Meteorologie Team aan het klimteam.
Dat geluid...er is iets mis.
Oproep aan basiskamp.
Oproep aan Meteorologie Team.
Klimteam, heeft iemand dit gehoord?
Reageer alsjeblieft, als je dit hoort!
Jaar 1960. Het hoogtepunt van de Chinese hongersnood.
China stond voor een kritiek moment...
in grensonderhandelingen over Mount Everest.
Een klimteam van een buurland bereidde zich voor op een top uit het zuiden.
China besloot een Chinees bergsportteam te vormen.
Het was de eerste keer dat de mens, vanuit het Noorden de Mount Everest zou beklimmen.
Iedere winter...
ondergaan de 'Demoiselle kraanvogels' de meest uitdagende vogeltrek op Aarde.
Geconfronteerd met hevige stormen, zullen duizenden van hen sterven.
Maar ze blijven bestaan...
door over de hoogste piek ter wereld te vliegen...
de 'Mount Everest.'
Metamorfose (MMF) presents:
The Climbers Vertaling: Drifter58 (MMF)
Dit is Fang Wuzhou.
Toen wij elkaar eerst ontmoette...
was hij een klimmer van het nationale bergsportteam.
Ons verhaal begint bij hem.
Professor, ik heb wat buitenlandse literatuur gelezen.
Waarom weigerden bergbeklimmers in het Westen...
te erkennen dat Uw team de top van de Mount Everest bereikt had?
Hebben de Chinezen echt de top gehaald?
JAAR 1960
MOUNT EVEREST NOORDZIJDE 6,800 METER
-18 GRADEN CELSIUS
10.4M/S WIND SNELHEID, 9.75 PROCENT ZUURSTOF
Lawine! Terugtrekken!
Sta op!
Verstop je achter die rots!
Dawa!
Kapitein.
Kapitein!
Zuurstof.
Ik heb niets nodig.
Luister naar mij.
Dit is onze berg.
Wij moeten de top bereiken.
Wuzhou, jij bent nu de kapitein.
Ga naar de top!
Laat de wereld...
de kracht van de Chinezen zien.
Beloof het mij.
Ja, Kapitein.
EERSTE STAP 8,500 METER -28 GRADEN CELSIUS
23.5M/S WIND SNELHEID 6.15 PROCENT ZUURSTOF
TWEEDE STAP 8,680 METER -33 GRADEN CELSIUS
28.3M/S WIND SNELHEID 5.35 PROCENT ZUURSTOF
Songlin!
Een pad. Het pad eindigt hier.
Hier is het ook bergafwaarts.
Verderop...
Daar is ook een pad.
Wuzhou, we...
We zijn op de top!
Ja, we zijn er!
Songlin.
Wij zijn op de top!
Mei 25, 1960.
4:20 a.m., Beijing Tijd.
Het Chinese bergsportteam heeft met succes de Noordelijke kam beklommen...
en de top van de Mount Everest!
De gehele wereld...
zal deze dag herinneren!
Lang leve China!
CERTIFICAAT VOOR HET BEREIKEN VAN DE TOP VAN DE MOUNT EVEREST
NATIONAAL TEAM BEKLIMT WERELDS HOOGSTE PIEK...
VOOR DE CHINEES HET HOOGSTE PUNT...
VOOR HET NATIONAAL TEAM HOOGSTE PIEK.
Mijn naam is Xu Ying.
Het jaar dat Fang Wuzhou de Everest beklom.
Ik was een student aan het College van Meteorologie.
Hij vertelde mij...
dat hij me iets te vertellen had, toen hij terugkeerde van de top.
We zouden elkaar ontmoeten in een verlaten fabriek...
waar bijna niemand kwam.
We noemden het graag 'Niemandsland.'
We liepen en praatten daar veel.
We hadden nooit gedacht...
dat waar wij mee begonnen...
een verhaal met een einde zou worden.
Kijk hier eens.
Dit zijn aantekeningen uit de memoires van mijn idool, Mallory.
Bekijk het gedeelte dat ik heb gemarkeerd.
"Ik reisde duizend mijl naar Venetië...
op zoek naar de vrouw van wie ik hield, Ruth."
Haar kristalheldere ogen...
staarde naar de muren van de kathedraal van St. Mark...
maar ze glimlachte nooit naar mij.
Zelfs geen seconde.
Ik beklom de kathedraal met mijn blote handen...
trok mezelf omhoog met mijn behendige ledematen...
tot ik er bovenop stond.
Ruth, die me nooit eerder had opgemerkt...
was ooggetuige van mijn waaghalzerij en durf.
Op het moment dat ik werd opgepakt door de politie...
veroverde ik haar hart.
Klimmen bracht ons samen.
Toen we van de top terugkwamen...
zijn we de weg kwijtgeraakt op 7,900 meter.
Kun je je voorstellen hoe koud het was?
Er zaten ijspegels in onze neusgaten.
We hadden geen eten meer. Het enige wat we hadden was ijs.
Onze ingewanden en maag waren bijna bevroren.
We konden onze ogen niet open houden.
Maar als we ze dicht zouden doen, zouden ze voor altijd gesloten blijven.
Maar ik wilde niet opgeven.
Ik kon mijn ogen niet zomaar sluiten.
Ik moest in leven blijven.
Er was iets dat ik nog moest doen.
Xu Ying.
Er is iets dat ik je wil vertellen.
Xu Ying, ik wil zeggen...
Fang Wuzhou!
We hebben een brief ontvangen van Zhirinovsky!
Hij ligt bij Songlin. Kom daar vanaf!
We moeten ons melden bij commissaris Zhao. Iedereen wacht op je!
Wat staat er in de brief? Laat eens zien.
Zhirinovsky?
Wie is hij? - De Sovjet Bergteam coach.
Hij was onze klimleraar toen we in de Sovjet-Unie studeerden.
Lees het.
"Wordt erkend door de wereldwijde bergsportgemeenschap...
maar moet aan twee voorwaarden worden voldaan."
Ten eerste, fysiek bewijs, links op de top.
Ten tweede, 360-graden foto's, genomen vanaf de top.
Ik geloof dat je de top hebt bereikt, maar waarom zijn er geen foto's?
Beste vrienden, ik moet zeggen dat dit heel jammer is.
De wereldwijde gemeenschap heeft twijfels, maar je bent dapper genoeg om de top te halen.
"Beste wensen."
Om de top te bereiken, vereist fotografisch bewijs.
Ja, de trainer zei...
dat dit de internationale oefening is.
Hadden we daarboven geen camera meegenomen?
Ik was de fotograaf.
Ik liet de camera vallen.
