Scheiß auf sie. -Scheiß auf sie.
Scheiß auf sie. -So macht man Geschäfte.
Es ist nur eine Runde Golf. Wir gehen ja nicht in den Stripclub.
Das dürfen wir ja nicht mehr. -Eben.
Seit der Weihnachtsfeier. -Frauen dürfen im Golfclub nicht spielen.
Na und? -Wir hätten dann Meetings ohne sie.
Sie sollte sich auf ihre eigenen Deals konzentrieren,
statt zu jammern, weil wir erfolgreicher sind.
Du lieber Himmel, seht euch die an. Gütiger Gott.
Hast du keinen Stolz, Süße?
Solche Frauen leben gefährlich.
Wenn sie nicht aufpasst, nutzt das jemand aus. Besonders in diesem Club.
Sie sieht ziemlich heiß aus. -Ein heißes Häufchen Elend.
Reden wir mit Brian. Er könnte offen sein für unsere Idee...
Sie bettelt ja geradezu darum.
Seht euch das an. In dem Alter sollte sie es besser wissen.
Wo sind ihre Freunde? Sind die abgehauen?
Lassen die sie einfach so herumliegen?
Das ist eine Herausforderung, Paul.
Ja, vielleicht.
Ich gehe rüber.
Jerry! -Mein Gott.
Ich frage sie, ob alles okay ist. -Klar.
Schnapp sie dir, Mann. -Viel Erfolg!
Meine Güte, wo ist es?
Hey. Alles okay?
Was suchst du?
Mein Handy. Es ist nicht mehr da.
Eben war es noch da.
Hast du es auf der Toilette verloren? -Nein.
Kommst du klar?
Ja. -Wie kommst du nach Hause?
Mit der Mitfahr-App. -Alles klar.
Dafür brauchst du ein Handy.
Oh nein. -Ja.
Ich weiß. -Oh nein.
Hör zu, ich wollte sowieso gehen. Ich nehme dich mit.
Nein... -Schon gut, das ist kein Problem.
Nein. -Was willst du sonst machen?
Schon gut, komm. Kein Problem.
Gehen wir.
Hoch mit dir.
Geht's? Halte dich am Geländer fest.
Geht's? -Oh mein Gott.
Das Auto ist frisch gereinigt. -Sie ist okay.
Nein, ich muss mich nicht übergeben.
Glaube ich jedenfalls. -Nein?
Da hörst du es, sie übergibt sich nicht.
Meine Wohnung ist nicht weit.
Wollen wir noch einen Absacker trinken?
Sie ist direkt hier. Auf ein Bier?
Ja? Wir fahren zum Raleigh Drive 242.
Das ist um die Ecke.
Geben Sie das in der App ein.
Ich schreibe es in die App.
Kumquat-Likör. Bitte schön, die Dame.
Entschuldige meine Freunde in der Bar, das sind Arschlöcher.
Schon gut.
Bitte schön.
Da hast du es.
Wohnst du hier alleine?
Nein, aber mein Mitbewohner ist verreist. Keine Sorge.
Das schmeckt widerlich.
Du bist wunderschön.
Darf ich kurz?
Du bist etwas verschmiert.
Genau da.
Wow.
Ich muss mich hinlegen. -Ja, natürlich.
Hier lang.
Nicht einschlafen. -Was...
Mann, bist du hübsch.
Warte...
Was tust du? -Ich tue dir nichts.
Was machst... -Schon gut.
Ich tue dir nichts. -Was machst du da?
Gott, dieser Körper. -Was tust du da?
Was machst du da?
Warte.
Warte...
Hey.
Hey! Ich habe gefragt, was du da machst?
Ist die Party schon vorbei?
Wie war die Nacht?
Da steht er wie eine Eins!
Holst du dir die Pille danach? -Wie viel nimmst du, Süße?
Was ist los?
Hast du keinen Humor?
Warum lächelst du nicht für uns?
Starr uns nicht so an. -Hör auf damit.
Hast du keinen Humor?
Verrückt. -Fick dich doch!
Ich hörte dich nicht heimkommen.
Ist alles in Ordnung?
Ich habe länger gearbeitet.
Ich dachte, das Café schließt um neun.
Ich musste Inventur machen.
Du musst aber oft Inventur machen.
Sprich mal mit der Chefin.
Das mache ich.
Ich habe vorhin mit Graham gesprochen.
In der Zentrale wird eine Stelle frei.
Nicht ausflippen, ich habe dich empfohlen.
Hi, ich... -Warum?
Weil du alle runterziehst mit deinem Gesicht.
Mir gefällt es hier. -Das stimmt nicht.
Nein, es gefällt mir hier nicht. Aber ich mag dich.
Und ich mag... -Hallo?
...Kundenkontakt.
Super. Ich will... -Nein.
Cassie. -Sag das nicht so, mir geht’s gut.
Gail, ehrlich.
Johnny hat dich neulich im Fallout gesehen.
Du warst sturzbetrunken und alleine.
Das machte ihm Sorgen... -Er muss mich verwechselt haben.
Okay.
Ich mag deine Zöpfe. -Danke.
Willst du noch einen Drink?
Ich glaube nicht.
Doch. Wodka-Cranberry, bitte.
Sag mal, wie alt bist du?
Alt genug, oder?
PASS AUF DICH AUF
Einen Kaffee, bitte.
Mit Milch?
Was ist? -Cassandra?
Ja? -Ryan.
Cooper. Wir haben zusammen Medizin studiert.
Im zweiten Jahr, Neurologie bei Dr. Hadid.
Stimmt. Ryan, hi.
Meine Güte, warum arbeitest du hier? Oder...
Nicht so gemeint, das war unhöflich.
Du meintest nicht, wieso ich in einem Scheißcafé arbeite?
Nein, ich meinte nur... Wenn man bedenkt...
Aus der Nummer komme ich nicht raus. Darf ich noch mal reinkommen?
Ich kann das besser. -Möchtest du Milch?
Wie bitte? -In deinen Kaffee.
Nein, aber du darfst reinspucken. Das hätte ich verdient.
Danke.
Willst du mit mir ausgehen? -Was?
Auf ein Date.
Echt? Ich habe in deinen Kaffee gespuckt.
Zum Schluss kommt ein wenig Lipgloss drauf.
Damit es feucht aussieht.
Einen Tupfer in die Mitte
und einen oben.
Das war's auch schon.
Die perfekten Blowjob-Lippen.
Klickt auf "Gefällt mir" und "Abonnieren".
Danke an meine Follower, ich hab euch lieb. Tschüss.
Das musst du lesen. "Am Beispiel des Hummers" ist einfach geil.
Das hat mir den Schädel geöffnet wie eine Hummerschere.
Ich schreibe einen Roman. Ich versuche es, ich bin Perfektionist.
Ich brauche ewig.
Ich gehe es im Kopf immer wieder durch, ich fummle daran wie an Schorf.
Es geht darum, wie es ist, heutzutage ein Mann zu sein.
Ein Mann in dieser Welt.
Es ist eine düstere, knallharte Liebesgeschichte.
Sie spielt in New York im Lauf einer Nacht.
Weißt du, was? Ich höre auf, darüber zu reden.
Ich will nichts beschreien.
Du kokst doch, oder? -Eigentlich nicht.
Komm schon.
Ich muss morgen arbeiten.
Na und? Ich auch.
Hier.
Nimm das hier. Nein.
Halt deine Nase hier dran.
Nein, hier, so...
Okay, das funktioniert nicht.
Hier, so.
Da hast du es.
Oh mein Gott, du bist so hübsch.
