Năm 1960 Trung Quốc đang trong thời kỳ 3 năm thiên tai
Chủ quyền biên giới vùng đỉnh Qomolangma đang trong giai đoạn đàm phán cuối cùng
Quốc gia láng giềng chuẩn bị giành thời cơ đưa đội leo núi lên đỉnh Qomolangma
Trung Quốc quyết định thành lập đội leo núi quốc gia
Đây là lần đầu tiên loài người leo lên đỉnh Qomolangma từ phía Bắc ngọn núi
Hằng năm vào mùa đông
Sếu Khuê Tú đều phải trải qua 1 trận
Di dời khắc nghiệt nhất
Khi gặp phải cơn bão dữ dội
Hàng vạn con sếu sẽ chết đi
Nhưng đàn sếu vẫn không hề khuất phục
Để vượt qua được đỉnh núi cao nhất thế giới này
Đỉnh Qomolangma
Tên anh ấy là Phương Ngũ Châu
Khi chúng tôi quen nhau
Anh ấy đang gia nhập đội leo núi quốc gia
Là kiện tướng leo núi
Câu chuyện của chúng tôi
Có lẽ phải bắt đầu từ anh ấy
Thưa thầy
Em đã xem tư liệu nước ngoài trong phòng tư liệu
Tại sao trong giới leo núi của phương Tây hồi đó
Có người lại từ chối công nhận chúng ta đã leo đến đỉnh Qomolangma?
Thật ra chúng ta đã từng leo đến đỉnh núi chưa?
Tuyết lở
-Rút lui mau -Đi
Đi
Chạy mau
Chạy
Mau
Đứng dậy
Núp sau tảng đá
Mau
Đạt Qua
Đội trưởng
Oxy đây
Vô ích rồi
Nghe tôi nói
Ngọn núi của mình
Tự mình phải leo đến
Ngũ Châu Anh nhận chức đội trưởng
Phải leo đến
Để cả thế giới thấy được người Trung Quốc
Người Trung Quốc
Hứa
Hứa với tôi
Vâng Thưa đội trưởng
Tùng Lâm
Hết đường
Hết đường rồi
Bên này là dốc xuống
Phía trước
Cũng hết đường rồi
Ngũ Châu
Chúng ta
Chúng ta đã đến đỉnh núi rồi
Đã đến đỉnh núi rồi
Tùng Lâm
Chúng ta đã đến đỉnh núi rồi
Năm 1960
Ngày 15 tháng 5
Giờ Bắc Kinh
4 giờ 20 sáng
Đội leo núi Trung Quốc
Đã thành công từ phía bắc núi
Leo lên đến
Đỉnh Qomolangma
Cả thế giới
Sẽ ghi nhớ ngày này
Tổ quốc muôn năm
Tên tôi là Từ Anh
Vào năm Phương Ngũ Châu chinh phục đỉnh Qomolangma
Tôi đang theo học tại trường học viện khí tượng
Anh ấy có hứa với tôi
Đợi sau khi ấy leo lên đỉnh núi về
Anh ấy có câu nói cần nói với tôi
Đây là nhà xưởng đã cũ bỏ mà chúng tôi thường đến để hẹn nhau
Bình thường ít ai đến đây
Chúng tôi hay gọi đây là khu vắng người
Đến đây để tản bộ và trò chuyện
Chỉ không ngờ là
Cái bắt đầu từ đây của chúng tôi
Là 1 câu chuyện không có kết cục
Em đọc quyển này
Hồi ký của thần tượng leo núi của anh là Mallory
Anh chép lại để lưu giữ
Em đọc đoạn anh có đánh dấu
Tôi đã từng không ngại đường xa đi đến tận Venice
Chỉ vì muốn đeo đuổi theo người tôi yêu
Nàng Rose
Ánh mắt long lanh như giọt nước của nàng
Nhìn chăm chú tòa giáo đường San Marco
Cao 325 foot trước mặt
Nhưng chưa từng cho tôi 1 ánh mắt
Dẫu là 1 giây
Tôi leo lên tòa giáo đường cao to ấy
Với bàn tay nhanh nhẹn của tôi
Chẳng bao lâu tôi đã đứng trên mái nhà
Trước đây nàng Rose chưa từng để ý đến tôi
Nhưng vì tận mắt nhìn thấy thân hình nhanh nhẹn
Và lòng quả cảm của tôi
Vào giây phút tôi bị cảnh sát dẫn đi
Đã phải lòng tôi
Chúng tôi
Được kết duyên do tài leo trèo này
Trên đường trở về từ đỉnh Qomolangma
Lúc ở độ cao 7900 mét
Bọn anh bị lạc đường
Em có hiểu nổi cái lạnh ấy không?
Băng đóng đầy trong lỗ mũi mọi người
Lương thực cũng cạn
Chỉ còn đá tuyết để ăn
Ăn đến nổi trong bụng ruột
Đều đã lạnh cóng
Đôi mắt chỉ còn biết nhắm lại
Nhưng chỉ cần vừa nhắm mắt lại
Với bão tuyết như vậy
Em xem như đã nhắm mắt xuôi tay
Nhưng anh không cam tâm
Không thể nhắm mắt đã đành như vậy
Anh phải sống
Anh vẫn còn 1 tâm nguyện chưa hoàn thành
Từ Anh
Anh muốn
Anh muốn nói với em
Từ Anh
Anh muốn nói
Phương Ngũ Châu
Có thư của ngài Zhirinovsky
Ở chỗ Tùng Lâm
Đừng ngơ ngác nữa Xuống đây
Chúng ta cần phải báo cáo với chính ủy
Đang chờ anh đó
Thư nói gì vậy?