Waarom zijn er geen foto's?
We moesten het leven Songlin redden.
Oké.
Vergeet de Sovjets. Ze houden ervan om problemen te maken.
Onze overwinning vandaag...
morgen onze prestaties...
en we hebben van niemand erkenning nodig.
Ja, meneer.
Kort daarna, ging ons land een zwaar tijdperk tegemoet.
Het bergsportteam werd ontbonden.
De drie klimmers gingen allen hun eigen weg.
Qu Songlin ging werken op de trainingsfaciliteit.
Jiebu keerde terug naar zijn geboortedorp om schapen te hoeden.
En Fang Wuzhou...
werd gestuurd naar een fabrieksstookruimte.
Soms ging hij lesgeven.
Hij kon niet meer klimmen...
maar hij kon nog steeds praten over zijn ervaringen met bergbeklimmen.
In 1924, de beroemde Britse klimmer, George Mallory...
probeerde de top van de Mount Everest te bereiken.
Op het laatst...
kwam hij niet verder dan 800 voet van de top.
In 1960, bereikte het Chinese bergsportteam de top.
Wij werden door andere landen niet als favoriet bestempeld...
maar de laatste afstand naar de top...
was 0 voet..
Mr Fang, waarom gaan mensen bergbeklimmen?
Mensen zijn voorbestemd om de toekomst te betreden...
de diepe oceaan, de Himalaya en zelfs de ruimte.
Door de eindeloze verkenning in deze onbekende wereld...
marcheren wij in de toekomst.
De bergen gaan de zee in, als resultaat van de machtige geologie.
Ik heb dit fossiel van de top verzameld.
Professor, ik heb wat buitenlandse literatuur gelezen.
Waarom weigerden bergbeklimmers in het Westen te erkennen dat Uw team de top had bereikt?
Hebben de Chinezen echt de top gehaald?
Ga naar de top.
Laat de wereld... de sterkte van de Chinezen zien.
Sinds die dag...
is Fang Wuzhou nooit meer in een klaslokaal gestapt.
Hij verscheen niet langer in de bibliotheek...
zelfs niet in ons "Niemandsland."
Hij was nergens te vinden.
De school had afspraken gemaakt.
Ik ben geselecteerd om in het buitenland te gaan studeren.
Ik ben bang dat ik vooralsnog niet terugkeer.
Wanneer vertrek je? - Morgen.
Dat is prima.
Meteorologie in de Sovjet-Unie is eersteklas.
Toen wij de top bereikte...
hadden wij geen deskundige meteoroloog.
Als je daar aankomt...
pas dan goed op jezelf.
Fang Wuzhou.
Je verstopt je de hele dag in de stookruimte.
Is dit een soort ontsnapping?
Wat ging je tegen me zeggen, die dag in de fabriek?
Bergbeklimmen is voor mij hemels.
Maar voor gewone mensen is het een hel.
Nou en?
Als er een manier was om je hieruit te halen...
zou ik alles doen.
Wat wil je van mij?
Hou op met liegen!
Lafaard!
Kom terug!
Wie was dat?
Laat je zien!
Kom naar voren als je durft!
Is dat zo moeilijk om het openlijk te zeggen?
Lafaard!
Jullie zijn allemaal lafaards!
Wuzhou...
nadat ik in Moskou arriveerde...
realiseerde ik me dat de berg die je probeerde te beklimmen...
ons tweeën in de weg stond.
JAAR 1973
Het land heeft besloten om het Nationale Bergsportteam opnieuw op te richten...
de Mount Everest opnieuw te beklimmen, en een uitgebreid onderzoek instellen...
om de hoogte van Mount Everest te meten.
Deze prestatie zal alle 800 miljoen Chinezen inspireren.
Fang Wuzhou...
het nationale bergsportteam zal opnieuw worden samengesteld.
Na ontvangst van deze melding...
graag rapporteren aan het team, om 10 a.m. op 13 maart..
XU YING
WUZHOU, IK BEN TERUG IN DE STAD OM 11 A.M. OP 13 MAART.
TOT DAN!
Hallo.
Mag ik vragen waar Fang Wuzhou... - Hij is weg.
Waar ging hij naartoe?
Mijn broer!
Meneer, mag ik een lift van U? Mijn vervoer ging stuk.
Waar ga je naartoe? Wat doe je eigenlijk?
Kapitein?
Trainer Jiebu!
Wat ben je aan het doen?
Kapitein, mijn naam is Li Guoliang.
Ik ben een nieuwsfotograaf, met als achtergrond bergbeklimmen.
Ik heb orders ontvangen om aan u te rapporteren.
Een fotograaf met bergsportervaring?
Daar gaan we!
Kapitein Fang.
Zhaxi, zorg voor onze vrienden van het sportbureau.
Doe ik. - Laten we gaan.
Groet onze vrienden van Topografisch Agentschap en Sport Bureau.
Sport Bureau, aan deze kant.
Welkom!
Hallo. - Deze kant alsjeblieft.
Volg hem. Vooruit, aanhaken.
Iemand van het Topografisch Agentschap?
Hier zo!
Ik zal eens kijken.
Waarom ben je alleen? Ben je je groep kwijt?
Ik heb geen groep. Ik ben de zonneschijn na de regen.
Mijn naam is Yang Guang. - Yang Guang?
Als je niet opschiet, zijn alle bedden vergeven.
Kom. - Wat is je naam?
Ik?
Hallo, mijn naam is Lin Jie.
Li Guoliang. - Ik ben Yang Guang.
We zijn hier om de hoogte van Mount Everest te meten.
Jij?
In 1960 werd het hoogtepunt niet opgenomen omdat de camera kwijtgeraakt was.
Deze keer kozen ze mij voor de taak. Het is een eer.
Zoals Mallory zei, "Omdat het daar is."
Zelfs Mallory, de koning van de bergsport, stierf op de Mount Everest.
Ben jij niet bang?
Als ik hetzelfde zou dan als Mallory en sterven op weg naar de top...
zou dit het allemaal waard zijn.
Wie gaf jou toestemming tot mijn kamer?
Ik kwam schoonmaken. Natuurlijk moet ik dan binnenkomen.
Je bent hier om schoon te maken, niet om aan mijn apparatuur te komen.
Ik wil fotografie leren.
Kunt U mij dat leren?
Natuurlijk kan ik het jou leren.
Je hoeft niet stiekem rond te sluipen.
Misschien moet je maar gaan.
Ik leer het je wanneer ik tijd heb.
"Khugpa." - Wat betekend dat?
Wat is "khugpa?"
"Khugpa" betekend "khugpa."
"Khugpa."