Warum trägst du so viel Make-up?
Das habe ich nie verstanden. Ohne seid ihr Frauen viel schöner.
Uns Männern gefällt das gar nicht.
Das ist nur das Scheißsystem, das Frauen unterdrücken soll.
Ich will dich sehen. Dein wahres Ich.
Mit all deinen Sommersprossen und deinen Makeln.
Ich fühle mich nicht gut.
Holst du mir ein Glas Wasser? -Ja, klar.
Das darf nicht wahr sein.
Hey.
Hey, du.
Willkommen zurück. Du bist eingeschlafen.
Gut, gut.
Fühlst du dich besser? -Nein.
Fast wäre ich heute nicht ausgegangen.
Zum Glück habe ich es getan, ich fühle mich dir so nah.
Ruf mir ein Taxi. -Wir sind doch gerade erst angekommen.
Ich muss nach Hause. -Nein. Geh nicht.
Bleib hier.
Du bist so...
Ich sollte gehen. -Nein, du willst nicht gehen.
Ich muss gehen.
Hey, Neil. -Ja?
Ich habe gesagt, ich muss nach Hause.
Heilige Scheiße. Was wird das?
Bist du 'ne Psychopathin oder so? -Warum?
Ich dachte, du wärst... -Betrunken? Total zu?
Scheiße. Ja.
Tja, bin ich nicht. Aber das ist gut, oder?
Du solltest gehen.
Jetzt soll ich gehen? -Nein.
Ich bin einfach... total zugedröhnt.
Ich bin total high. Ich weiß nicht, was ich tue.
Du solltest gehen. -Eben noch sollte ich unbedingt bleiben.
Du warst sogar richtig hartnäckig.
Ich bin ein netter Kerl. -Ach, wirklich?
Zwischen uns war doch was. -Tatsächlich? Okay.
Was arbeite ich?
Sorry, das war zu schwer. Wie alt bin ich?
Wie lange wohne ich schon in der Stadt?
Was für Hobbys habe ich?
Wie heiße ich?
Na schön, ist gut. Ich habe es kapiert.
Was willst du? Dass ich sage, ich bin ein Arsch? Gut, ich bin ein Arsch.
Warum regst du dich so auf? Beruhig dich lieber.
Du wolltest mich nicht vögeln, während ich schlafe.
Das gibt Punkte. Manchen Typen macht das nicht so viel aus.
Aber du hast mich geweckt, bevor du mich gefingert hast. Lieb von dir.
Meinst du, dass ich ein Triebtäter bin?
Ich weiß nicht. Bist du einer?
Ich bin ein netter Kerl. -Du wiederholst dich.
Du bist kein Einzelfall. Weißt du, woher ich das weiß?
Nein.
Jede Woche gehe ich in einen Club.
Ich tue so, als wäre ich so betrunken, dass ich nicht mehr stehen kann.
Und jede verdammte Woche
fragt mich ein netter Kerl wie du, ob bei mir alles in Ordnung ist.
Willst du mich immer noch ficken?
Nein danke, Ma'am.
Das wollt ihr nie.
Sei nächstes Mal vorsichtig, Neil. Dein Roman klingt übrigens furchtbar.
Gute Nacht, Nina.
Was soll das?
Mom, was soll das?
Was meinst du?
Dieses Geschenk.
Du hast Geburtstag.
Stimmt.
Wer kann...
Wer vergisst denn seinen 30. Geburtstag? -Liebling, lass sie.
Nicht, Stanley, bitte.
Es war nur ein Versehen.
Das ist doch halb so wild. -Halb so wild?
Halb so wild? Du hast deinen Geburtstag vergessen.
Willst du nicht feiern? Keine Freunde einladen?
Du weißt, dass ich keine habe. -Mach darüber keine Witze.
Ist dir klar, wie seltsam das alles ist?
Du wohnst immer noch bei deinen Eltern.
Du arbeitest in dem blöden Café,
seit Nina und du die Uni abgebrochen habt.
Du bist die ganze Nacht weg. Wer weiß, was du treibst.
Du hast nicht mal einen Freund. -Schreib das doch auf die Glückwunschkarte.
Soll sie doch feiern, wie sie möchte.
Meine Freundinnen fragen nach dir.
Was soll ich ihnen erzählen?
Ich weiß nicht, wie es dazu gekommen ist.
Mach dein Geschenk auf, Cassie.
Okay? Na los.
Wir hoffen, es gefällt dir.
Danke.
Wow.
Ja. -Sehr direkt.
Ein echter Tritt in die Muschi.
Ist der Koffer schön? -Ja.
Der schickste Wink mit dem Zaunpfahl, den ich bis jetzt erhielt.
Warum tust du es nicht? -Was?
Zieh gefälligst endlich aus. Such dir online was.
"Weiße Single-Frau sucht WG."
Ein Kellerzimmer bei einem schrägen Kerl. -Zu teuer.
Mit meinem Lohn finde ich kein Kellerzimmer.
Nimm den anderen Job an. Irgendeinen Job.
Feuerst du mich?
Vielleicht sollte ich das.
Du gehst davon aus, dass ich das alles will.
Wenn ich einen Freund, Yoga, Kinder und einen Job wollte, hätte ich das alles.
Im Handumdrehen. Aber ich will das nicht.
Ich will es nicht.
Irgendwas musst du wollen.
Hey.
Oh, du.
Hi. -Ein Kaffee, ohne Spucke.
Sie hat in meinen Kaffee gespuckt.
Ich bin wieder da,
weil du mir eine falsche Nummer gegeben hast.
Das würde ich nie tun. -Klar.
Ich habe stundenlang eine sehr romantische Textnachricht verfasst.
Die habe ich dann einem Bohrinselarbeiter geschickt.
Fand er sie gut? -Überraschenderweise, ja.
Er wurde sofort anzüglich. Aber das wird nichts, wegen der Bohrinsel.
Also dachte ich, ich probier's noch mal mit dir.
Hinten hat das Telefon geklingelt. -Nein.
Doch, das Telefon hat definitiv geklingelt.
Sie kriegt jeden Tag Fantasie-Anrufe.
Es ist okay, wenn du kein Interesse hast. -Ich will keine Beziehung.
Verstehe, ja. Ich auch nicht.
Wärst du... an einer Freundschaft interessiert?
Und insgeheim würde ich dich anschmachten.
Dates sind schlimm. Menschen auch.
Mein letztes Date wollte Obdachlose töten. -War es meine Mutter?
Hör zu, ich mochte dich schon im Medizinstudium.
Ich denke ständig daran, wie du in meinen Kaffee gespuckt hast.
Geh am Wochenende mit mir essen.
Bitte. Wenn es dir nicht gefällt, sagst du ein Safeword und gehst.
Nicht, dass Dich die Morde kümmern. Du hast selbst genug zu verzeichnen.
Aber manche Dinge hasst Du, oh Herr.
Dinge, die nach Parfüm riechen. Die Spitzen tragen.
Mit gelocktem Haar.
Hey.
Du bist so schick. Wo gehst du hin?
Ich gehe zum Mittagessen aus.
Mit wem?
Einem Freund.
Cassie?
Du siehst hübsch aus, Süße.
Danke, Dad.
Woher hatte sie die Skelett-Hand?
Es war die von ihrem Opa. Nein. Sie hatte sie aus dem Pausenraum.
Das Schlimmste war, dass sie mich ansah,
sie herauszog und mir damit zuwinkte.
Ich habe genug.
Warum habe ich das erzählt?
Nichts ist so romantisch
wie eine Gestörte, die eine Hand aus ihrer Vagina zieht.