Đây Đưa tôi xem
Zhirinovsky
Là ai?
Huấn luyện viên của đội leo núi Liên Xô
Thầy giáo của chúng tôi khi theo học ở Liên Xô
Đọc đi
Nếu muốn được giới leo núi quốc tế công nhận
Phải hội đủ 2 điều kiện
1. Phải có tang vật còn ở trên đỉnh núi
2. Phải quay phim 360 độ trên đỉnh núi
Tôi tin các anh đã lên được đến đỉnh Qomolangma
Nhưng tại sao các anh không có chụp hình?
Các bạn thân mến
Phải nói rằng
Đây quả là 1 đáng tiếc rất to lớn
Giới leo núi quốc tế có người đặt nghi vấn
Nhưng thầy vẫn tin tưởng sự can đảm của các em
Chúc sức khỏe
Thành công leo núi
Là phải có giữ đươc tài liệu hình ảnh
Thầy nói
Giới leo núi quốc tế đều làm vậy cả
Chúng ta không phải có mang theo 1 máy ảnh sao?
Em là người kiêm chức vụ nhiếp ảnh
Do em không giữ được máy
Sao không có giữ lại hình?
Vì muốn cứu Tùng Lâm
Được rồi
Đừng quan tâm người Liên Xô họ nói gì
Chỉ gây thêm phiền phức thôi
Bất kể là thắng lợi hôm nay của chúng ta
Hay là sự lớn mạnh của ngày mai
Không cần phải sự công nhận của mọi người
Vâng
Không lâu sau đó
Đất nước bước sang 1 thời kỳ khó khăn hơn
Đội leo núi giải thể
3 người leo lên đỉnh Qomolangma phiêu bạt các nơi
Khúc Tùng Lâm xin điều động trở về trại huấn luyện
Kiệt Bố
Trở về quê hương mình
Làm việc trong trại chăn dê
Nhưng Phương Ngũ Châu
Lại bị điều đi công tác tại xưởng sản xuất nồi hơi
Anh ấy đôi khi có đi trợ giảng
Không leo núi nữa
Nhưng vẫn còn có thể kể lại
Những chuyện về việc leo núi
Năm 1924
Nhà leo núi nổi tiếng người Anh George Mallory
Đã từng leo đỉnh núi Qomolangma
Nhưng rốt cuộc
Anh ấy chỉ đến được vị trí
Cách đỉnh núi chỉ còn 800 foot
Năm 1960 Đội leo núi quốc gia xông trận leo lên đỉnh Qomolangma
Trước sự xem thường của cả thế giới
Chúng ta đã đạt đến vị trí cách đỉnh núi là
0 foot
Thầy Phương
Loài người tại sao phải leo núi?
Loài người sinh ra là đã hướng đến tương lai
Dưới sâu đại dương
Trên núi Himalaya
Thậm chí ngoài vũ trụ
Chúng ta đều đang trong quá trình không ngừng thăm dò thế giới chưa hiểu hết này
Để hướng đến tương lai
Người ta bảo 'thương hải tang điền'
Chính là nơi sức mạnh vĩ đại của kết cấu địa chất
Đây là hóa thạch đem về từ đỉnh Qomolangma
Thưa thầy
Tôi có đọc qua tư liệu nước ngoài
Tại sao lúc trước giới leo núi phương Tây
Có người từ chối công nhận các anh đã chinh phục đỉnh Qomolangma?
Thật ra chúng ta có lên đỉnh Qomolangma chưa?
Leo lên
Cho cả thế giới thấy người Trung Quốc
Từ sau ngày ấy
Phương Ngũ Châu không còn bước chân vào lớp học 1 bước nào nữa
Hình dáng anh ấy
Cũng không còn xuất hiện trong thư viện
Còn nơi khu vắng người mà chúng tôi kết duyên
Thì càng không thể nhìn thấy anh ấy
Nhà trường sau khi nghiên cứu kỹ
Đã cho em vào danh sách đi học nước ngoài
Lần này đi
Chắc phải xa nhau nhiều năm
Bao giờ đi vậy?
Ngày mai
Hay quá
Môn khí tượng học ở Liên Xô rất phát triển
Lúc bọn anh chinh phục đỉnh núi
Chỉ vì không có cơ quan khí tượng làm hậu thuẫn
Đến bên ấy
Nhớ tự chăm sóc kỹ
Phương Ngũ Châu
Anh nhốt mình trong xưởng sản xuất nồi hơi này
Chỉ để trốn tránh sao?
Lúc ở nhà xưởng
Anh định nói gì với em?
Đối với anh
Leo núi là thiên đường
Nhưng đối với mọi người
Thì đó là địa ngục
Địa ngục thì đã sao?
Chỉ cần có thể giúp anh rời khỏi đây
Cái gì em cũng làm được
Anh nói đi
Đừng lừa nữa
Anh hùng leo núi
Quay lại
Ai làm vậy?