Li Guoliang.
Zhaxi, wat betekend "Khugpa."?
Dat is Tibetaans voor "dwaas."
Zij hebben grote inspanningen geleverd en marcheerden richting de grootste berg...
Kapitein, wij zijn terug.
De wachtpost observeerde elke beweging van de "helden."
Onze opperbevelhebber...
Marshall He Long zei...
"We moeten Chinese voetafdrukken achterlaten op de Everest."
We hebben ons land niet teleurgesteld.
Laten we wat drinken!
Het was jammere dat we de momenten van de helden op de top, niet vastgelegd hebben...
Kapitein Fang, deze is voor jou.
Bedankt dat je toen mijn leven hebt gered.
Proost.
Kapitein Fang, deze is nogmaals voor U.
Op jou.
Ik haat jou.
Songlin.
Er is iets wat ik je altijd had willen vragen.
Wat is dat?
Toen we op de berg waren, was het alsof...
je de camera weggooide om je eigen leven te redden...
of te sterven om de camera te beschermen en het bewijs te redden?
Ik zou sterven voordat ik de camera zou laten vallen.
Hoe had je dan kunnen...
Waarom gooide je de camera weg voor mij?
Songlin.
Als jij het was...
zou je me laten sterven voor de camera?
Zou je ervoor kiezen om me te doden?
Als er een tweede kans was...
zou ik de camera kiezen boven jou.
Ik zou de missie volbrengen en het bewijsmateriaal bewaren!
Dan zou ik je tegenkomen in het hiernamaals en aan Uw zijde staan.
Ik ben 13 jaar in dit kamp geweest.
Elke keer als ik omhoog kijk, zie ik die berg die we beklommen hebben.
Heb je enig idee hoe ik al die jaren heb doorgebracht?
Je moet de wolk rondom de top te bekijken. In het dal lig een verborgen patroon.
Drie dagen eerder starten met observeren. Hoge druk komt met mooi weer.
Vanuit het noordwesten komen cirruswolken. Uit de zuidelijke laag komt het vanuit de diepte.
Wacht vijf dagen, je kans zal komen. Grote kans om de top te bereiken.
Weet je wat dat is?
Dat is het weerpatroon voor de hele Everest-regio.
Ik heb het in mij opgenomen en onthouden in al die jaren.
Ik heb het omgekeerd opgezegd.
Als ik een tweede kans had...
Nou, ik zal geen tweede kans krijgen.
Er zijn "als.'
Dat is zinloos!
Deze keer zullen we met succes de top halen!
Deze keer...
Het maakt me niet uit hoe je het doet.
We kunnen ons geen enkele fout veroorloven.
We houden ons aan mijn bevelen.
Kapitein Fang, als de missie faalt...
ben jij diegene die het moet uitleggen aan onze latere kapitein!
Wacht!
Songlin!
Jullie weten allemaal...
wie wij drieën zijn.
Maar wie zijn jullie? Ik heb wel een idee.
Maar ik geloof...
nadat jullie die top hebt bereikt...
ieder persoon in China...
ieder persoon in de wereld zal weten wie jullie zijn!
Zijn jullie zelfverzekerd? - Ja, meneer!
Goed! Waarom klimmen wij?
Wij zijn het bergsportteam.
Wees serieus.
Omdat ik net zo'n klimmer wil zijn als Kapitein Fang!
Wil iemand nog iets zeggen? Geef hem een groot applaus!
Laten we eens kijken naar de topografie van de Everest.
Hier...
is het Everest basis kamp waar we zullen bivakkeren...
als we de training afgerond hebben.
Hoogte van 5,120 meter.
Na een wandeling van 8.2km naar het noordwesten, bereiken we de ijskolommen.
Bij het passeren van de kolommen, niet van het pad afgaan...
omdat er veel kloven zijn verborgen door sneeuw.
Hierna komt de sneeuwhelling van de "Noordelijke Col."
Voordat we hier aankomen, trekken we onze stijgijzers aan.
De helling is 7.028 meter lang...
met een maximale helling van 70 graden.
Deze sectie is de gevaarlijkste lawinezone.
Alle manschappen moet zich onthouden van schreeuwen.
Daaropvolgend is de bekende "Windy Gap."
Bij harde wind, kun je enkele kilometers uit koers geblazen worden.
Hier is de steile en ijzige "Second Step."
In mei 1960, onze kapitein, Fang Wuzhou...
hurkte neer aan de voet van de "Step"...
en gebruikte zichzelf als een menselijke ladder.
Op die manier hebben wij de "Second Step" beoordeeld...
Op die plaats kreeg Qu Songlin bevriezing aan zijn voeten.
Hij verloor de helft van zijn voet.
Kapitein Fang, is er een tijdvenster naar de top?
Het ideale tijdvenster is rond mei van elk jaar.
Omdat het weer altijd verandert, de duur hiervan, onvoorspelbaar.
Daarom beginnen we met onze beklimming zodra het venster opent.
Zodra het venster sluit...
zal alles tevergeefs zijn.
Aanhaken!
Sneller!
Een minuut is voorbij!
Meneer!
Eerste groep ligt eruit. Tweede groep op tijd. - Eerste groep, hoofd rechts!
Li Guoliang, stap opzij!
Begin te rennen!
Nog tien seconden te gaan, maar je zei dat er een minuut voorbij was?
Halt!
Hoofd rechts!
Zhaxi, stap opzij. - Ja, meneer!
Li Guoliang, in gelid.
Maak je klaar.
Start the tijd!
Li Guoliang, sta op!
Li Guoliang, je was tien seconden te laat.
Zet je schrap!
Tien, negen, acht...
Guoliang.
Li Guoliang, maak je klaar om met de derde groep mee te doen.
Songlin, dat is nu wel genoeg.
Hij kan gewond raken. - Hij is in orde. Hij kan doorgaan.
Geef hun wat tijd om zich aan te passen.
We deden niet zo snel aan de norm als in de Sovjet-Unie.
Haastige spoed is zelden goed. - Ik zal dit nogmaals zeggen.
Songlin.
Houd jullie adem een minuut lang in.
Voltooi zes obstakels in twee minuten.
In totaal drie minuten.
Iedereen moet aan de norm voldoen.
Als je dat niet kunt...
kun je naar huis.
Eventuele bezwaren, zeg het nu.
Ik zet je in een auto en stuur je meteen naar huis.
Is dat duidelijk?
- Ja, meneer!
Drie minuten is onmogelijk. - Precies.
Wat zei je daarnet?
Niemand kan de koers voltooien in drie minuten!
Start!
Ga door, Kapitein Fang!
Ga door!
Vijftig seconden!
