DER KOMET
DIE RETTUNG
Wo bin ich?
Wie heißen Sie?
Er kann nicht hier bleiben.
Bring ihn raus, bevor wir in Schwierigkeiten geraten.
Bring ihn zu den amerikanischen Soldaten.
Willst du, das ich ihn dorthin bringe?
Ja du.
Der Fisch wird verderben.
Okay, geh weg, du Idiot.
Muss ich alles selbst machen
Hey, hör auf.
Halt halt.
Halt.
Was zur Hölle geht hier vor?
Tex.
Ich esse Chili con Carne in Dosen, Sergeant. Möchtest du auch welche?
Komm her und sag mir, was diese Frau sagt.
Hey Frau, was sagst du?
Sie sagt nichts, Sergeant.
Fragen Sie sie, wer sie ist und was ist mit dieser toten Person.
Verstanden.
Der Kapitän will wissen...
... warum du...
... sind ein toter Fisch.
Wer ist...
... dieser tote Fisch?
Wir haben ihn bereits angehängt.
Mein Haus ist klein.
Wir haben keinen Platz für ihn.
Was sagt sie?
Ich bin nicht sicher, Sergeant.
Ich denke, sie sagte...
... dass sie sich um ihn gekümmert haben. Sie fütterten ihn oder so.
Sie flickte ihn zusammen.
Du bist ein mieser Übersetzer.
Sergeant, diese Frau hat sehr schlechte Kommunikationsfähigkeiten.
Finde es heraus. -Sergeant.
Er ist nicht tot.
Das liegt am Kometen.
Was?
Das liegt am Kometen.
Was sagt sie?
Sie sagt, er wurde von einem Kometen getroffen.
Verdammt, Tex.
Alle sechs Jahre passiert ein Komet die Erde.
Im Tempel öffnet sich ein Loch.
Dann kommt der Krieger des Todes durch das Loch.
Was?
Sie sagt, er hat ein Loch in seiner Schläfe.
Ein Loch in seiner Zeit?
Ich habe das richtig verstanden. Ich erkenne das.
Der Tempel von Dat Daw Taung. Der Krieger des Todes kam durch das Loch.
Er ist jetzt hier.
Es gibt einen buddhistischen Tempel mit einem Loch darin.
Kommt ein Toter raus?
Ich dachte du kennst die Sprache. -Das dachte ich auch.
Burmesisch für Anfänger ist kein Erfolg.
Ist es ein Mythos von ihnen?
Du lässt mich schlecht aussehen.
Ich mag Frauen mit dicken Schenkeln.
Du bist verdammt. Besonders du.
Sind Sie der Plutoniumkurier?
Wo bin ich?
Ist es eine Atomanlage?
Was?
Du sagst es mir. Wie heißen Sie?
Hast du einen namen
Während du darüber nachdenkst...
... Ich auch.
Ich arbeite für den Geheimdienst der Armee.
Und mir geht es gut.
Wie bist du zu dieser Verletzung gekommen?
Wo ist es angebracht?
Gute Unterhaltung. In der Zwischenzeit werde ich Sie durch die Gesichtserkennung führen.
Es ist eine internationale Datenbank.
Deine Fingerabdrücke.
Wir haben die auch.
Wir werden es herausfinden oder du sagst es mir einfach.
Ich kann mich nicht erinnern.
Was machst du in Burma?
Birma?
Ich dachte das wäre Myanmar.
Ziemlich lustig.
Wenn das, was Sie hier tun, etwas mit dem zu tun hat, was ich hier tue...
... dann fällt es mir schwer.
Bist du ein Ronin? Ein Söldner?
Beschäftigen Sie sich mit Uran oder sind Sie noch tiefer in dieses hineingegangen?
Uran?
Wir haben diese in Ihrem Kit gefunden.
Ist das deins?
Ja Dankeschön.
Nein Danke.
Wo sind die anderen Sachen?
Welches Zeug?
Ich weiß es nicht.
Wofür ist das?
Ich weiß es nicht. Strahlung lokalisieren?
HEER
Das kann gemacht werden. Ich brauche nur mehr Zeit.