Tất cả ra đây
Có giỏi thì đừng trốn
Ra đây nói chuyện Có khó lắm không?
Lũ khốn
Đều là lũ khốn
Ngũ Châu
Sau khi em đến Moskva mới hiểu
Thì ra ngọn núi mà anh leo
Là ở giữa 2 chúng mình
Nhà nước quyết định tổ chức thành lập lại đội leo núi quốc gia
Leo lên đỉnh núi Qomolangma lần nữa
Để tiến hành tổng hợp khảo sát khoa học đỉnh Qomolangma
Và đo đạc chiều cao đỉnh Qomolangma
Sự kiên lớn lao này
Sẽ là sự cổ vũ cho 800 triệu dân Trung Quốc
Đồng chí Phương Ngũ Châu
Quốc gia quyết định thành lập đội leo núi Trung Quốc
Sau khi nhận được thông báo
Trước 10 giờ sáng ngày 13 tháng 3
Anh phải đến tập trung tại đội leo núi quốc gia
Chào anh
Xin hỏi Phương Ngũ Châu
Anh ấy đi rồi
Đi đâu?
Huynh đệ
Thủ trưởng Cho em đi ké xe được ckhông?
Xe của em bị hư rồi
Đi đâu vậy?
Em làm gì?
Đội trưởng
Thầy Kiệt Bố
Gì vậy?
Báo cáo đội trưởng Em là Lý Quốc Lương
Là nghề quay phim phóng sự
Có kinh nghiệm leo núi
Nhận được lệnh của lãnh đạo
Bảo em đến gặp anh
Nghề quay phim
Có kinh nghiệm leo núi
Lái xe
Đội trưởng Phương
Trác Tây Ra đón các đồng chí từ ủy ban thể thao
Vâng
Đi
Hắc Mẫu Đơn
Tiếp đón các đồng chí từ sở thể thao và sở quan trắc
Vâng
Ủy ban thể thao quốc gia
Tôi là Trác Tây Đức Lạc
Chào đồng chí
Qua đây Qua đây
Theo anh ấy
Đồng chí sở quan trắc
Quan trắc ở đây
Tôi qua đây xem cái
Sao anh đi 1 mình? Bị lạc à?
Tôi không bị lạc
Sau cơn mưa trời lại sáng
Tôi là Dương Quang
Dương Quang
Nếu không đi kịp sẽ hết nhận được giường ngũ đó
Đi
Bạn tên gì?
Tôi
Chào bạn Tôi tên Lâm Kiệt
Lý Quốc Lương
Tôi tên Dương Quang
Lần này chúng ta đến đây
Là để đo đạc độ cao của đỉnh núi
Còn bạn?
Năm 60 khi leo lên đỉnh núi
Vì đánh mất máy quay phim nên không thể quay phim lại
Lần này có cơ hội cho mình hoàn thành sứ mệnh
Mình cảm thấy rất vinh hạnh
Như Mallory đã nói
Núi đang đứng đó
Cả vị thần leo núi
Mallory cũng đã chết dưới đỉnh núi Qomolangma
Các bạn có lo lắng không?
Nếu mình cũng giống như Mallory vậy
Chết trên đường leo núi
Cũng không bị lãng phí cuộc đời
Cố lên Đội hậu cần cố lên
Cố lên
Cố lên Đội hậu cần cố lên
Cố lên
Cố lên Đội hậu cần cố lên
Cố lên
Sao bạn vào phòng người ta tùy tiện vậy?
Tôi phụ trách lau dọn
Dĩ nhiên phải vào rồi
Bạn phụ trách lau dọn
Cũng không được tùy tiện đụng vào máy móc thiết bị của mình
Em muốn học nhiếp ảnh
Bạn dạy mình nha
Được Mình có thể dạy bạn
Nhưng mà muốn học nhiếp ảnh Có cần phải lén lút vậy không?
Hay là bạn đi ra trước
Lúc nào rảnh tôi dạy bạn
Kupa
Là nghĩa gì vậy?
Đã bảo dạy bạn mà còn kupa cái gì?
Ừ thì kupa
Kupa
Lý Quốc Lương
Trác Tây
Kupa là nghĩa gì vậy?
Tiếng Hán có nghĩa là đồ khùng
Họ đang tiếp tục cố gắng
Hướng về đỉnh núi
Ngài đội trưởng
Chúng em vừa về
Trạm quan sát
Luôn dõi theo của hành tung các anh hùng
Chỉ huy trưởng đội leo núi của chúng ta
Hạc Long Nuyên có nói
Đỉnh Qomolangma nhất định phải có dấu chân của người Trung Quốc
Chúng ta không có làm mất mặt tổ quốc
3 anh em chúng ta cùng cạn ly
Nên thật là đáng tiếc
Chúng ta không có chụp được ảnh các anh hùng trên đỉnh núi
Đội trưởng Phương
Ly này tôi cụng với anh
Cảm ơn
Năm ấy đã cứu mạng tôi
Đây
Ly thứ 2
Đội trưởng Phương
Tôi vẫn cụng với anh
Tôi cụng với anh
Tôi hận anh
Huynh đệ
Có 1 vấn đề tôi cần thỉnh giáo anh
Anh nói đi
Năm ấy ở trên núi
Nếu là anh
Anh sẽ bỏ máy quay phim để giữ lấy mạng mình
Hoặc là có chết cũng sẽ giữ máy quay phim để giữ bằng chứng?