Wohl wahr. -Bei meinem Job zieht niemand je was raus.
Wolltest du nicht... -Was?
...fertig studieren?
Nein. -Ehrlich? Warum nicht?
Ich wollte was anderes machen.
Was? -Ich weiß es nicht.
Du warst so gut, du wusstest alles.
Ich wusste nicht alles. -Doch, du warst unglaublich.
Ich war grottenschlecht.
Ich habe einer Leiche die falsche Niere entfernt.
Und jetzt operierst du Kinder. -Ja, ich bin besser geworden. Zum Glück.
Aber du warst allen voraus. Du wärst eine tolle Ärztin geworden.
Ich war wohl nicht ehrgeizig genug.
Magst du einen Kaffee? Der Film fängt noch nicht an.
Ich erzähle dir von dem Kerl,
der seinen Penis im Tamburin eingeklemmt hat.
Ob man dich wohl von hinten für meine Tochter hält?
Wegen der Größe, meine ich. -Nein.
Davor habe ich Angst, wenn ich mit einer Frau unterwegs bin.
Ich habe Angst, dass bei einem Kuss jemand ruft:
"Küss das Kind nicht!"
Das sollte ich nicht so laut rufen. -Nein.
Versuch einfach, nicht so groß zu sein.
Nicht so groß sein! -Genau.
Klar. -Das ist angeberisch.
Das ist ein komischer Zufall.
Was?
Ich glaube... Nein. Doch, das ist meine Wohnung.
Was für ein komischer Zufall. -Ja.
Jetzt sind wir schon hier. Willst du mit raufkommen und was trinken?
Klar, warum nicht?
Ich bin zu schnell. Tut mir leid.
Nein, gehen wir hoch. -Ich will nicht, wenn du nicht willst.
Ich fahre dich nach Hause. -Ich kann mir ein Taxi rufen.
Sicher? -Ja.
Das habe ich irgendwie verbockt. -Es liegt nicht an dir.
Assistenzarzt in die Aufnahme.
Assistenzarzt in die Aufnahme, bitte.
Ich sage Ihnen Bescheid. -Okay.
Cassie. Was machst du hier?
Ich...
Ich wollte meine Genitalherpes-Medikamente abholen.
Du hast auch Genitalherpes? Das erspart uns ein peinliches Gespräch.
Also, ich...
möchte dich wiedersehen.
Wenn das okay ist. -Ja.
Wir lassen es langsam angehen, ja? -Ja.
Ich kann es langsam angehen lassen.
Wenn du willst, bewege ich mich kaum vorwärts.
Danke.
Ja! Ich will ein Gedicht schreiben.
Das ist toll. Wollen wir essen gehen?
Musst du nicht arbeiten? -Na ja, nein.
Er hat Leukämie, ich kann nichts mehr für ihn tun.
Es ist vorbei.
Nur Spaß, meine Schicht ist vorbei. Ich hole meine Sachen.
Nicht weglaufen.
Ach, du meine Güte -Was?
Hast du was mit diesem Typen?
Nein.
Ich freu mich für dich.
Also, Ryan...
Du bist also Kinderchirurg. -Ja.
Hast du Kinder getötet?
Was? -Bei einer Operation.
Ist da mal ein Kind umgekommen? -Nein.
Echt nicht? -Gail.
Nun ja, Kinder sind gestorben, während ich sie operiert habe.
Das ist ein Ja.
Gail, hör auf zu fragen, ob er Kinder getötet hat.
Ich höre auf zu fragen, wenn er keine mehr tötet.
Das... Das klingt fair. -Das klingt fair.
Ich lasse euch Süßen allein.
Schließt du zu? -Natürlich.
Falls ihr euch entschließt, Sex auf der Theke zu haben,
das Putzmittel steht hinten.
Ich will morgen keine Arschabdrücke im Kaffeepulver sehen, klar?
Verstanden, Lover Boy? -Ja.
Viel Spaß. Meine Güte...
Sie wirkt nett.
Das ist sie, sie ist eine gute Freundin.
Hast du noch Freunde aus dem Studium?
Nein.
Echt? Gar keinen? -Echt, gar keinen.
Ich werde sie nicht mehr los.
Triffst du dich noch mit ihnen?
So übel sind die gar nicht.
Also, Madison McPhee hat vor Kurzem Zwillinge bekommen.
Sie ist völlig vernarrt in sie.
Ich erinnere mich nicht an Madison. -Du...
Wart ihr nicht befreundet? Ihr zwei und diese andere?
Nein.
Ach ja, und Al Monroe heiratet ein Bikinimodel.
Er hat sie mit einem Namens-Tattoo gefragt.
Und sie hat auch noch Ja gesagt.
Typisch Al. Der kommt mit allem durch.
Al Monroe? -An Al erinnerst du dich sicher.
War der nicht in London? -Ja, ein paar Jahre.
Aber er ist für seine Verlobte zurückgezogen.
Siehst du ihn oft? -Wir sind keine guten Freunde.
Aber er gehört zum Freundeskreis.
Wir sehen uns bei der Arbeit, er ist Anästhesist.
Schön für ihn. Und er heiratet?
Gott steh ihr bei.
ICH HEIRATE EIN BIKINIMODEL!
GLÜCKWUNSCH!
MEINE LIEBLINGSMENSCHEN HEIRATEN!
Willkommen im Hotel St. Joan. -Danke.
Ein Ginger Ale und eine Flasche Champagner.
Schon gut, ich mache das. -Aber das ist...
Cassie.
Madison. -Nicht zu fassen.
Du siehst toll aus, ich habe dich kaum erkannt.
Du hast dich nicht verändert. -Lieb von dir. Ich sehe alt aus.
So ist das mit Zwillingen. Tragisch.
Hast du Kinder? -Nein.
Das kommt noch.
Champagner? Worauf stoßen wir an?
Auf alte Freunde.
Ich dachte, es langweilt mich zu Tode, die Kinder zu hüten.
Aber es ist großartig.
Ist die schon leer? Bekommen wir noch eine Flasche? Danke.
Ich war ewig nicht mehr tagsüber betrunken.
Das macht echt Spaß. -Total.
Ich weiß, dass alle Männer sagen, sie wollen Frauen, die arbeiten.
Aber das stimmt nicht. -Nicht?
Am College wollen sie eine coole Feministin,
die sich für etwas engagiert.
Und Feministinnen lassen sich eher auf Analsex ein.
Das ist eine Tatsache. -Echt?
Eigentlich wollen sie alle das Gleiche.
Nämlich?
Ein braves Mädchen. -An der Uni warst du kein braves Mädchen.
Danke. Da kannte Fred mich noch nicht. Erst, als ich bei L'Oréal gearbeitet habe.
Der arme Fred. -Was er nicht weiß, macht ihn nicht heiß.
Schön, dass es bei dir so gut läuft. -Danke.
Das tut es wirklich. -Ja.
Ich wollte heute mit dir über etwas Bestimmtes reden.
Ich habe mich schon gewundert. Keiner hat von dir gehört.
Es geht um den Grund für meinen Studienabbruch.
Okay, klar. -Du weißt ja, was passiert ist.
Das ist schon so lange her. -Ich weiß, aber du erinnerst dich doch.
Ganz vage.
Denkst du manchmal daran?
Warum sollte ich? -Stimmt, warum solltest du?
Wenn heute eine Freundin zu dir käme und dir erzählen würde,
dass sie glaubt, dass ihr was Schlimmes passiert ist...
Cassie. -Was Schlimmes.
Das ist Jahre her. -Was würdest du sagen?
Was würdest du sagen?