Hast du ihn nach seinem Tattoo gefragt?
Noch nicht. Ich versuche immer noch, ihn zum Reden zu bringen.
Dann fangen wir an.
Es ist zu früh.
Er hat eine schwere Kopfverletzung.
Darüber können wir uns später Sorgen machen. Lass es uns jetzt machen.
Mitkommen.
Dies ist ein Wahrheitsserum.
Für wen arbeitest du?
Sie nennen es das Tal der Tempel, richtig?
Weißt du was ich nicht verstehe?
Wie kommt es, dass du noch lebst?
Wir wissen bereits, dass dort extrem viel Plutonium vorhanden ist. Wir wissen das.
Die Burmesen sind sich dessen nicht bewusst.
Und die Chinesen...
... wäre klug genug, um zu versuchen, sich ihm anzuschließen...
... also wissen sie es nicht.
Aber du weißt es.
Für wen arbeitest du?
Warum bist du hier?
Ich bin hergekommen, um eine Aufgabe zu erledigen.
Wunderschönen.
Bingo.
Die Frau eines Fischers...
... hat mich hier hergebracht.
Sie dachte, du würdest mir helfen.
Durch welche?
Alle raus.
Ich kann es jetzt alleine machen.
Du hast mich verstanden. Alle raus.
Geh raus.
Okay, genug Unsinn. Ich weiß, was du vorhast.
Sie...
Sie bewegen sich einfach so schnell.
Sie bewegen sich sehr schnell.
Du hast keine Chance.
Wofür hast du keine Chance?
Was sollte das sein?
Ich denke, er sagt die Wahrheit.
Er hat wirklich sein Gedächtnis verloren.
Oder er ist einfach ein großartiger Spion.
Oder wir versuchen einen weicheren Ansatz.
Ich werde ihn an die frische Luft bringen.
Erinnerst du dich an etwas?
Ich habe nur Kopfschmerzen.
Ich hatte gehofft, herumlaufen würde dir helfen. Visuelle Reize.
Hören Sie, wir sind geheim.
Wir müssen wissen, ob Sie auf unserer Seite sind.
Gegen wen?
WIEDERVEREINIGUNG
Komm schon.
Wir müssen gehen.
Komm schon. -Wir brauchen Backup.
Wohin gehen wir?
Keine Bewegung.
Komm schon.
Jake.
Keine Bewegung, Jake.
Ohne uns gehst du nirgendwo hin.
Jake, sieh mich an und sag mir, dass du verstehst.
Sie setzen das Leben aller aufs Spiel, indem Sie hier sind.
Du solltest Tod sein.
Wenn wir uns nicht an unseren Plan halten, wird alles schief gehen.
Was ist mit dir passiert?
Wer bist du?
Wer sind wir? Was machst du?
Wer will das wissen? -ICH.
Wer bist du?
Fragen Sie wirklich, wer ich bin? -Ja.
Sind Sie im Ernst?
Du kennst sie nicht?
Arschloch.
Was ist mit dir passiert?
Wo bist du gewesen?
Keine Bewegung.
Charlie 20 für Charlie 21, ist jemand da?
Wer waren diese Jedi-Ritter, die meine gesamte Einheit besiegt haben?
Ich weiß es nicht, aber sie kannten mich. Sie nannten mich Jake.
Dann kommen wir weiter. Wer sind Sie? Was machen die hier?
Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich zu ihnen gehöre.
Was wollen Sie?
Das ist nicht wichtig.
Sie müssen diesen Bereich verlassen. Sie stellen die falschen Fragen.
Er sagte, sein Name ist Jake.
Er ist immer noch verwirrt...
... aber er sagte, wir müssen diesen Bereich verlassen.
Was meinst du? Sagt er, wir sollten die Mission abbrechen?
Er ist hartnäckig.
Was hältst du von mir fern?
Sagen wir einfach, es geht nicht mehr nur um Plutoniumspiegel.
Ist das nur ein Cover?
Sie müssen meinen Befehlen gehorchen.
Was ist mit Jake?