Een minuut en vijftig seconden.
Kapitein Fang, de tijd is om.
Twee minuten en twintig seconden.
Twee minuten en dertig seconden.
Hij heeft het gehaald! - Goed gedaan!
Goed gedaan!
Twee minuten en dertig seconden.
Ik...
Vandaag was mijn schuld.
Ik heb zoveel problemen voor je gemaakt.
Maar dat zal ik niet meer doen.
Wil je nog steeds fotografie leren?
Ik kan het je leren, al voldoe ik misschien niet aan de norm van een coach.
Als je leert hoe je foto's maakt, kun je mijn plaats innemen.
In Tibet, de bergen, de zee en het land...
zijn al onze moeders.
Moeder zal ons altijd zegenen.
Zij zal altijd tolerantie tonen.
Zij zal ons ten alle tijden omhelzen.
We zullen het nooit verlaten.
We gaan binnenkort naar "Lhakpa Ri."
Jullie twee, breng jezelf op orde!
Coach Qu.
Waarom kiest U mij uit?
In 1960, bereikten wij de top.
Maar omdat we de camera kwijtraakte, hebben we China beschaamd gemaakt.
Nu beginnen we met een frisse start.
De camera is het belangrijkste en jij bent degene die het draagt.
Wil je dat het weer verloren gaat?
Wil je dat China nog een decennium aan schaamte onder de ogen krijgt?
Het gaat goed met je. Je bent redelijk goed in alles.
Maar je bent niet hier om de meisjes te vermaken!
Ik heb niet de pik op jou!
Ik waardeer je als één van het team.
Lhakpa Ri is 7,018 meter boven zee-niveau.
De topografie is vergelijkbaar met Everest onder 7.000 meter.
Daarom gebruiken klimmers "Lhakpa Ri" om te acclimatiseren en te trainen.
Als we geluk hebben, zien we bovenaan zelfs de Everest.
Er zijn hier veel kloven.
Als je niet wilt sterven, volg dan mijn voetstappen.
We zijn er.
We zijn er! - We hebben het gehaald!
Waar is de Everest?
Het is te mistig om iets te zien.
Ik dacht dat we iets konden zien.
Daar is hij! - De Everest!
Daar ligt hij!
Ik kan hem zien!
Onze voorbereiding is compleet.
We moeten dezelfde weg terug.
Pas op voor de kloven. - Jawel Kapitein!
Lawine! Rennen!
Het is een lawine!
Red hen! - Rennen!
Opschieten!
Hou vast! - Jazeker!
Stop met rennen!
Li Guoliang, ik kom eraan!
Kom niet hierheen!
De kapitein zei dat het geen lawine was. Waarom zijn jullie allemaal in paniek?
Ik heb je gezegd dat je moest blijven.
Ik adem nog steeds.
Ben je in orde?
Wat is er aan de hand? - Mijn voet!
Mijn voet!
Wang Yuanchao. Ademhalingsfrequentie, 28. Pols, 85.
Bloeddruk, 140 laag 80.
Beweeg je rechterbeen. Nogmaals.
Doet dit pijn?
Bot fractuur. Geef hem een spalk en stuur hem naar Lhasa Militair Hospitaal.
Waar doet het pijn? - Hetzelfde als hij.
Rustig maar.
Doe het kalm aan.
Gaat dit goed?
Rustig maar., ontspan.
Sta op en probeer te lopen.
Kan ik lopen? - Ja, sta op en loop.
Gescheurde binnenste of buitenste knieband.
Breng een ijs-kompres aan.
Neem driemaal daags aspirine met een dosering van 650mg.
Breng vier keer per dag ontstekingsremmende zalf aan.
De pijn lijkt verdwenen.
Over een week ben je weer de oude. - Bedankt, Dr Zhao.
Kapitein Fang, het doel van je team is om de Everest te beklimmen...
en niet in een ziekenhuisbed te belanden.
Zoals goedgekeurd door de Raad van State...
de top van de Everest en de Gezamenlijke wetenschappelijke expeditie...
gaat nu officieel van start!
Ik ben benoemd tot opperbevelhebber van deze expeditie.
Qu Songlin is plaatsvervangend commandant.
Fang Wuzhou is de leider van het klimteam.
Jiebu is ondersteunend Teamleider.
MT. EVEREST BASIS KAMP
5120 METER
-17 GRADEN CELSIUS
4.3M/S WIND SNELHEID, 12.78 PROCENT ZUURSTOF
Controleer jullie uitrusting opnieuw. Zorg dat alles compleet is.
Wat ben je van plan, Lin Jie? - Yang Guang.
Dit is het baken van de landmeter, waar ik je over vertelde.
Het hele ding is meer dan drie meter lang.
Het ziet er zwaar uit.
Draag jij dit ding? - Ja!
Mijn missie is, om het op de top te plaatsen.
Yang Guang, kun je het geloven?
Onze meting zal de geschiedenis herschrijven.
Hoe dan dat?
Buiten China, de berg is bekend als Mount Everest...
omdat de huidige officiële hoogte werd gemeten door een Brit.
Na 1949, noemden wij de hoogste piek van de Himalaya...Qomolangma.
In Tibetaans betekend dat de 'De Derde Godin.'
Dus deze keer moeten wij de juiste hoogte meten.
De Officiële meting van China.
Meester.
Bid alstublieft voor ons geluk in de beklimming.
Mount Qomolangma is een heilige berg.
Je kunt daar niet naar boven gaan.
Maar er zijn al zoveel mensen vooraf gegaan.
De godin was genadig.
Maar ze kan ook wreed zijn.
Qomolangma is onze Godin.
Haar geschenk is als het koken van rook.
Hij zegt daarmee dat het geschenk van de Godin, de wolk is die de top omringt.
Deze wolk is de hoogste windindicator ter wereld.
Hij zegt ook dat de Godin danst. - Zei hij dat?
Dit is precies wat onze meteorologie-afdeling aan onderzoek heeft gedaan.
Wanneer de godin haar dans verandert, geeft dit...
geeft dit dan verschillende weersomstandigheden aan?
Heb je gehoord van de 'Bergen van Verkhoyansk?'
Er wordt gezegd dat het de koudste plek op aarde is.
Temperatuur kan zakken naar -70 graden Celsius.
Twee winters geleden zijn wij daar op expeditie geweest.
Ik kreeg daar hoge koorts.
Ik was vijf dagen bewusteloos.
Het moment...
dat ik ontwaakte...
mijn leraar en klasgenoten vroegen telkens...
"Wie is Fang Wuzhou?"
Zij zeiden...
toen ik in coma lag...
dat ik steeds maar jouw naam riep.