Ich fühle mich komisch.
Würdest du die Augen verdrehen und es als Drama abtun?
Warum bist du sauer auf mich? Nicht nur ich habe es nicht geglaubt.
Wer den Ruf hat, mit jedem zu schlafen,
dem glaubt man eben nicht, wenn was passiert ist.
Wer einmal lügt...
Das dachtest du also? -Ich bestimme die Regeln nicht.
Wenn man so viel trinkt, passiert was. Besauf dich eben nicht die ganze Zeit.
Dann ist keiner auf deiner Seite, wenn du Sex hast, den du nicht willst.
Wirklich schade. Ich hatte gehofft, du siehst das inzwischen anders.
Tut mir leid. -Dir zuliebe hatte ich das gehofft.
Sei nicht sauer. Ich bezahle die Rechnung.
Ich lade dich ein.
Hallo?
Alles okay, Madison?
Alles dreht sich, ich fühle mich nicht...
Scheiße. Mein Gott.
Tut mir leid.
Es war wirklich toll, dich wiederzusehen.
Du hast dich echt nicht verändert.
Super.
Und?
Sie sitzt da drüben.
Zimmer 25.
Ihr Geld ist im Umschlag.
Sind Sie sicher? -Ja, bin ich.
13 VERPASSTE ANRUFE
Cassie, hi.
Es war schön, dich gestern zu sehen. Was für eine Überraschung.
Also, hör zu...
Ich war ziemlich betrunken. Ich weiß nicht...
Habe ich mit einem Typen in unserem Alter geredet?
Er kannte dich offenbar. Ich versuche, mir ein Bild zu verschaffen.
Cassie, ruf mich bitte zurück. Ich drehe gerade durch.
Ich bin in einem Hotelzimmer aufgewacht. Ich glaube, es ist was passiert.
VERABREDUNG ZUM LUNCH
Bei dir, oder?
Bis morgen, Bitches. -Entschuldigung?
Entschuldigung, hi.
Ich? -Ja, hi. Entschuldige.
Was gibt's? -Tut mir leid, mein Akku ist leer.
Ich muss dringend zur Arbeit. Kennst du dich hier aus?
Ja, warum? -Wie komme ich zum Castle Diner?
Ich bin echt spät dran.
Ich soll ein Musikvideo drehen... -Musikvideo?
Ich bin Maskenbildnerin, und wenn ich zu spät komme...
Oh mein Gott. Oh mein Gott! Arbeiten Sie für Wet Dreams?
Du weißt von nichts. -Ich kenne das Castle Diner.
Schon gut. -Moment.
Oh mein Gott, Sie arbeiten für Wet Dreams!
Sind die gerade dort? -Nicht so laut.
Ich zeige Ihnen den Weg. -Nein, tut mir leid.
Wie wollen Sie da sonst hinfinden?
Wenn du darüber postest, kriege ich nie wieder einen Job.
Ich poste nichts, ich verspreche es.
Nehmen Sie mein Handy, hier.
Na gut, steig ein.
Aber du musst cool bleiben. -Natürlich.
Du bist wirklich ein Fan.
Ich habe eine Insta-Seite nur über Georges Hund.
Was für ein verrückter Zufall. -Ja, oder?
Wissen Sie, was?
Das ist Schicksal.
Scheint jedenfalls so.
Ja?
Dekanin Walker ist jetzt so weit.
Daisy.
Ja. -Dekanin Walker. Setzen Sie sich.
Meine Assistentin meinte, Sie wollen weiter Medizin studieren.
Das stimmt. -Was bewegt Sie dazu, wieder anzufangen?
Meine Zeit hier lässt mich einfach nicht los.
Ja, es ist was Besonderes.
Ihr Wunsch ist ungewöhnlich.
Ja, die Umstände waren auch ungewöhnlich.
Ich habe wegen der Sache mit Nina abgebrochen.
Nina Fisher.
Erinnern Sie sich nicht an sie?
Erinnern Sie sich an Alexander Monroe?
Klar, Alexander Monroe.
Er hat hier erst neulich einen Vortrag gehalten.
Ein richtig netter Kerl.
Sehr klug. Sind Sie Freunde? -Nein.
Sie erinnern sich nicht an die Vorwürfe? -Nein.
Er hat eine Studentin, Nina Fisher, an die Sie sich nicht erinnern,
mit aufs Zimmer genommen.
Dort hatte er mehrfach Sex mit ihr, vor seinen Freunden.
Sie war zu betrunken, um mitzubekommen, was passierte.
Danach hatte sie überall blaue Flecken. Handabdrücke, genauer gesagt.
Wurde das gemeldet? -Ja.
Mit wem hat Nina gesprochen? -Mit Ihnen.
Aber Sie erinnern sich nicht.
Ihrer Meinung nach gab es nicht genug Beweise.
Es stand Aussage gegen Aussage. -Tja...
Solche Anschuldigungen hören wir ständig. Ein- bis zweimal die Woche.
Tut mir leid, dass ich es nicht mehr weiß. Aber damals habe ich das genau geprüft.
Seine Freunde haben alle zugesehen und gelacht.
Das ist wirklich hart.
Aber falls sie getrunken hatte und nicht mehr alles wusste...
Sie hätte also nicht trinken sollen. -Das meine ich nicht.
Ich wollte Sie nicht kritisieren, ich will das nur verstehen.
Wer gibt schon gerne zu,
sich durch falsche Entscheidungen angreifbar gemacht zu haben?
Solche Entscheidungen, solche Fehler können so viel Schaden anrichten.
Das ist bedauerlich.
Bedauerlich? -Ja, was soll ich denn tun?
Das Leben eines jungen Mannes zerstören, immer wenn wir so etwas hören?
Es zählt also das Wort des Mannes. -Im Zweifel für den Angeklagten.
Natürlich. -Die Unschuldsvermutung gilt.
Das bestreitet niemand. -Nein.
Danke für Ihre Zeit.
Geht es Ihrer Freundin gut? -Nein, ganz und gar nicht.
Al Monroe geht es gut.
Sie hören sicher gern, dass es bei ihm hervorragend läuft. Er heiratet bald.
Sie haben das Richtige getan. Im Zweifel für den Angeklagten.
Daher macht es Ihnen sicher nichts aus, dass ich vorhin Ihre Tochter abgeholt habe.
Sie ist bei den Jungs im Zimmer von damals.
Was? -Sie ist wirklich hübsch.
Sie wirkt älter, als sie ist. -Ich glaube Ihnen nicht.
Da standen ein paar Flaschen Wodka herum.
Aber die passen sicher gut auf sie auf. Sie schien sich zu freuen.
Oh, Moment, ich habe ihr Handy.
Das will sie später sicher zurück.
Sie sind verrückt. -Nein.
In welchem Zimmer ist sie?
Im selben Zimmer wie Nina.
Und ich erinnere mich nicht daran. -Wie schade.
Was soll das werden? Sie ist ein junges Mädchen.
Halten die Kerle sie wohl auch für so jung?
Sagen Sie mir, wo sie ist. In welchem Zimmer ist sie, verdammt?
Sofort!
Sie Soziopathin! Wo ist sie?
Sofort! Sagen Sie mir, in welchem Zimmer sie ist!
Bitte!
Bitte sagen Sie es mir.
Sie haben recht, okay?
Wollen Sie das hören?
Sie haben recht.
Das war doch ganz leicht.
Ihnen fehlte bloß der richtige Blickwinkel.
Es ist anders, wenn man die Person liebt.
Sagen Sie mir, wo meine Tochter ist.