Tôi có chết cũng sẽ giữ máy quay phim
Thế thì tại sao lúc đó
Anh lại phải bỏ máy quay phim của tôi?
Tùng Lâm
Nếu là anh
Để tôi chết Mới có thể giữ được máy quay phim
Anh có chọn việc giết tôi không?
Nếu có cơ hội lần nữa
Có chết tôi cũng sẽ giữ cho bằng được máy quay phim
Hoàn thành nhiệm vụ
Giữ được chứng cứ
Sau đó tôi sẽ xuống dưới tìm anh
Để sống cùng anh
Tôi đã ở đây suốt 13 năm
Mỗi ngày ngẩng đầu lên đều nhìn thấy ngọn núi năm ấy chúng ta leo lên
Các anh có hiểu tôi đã sống ra sao không?
Hướng đi của đám mây cờ tuy là mấu chốt
Nhưng máng gió nhánh hướng Nam lại có quy luật
Phải theo dõi trước 3 ngày
Khi gặp áp suất cao là trời tốt
Khi hướng Tây Bắc trời đầy mây cuộn
Là máng gió nhánh hướng Nam sắp đến
Cần phải chờ đợi sau 5 ngày
Đa phần là thời cơ tốt để leo núi
Anh biết đây là gì không?
Đây là dữ liệu khí tượng của khu vực đỉnh Qomolangma
Mà tôi đã ghi nhận trong suốt thời gian 13 năm nay
Tôi thuộc nằm lòng
Nếu còn cơ hội lần sau
Tôi không còn lần sau nữa rồi
Ở đâu mà có nhiều lần sau như vậy?
Chẳng hề có đâu
Lần này
Chúng ta nhất định phải chinh phục đỉnh thành công
Lần này
Bất kể các anh dùng cách gì
Tuyệt đối không được để xảy ra sơ sót
Mọi hành động đều phải theo sự chỉ huy của tôi
Đội trưởng Phương Ngũ Châu
Nếu nhiệm vụ không hoàn thành
Anh
Tự mà đi giải thích với ngài chỉ huy
Huynh đệ
3 người chúng tôi là ai?
Khỏi phải giải thích các em cũng biết
Các em là ai?
Xin lỗi 1 người tôi cũng chẳng biết được
Nhưng tôi tin rằng
Khi các em thành công leo lên đỉnh Qomolangma
Toàn thể nhân dân Trung Quốc
Toàn thể nhân dân trên cả thế giới đều biết các em
Mọi người đều có đủ lòng tin chứ?
Có
Tốt
Thế tại sao chúng ta phải leo núi?
Vì chúng ta là đội leo núi
Nghiêm túc 1 tí
Bởi vì tôi muốn trở thành
Người leo núi như đội trưởng Phương vậy
Nói chuyện với các em đi
Chào mừng
Đây
Chúng ta hãy xem địa hình của tất cả khu vực đỉnh Qomolangma
Ở đây
Là trại chỉ huy đỉnh Qomolangma
Mà chúng ta sẽ cắm trại sau khi huấn luyện
Cao 5120 mét
Sau khi đi theo hướng Tây Bắc khoảng 8.2 km
Sẽ đến khu vực rừng tháp băng
Khi đi qua rừng tháp băng
Phải giữ trật tự
Bởi vì trên mặt đất có nhiều vết nứt băng đã bị tuyết chôn lấp
Phía trước là vách dốc phia Bắc của núi tuyết
Trước khi chúng ta đi đến
Nhất định phải thắt chặt giầy đinh
Đỉnh của núi tuyết này cao 7028 mét
Độ dốc lớn nhất hơn 70 độ
Đoạn này là nguy hiểm nhất tại khu vực tuyết lở
Mọi người tuyệt đối không được la hét to tiếng
Tiếp tục đi lên
Là khu Cửa gió lớn nổi tiếng
Nếu gặp cơn gió mạnh nhất
Có thể thổi bay con người xa đến tận vài km
Đây là bãi dừng chân thứ 2 vừa dốc lại vừa trơn
Tháng 2 năm 1960
Đội trưởng của chúng ta
Đồng chí Phương Ngũ Châu
Đã quỳ trước vách đá
Dùng thân mình làm bậc thang
Chúng tôi mới lên được bãi dừng thứ 2
Chân của thầy Khúc cũng là bị thương tại nơi này
Cho nên
Phải cắt bỏ nữa bàn chân
Đội trưởng Phương
Thời kỳ leo núi có hạn chế không?