Ying, er is zoveel wat ik aan jou wil vertellen.
Maar ik weet niet waar ik moet beginnen.
Ik wil wachten tot deze missie voorbij is. - Bedankt voor alles.
Ik hoop dat we fijn kunnen samenwerken de aankomende dagen.
Kapitein Fang.
Xu Ying, hoofd van het Meteorologie Team, rapporteert officieel aan u.
Het is mijn taak om meteorologische gegevens te verstrekken...
en het klimteam te assisteren bij het bereiken van de top.
Dat is alles.
Ying.
MEDISCH TEAM
Ik heb alle medische rapporten van de families.
Wat is er? Heb ik gezondheidsproblemen?
Jouw vader is gestorven aan het 'Marfan syndroom.'
Het kan erfelijk zijn.
Maar ik heb het niet. Mijn medische rapporten kunnen dat bewijzen.
Ik raad je aan om Everest niet te beklimmen.
Alle andere artsen zeiden dat het goed was.
Waarom zeg jij als enige dat ik niet fit ben?
Ik begrijp hoe je je voelt.
Maar zelfs de kleinste kans op ziekte werkt bij mij als een rode vlag.
Ik snap het.
Mijn vader kwam er achter hij de aandoening had, nadat ik geboren werd.
Hij had spijt dat hij me op deze wereld had gebracht.
Ik heb hem dit altijd al willen vertellen.
"Pa, ik ben in orde. Je hoeft je niet schuldig te voelen."
Everest is de dichtstbijzijnde plek naar de Hemel.
Ik hoopte dat hij me bovenaan zou zien...
en trots op me was.
We komen uit verschillende plaatsen en uit verschillende lagen van de bevolking.
We moeten de geest van vasthoudendheid voortzetten en de berg trotseren.
Wij moeten slagen en de nationale vlag op de top van de Everest plaatsen!
We kunnen falen. Het kan een lawine of een grote storm zijn.
Maar we zullen alles geven wat we hebben...
om de top te bereiken.
Team, ga naar 6300 meter hoogte en leg ladders tussen de kloven.
Een, twee, drie!
Een, twee, loslaten!
SERAC WOUD 5800 METER -6 GRADEN CELSIUS
7.1M/S WIND SNELHEID, 10.85 PROCENT ZUURSTOF
Basis kamp, kunt U mijn ontvangen? - Basis kamp, ga je gang.
We hebben de ijskolommen bereikt.
Geschatte aankomst bij het Basis Kamp om 17:00 uur.
Uitstekend. Het weer is hetzelfde als de voorspelling.
Begrepen.
Basis kamp?
Ga je gang.
We hebben de ijskolommen bereikt.
Hoe gaat het aan de andere zijde?
Alles is hier in orde. - Jiebu?
Basis kamp, Kapitein Fang...
we hebben de ijsmuur van de Noordelijke wal bereikt.
Geschatte aankomst op de top is 16:00u. - Indrukwekkend!
Een uur eerder dan gepland. - Goed gedaan!
Kom op.
EERSTE BASIS KAMP 6500 METER -14 GRADEN CELSIUS
9.3M/S WIND SNELHEID, 11.35 PROCENT ZUURSTOF
Liu Bin. - Ja.
Basis kamp, klimteam Team vertrekt naar het kamp van de 'Noordelijke wal.'
Geplande aankomst om 15:00u.
De meteorologen blijven bij het eerste kamp, zoals gepland.
Basis kamp, kom in. - Jiebu, kom in.
Ondersteuningsteam treft al voorbereidingen bij de 'Noordelijke wal.'
Wij zullen hier op je wachten. - Ondersteuningsteam, begrepen!
We gaan! - Jawel kapitein!
DE NOORDELIJKE WAL, 6700 METER -20 GRADEN CELSIUS
18M/S WIND SNELHEID, 9.75 PROCENT ZUURSTOF
Commando centrum, dit is Xu Ying van het Meteorologie Team.
De weersomstandigheden zijn anders dan de voorspelling.
Onze waarnemingen zijn dat de wind veel sterker zal worden.
Waarschuw het ondersteuningsteam.
NOORDELIJKE WAL 7028 METER -18 GRADEN CELSIUS
10.4M/S WIND SNELHEID, 9.75 PROCENT ZUURSTOF
Geef maar mij. - Maak je om mij geen zorgen.
Ik heb twee mensen nodig om hem naar de tent te brengen.
Geef hem wat heet water.
C2 BASIS KAMP 7500 METER -25 GRADEN CELSIUS
28.2M/S WIND SNELHEID 9.35 PROCENT ZUURSTOF
Barometrische druk? - 420 hPa.
Geef mij de radio.
Commando, kunnen Julie ons horen?
Commando hier. Ga je gang.
Ik heb de gegevens van de lucht gecontroleerd.
Die geeft aan dat het weersysteem veranderd.
Dat betekent dat het ideale venster wat we voorspelden voor de beklimming...
dit al gepasseerd is.
Ook kan het ondersteuningsteam geconfronteerd worden...
met een storm van 10 of hoger!
Hoe ziet jouw voorspelling eruit?
We zien veranderingen in het weer en tegelijkertijd werken we de voorspelling bij.
Gelieve de poging van de beklimming af te breken.
Wij hebben geen recht om deze missie af te breken.
We zijn toegewezen aan deze expeditie om de veiligheid van de klimmers te waarborgen.
Ik heb ook naar de data gekeken. Als ze eenmaal voorbij de 'Windy Gap' zijn...
moet alles in orde komen.
Ondersteuningsteam, ga door volgens plan. Blijf doorgaan.
Begrepen.
Fang Wuzhou, doe niet impulsief!
Ondersteuningsteam, gaat door zoals afgesproken.
Als het weer echt zo erg is als je zegt, zullen we ons onmiddellijk terugtrekken.
Directeur, de wind nadert niveau 10 bij het ondersteuningsteam.
AANVALSKAMP 8300 METER -30 GRADEN CELSIUS
29.2M/S WIND SNELHEID, 5.67 PROCENT ZUURSTOF
We hebben het contact verloren met het ondersteuningsteam.
Zet de tenten op! Hou elkaar warm!
Dr. Zhao, iemand heeft zojuist gebraakt.
Ga hem alsjeblieft onderzoeken. - Ik ga er zo meteen heen.
Dr. Zhao!
Het spijt me. - Dr. Zhao.
Ga liggen!
Lin Jie!
Knoop de ladders aan elkaar. - Jawel, Kapitein!
Gesp je vast. - Ja, meneer!
Hou je vast An de ladder.
