk penjara karena tak ada yang tahu.
Jika ditanya, bilang dia pergi semalam.
Dia buka baju, lalu pergi.
- Dia pergi? - Dia pergi.
Paham? Baiklah.
Semua tak apa.
Kita akan saling jaga.
Kita singkirkan mayatnya sebelum yang lain pulang.
Hei, tak apa. Tatap aku.
Ini bukan salahmu.
Kau tak bersalah.
Ini bukan salahmu.
Bisa lepas borgolku?
Kemari.
Anda Mau Uang Tambahan s/d Rp5.000.000 Setiap Bulannya?
Waktu Terbatas, Cepat Ambil Peluang Anda Sekarang Juga
Coba dan Buktikan Sendiri! www.GAMEUANG.COM
Kau tak bisa melacak ponselnya?
Maaf, Bu. Ponselnya dimatikan sebelum pergi.
Sepertinya dia tak ingin ditemukan.
Dia tak biasanya menghilang begini.
- Itu tak benar juga. - Stanley.
Dia mulai membaik.
Paham?
- Dia mulai membaik. - Tentu saja.
Dia akan kembali.
Kau kenal dia. Dia selalu kembali.
Apa dia berkencan? Dia punya pacar?
- Ya. - Kau Dr. Cooper?
- Ya. - Detektif Waller.
Ya, masuk.
Duduklah.
- Ahli bedah anak? - Ya.
Sangat terpuji.
Terima kasih sudah melayani masyarakat.
Ya.
Maaf mengganggu kerjamu, Dokter.
Kau kenal Cassandra Thomas?
Ya.
- Ya. - Kenal bagaimana?
Kami sempat berpacaran.
Sempat?
Kami putus beberapa hari lalu.
Berapa hari?
- Kamis lalu. - Dia ada kabar selama itu?
Tidak. Maaf, ini tentang apa?
Orang tua Cassandra melaporkan kasus orang hilang.
Apa? Kenapa?
Karena dia hilang.
Sejak kapan?
Sejak Jumat.
Katanya akan tamasya kerja, tapi koleganya tak tahu apa-apa.
Kau tahu dia ke mana akhir pekan lalu?
Dia bilang akan tamasya kerja. Ya.
Tahu di mana?
Tidak, maaf.
Tak apa, Dok.
Antara kita saja,
sepertinya dia agak terganggu.
Secara mental.
Ayahnya pikir dia agak tak stabil.
Ya, situasinya tidak baik.
Apa mungkin dia ingin melukai diri sendiri?
Ya.
Bisa jadi, ya.
Kurasa mungkin begitu.
Terima kasih sudah jujur.
Aku tak mau ganggu, tapi datanglah ke kantor besok untuk pernyataan resmi.
Tentu, aku akan bantu.
Terima kasih waktunya, Dokter.
Terima kasih.
- Itu lucu. - Ya.
Anastasia.
Kau hal terhebat di hidupku.
Kau kompas moralku
dan jantung hidupku.
Al, kau sahabatku
dan belahan jiwaku.
Aku mencintaimu.
Kami tumbuh seperti saudara.
Seperti sahabat terbaik, melalui suka duka,
dan aku menyayanginya.
Lalu dia bertemu Anastasia, dan dia amat beruntung.
Hebat sekali.
Apa kabar?
Hei.
Lihat mempelainya?
Tipe gadis yang membuatmu pulang dan berkata…
Latih dia ke Cirque de Soleil. Ejakulasi ke bokong dan wajahnya bersamaan.
Bagus sekali.
- Senang melhatmu. - Sama-sama.
Hei, Joe!
CASSANDRA THOMAS PESAN TERJADWAL
DARI: CASSANDRA THOMAS
JIKA AKU HILANG UNTUK JOHNSON,
PADA 23 JULI, AKU KE PESTA BUJANG ALEXANDER MONROE
JIKA AKU HILANG, KIRIM SURAT INI KE POLISI.
KABIN 57, HUTAN VERNINGTON.
Jangan bilang kau kira semua sudah berakhir?
Sekarang baru berakhir.
POLISI
Nikmati pernikahanmu!
- Kau Alexander Monroe? - Ya.
Kau ditangkap atas pembunuhan Cassandra Thomas.
Tidak, ada kesalahan.
Permisi, bisa ceritakan yang terjadi?
Al!
Bawa dia ke mobil.
Salam cinta,
Terjemahan subtitel oleh: - S.C.Horse - https://subscene.com/u/1113840
Transcript by
CLARITY :)