Tuyệt đối có
Mỗi năm vào trước hoăc sau tháng 5
Đều xuất hiện giai đoạn cửa sổ thích hợp nhất để leo núi
Thời tiết tại đỉnh Qomolangma thay đổi từng giây
Giai đoạn cửa sổ có dài có ngắn
Cho nên khi giai đoạn cửa sổ vừa đến
Phải lập tức leo lên đỉnh núi
Giai đoạn cửa sổ đi qua
Mọi nổ lực sẽ trở thành vô ích
Đứng dậy
Mau lên Mau lên Mau lên
Hết 1 phút rồi
Báo cáo
Tổ 1 bước ra Đổi tổ 2 vào
Tổ 1 quay sang phải
Lý Quốc Lương rời hàng
Chạy bước Chạy
Thiếu 10 giây
Mà em lại bảo là hết 1 phút rồi
Đứng im
Quay sang trái
Trác Tây rời hàng
Vâng
Lý Quốc Lương vào hàng
Chuẩn bị
Đếm giờ bắt đầu
Lý Quốc Lương
Đứng dậy
Lý Quốc Lương Lúc nãy em thiếu 10 giây
Em phải bù vào
10.9.8
Quốc Lương
Lý Quốc Lương Chỉnh đốn lại Chuẩn bị vào đội thứ 3
Tùng Lâm
Đủ rồi
Nữa là sẽ bị sốc đó
Không sao Vẫn tiếp tục được
Cho họ tí thời gian tự điều chỉnh đi
Năm ấy chúng ta ở Liên Xô cũng đâu có làm tốt như vậy
Dục tốc bất đạt
Tôi nói lại
Tùng Lâm
Nín thở 1 phút
6 môn tập hoàn tất trong 2 phút
Sau 3 phút
Tất cả mọi người
Nhất định phải đủ điểm
Ai không làm được
Trả về đơn vị cũ
Ai có ý kiến gì thì nói tại đây
Tôi lập tức thu xếp cho xe đưa các em về nhà
Hiểu rõ chứ?
Hiểu rõ
3 phút làm sao mà làm nổi?
Bởi vậy
Em nói gì?
Báo cáo
3 phút không ai làm nổi cả
Bắt đầu
Cố lên
50 giây
1 phút 50 giây
Đội trưởng Phương Đến giờ rồi
2 phút 20 giây
2 phút 30 giây
Hay quá
Mình
Hôm nay do mình đã làm hại bạn
Mình cứ gây phiền hà cho bạn hoài
Mìng sẽ không vậy nữa
Bạn vẫn còn muốn học nhiếp ảnh chứ?
Mình dạy bạn
Xem ra anh vẫn chưa đạt yêu cầu của huấn luyện viên
Nếu bạn học được
Thay thế mình đi hoàn thành nhiệm vụ
Ở nơi đây
Núi cao Biển cả Đất đai
Đều là mẹ của chúng ta
Mẹ mãi mãi phù hộ chúng ta
Và sẽ mãi mãi bao dung chúng ta
Chúng ta mãi mãi luôn ở trong vòng tay mẹ
Không bao giờ rời xa
Sắp đến ngày lên đỉnh La Paz rồi
Các em
Việc gì cần làm thì mau làm đi
Thầy Khúc
Tại sao thầy cứ làm khó em?
Năm 60 khi chúng ta thành công lên đỉnh núi
Chỉ tại vì thiếu máy quay phim
Phải để Trung Quốc không ngóc được đầu trước cả thế giới
Bây giờ chúng ta bắt đầu trở lại
Máy quay phim là điều quan trọng nhất
Em là người vác máy quay phim
Em muốn đánh rơi nó 1 lần nữa sao?
Em muốn Trung Quốc lại phải cúi đầu thêm 10 năm trước cả thế giới sao?
Em không tệ
Hội đủ các điều kiện ưu tú
Chúng tôi mời em đến không phải để em biểu diễn tiết mục trước các đồng chí nữ
Anh không phải làm khó em
Mà là quý em
Đỉnh La Paz
Cao 7018 mét
Địa hình so với độ cao dưới 7000 mét của đỉnh Qomolangma
Có phần giống nhau
Nên người leo núi sẽ dùng đỉnh La Paz
Để luyện tập tính thích nghi
Nếu chúng ta may mắn
Còn có thể nhìn thấy đỉnh Qomolangma
Khu vực xung quanh đây có nhiều vết nứt do tuyết
Nếu không muốn rạng danh
Thì phải đi theo dấu chân của tôi
Chúng ta đến rồi
Đến rồi Đến đỉnh núi rồi
Đỉnh Qomolangma đâu? Đỉnh Qomolangma ở đâu?
Sương mù ở đây nhiều quá Không thấy gì cả
Không phải bảo là thấy được đỉnh Qomolangma sao?
Bạn nhìn kìa
Đỉnh Qomolangma
Núi ở phía đó
Đỉnh Qomolangma
Lần huấn luyện leo núi này của chúng ta đã hoàn tất trọn vẹn
Chúng ta phải rút lui theo đường cũ
Cẩn thận rãnh nứt của núi băng
Vâng Đội trưởng
Tuyết lở
Chạy mau
Không phải tuyết lở
Ngăn họ lại
Nắm lấy
Vâng
Đừng chạy
Lý Quốc Lương Tôi đến giúp bạn
Đừng qua đây
Đội trưởng bảo không phải tuyết lở
Các bạn sợ cái gì vậy?
Đã bảo bạn đừng qua đây mà
Tôi vẫn thở được
Không sao chứ
Sao rồi
Chân tôi
Vương Nguyên Triều Nhịp hô hấp 28 Nhịp tim 85
Huyết áp 140-80
Cử động chân trái
Cử động lần nữa tôi xem
Thế này thì sao?
Bị gãy xương Gắn nẹp
Chuyển qua bệnh viện quân y liền
Dương Quang
Anh bị sao?
Giống như bạn ấy
Thả lỏng ra
Nương theo chậm chậm
Như thế này được không?