Li Guoliang, gooi het touw naar mij toe.
Ja, meneer!
Kapitein!
Yang Guang. - Ik ben in orde!
Kapitein Fang van het ondersteuningsteam, meld je!
Pak het tempo op! We zijn er bijna!
Kapitein Fang van het ondersteuningsteam, meld je!
Kapitein!
Kapitein Fang van het ondersteuningsteam, meld je!
Basis kamp, we zitten in een storm!
Yang Guang is gewond geraakt.
We zitten in een noodverblijf.
Is...
Is Xu Ying ook bij jou?
Nee!
Het Meteorologie Team is achtergebleven bij de terugtocht.
We hebben probeerde ze te bereiken, maar we verloren het contact.
Waar was ze bij het laatste contact?
Ze zei dat haar team zich terugtrok bij het Basis kamp.
Xu Ying!
Stil.
Xu Ying! - Wuzhou!
Xu Ying!
Fang Wuzhou!
- Xu Ying!
Niet bewegen!
Trek haar eruit!
Haal haar hier weg!
Directeur! - Wuzhou!
Wees voorzichtig, Wuzhou.
Ik ga mijn rechterbeen verliezen?
Ik kan niet rennen...
maar ik kan nog steeds springen.
Ik zal niet opgeven.
Ik zal terugkeren naar de top van de Everest.
Dat heb ik mezelf beloofd.
Ik wil het hem persoonlijk vertellen.
Papa...
ik heb het gehaald.
Kapitein, hierbij verzoek ik...
om leider te worden van de tweede poging om de top te bereiken.
Ik ben er tegen.
Kapitein, U bent gewond.
Het laatste kansvenster van het jaar is bijna hier.
Als we nu niet gaan, hebben we alles voor niets opgeofferd.
U bent niet ervaren genoeg.
Er zijn veel noodsituaties die U niet aan kunt.
Je bent niet klaar om het team te leiden.
Je hebt ons alles geleerd wat we moeten weten.
Dit is ons plan.
7 Mei, 6.00 a.m ....
alle leden vertrekken vanuit het basis kamp...
en bereiken het tweede kamp voor het vallen van de avond.
Gepland vertrek op 8 mei om 4:30 a.m.
Na het bereiken van de Noordelijke wal...
nemen we een korte pauze en gaan rechtstreeks naar het tweede kamp.
We voltooien de tweedaagse reis in 18 uur.
De avond daarvoor nemen we een goede nachtrust...
om klaar te zijn voor de top, de volgende dag.
Coach Jiebu, praat ons even bij.
Voordat we de volgende fase bereiken, zal ik met een groep het pad gaan verkennen.
Alleen als het absoluut veilig is zal ik met het complete team, proberen de top te halen.
Ben je boven de 8300 meter geweest?
Weet jij dat de laatste paar honderd meter de dodelijkste zijn?
Heb je in een lawine gezeten?
Die beweegt met meer dan 100 km per uur en kan minuten doorgaan.
Hete leven en de dood wordt binnen enkele seconden bepaald.
In het beste geval kan onze voorspelling pas vier uur van tevoren worden bepaald.
Toen jij aan de beklimming begon, is onze oude kapitein gewond geraakt.
Je nam het over en leidde het team naar een geslaagde missie.
Zitten wij niet in dezelfde situatie?
Gisteravond schreven een paar van onze jongens een afscheidsbrief.
Kapitein...
als wij onder jou vleugels blijven...
zonder echte ontberingen te ervaren of het winnen van obstakels...
hoe kunnen wij dan de fakkel dragen als jij weg bent?
Uw generatie droeg altijd het lot van het land.
Wanneer zijn wij aan de beurt?
Dit gaat niet gebeuren.
Ik ga niet akkoord met dit plan. Ik ben de plaatsvervangend commandant.
Hou je bezig met de camera.
Maak boven een 360-gradenfoto en bewijs de wereld...
dat de Chinezen de top opnieuw kunnen bereiken.
Vanaf nu...
Kapitein Li Guoliang...
ben jij de ogen voor de wereld.
Ik zal de missie volbrengen!
DE NOORDELIJKE WAL 6800 METER -17 GRADEN CELSIUS
10.3M/S WIND SNELHEID, 9.75 PROCENT ZUURSTOF
TWEEDE KAMP 7500 METER -25 GRADEN CELSIUS,
28.2M/S WIND SNELHEID, 9.35 PROCENT ZUURSTOF
Li Guoliang aan basiskamp.
Basiskamp ontvangt. Ga je gang. Hallo basiskamp.
Ondersteuningsteam verloopt soepel. We hebben 'Windy Gap' bereikt.
Geschatte aankomst naar de tweede fase in drie uur.
Goed gedaan, Kapitein Li.
Basiskamp doet de groeten.
Laat de groepen lopen en ga zo snel mogelijk naar de tweede fase.
Kapitein Li, we hebben veranderende windstromen gedetecteerd.
Sterke wind verschijnt snel bij 'Windy Gap.'
Wees extra voorzichtig bij het beklimmen naar de tweede fase.
Begrepen, Directeur Xu.
Kapitein Li Guoliang, dit is Fang Wuzhou.
Ik raad je aan om 30 minuten te stoppen.
Vermijd de harde wind en ging na de halte weer op pad.
Begrepen, Kapitein. Kapitein Li Guoliang, dit is Qu Songlin.
Ik raad U aan om naar de tweede fase te gaan, voordat de harde wind aanzet.
Songlin, ik stel voor om het rustig aan te doen.
Kapitein Li Guoliang, volg mijn bevel op!
Hun levens staan op het spel!
We gaan verder! - Jawel, Kapitein!
TWEEDE FASE 8680 METER -33 GRADEN CELSIUS
27.8M/S WIND SNELHEID 5.35 PROCENT ZUURSTOF
Radio!
Li Guoliang aan basiskamp!
Basiskamp, ontvangen. Wat is er, Kapitein Li?
We hebben de rotsmuur bereikt bij de tweede fase.
Ik denk dat we de wind hebben ontweken.
We staan op het punt om de ladders op te zetten.
Ze staan op het punt om de top te bereiken!
Kapitein Li!
China wacht vol spanning op nieuws van Uw overwinning.
Begrepen, basiskamp!
Hierheen kijken!
We gaan verder!
Naar de top!
Kijk uit!
Inhaken!
Nu!
Kapitein!
Waar Is Guoliang?
Trek hem op!
Kapitein, wakker worden!
Li Guoliang!
Li Guoliang, wakker worden!
Trek harder!
We moeten niet verder afglijden! -Ik houd het niet langer vol!
Li Guoliang!