Ganz ruhig. Dekanin Walker, meinen Sie wirklich, ich würde so etwas tun?
Ich vertraue Männern nicht so wie Sie.
Amber wartet in einem Diner auf ihre Lieblingsband,
die ein Musikvideo drehen soll.
Im Castle Diner, rufen Sie ruhig an.
Sie sollten anrufen.
Sonst merkt sie nie, dass die nicht kommen. Sie ist ziemlich dumm.
Aber sehr hübsch.
Wer braucht schon Intelligenz? Die hat noch keiner Frau genützt.
Es war mir eine Freude.
Hey, du blockierst die Straße!
Fahr aus dem Weg, verdammt!
Was hast du für ein Problem?
Hey. Du stehst mitten auf der Kreuzung. Wo hast du den Führerschein her?
Hast du dem Prüfer einen geblasen? Hallo?
Ich rede mit dir!
Sieh mich an, du blöde Fotze.
Ja, komm ruhig rüber.
Wo willst du hin? Lässt du dein Auto einfach stehen?
Kommst du rüber? Bist du sauer?
Verdammte Scheiße!
Ist das ein verdammter Montierhebel? Du Psycho!
Ganz ruhig. Beruhig dich einfach.
Okay. Hör auf, hör auf.
Du verrücktes Miststück!
Wie bitte?
Fick dich.
Scheiße.
Ryan, was machst du... -Sie lebt!
Du bist nicht rangegangen, ich dachte... -Scheiße, das Kino.
Es tut mir leid, ich musste noch arbeiten.
Ich war im Café. Gail meinte, du hattest heute frei.
Ist alles in Ordnung? -Ja. Alles gut, ich musste was erledigen.
Klar. Wir schaffen es noch ins Kino.
Ohne Essen. -Ich bin echt erledigt.
Kann ich dich morgen anrufen? -Klar.
Okay. -Ist alles okay?
Du wirkst irgendwie...
Was denn?
Neben der Spur.
Nein, mir geht's gut.
Ich habe nur zu viel Kaffee getrunken.
Arbeite nie in einem Café. -Okay.
Gute Nacht. -Gute Nacht.
Dann mal los.
Ja. Vorsicht, Stufe.
Ups. -Im Haus musst du leise sein.
Ich weiß nicht, ob meine Eltern schlafen. -Okay.
Verdammte dynamische Preise.
Eins Komma zwei, das ist...
Du kannst doch laufen? -Weiß nicht.
Wir versuchen es. Komm mit.
Na siehst du. Das ist doch lustig.
Cassie?
Ryan, was machst du denn hier?
Ich treffe mich... mit Freunden,
weil meine Verabredung spontan abgesagt wurde.
Lass es mich erklären. -Schon gut.
Ich wusste nicht, dass sie vergeben ist.
Sie gehört dir, Mann. -Mir?
Weißt du ihren Namen?
Claire? -Knapp daneben.
Okay, schönen Abend.
Geh nicht, Ryan.
Sag es mir doch, wenn du nicht interessiert bist.
Das war eiskalt. Wie demütigend.
Verpiss dich doch einfach.
Bist du etwa nüchtern?
Oh, Scheiße. Du bist die Psychotante von Jerry.
Wovon redest du?
Ich bin nicht interessiert. Spiel woanders verrückt.
So heiß bist du nicht.
Du bist auch nicht gerade ein Hingucker, Paul.
Wann konntest du das letzte Mal bei Tageslicht punkten?
Vorsicht. -Sei du vorsichtig.
Ich bin nicht die Einzige, die das macht. Manche der anderen sind echt verrückt.
Ich glaube dir nicht.
Eine Frau in dieser Stadt hat immer eine Schere dabei.
Du lügst.
Du kannst es ja das nächste Mal darauf ankommen lassen.
Warum?
Warum müsst ihr immer alles kaputtmachen?
Kann ich Ihnen helfen? -Das hoffe ich sehr.
Ich bin kein Anwalt mehr, falls Sie deshalb hier sind.
Darum geht es nicht.
Ihr Tag der Abrechnung ist gekommen.
Das habe ich erwartet.
Kommen Sie rein.
Ihre Kanzlei sagte, Sie sind freigestellt.
Die haben mir Ihre Adresse gegeben.
Das habe ich ihnen so aufgetragen.
Klingt riskant.
Ich verstecke mich nicht vor dem Wirt. Die Rechnung kommt so oder so.
Sieht so aus.
Sie wirken nervös, Mr. Green.
Ich will über ein Ereignis vor sieben Jahren reden.
Den Mandanten Alexander Monroe haben Sie bestimmt vergessen.
Sie haben so vielen Jungs wie ihm geholfen.
Und Sie haben der Frau gedroht, damit sie die Anzeige fallen lässt.
Ich erinnere mich an sie.
Nina?
Hieß sie so?
Tut mir leid, ihren Nachnamen weiß ich nicht mehr.
Sie hieß doch Nina, oder?
Ja.
Ich erinnere mich an sie.
Wollen Sie mir etwas antun?
Wollen Sie das?
Ich glaube schon.
Ich hatte eine Offenbarung, das glaube ich zumindest.
Meine Ärzte haben es einen "psychotischen Schub" genannt.
Es war während der Arbeit.
Deshalb bin ich jetzt freigestellt.
Wissen Sie, was?
Für fallengelassene Anzeigen und Abfindungen gab es immer einen Bonus.
Den bekamen wir alle.
Es gab einen, der hatte nur die eine Aufgabe,
ihre Accounts in den sozialen Medien nach belastendem Material zu durchkämmen.
Er hat alte Freunde und Sexpartner kontaktiert.
Mit dem Internet ist es viel einfacher, Schmutz auszugraben.
Früher haben wir den Müll der Frauen durchwühlt.
Heute reicht ein betrunkenes Partyfoto.
Das hetzt die Geschworenen auf.
Sie müssen mir helfen.
Ich kann nicht schlafen.
Schon seit...
Ich werde mir das nie verzeihen.
Das sollen Sie wissen.
Ich werde mir nichts davon jemals verzeihen.
Ich verzeihe Ihnen.
Es tut mir so leid.
Gehen Sie schlafen.
Soll ich reingehen?
Nein. -Oh. Ich werde trotzdem bezahlt, oder?
Ja.
Cassie?
Weißt du noch, Ninas 16. Geburtstag? -Wie könnte ich den vergessen?
Da war vielleicht was los.
Nina hat sich auf der Schaukel übergeben.
Nicht ihr bester Moment.
Ein Junge hat deine Vase geklaut.
Sie hat ihn gezwungen, sich bei dir zu entschuldigen.
Er hatte Angst vor ihr.
Sie hielt sein Ohr fest. "Entschuldige dich bei meiner Mutter, du Arsch!"
Wie hieß der noch?
Simon oder Steve oder so ähnlich.
Warum bist du hier?
Ich wollte dich sehen. -Du musst damit aufhören.
Es tut keinem von uns gut, auch Nina nicht.
Dir tut es auch nicht gut.
Es tut dir leid, dass du nicht da warst, aber lass das hinter dir.
Ich will es wiedergutmachen.
Aber das kannst du nicht. Sei nicht kindisch, Cassie.
Es tut mir so leid, dass ich nicht da war. -Nein.
Mir tut es auch leid.
Cassie.
Leb dein Leben weiter.
Bitte. Für uns alle.
JUNGGESELLENABSCHIED AL MONROES LETZTER ABEND IN FREIHEIT
WILLST DU DEINEN ACCOUNT LÖSCHEN?
Na toll, du bist es.
Darf ich reinkommen?