Thả lỏng hơn nữa
Thả lỏng Thả lỏng Đừng gồng
Xong rôi Đứng dậy đi thử
Tôi đi được rồi
Tôi bảo anh xuông giường đi thử
Bị viêm bao hoạt dịch Dây chằng chéo sau bị thương
Tiếp tục đắp nước đá
Aspirin mỗi ngày 3 lần
Mỗi lần 650 mg
Bôi kem giảm đau
Mỗi ngày 3 đến 4 lần
Hình như hết đau rồi
Khoảng 1 tuần là hồi phục
Cảm ơn bác sĩ Triệu
Đội trưởng Phương
Nhiệm vụ tối cao của các anh là leo lên đỉnh Qomolangma
Chứ không phải
Để vào đây nằm
Đã được sự phê chuẩn của nước cộng hòa nhân dân Trung Hoa
Chương trìng kết hợp leo lên đỉnh núi Qomolangma
Và khảo sát khoa học
Chính thức khởi động
Tổ chức giao trách nhiệm
Cho tôi làm chỉ huy trưởng tiền tuyến của lần hành động này
Đồng chí Khúc Tùng Lâm làm phó chỉ huy
Đồng chí Phương Ngũ Châu là đội trưởng đội đột kích
Đồng chí Kiệt Bố là đội trưởng đội hậu cần
Kiểm tra lại vật dụng
Đừng để thiếu nha
Đang làm gì vậy Lâm Kiệt?
Dương Quang
Đây là cái tháp đo lường
Mà tôi đã nói bạn
Nó mà mở ra là cao hơn 3 mét đó
Trông có vẻ nặng lắm
Bạn sẽ cõng nó á?
Phải
Lần nhiệm vụ này
Là phải đặt nó lên đỉnh Qomolangma
Dương Quang
Bạn có tin không?
Lần đo đạc này
Sẽ viết lại lịch sử
Sao lại viết lại?
Ở nước ngoài
Nhiều người gọi đỉnh Qomolangma là
Everest
Bởi vì độ cao hiện nay của đỉnh Qomolangma do quốc tế công bố
Là do người Anh đo được
Đất nước chúng ta đến sau khi giải phóng
Mới công khai tuyên bố
Đỉnh cao nhất trên dãy núi Himalaya
Tên gọi là đỉnh Qomolangma
Ý nghĩa trong tiếng Tạng là
Nữ thần thứ 3
Cho nên lần này
Chúng ta phải đo được độ cao chính xác
Độ cao của Trung Quốc
Phải
Độ cao của Trung Quốc
1.2.3.4
Thưa thượng sư
Xin sư khẩn cầu thần linh
Phù hộ cho chúng con leo núi
Đỉnh Qomolangma là đỉnh núi thần
Không được leo lên
Nhưng mà đã từng có nhiều người leo lên rồi
Đó là do thần linh từ bi
Nhưng thần núi không chỉ có thể hiện sự từ bi
Qomolangma là nữ thần của chúng ta
Lễ vật Kha Ta của nữ thần giống như khói tỏa ra khi đang nấu cơm
Ý của tiểu sư là
Lễ vật Kha Ta của nữ thần chính là đám mây cờ
Mây cờ?
Mây cờ chính là cờ chỉ hướng gió cao nhất trên thế giới
Anh ấy còn bảo là nữ thần đang nhảy múa
Phải rồi
Đây chẳng phải là những bài nghiên cứu
Của sở khí tượng chúng ta sao?
Nữ thần có những điệu nhảy khác nhau
Cũng như là
Thời tiết luôn có sự thay đổi khác nhau
Anh có biết dãy núi Verkhoyansk không?
Ai cũng bảo đó là nơi lạnh nhất thế giới
Lạnh nhất là âm 70 độ
Mùa đông năm trước
Chúng em đến đó khảo sát
Vừa vào đến núi đã bị sốt
Suốt 5 ngày 5 đêm
Không tỉnh lại được
Sau khi em
Được cứu tỉnh
Thầy giáo và bạn học của em cứ hỏi
Phương Ngũ Châu là ai?
Họ bảo
Khi em đang hôn mê
Em cứ gọi mãi cái tên này
Từ Anh
Thật ra anh có rất nhiều chuyện muốn nói với em
Nhưng không biết phải nói làm sao
Anh nghĩ để chờ lần này
Sau khi nhiệm vụ kết thúc
Cảm ơn những chuyện anh đã từng làm
Hy vọng thời gian sau này
Công việc hợp tác sẽ đều thuận lợi
Đội trưởng Phương
Người phụ trách tổ khí tượng Từ Anh chính thức đến nhận chức
Nhiệm vụ của em là
Cung cấp số liệu khí tượng
Hỗ trợ đội leo núi chinh phục đỉnh thành công
Báo cáo hoàn tất
Từ Anh
Tôi đã nhận được bản báo cáo ý tế
Về tình trạng sức khỏe của gia đình các đội viên
Sao rồi? Của tôi có bị gì sao?
Có vấn đề gì không?
Cha anh
Qua đời vì bệnh Marfan syndrome
Loại bệnh này có khả năng từ di truyền
Tôi không bị di truyền căn bệnh này
Các bản báo cáo xét nghiệm có thể chứng minh
Tôi đề nghị anh
Đừng tham gia leo đỉnh Qomolangma
Nhưng các bác sĩ kiểm tra cho tôi trước đây đều bảo là không vấn đề
Tại sao đến phiên cô
Lại bảo là không được?