Kapitein, geef me uw hand!
Geef me Uw hand, nu!
Ik houd het niet langer vol!
Blijf doorgaan!
Nee!
MOUNT EVEREST BASISKAMP
Kapitein!
Ik was fout.
Ik was fout over alles.
Mijn broer.
HEI MUDAN
Iedereen halt!
De ambtenaren hebben besloten om de poging tot de top dit jaar af te breken.
Iedereen moet het basiskamp verlaten.
Weersvoorspellingen geven aan dat onze mogelijkheid voorbij is.
Er komt een storm aan.
Ga aan de slag.
Kunnen jullie ons even alleen laten?
Wuzhou.
Daar is het.
Ik heb 15 jaar gewacht.
Wuzhou.
Geef me even de tijd.
Hoe dan ook...
Ik geloof in jou.
Je zult de top weer bereiken...
en China nogmaals trots maken.
De top weer bereiken? Dat is makkelijk praten.
Als ik jou was, zou ik me voorbereiden voor de volgende mogelijkheid.
Wat zei je?
Wat zei je zojuist?
Volgende mogelijkheid? Welke mogelijkheid?
Kapitein Fang...
we hebben in totaal 96 uur opeenvolgende dagen geobserveerd...
Onze analyse toont aan dat atmosferische druk tussen 6.000 en 9.000 meter snel afneemt.
Na ongeveer drie dagen,zal de storm drastisch verbeteren.
En? - Misschien is er een kleine mogelijkheid?
Dat is mijn meisje!
Maar we hebben al aangekondigd dat de missie word afgebroken.
Als we zeggen dat er een nog een mogelijkheid is...
zullen we volledige verantwoordelijkheid moeten nemen.
Ik weet dat je deze druk aankan.
Het is vijftien jaar geleden.
Ying, niemand is zo goed voor mij dan jij.
Niemand is zo mooi als jij.
Ik hoop dat je gelijk hebt. Maar als je het verkeerd hebt?
Het Meteorologisch Instituut zei dat de mogelijkheid voorbij is.
Als we willen gaan, zullen we vele levens op het spel zetten.
Heb je dat begrepen?
Het klopt dat de veilheid van de klimmers gewaarborgd moeten worden.
Maar neem een kijkje in mijn rapport.
We hebben windsnelheden gemeten op hoogtes van 8000 meter, 75 dagen achtereen.
Niemand weet het beter dan wij.
Ik ben in deze bergen geboren en heb hier decennia lang gewoond.
Is mijn mening niet meer waard?
Hoe kan er een mogelijkheid zijn met een weer als dit?
Mooi weer op de Everest is net als een pasgetrouwd meisje op een paard.
Wanneer het paard wegrijdt, zal ze voorgoed verdwenen zijn.
De gegevens van het basiskamp en bovenste luchtcirculaties...
geven beide aan dat er nog een kans is.
Kijk maar naar mijn rapport.
In de nabije toekomst komt er een westenwind.
We moeten er tegenin klimmen, de top bereiken als deze ons passeert...
en profiteren van het goede weer en de hogedruk.
Met andere woorden, ergens in drie dagen...
zal onze kans naar de top, dit moment zijn.
Xu Ying, kun je wat duidelijker zijn?
Hoe laat precies, drie dagen vanaf nu?
Dat kan ik niet.
Niet vanaf het basiskamp.
Maar hoe dichter we bij het klimteam zijn, hoe beter.
Wie van jullie meteorologen heeft ervaring met klimmen bij extreem weer?
Opperbevelhebber, ik stel voor om de teams gezamenlijk te laten gaan.
Als het klimteam de tweede fase bereikt... kunnen ze stand-by staan.
Als we zien dat het veilig is naar de top, zullen wij hen onmiddellijk informeren.
We kunnen ze realtime gegevens verstrekken. - Wacht even, Xu Ying.
In het verleden...
als je gezegd had dat er geen mogelijkheid was...
en mij probeerde met een paar man tegen te houden, zou ik het toch proberen.
Maar ik weet nu...
dat verantwoordelijkheid zwaarder weegt dan deze berg.
Ik weet zeker dat je begrijpt wat ik bedoel.
Is het gesprek klaar?
Fang Wuzhou?
Wat zijn jouw gegevens?
Ik geloof in Xu Ying.
Omdat ik in de wetenschap geloof.
Op welke hoogte zijn ze nu?
Ze zitten op 6700 meter.
Temperatuur? -20 graden Celsius.
Wind snelheid, 17m/s.
Basiskamp, wind snelheid van 17m/s bij de Noordelijke wal...
piekend naar 17.2m/s en 's nachts tot 20.7m/s.
Klimteam moet onderdak vinden voor de wind vanaf de Noordelijke wal.
Hoeveel is de temperatuur gedaald?
Hij is 7 graden gedaald in minder dan 2 uur.
Basiskamp, kunnen jullie mij horen?
Dit is het basiskamp. - Luchtdruk is uiterst onstabiel.
Gletsjerwinden kunnen niveau acht op elk moment overschrijden.
Klimteam?
Klimteam, meld je!
Kapitein, het signaal is onstabiel.
We hebben instructies. - Moeten we doorgaan?
Dat geluid. Er gaat iets fout.
Directeur, snel terug in je tent.
Je hoest wordt erger.
Shit.
Terugtrekken! - Lawine! Terugtrekken!
Terugtrekken!
Kijk eens, iedereen!
Wuzhou, meld je.
Wuzhou!
Jiebu!
Wuzhou, reageer als je dit hoort.
Het touw!
Nu!
Opschieten!
Geef mij het baken.
Trek ze erover! - Jawel, meneer!
Een, twee, drie!
Fang Wuzhou, meld je alsjeblieft.
Jiebu, begrepen?
Zhaxi? Hei Mudan?
Klimteam, heeft iemand iets begrepen?
Reageer als je dit hoort!
Fang Wuzhou!
Hierheen! - Kapitein, opschieten!
Kapitein! - Trek hem eruit!
- Een, twee, drie!
Een, twee, drie! Een, twee, drie!
Fang Wuzhou, geef antwoord!
Jiebu!
Xu Ying.
Jiebu.
Waarom huil je?
Durf niet te huilen! - Waar is Fang Wuzhou?
Wat is er gebeurd?
Wat is er met hem gebeurd?
Wuzhou!
Ben jij...
Ik was...
Ik was net aan het uitrusten.
Wuzhou, je moet veilig en wel terugkeren.
Ik wacht nog steeds om je dat te horen zeggen.
Ying, ik had zojuist een droom...
weer over die fabriek.
Die Fang Wuzhou!
Hoe kon hij op een moment als dit rusten?