Er kommt mit uns. -In diesem mentalen Zustand?
Ich lasse ihn nicht hier.
Der Geigerzähler läuft wild.
Es ist nicht diese Art von Strahlung.
Um welche Art von Strahlung handelt es sich dann?
Du schuldest mir was.
Wenn du versuchst wegzukommen, werde ich dich erschießen. Ist das klar?
Da ist etwas.
Sie wissen nicht, womit sie es zu tun haben. -Halte den Mund, halt den Rand, Halt die Klappe.
Sie töten sich.
Komm schon.
Zwei Tote. Wir brauchen Backup.
Komm schon, beeile dich.
Drei Tote.
Verdammt.
Chuck, bring mich hier raus.
Was zur Hölle ist das?
Bitten Sie um einen Luftangriff. Wir werden von Gästen aus dem Weltraum angegriffen.
Willst du wegen Wahnsinn gefeuert werden? -Ja. Wenn ich damit leben kann...
Sagen Sie, ich bin verrückt und bitten Sie um Unterstützung.
Er ist hinter mir her. - Verabschieden Sie sich von Jake.
Auf Wiedersehen, Jake. Komm lass uns gehen.
Wir müssen hier raus. -Oh ja?
Ach du lieber Gott.
Wir müssen zurück zu Captain Sand. - Dafür ist keine Zeit.
Hast du das gehört?
Du hast es geschafft.
Du hast es geschafft, Mann.
Gut gemacht, Mann.
Weißt du, wie berühmt du sein wirst? Du wirst berühmt.
Dies ist sogar größer als Bigfoot.
Aus dem Weg.
KANINCHENBAU
Wer bist du?
Weißt du das nicht?
Hast du einige Dinge vergessen?
Ich bin in ein paar Jahren du, wenn du die Dinge nicht in Ordnung bringst.
Kennen Sie mich? -Ich bin du.
Ich verstehe Sie nicht. -Niemand versteht mich.
Jemand in Ihrer Situation hat nur zwei Möglichkeiten.
Sei wie ich oder sei ein Krieger.
Das ist mein Lieblingssitz.
Ich wusste, dass du es dir bequem machen würdest.
Geh von meinem Klavier.
Ich habe ein ziemlich gutes Leben.
Ich habe meine Hobbys.
Ich mache Hüte aus Papier. Aussehen.
Sehen Sie die Liebe zum Detail? Es ist Kunst.
Es ist Handwerkskunst.
Aber es braucht Zeit.
Ich habe viel Zeit.
Und wenn ich ein bisschen hungrig werde?
Dann bekomme ich oft etwas zu essen aus dem Tal.
Das Tal?
Das Tal der Tempel. Erinnerst du dich nicht?
Dort passiert alles.
Ich muss einen Weg finden, um dein Gedächtnis aufzufrischen.
Sie müssen ziemlich schwer gefallen sein.
Er wollte dich hier haben. -Wer?
Der Science-Fiction-Dichter Krieger. Der Mann aus dem Weltraum.
Er ist derjenige, der uns Jujitsu gegeben hat.
Jujitsu?
Du bist genau dort, wo er dich gerade will.
Es ist vorbei.
Ein Ziel. Spiel, Match, Set.
Schachmatt.
Ich kann auch fliegen
Dieses Mal wirst du gründlich gegen Brax kämpfen.
Brax?
Er respektiert das.
Er spielt fair.
Aber wenn Sie ihn noch einmal gegen beschissene Soldaten kämpfen lassen...
... dann wird er dich auf grausamste Weise töten.
Gut.
Wir sind in Gesprächen. Kannst du das nicht sehen?
Komm mit uns, Jake.
Nein, er ist verwirrt. Er ist verrückt, genau wie ich.
Wir haben nicht viel Zeit.
Sie wissen, was das ist, richtig?
Du kennst uns.
Ich glaube nicht.
Jake, komm mit uns.
Komm mit uns. Komm schon.
Komm schon, du kannst mir vertrauen.
Lassen Sie sie wissen, dass wir ihn gefunden haben.
Wir treffen uns im Tempel.