Tôi rất hiểu tâm trạng của anh
Nhưng chỉ cần có khả năng phát bệnh
Đều là được cho là có khả năng 100%
Tôi hiểu
Cha tôi sau khi tôi ra đời mới biết mình bị căn bệnh này
Ông hối hận đã đưa tôi đến cõi đời này
Tôi vẫn luôn nói với cha rằng
Cha
Con rất khỏe
Đừng hối hận
Khoảng cách đỉnh Qomolangma và bầu trời rất gần
Tôi mong cha ở trên trời có thể nhìn thấy giây phút tôi chinh phục đỉnh
Tôi mong được trở thành niềm kiêu hãnh của cha
Các đồng chí Chúng ta đến từ mọi miền của đất nước
Đến từ mọi ngành nghề
Chúng ta cần phải nêu cao tinh thần
1 Không sợ gian khổ
2 Có tinh thần không sợ chết
Nhất định phải thắng lợi
Nhất định phải cắm ngọn cờ đỏ 5 sao
Lên đỉnh Qomolangma
Chúng ta có thể thất bại
Có thể gặp phải tuyết lở
Có thể gặp phải trận bão lớn
Nhưng
Chúng ta sẽ dùng hết sức bình sinh
Leo lên đỉnh núi
Đội hậu cần
Các anh lên vị trí 6300 mét trước
Lắp sẵn cầu vượt sông tại rãnh nứt
1.2.3
1.2
Thả
Bộ chỉ huy Bộ chỉ huy
Bộ chỉ huy nghe rõ trả lời
Chúng tôi đã đến khu vực rừng tháp băng
Dự kiến 17 giờ đến trại xuất phát
Tốt lắm
Dự báo khí tượng khớp với dự báo của sở khí tượng trung ương
Nghe rõ
Báo cáo bộ chỉ huy
Nói đi
Chúng tôi đã đến nơi vết nứt của núi băng
Bên anh thế nào?
Bộ chỉ huy vẫn bình thường
Kiệt Bố
Báo cáo bộ chỉ huy
Báo cáo đội trưởng Phương
Chúng tôi đã đến phía Bắc vách núi băng
Dự kiến 16 giờ đến đỉnh vách phía Bắc
Anh giỏi quá hả
Sớm hơn giờ dự kiến cả 1 tiếng
Giỏi thật
Lại đây
Lưu Biên
Báo cáo bộ chỉ huy
Bây giờ đội đột kích sẽ xuất phát đi đến trại tại vách núi phía Bắc
Dự tính sẽ đến vào lúc 15 giờ
Tổ khí tượng phải ở lại trại xuất phát
Tiến hành theo kế hoạch
Bộ chỉ huy nghe rõ
Kiệt Bố nghe rõ
Đội hậu cần đã đến trại tại phía Bắc vách núi
Đã chuẩn bị đầy đủ
Chúng tôi đợi các bạn ở đây
Đội đột kích nghe rõ
Xuất phát
Vâng
Bộ chỉ huy
Tôi là Từ Anh của tổ khí tương
Có sai lệch giữa dự báo và thực trạng
Bên này là quan trắc thực tế
Số liệu thể hiện sức gió có thay đổi lớn hơn
Xin đội đột kích đề cao cảnh giác
Đưa cho tôi
Đừng lo cho tôi
2 người sang đây Dìu bạn ấy vào lều
Châm ly nước nóng cho bạn ấy
Áp suất
420
Bộ đàm
Bộ chỉ huy Nghe rõ trả lời
Bộ chỉ huy nghe rõ Nói đi
Em đang xem dữ liệu gió trên cao
Số liệu thể hiện
Tốc độ di chuyển của hệ thống thời tiết đang tăng nhanh
Tức là
Thời cơ thích hợp để lên định núi mà chúng ta dự đoán
Đã qua rồi
Vả lại
Đội đột kích có thể sẽ gặp phải
Cơn bão lớn hơn cấp 10
Tại sao lại khác xa vậy? Tụi em quan trắc kiểu gì vậy?
Chúng em vẫn đang quan trắc biến đổi của của thời tiết
Luôn luôn điều chỉnh dự báo khí tượng
Xin anh lập tức cho ngưng lại kế hoạch lên núi lần này
Tụi anh đâu có quyền gì để cho ngưng kế hoạch này?