Wind snelheid, 34m/s.
Directeur!
Je moet nu teruggaan.
Help haar naar binnen. - Maar ik moet nog steeds controleren.
De atmosferische druk. - Maak je geen zorgen.
Windrichting, noordwesten. - Wind snelheid, 21m/s.
De radio reageert nog steeds niet.
Er is teveel interferentie van het weer.
Van de gegevens die we hebben ontvangen, is het weer nog onstabiel.
Deze ochtend heeft de wind, niveau acht overschreden.
We moeten wachten tot de middag om de top te bereiken.
Dus jij zegt dat wanneer ze de tweede fase bereiken...
worden ze geconfronteerd met de zwaarste sneeuwstorm.
Ze moeten die vermijden...
om een kans te maken.
Kapitein, we hebben contact!
Basiskamp! - Klimteam.
Zonder mijn instructies...
Xu Ying? - Ga niet naar boven.
Wat zeg je, ik kan je niet verstaan!
Xu Ying?
Wat doen we zonder weergegevens?
Doorgaan.
Meteorologisch Team aan klimteam.
Klimteam? - Kapitein Fang, kun je mij horen?
Klimteam? We moeten voortmaken.
TWEEDE FASE 8680 METER -33 GRADEN CELSIUS
28.3M/S WINDSNELHEID, 5.35 PROCENT ZUURSTOF
Hallo basiskamp. Hallo klimteam.
Kapitein, ik heb contact met het MeteorologischTeam.
Ying, ben jij dat?
Ik ben het. - Hoe krijg ik jou signaal hier?
Wuzhou. - Waar ben je?
We zitten bij de tweede fase.
We maken ons klaar om de ladders op te zetten en de top te beklimmen.
Dat kan niet. Blijf waar je bent.
De wind is nu op zijn sterkst.
De windsnelheid zal niveau tien overschrijden.
Als je de top willen beklimmen, worden jullie allemaal weggeblazen.
Dat moet je niet doen. - Begrepen.
Xu Ying?
- Directeur!
Blijf waar je bent!
De tijd voor de top komt eraan.
Ying, waarom hoest je zo?
Kapitein Fang, ze heeft moeite met ademen.
Ze heeft veel bloed opgehoest!
Het is longoedeem! - Zet haar rechtop en haal zuurstof!
Geef haar veel warm water!
We kunnen het Meteorologisch Team niet bereiken. Ze zijn niet op hun locatie.
Waar zijn jullie?
We zijn bij de Noordelijke wal.
Wie heeft gezegd om te gaan klimmen?
Dat was ik.
Ik vroeg hen om hierheen te komen.
Geef hen niet de schuld.
Je bent in groot gevaar. - Wuzhou, ik wil je wat vertellen.
Mooi, laten we praten.
Ik ben zo blij...
dat ik hier bij jou kan zijn.
De berg tussen ons in...
is verdwenen.
Bedankt voor de aanschouwing.
Nu kunnen we de woorden zeggen, we nooit eerder gezegd hebben.
Mijn missie is voorbij.
Nu is het tijd...
om jouw droom te vervullen.
Fang Wuzhou...
Jij kunt dit.
Ik ben zo trots op jou.
Ying!
Ik wil je nog wat zeggen.
Ik wil je...
Ik wil met je trouwen.
Ik wil nu met je trouwen.
Wacht op mij.
Dat moet je! Je moet op mij wachten!
Directeur!
Ying!
Xu Ying zei...
We kunnen nu de top beklimmen.
Kom op! - Een, twee, drie!
Basiskamp.
Dit is basiskamp, ga je gang.
Praat alsjeblieft.
Melding aan basiskamp.
Melding aan Beijing.
Melding aan China.
Het is nu...14:30...27 mei...1975.
Negen leden van het Chinese bergsportteam...
hebben de top bereikt.
Goed gedaan!
Prima werk!
Gefeliciteerd vanuit het basiskamp...
voor het bereiken van de top!
Stel meteen het baken in!
Zet het baken overeind!
Guoliang, zie je dit?
Het doel zal binnenkort verschijnen.
Bereid de posities voor de markering voor. - Driehoeksposities op hun plaats.
Oostelijke gedeelte, wees gereed. - Wacht voor het baken.
Pak die vlag en hijs hem omhoog.
Ja, meneer!
Opperbevelhebber!
Meting van Mount Qomolangma voltooid!
OP 23 JULY, 1975, HEEFT CHINA AAN DE WERELD VERKONDIGD...
DAT DE NIEUWE HOOGTE VAN MOUNT QOMOLANGMA 8848.13 METER IS.
ANNO 2019, MT. EVEREST BASISKAMP
Bedankt voor het accepteren van ons interview.
Er waren meer dan 400 mensen in het klim- en expeditieteam van 1975.
Uiteindelijk hebben slechts negen de top bereikt.
Ik raakte gewond dat jaar.
Ik kon niet mee en mijn droom waarmaken.
Maar ik heb een belofte gedaan aan mezelf en mijn teamgenoten.
Ik zou terugkeren en hem opnieuw beklimmen.
In 1960 waren Chinese bergbeklimmers de eerste, die Noordelijke wal van de Everest beklom.
WANG FUZHOU, GEOLOGIST UIT XIHUA, HENAN
GONGBU, TIBETAANS SOLDAAT UIT NYALAM COUNTY, TIBET
QU YINHUA, BOSWACHTER WOONT IN YUNYANG COUNTY, CHONGQING
In 1975, behaalde de Chinese beklimmers een nieuw record...
door de Noordelijke wal te bereiken op 29.029 voet.
PHANTHOG, BOER UIT DEGE COUNTY, TIBET
SONAM NORBU, VOLK'S BEVRIJDINGS LEGER UIT DAMXUNG COUNTY, TIBET
LUOTSE UIT LHAZE COUNTY, TIBET
HOU SHENGFU UIT LUOCHUAN COUNTY, SHAANXI
SAMDRUP, VOLK'S BEVRIJDINGS LEGER UIT XIGAZE PREFECTURE, TIBET
DAPUNCOG UIT BAINGA COUNTY, TIBET
GONGGAR BASANG UIT BAIGA VILLAGE, GURO TOWN
TSERING DORJI, KUNSTLERAAR HOGE SCHOOL UIT LHASA COUNTY, TIBET
ABUQIN, VOLK'S BEVRIJDINGS LEGER UIT NAGQU COUNTY, TIBET
TER ERE VAN DE BERGHELDEN VAN CHINA
VERTAALD & SYNCED DOOR: DRIFTER58 (MMF)
Metamorfose (MMF) translate & release group