Vielleicht kann ich etwas zu essen bekommen.
Wie eine Nudel oder eine Gurke.
Jemand muss Wylie füttern.
Er ist von dort.
Es ist der Komet, den Sie jetzt am Himmel sehen.
Es passiert alle sechs Jahre die Erde und öffnet hier ein Portal.
Nach dem Öffnen kommen die Besucher aus einer fernen Galaxie.
Es kommt von einem Ort, der Millionen von Lichtjahren von hier entfernt ist.
Er kommt hierher, um gegen dich zu kämpfen, den auserwählten Jujitsuka.
Wenn nicht, bleibt er und tötet alle.
Er hat unseren Vorfahren beigebracht, wie man gegen ihn kämpft.
Dann hast du einen Eid geleistet.
So hat er es gemacht.
So hat er dir Jujitsu gegeben.
Ja, ich mag etwas.
Hey, pass auf.
Bleib dran.
Ich habe dir gesagt, du sollst ihn anziehen.
Wenn Sie sich damit vollständig abdecken...
... dann kann Brax dich nicht sehen.
Sieh mich an.
Ich weiß nicht, wie viel du vergessen hast, aber lass das nicht sein.
Nachschlagen.
Können Sie es sehen? Um zwölf Uhr.
Wenn er zu den Bäumen kommt, wird es dunkel sein.
Wir wollen Brax nicht im Dunkeln bekämpfen.
Wir wollen ihn vorher bekämpfen.
Dank dir müssen wir diesen Hügel mit Geigerzählern besteigen.
Wir müssen ihn aus dem Zelt holen. Wir wollen einen Vorteil haben.
Was passiert nach Einbruch der Dunkelheit?
Wenn Brax uns bis dahin nicht verlassen und getötet hat...
... dann schließt sich das Loch nicht und er bleibt hier.
Dann stirbt jeder. Jeder.
Du hast immer gesagt, der Kampf ist es wert, dafür zu sterben.
Immer. Ich habe dir geglaubt.
Versuche dich festzuhalten.
Viele von uns dachten, Sie wären derjenige, der die Chance hatte, Brax zu besiegen.
Du siehst verwirrt aus.
Bist du verwirrt? Ich verstehe das. Ich bin ziemlich verwirrt.
Es gibt einen Kometen, ein Portal und Brax.
Warum erinnere ich mich nicht daran? - Mach dir darüber keine Sorgen.
Das ist ungefähr alles. -Du musst dich konzentrieren.
Erinnerst du dich wie? -Vielleicht.
Vielleicht?
Sie haben sich Ihr ganzes Leben lang auf diesen Kampf vorbereitet.
Es ist sinnvoll, diesen Bastard zu bekämpfen.
Ja, du musst gegen ihn kämpfen.
Auch wenn das bedeutet, dass Sie tot sind. Sie müssen Ihre Ehre wiedererlangen.
Brax kämpft gegen neun Krieger. Kämpfen, kämpfen, kämpfen.
Und dann geht er nach Hause.
Aber wenn einer dieser Krieger sich weigert, gegen ihn zu kämpfen, verschlingt er.
Es verschlingt alles, was geht, fliegt, kriecht.
Er zerstört ganze Städte.
Jetzt müssen Sie, Sie und Sie... möglicherweise sterben.
Aber solange du mutig stirbst, muss es kein anderer tun.
Seit sechs Jahren nicht mehr.
Das sind die Regeln der fremden Politik.
Du hast gesagt, er kämpft gegen neun. Warum sind wir acht?
Mach dir keine Sorgen über Dinge, an die du dich nicht erinnerst.
Ich möchte gerne wissen. -Durchlaufen.
Wir haben jemanden verloren.
Was ist passiert? -Brax.
Brax...
Brax, weißt du wer das ist?
Atme ruhig. Du kannst es schaffen.
Du kannst es schaffen.
Was machst du?
Wir müssen zusammenhalten.
Bleib nicht zurück. Du musst bei der Gruppe bleiben. Zögern Sie nicht.
Denkst du, wir sollten ihn suchen?