Ja.
Möchtest du einen Kaffee
oder einen anderen Kerl zum Abschleppen?
Hast du irgendwelche Vollpfosten rumliegen?
Ja, im achten Stock wohnt ein Rassist.
Perfekt.
Was willst du, Cassie?
Ich wollte mich entschuldigen.
Ich weiß nicht, wie ich es erklären soll.
Es ist nicht so, dass ich nicht interessiert bin.
Das bin ich wirklich.
Wirklich sehr.
Okay, tut mir leid, ich bin verwirrt.
Du... Tut mir leid.
Wir hatten ein paar Dates.
Du küsst mich nicht, fasst mich nicht an. Das ist okay.
Aber dann gehst du mit irgendeinem Widerling mit Filzhut nach Hause.
Stimmt, der Filzhut war unverzeihlich.
Neulich Abend... Es ist schwer, das zu erklären.
Es wird nicht mehr passieren. Versprochen, nie wieder.
Können wir es noch mal versuchen?
Kann ich es noch mal versuchen?
Ich... Ich weiß nicht.
Ist alles in Ordnung?
Ist schon gut, ich...
Man sieht sich.
Wir haben geschlossen.
Gut.
Willst du essen gehen, du armseliges Arschloch?
Ja.
Scheiße...
Zum ersten Mal gemeinsam in der Drogerie. -Ja.
Ein großer Schritt.
Sag mal, singst du da was von Paris Hilton? -Was? Klar.
Oh, okay. Klar.
Hör auf damit.
Hör auf.
Ist schon gut. -Nein.
Nein, hör auf.
Das fühlt sich besser an, wenn noch jemand hier ist.
Süß, wie du dein Frühstück löffelst.
Das habe ich seit Wochen nicht mehr gemacht. Seit Wochen.
Danke, Entschuldigung. -Sie werden es überleben.
Käse? -Sehr gerne, ja. Danke.
Brot? -Ja.
Danke.
Das Haus ist wirklich wunderschön. -Ja, Susan tut viel dafür.
Ja, das sieht man.
Fangt an, bevor es kalt wird.
Das sieht köstlich aus, danke.
Die Soße habe ich gemacht. -Die Soße ist...
Die Soße ist sehr gut.
Unglaublich.
Ryan, Sie sind Arzt?
Ihre Eltern müssen stolz sein.
Nein, die wollten, dass ich DJ werde.
Er ist lustig. Das war lustig.
Das hast du gar nicht erzählt. -Dad.
Du hast nicht gesagt, dass ich lustig bin?
Ich sagte, du bist langweilig, aber reich.
Langweilig ja, nicht reich.
Wenn das so ist... Danke, dass Sie hier waren.
Was ist Ihre Fachrichtung?
Pädiatrie.
Kinderarzt. -Wie hieß noch dein...
Wie hieß Cassies Arzt noch mal?
Gary.
Nein, Dr. Katzen... Dingsda.
Dad, der war 80.
Ja, kennen Sie Dr. Katzen...
Nein.
Ich bin verwirrt. Sind Körper von Kindern anders?
Nein, die sind ziemlich gleich.
Nur die Pflaster haben andere Farben.
Es ist quasi ein Kinderspiel.
Verstehe, ja.
Die Soße ist wirklich fantastisch.
Gute Nacht, ihr zwei. -Gute Nacht.
Danke, dass du uns Ryan vorgestellt hast.
Ich weiß, das war schwer.
Aber deine Mutter, sie ist...
Wir sind beide so froh, dass du...
Mein Gott, Dad. So nett ist er auch nicht.
Ja...
Ja, ich bin wohl müde.
Okay.
Schatz, Nina war wie eine Tochter für uns. Das weißt du ja.
Wir vermissen sie sehr.
Noch mehr haben wir dich vermisst.
Bis morgen.
Deine Mutter ist echt heiß.
Tut mir leid. Deine Mutter ist wirklich sehr heiß.
Willst du ihre Nummer?
Ich könnte euch verkuppeln. -Echt?
Ich glaube, sie mag dich mehr als ich. -Ich hoffe nicht.
Kann ich...
Kann ich dir was sagen? -Klar.
Ich finde dich umwerfend.
Ryan, bitte nicht. -Halt die Klappe, blöde Kuh.
Lass es einfach zu, bitte. Ich finde dich umwerfend, ich...
Ich...
Ich glaube, ich verliebe mich in dich.
Ich verliebe mich auch in dich.
Oh mein Gott. -Mach kein Riesending daraus.
Ich will dir ein Fahrrad kaufen. -Nein. Bleib cool.
Ich bin cool.
Ich bin so cool.
Ich bin der Coolste.
Cassie!
Scheiße.
Madison, was machst du hier?
Es tut mir leid, ich... Ich habe versucht, dich zu erreichen.
Wegen des Kerls. Dein Freund.
Vielleicht hatte ich noch deine alte Nummer.
Ich weiß, es wirkt komisch, dass ich wie eine Stalkerin hier stehe.
Ich hätte dich zurückrufen sollen. Mit dem Kerl ist nichts passiert.
Bist du sicher? Es wirkte...
Ja, aber so war es nicht. Er hat dich nicht angerührt.
Gott sei Dank.
Ich hatte schon befürchtet, dass er und ich...
Er hat dich nur ins Bett gebracht und geschaut, dass es dir gutgeht.
Verzeih mir, dass ich nicht zurückgerufen habe. Das war nicht nett.
Ja, dann... Mein Gott. Hör zu...
Ich muss dir was zeigen. -Okay.
Können wir reingehen?
Ja.
Möchtest du ein Glas Wasser?
Nein, danke.
Nach unserem Mittagessen,
als ich betrunken im Hotelzimmer aufgewacht bin,
habe ich nachgedacht.
Über die Sache mit Nina.
Wie wir alle so getan haben...
Mir ist etwas eingefallen.
Was?
Es gab ein Video.
Was? -Ein blödes Video.
Es machte die Runde, ich bekam es. Alle haben es verschickt.
Es war für uns damals nur ein Spaß.
Ein Spaß?
Damals ist so viel passiert.
Dauernd war irgendwas.
Du weißt, wie es war, ein Filmriss nach dem anderen.
Ich hatte gehofft, ich hätte mich getäuscht.
Ich habe alle meine Handys wegen der Fotos aufgehoben.
Hier.
Wie konnten wir uns das ansehen und...
Was? -...es lustig finden?
Behalte das Handy.
Du musst es nicht anschauen. Schau es dir lieber nicht an.
Mach damit, was du willst. Aber halt mich da raus.
Und...
Tu mir bitte einen Gefallen.
Ja?
Lass nie wieder was von dir hören.
Al, gib's ihr. -Hör auf.
Ficken, ficken! -Beruhigt euch.
Oh mein Gott, wie krank ist das denn?
Ryan, sieh dir das an. -Komm her.
Film mich nicht. Nimm die Kamera weg.
Alter, oh mein Gott.
Ryan, komm schon. -Das ist krass.
Heilige Scheiße.
Al! Al!
Cassie, was... Was machst du hier? Ist alles okay?
Können wir unter vier Augen reden?
Ich arbeite. -Wir müssen uns unterhalten, sofort.
Okay, was ist los?
Alles okay? -Ich war so ein Arschloch.
Was ist passiert?
Ich dachte wirklich, alles wird gut.
Cassie.
Sieh dir das an.
Was zeigst du mir da?
Ist das Al Monroe?
Oh mein Gott. -Ficken, ficken.
Was ist das? Das will ich nicht sehen.
Damals hast du auch zugesehen.