Das war dein Plan, Jake. Dein Plan.
Hatte ich einen Plan? -Du veräppelst mich.
Du hast den Plan vergessen. -Es war dein Plan, Jake.
Er wird es bekommen. Versuchst du ihn zu verwirren?
Es ist in Ordnung. Erinnerst du dich, was ich gesagt habe? Du bist der Hase.
Du musst mir nur folgen. Weitergehen.
Lass dich nicht von all dieser Aufregung ablenken. Stell dich darüber.
Komm mit mir.
Wir werden uns trennen.
Victor, Franz, Forbes, Jake, du gehst diesen Weg.
Wir treffen uns auf dem Hügel.
Wylie, du kannst zurückbleiben.
Senden Sie ein Notsignal, wenn Sie Brax sehen. Er ist hinter Jake her. Er geht voran.
Wir sehen uns oben.
Deutlich?
Komm schon.
War das notwendig?
Du weißt, dass.
MEINE ZEIT
Jake, es tut mir leid, Junge.
Es ist nicht deine Schuld.
Keine Sorge.
Weitergehen.
Wieso das? - Einfach weitergehen.
Nein, wir werden dich nicht verlassen.
Jake, du bist der Hase.
Ich kann das schaffen.
Geh einfach.
Meine Zeit ist gekommen.
Aufwachen.
Ich habe die Erlaubnis, dich zu töten.
Kein Ablaufdatum.
Also sag mir alles was du weißt.
Dann erzähle ich dir alles, was ich weiß.
Nur ich weiß von der Mission.
Ich habe dieses Ding seit 24 Jahren auf Intelligenz überwacht.
Was ist Ihre Arbeitsweise? Gehst du eins nach dem anderen?
Ziemlich genau, ja.
Das ist nicht gut genug
Ich habe zu viele gute Männer verloren...
... und Frauen...
... wer Befehle befolgt hat.
Sie können es anders machen.
Er kann sich von fast allem erholen...
... aber es dauert ungefähr fünf Sekunden, bis es wieder heilt.
Das ist dein Zeitfenster. Das reicht dir
Mach dein Ding, Soldat.
Fragen Sie sich jemals: Warum lebe ich noch?
Findest du das lustig?
Er spielt mit seinem Essen, findest du nicht?
Er ist wie ein Orca im gefrorenen Wasser der Arktis mit einem Seehund.
Er macht sich über ihn lustig und tötet ihn dann. Furchtbar.
Hinsetzen.
Wissen Sie?
Ich weiß etwas, das du nicht weißt.
Ich weiß, dass der Mann aus dem Weltraum dich wirklich mag.
Er mag dich, weil er dir hohe Kredite zahlt.
Ich hasse es zu denken, dass es unverdient ist.
Eine hohe Ehre? -Ja.
Er spart das Beste zum Schluss aus Respekt vor Ihren Fähigkeiten.
Er gewährt dir das trotz allem, was du getan hast.
Was habe ich gemacht?
Ich war da. Ich habe es selbst gesehen.
Du sagst also, ich bin ein Feigling. -Jeder sagt das.
Aber nicht für mich.
Die Geschichte wird über Generationen erzählt.
Genau wie ich vor sechs Jahren.
Ich zuckte zusammen, als ich ihn genau wie dich sah.
Ich habe um mein Leben gebettelt, aber er hält mich für verrückt.
Einen Verrückten zu töten ist nicht ehrenwert.
Du bist weggelaufen.
Das erlaubte ihm, hierher zu kommen und die Unschuldigen zu töten.
Das hast du auf deinem Gewissen.
Aber diesmal haben wir einen Plan.
Wir?
Gehörst du zu uns
Sag es mir, alter Freund.
Werde ich wie du enden?
Du wirst nicht so lange leben. Sie werden es nicht bis zum Ende des Tages schaffen.
Oder nicht er.
So höre ich es gerne.
Brax nützt einem Feigling nichts. Er mag tapfere Krieger.
Sobald er dich für einen Feigling hält, wird er dich jagen.
Er ist wie Manolete, der clownische Stierkämpfer...