Was? Ich war nicht...
Oh mein Gott. Wie krank ist das denn? -Ryan, sieh dir das an.
Scheiße.
Ich erinnere mich nicht daran.
Das hat keinen Eindruck gemacht? -Ich war jung.
Ich will, dass du was für mich tust. Und denk gründlich darüber nach.
Ich kann dieses Video
jederzeit an all deine Kontakte schicken.
Deine Eltern, deine Kollegen, alte Freunde.
Ihren Frauen. -Cassie, bitte.
Ich kann es jetzt verschicken,
oder du sagst mir, wo Al Monroes Junggesellenabschied ist.
Was? Warum?
Das musst du nicht wissen. -Was hast du vor?
Das kommt darauf an. -Worauf?
Feuern die dich, Dr. Ryan Cooper? -Scheiße.
Scheiße. -Du arbeitest mit Kindern.
Die Zeiten haben sich geändert. -Denk darüber nach.
Ich kann dir gar nicht sagen, wie oft ich darüber nachgedacht habe.
Okay. -Okay.
Gut, hier. Okay?
Da sind sie am Wochenende.
Denkst du, ich bin ein schlechter Mensch? Cassie, ich...
Ich liebe dich.
Ich liebe dich, Cassie.
Du musst mir verzeihen.
Sag, dass du mir verzeihst.
Nein.
Du bist also perfekt. Du hast nie was Falsches getan. Du...
Ich kann nicht...
Wirst du es allen sagen? -Ich weiß es nicht.
Ich kann mit dieser Bedrohung nicht leben.
Ich habe gar nichts gemacht!
Okay. Armer Ryan, ein unschuldiger Zuschauer.
Klar.
Wehe, du erzählst denen, dass ich komme.
Dann schicke ich das Video herum.
Dann sind wir beide keine Ärzte, du Versagerin.
Wie nett. Tschüss, Ryan.
Frau Doktor ist da!
Zeit für die Stripperin! Los geht's!
Schwester, mir geht's nicht gut. Messen Sie Fieber?
Ich wollte doch keine Stripperin. Anastasia wird ausrasten.
Wer hat sie gebucht?
Joe? -Ich doch nicht.
Keiner gibt es zu?
Wenn Anastasia das hört, seid ihr tot. -Ach komm.
Du bist der Bräutigam? -Ja.
Dann setz dich verdammt noch mal hin.
Oh, Scheiße. -Also gut.
Kniet euch vor mich hin, wie es sich für ungezogene Jungs gehört.
Sind alle da?
Keiner soll zu kurz kommen.
Die Patienten sind vollzählig, Schwester.
Gehen wir nach oben.
Nein, schon okay. Ich möchte das nicht.
Wir tun nichts, was du nicht willst.
Aber ich werde nur bezahlt, wenn du mitgehst.
Okay.
Okay, Leute.
Ich will sie morgen rauskriechen sehen! Wehe, sie kann noch laufen!
Lass uns was übrig!
Also, was soll ich...
Leg dich aufs Bett.
Okay. Ich bekomme Angst.
Keine Angst. Leg dich aufs Bett.
Na gut.
Nein, das will ich nicht.
Sicherheitsmaßnahme.
Bei Solo-Shows wird manch einer zudringlich.
Klar, natürlich.
Weißt du, das ist nicht... Ich bin ein Gentleman.
Ach, wirklich? -Ja.
Das wundert dich vielleicht, aber Gentlemen sind oft die Schlimmsten.
Kannst du die lockern? -Du gewöhnst dich dran.
Ich will nicht wie ein Weichei klingen,
aber du machst jetzt nicht an mir rum, oder?
Ich liebe meine Verlobte, und wir werden heiraten.
Ich will nichts...
Hey, sehe ich aus wie jemand, der dich zu irgendwas zwingt?
Nein. -Na also.
Na dann.
Also, wie heißt du? -Candy.
Mit richtigem Namen. -Nina. Nina Fisher.
Was hast du gesagt? -Mein Name ist Nina Fisher.
Mach mich bitte los. -Das geht nicht.
Hat einer der Jungs sich das ausgedacht? War es Joe?
Das ist krass, sogar für ihn. -Ich kann dir nicht folgen.
Du bist nicht Nina Fisher. -Warum nicht?
Weil sie tot ist, okay?
Muss wohl Zufall sein. -Das glaube ich nicht.
Machst du mich bitte los?
Warum sollte ich eine Tote erwähnen?
Das ist doch scheiße. Hör auf.
Ich mache doch gar nichts.
Jungs? Joe, Brandon, Chip! Hey, Leute! Könnt ihr mal raufkommen?
Die hören dich nicht.
Selbst wenn, sie sind inzwischen alle bewusstlos.
Denn wenn ich eines an der Forrest gelernt habe,
dann jemandem etwas in den Drink zu tun.
Gerade Joe kennt sich ja eigentlich damit aus.
Kennen wir uns?
Ich weiß nicht, ob du dich erinnerst, Al. Du warst so beliebt.
Du bist Ninas Freundin.
Scheiße, ihre Freundin! -Du hast mich also bemerkt.
Das überrascht mich, ich war kein Super-Fick.
Ich dachte, du hättest mich übersehen. -Was willst du? Geld? Erpresst du mich?
Du sollst mir sagen, was du getan hast.
Meinst du etwa...
Was denkst du, was ich meine? -Ich habe nichts getan!
Wir waren jung! -Wenn ich das noch mal höre...
Vielleicht hat sie es danach bereut...
Oh ja, sie hat es bereut.
Ich hab nichts getan! -Falsch!
Was zur Hölle... Hör zu, ich...
Ich weiß nicht, was du hören willst, wir haben nicht...
Was? -Du weißt schon.
Nicht? Sie konnte kaum den Kopf heben.
Sie wusste nicht, was passiert. -Es war eine Party.
Wir waren alle betrunken. Aber sie stand drauf.
Das sah im Video anders aus.
Im Video?
Weißt du nicht mehr? Joe hat es aufgenommen.
Die Party macht bei Licht besehen keinen guten Eindruck.
Hör zu, ich gebe dir alles, was du willst, okay?
Ich tue alles, was du willst.
Nicht weinen.
Hör auf zu weinen. Sag, was du getan hast.
Ich hab nichts Falsches gemacht! -Sie hat abgebrochen.
Obwohl sie Jahrgangsbeste war. Ich auch, um mich um sie zu kümmern.
Wir waren weg. Du hast einen sehr guten Abschluss.
Hast du dich schuldig oder nur erleichtert gefühlt?
Es war hart. So eine Anschuldigung ist für einen Mann der schlimmste Albtraum.
Rate mal, was für eine Frau der schlimmste Albtraum ist.
Du dachtest, du wärst damit davongekommen.
Scheiße. -Ich habe es nicht vergessen.
Du hast den Verstand verloren.
Es war so traurig, abzubrechen. Ich wollte mein Leben lang Ärztin werden.
In letzter Zeit verspüre ich wieder Lust,
zu praktizieren.
Bitte hör auf. -Weißt du, was?
Nina war außergewöhnlich. So klug.
Hilfe! -Echt schlau.
Hilfe! Helft mir! Scheiße!
Helft mir!
Du sollst wissen, wie sie war. -Komm schon.
Sie ist schwer zu beschreiben, weil sie immer sie selbst war.
Schon als sie vier Jahre alt war.
Vom ersten Tag an war sie schon komplett.
Dasselbe Gesicht, derselbe Gang.
Und witzig.
Wie eine Erwachsene. Irgendwie scharfsinnig.