... und du bist der Stier.
Er will ein Beispiel von dir machen, ein Spiel mit dir spielen...
... und dann will er dich töten.
Siehst du? Es hat bereits begonnen. Er versucht dich zu verärgern.
Er muss aufhören, es zu versuchen.
Bist du in Ordnung?
Es gibt noch einen Weg, den ich dir noch nicht gesagt habe.
Ein Weg, wie Sie alles wieder gut machen können.
Sie können diesen Idioten töten.
Du lebst. -Arschloch.
Es geht mir gut.
Dir geht es nicht gut.
Wir müssen ihn verstecken. Vielleicht denkt er, er ist tot.
Und du? Wo kommen Sie her? -Er hat mich hierher gebracht.
Forbes? -Tod.
Verdammt.
Der Komet rast weiter. Wir müssen uns jetzt um ihn kümmern.
Wir machen weiter.
Was auch immer passiert... - Hast du etwas zu sagen?
Es gibt eine Sache, die Sie immer mit Jujitsu haben...
Leistung.
Gehen.
DAS KANINCHEN
GEDENKFEIER
Er hat unser Leben gerettet.
Ich habe immer gewusst, dass er vorgibt, verrückt zu sein...
... damit er dir helfen kann.
Was meinst du?
Du weißt es wirklich nicht?
Er war dein Vater.
Er wollte nicht, dass ich es weiß.
Hey, du bist verletzt. Kannst du atmen
So gut wie. Lass uns gehen.
Nein, sei ruhig. Du hast eine große Wunde.
Komm her.
Komm schon.
Sag mir nicht, dass du in diesem Tempel Liebe machen willst.
Das ist gottlos.
Und vergessen wir nicht, dass ein Raum in der Nähe ist.
Sie ist verletzt.
Sie ist verletzt. Meine Kollegen sind alle tot.
Ich bin herumgefahren, um Überlebende zu zählen. Ich komme auf null.
Ich dachte, sie könnten von Nutzen sein.
Ich habe auch diese Leute bei mir.
Muss es manchmal repariert werden?
Bringen wir sie an einen sicheren Ort.
Hier gibt es keine sicheren Orte.
Sie sind also außerirdische Ninja-Mörder?
Jujitsuka.
Daher diese verrückten Outfits.
Sind Sie manchmal Teil einer geheimen Regierungsbehörde...
... wer holt Aliens raus? Ich habe darüber gelesen.
Seit ich für das Militär übersetzt habe, bin ich auf viele verrückte Dinge gestoßen.
Gib ihr etwas.
Was ist das?
Sie will wissen, was du ihr gibst.
Trink das. Dann fühlst du keinen Schmerz.
Er sagt, es ist ein Schmerzmittel.
Das brauche ich nicht
Ich mag das.
Was?
Das war sehr traumatisch für mich.
Ich habe immer noch Albträume vom Melken meines Pitbulls.
Glaubst du, ich brauche dafür keine Therapie?
Wer ist dieser Clown?
Wie bekommt man diese großen Löcher in der Mitte der Pfeile?
Zünder auf den Punkten.
Gute Idee.
Lass sie einpacken.
Sie darf sich noch nicht bewegen.
Was sagt sie?
Sie ist bereit zu gehen.
Sie muss still bleiben, sonst reißen die Stiche.
Was?
Sie muss sich dehnen und dehnen.
Komm schon.
ZEIT ZU STERBEN
Er war dein Vater.
Komm schon.
Es dauert ungefähr fünf Sekunden, bis es wieder heilt.
Das ist dein Zeitfenster.
Du wurdest dafür geboren.
Eine Ära von 2000 Jahren beenden.
Ist es vorbei?
Ist alles in Ordnung?
Es gibt keinen anderen, oder?
Wir müssen vorsichtig sein. Man weiß nie.
Wir sind wie Goldlöckchen und die drei Außerirdischen.
Eine außerirdische Mutter, ein außerirdisches Baby...
Wer will etwas trinken?
Nein, das ist Gift.
Ich bin gleich da.
Wir sehen uns in sechs Jahren.