Ich hatte solche Achtung vor ihr. Und sie wollte meine Freundin sein!
Es scherte sie nicht, was andere dachten, außer bei mir. Sie war...
einfach Nina.
Und dann war sie es nicht mehr.
Sie war auf einmal etwas anderes. Sie gehörte dir.
Sie hörte nicht ihren Namen, wenn sie unterwegs war.
Sie hörte deinen.
Deinen Namen, von allen Seiten.
Er umgab sie die ganze Zeit.
Und das hat sie...
einfach erdrückt.
Als ich deinen Namen wieder hörte,
deinen dreckigen, beschissenen Namen, da fragte ich mich,
wann das letzte Mal jemand ihren ausgesprochen hatte?
Oder auch nur an sie gedacht hatte. Abgesehen von mir.
Das machte mich so traurig,
weil du, Al, derjenige sein solltest,
der ihren Namen überall auf sich trägt.
Nein. Nein.
Schon gut, alles steril. Ich wäre eine gute Ärztin.
Du bist verrückt. -Nein, ich glaube nicht.
Ich mache schnell, okay?
Hör auf, hör auf!
Scheiße! -Nein!
Hör auf, dich zu bewegen! Hör auf!
Bitte, verdammt!
Du... Du...
Scheiße!
Das ist deine verdammte Schuld!
Verdammt.
Hör auf, hör auf, hör auf!
Hör auf, dich zu bewegen, verdammt noch mal!
Hör auf, dich zu bewegen!
Was für eine Nacht.
Die Krankenschwester? Ist das dein Ernst?
Nicht schlecht.
Joe.
Al, bleib ruhig, ja?
Anastasia erfährt nie davon. Das bleibt unter uns.
Sie ist tot, Joe.
Komm schon.
Das ist kein Witz.
Alles klar, du meinst das ironisch. -Was?
Du hast die Stripperin getötet? Sind wir in den Neunzigern?
Al, ein Klassiker.
Ich schaffe sie raus, dann kannst du schlafen.
Na schön, Schätzchen, Zeit, zu gehen.
Na komm.
Was macht sie denn? Schätzchen, komm. Es wird Zeit.
Was soll das werden?
Gott, verdammte Scheiße...
Scheiße! Ist sie tot?
Wieso ist die Stripperin tot? -Sagte ich doch.
Wie ist das passiert? -Keine Ahnung.
Okay. Hey, Al. Es ist nicht deine Schuld.
Es sieht aber so aus. -Nein, nein.
Nein, ist es nicht.
Ist es nicht. -Komme... Komme ich ins Gefängnis?
Was? Nein. -Was ist mit der Heirat und dem Job?
Anastasia wird so wütend auf mich sein.
Ach was, nein, Al. Es war ein Unfall, oder?
Ich meine...
Es war ein Unfall. -Natürlich war es ein Unfall.
Natürlich. Keiner kommt ins Gefängnis, keiner wird davon erfahren.
Wir haben gesehen, wie sie gegangen ist.
Sie hat gestrippt, und dann ist sie gegangen.
Sie ist gegangen. -Genau.
Okay. Gut.
Alles wird gut, okay?
Wir kriegen das wieder hin.
Wir müssen nur die Leiche loswerden.
Hey, ist schon gut. Sieh mich an.
Es ist nicht deine Schuld, Al. -Danke.
Du hast nichts falsch gemacht. Okay.
Du hast nichts falsch gemacht.
Es ist nicht deine Schuld. -Machst du mich los?
Komm her, komm her.
Können Sie nicht einfach ihr Handy orten?
Tut mir leid, Ma'am.
Sie hat es ausgeschaltet, bevor sie weg ist.
Sie wollte anscheinend nicht, dass man sie findet.
Sie würde nicht einfach so verschwinden.
Das würde ich so nicht sagen. -Stanley.
Ich...
Wissen Sie, es ging ihr besser.
Wirklich, okay?
Es ging ihr besser. -Ja, auf jeden Fall.
Sie kommt zurück.
Du kennst sie doch. Sie kommt immer zurück.
Hatte sie eine Beziehung? Einen Freund?
Ja? -Sind Sie Dr. Cooper?
Ja. -Detective Waller.
Ja. Kommen Sie bitte rein.
Setzen Sie sich.
Sie sind Kinderchirurg? -Ja.
Das ist lobenswert. Danke für Ihren Einsatz.
Gerne.
Tut mir leid, Sie bei der Arbeit zu stören.
Kennen Sie Cassandra Thomas?
Ja. Ja. -Woher kennen Sie sie?
Wir waren...
Wir waren zusammen.
Waren? -Wir haben uns vor Kurzem getrennt.
Wann genau?
Letzten Donnerstag.
Hatten Sie seitdem Kontakt zu ihr?
Nein. Worum geht es eigentlich?
Ihre Eltern haben sie als vermisst gemeldet.
Wie bitte? Was? Warum?
Weil sie vermisst wird.
Seit wann?
Seit Freitag.
Sie sprach von einer Geschäftsreise, ihre Kollegin wusste von nichts.
Wissen Sie, wo sie am Wochenende hinwollte?
Sie hat die Geschäftsreise erwähnt, ja. -Wissen Sie, wo die hinging?
Nein. Nein.
Tut mir leid.
Schon gut, Doc.
Unter uns gesagt, es klang so, als ginge es ihr nicht gut.
Psychisch.
Ihr Vater hält sie wohl für ein wenig labil.
Ja, sie war...
in keiner guten Verfassung.
Glauben Sie, sie hat sich etwas angetan?
Ja.
Das könnte sein. Schon möglich.
Das habe ich mir schon gedacht. Danke für Ihre Aufrichtigkeit.
Das war's schon.
Machen Sie morgen bitte auf dem Revier Ihre Aussage.
Klar, ich helfe gern.
Danke für Ihre Zeit. -Ich danke Ihnen.
Das ist ja niedlich. -Ja.
Anastasia, du bist das Beste, was mir je passiert ist.
Du weist mir den Weg, ich liebe dich.
Al, du bist mein bester Freund und mein Seelenverwandter.
Ich liebe dich.
Al war schon immer wie mein Bruder. Wir sind beste Freunde.
Wir sind durch dick und dünn gegangen, ich liebe ihn.
Dann hat er Anastasia kennengelernt, die anscheinend ein echt guter Fang ist.
Super, sehr schön.
Wie geht's, Mann? -Hey.
Siehst du die Brautjungfer da?
Das ist die Art Frau, nach der du zu deiner Frau sagst...
Sie war beim Cirque du Soleil. Man kann ihr gleichzeitig auf Gesicht und Po spritzen.
Ganz toll.
Ich gehe mal rüber. Schön, dich zu sehen. -Ja, ebenso.
Hi, wie geht's? -Hey, Joe.
GEPLANTE NACHRICHT
AM 23. JULI GEHE ICH ZU AL MONROES JUNGGESELLENABSCHIED.
GEBEN SIE DAS DER POLIZEI.
DACHTEST DU ETWA, ES WÄRE VORBEI?
JETZT IST ES VORBEI.
VIEL SPASS BEI DER HOCHZEIT!
Alexander Monroe?
Ich verhafte Sie wegen Mordes an Cassandra Thomas.
Officer, die Braut. -Nein, das ist ein Missverständnis.
Sagen Sie mir, was das soll.
Sie haben das Recht auf einen Anwalt. Wir können Ihnen einen stellen, verstanden?
Ja.
Bringen Sie ihn zum Wagen.
LIEBE GRÜSSE
Untertitel: Laura Droll u. a. Eurotape - Nordkurier Mediengruppe - 2020