Quốc gia cử tổ khí tượng chúng em đến tham gia
Là để đảm bảo an toàn tính mạng của đội đột kích
Anh cũng đã xem qua dữ liệu
Chỉ cần qua được cửa gió lớn
Chắc sẽ không gặp vấn đề gì
Đội đột kích Theo kế hoạch ban đầu Tiếp tục tiến lên
Đội đột kích nghe rõ
Phương Ngũ Châu
Anh không được hành động theo cảm tính
Đội đột kích tuân lệnh tiến lên
Nếu khí tượng diễn biến như em nói vậy
Chúng tôi lập tức rút lui
Thủ trưởng Tốc độ gió nơi trại của của đội đột kích đã sắp tăng lên cấp 10 rồi
Vẫn chưa liên lạc được đội đột kích
Dựng trại
Chú ý giữ ấm cơ thể
Vâng
Bác sĩ Triệu
Có người bị ối
Mau qua đây xem
Tôi qua liền
Bác sĩ Triệu
Xin lỗi Xin lỗi
Bác sĩ Triệu
Nằm sấp xuống
Lâm Kiệt
Buộc cái thang lại
Vâng Đội trưởng
Cài gút lại
Vâng
Bám chặt cái thang
Lý Quốc Lương
Quăng sợi dây qua đây
Vâng
Đội trưởng
Dương Quang
Đừng dìu
Dương Quang
Đội đột kích Đội trưởng Phương
Nghe rõ trả lời
Đội đột kích
Đội đột kích Đội trưởng Phương
Nghe rõ trả lời
Đi mau lên
Sắp đến rồi
Đội đột kích Đội trưởng Phương
Nghe rõ trả lời
Đội trưởng
Bộ chỉ huy
Đội đột kích Đội trưởng Phương
Nghe rõ trả lời
Bộ chỉ huy
Chúng tôi gặp phải cơn bão trên núi
Dương Quang bị thương rồi
Chúng tôi đang nhanh chóng rút lui
Thế
Có phải Từ Anh
Cũng đang ở cùng các anh
Đâu có
Có lẽ trong lúc tổ khí tượng rút lui đã bị lạc rồi
Chúng tôi cố liên lạc với họ Nhưng không tìm thấy
Điểm liên lạc lần cuối với anh là ở đâu
Cô ấy nói đang dẫn tổ khí tượng rút lui từ trại xuất phát
Từ Anh
Đợi chút
Từ Anh
Ngũ Châu
Từ Anh
Phương Ngũ Châu
Từ Anh
Đừng qua đây
Kéo cô ấy đi
Ngũ Châu
Thủ trưởng
Ngũ Châu
Anh cẩn thận Ngũ Châu
Ngũ Châu
Chân của tôi không giữ lại được rồi Phải không?
Mặc dù hết chạy được
Nhưng vẫn còn nhảy được
Tôi không từ bỏ đâu
Tôi vẫn sẽ phải trở về để lchinh phục đỉnh Qomolangma
Tôi đã tự hứa với chính mình
Tôi phải chính miệng nói với ông ấy
Cha
Con lên tới rồi
Đội trưởng
Em muốn xin phép
Xin được làm đội trưởng cho lần leo núi thứ 2 này
Tôi phản đối
Đội trưởng
Em đã bị thương
Sắp đến lần giai đoạn cửa sổ cuối cùng của năm nay
Nếu chúng không đi lên nữa
Chẳng khác nào bỏ phí tâm huyết của đất nước
Kinh nghiệm của em chưa được đủ
Nhiều tình huống đột nhiên em không xử lý được
Chưa đủ điều kiện để dẫn dắt
Những kinh nghiệm các anh đã truyền đạt cho chúng em đã đủ rồi
Đây là dự tính của chúng em
Rạng sáng 6 giờ ngày 7 tháng 5
Tất cả đội viên
Sẽ xuất phát từ bộ chỉ huy
Đến cổng trại trước lúc trời tối
Ngày 8 tháng 5
Dự tính xuất phát vào rạng sáng 4 giờ 30
Sau khi đến trại tại phía Bắc sườn núi
Đủ thời gian ngắn để nghĩ ngơi
Sau đó đinthẳng đến trại đột kich
Chúng ta phải rút ngắn hành trình 2 ngày lại
Vào khoảng 18 tiếng
Đêm đó sẽ nghĩ ngơi kỹ cho lại sức
Để chuẩn bị cho kế hoạch leo lên đỉnh vào ngày hôm sau
Nhờ huấn luyện viên Kiệt Bố
Chuẩn bị thật kỹ phần hậu cần cho chúng em
Trước khi đến bãi dừng chân thứ 2
Em sẽ dẫn 1 đội thám hiểm 8 người
Đi trước mở đướng
Sau khi xác định không có tình huống sơ sót nào
Sẽ ra lệnh cho cả đội chuẩn bị leo núi
Các em đã từng đến độ cao 8300 mét chưa?
Các em có biết cái khoảng cách vài trăm mét cuối cùng đó mới là khủng khiếp không?
Các em đã từng trải qua tuyết lở chưa?
Tốc độ của tuyết lở sẽ hơn 100 km/giờ
Liên tục từ vài giây đến vài phút
Lúc đó sinh mạng sống còn của con người chỉ được tính bằng đơn vị giây
Nhưng số liệu dự báo của chúng ta
Nhanh nhất chỉ cò thể trước 4 giờ đồng hồ
Đội trưởng
Vào năm khi các anh leo núi
Do ngài đội trưởng bị thương
Anh cũng nhận nhiệm vụ trong cơn nguy kịch tức thì
Dẫn dắt cả đội đi hoàn thành nhiệm vụ
Tình hình hôm nay không phải cũng vậy sao?
Đêm qua
Những đảng viên đảng Cộng Sản trẻ này
Đã cùng đồng ký tên vào bản quyết tâm
Thưa thầy
Nếu chúng em cứ sống mãi trong sự bảo bọc của thầy
Không đi trải nghiệm những thử thách
Không được rèn luyện thực tế
Chúng em biết bao giờ mới có thể tiếp quản lại trọng trách của thầy
Những thế hệ như thầy đều có thể vào những lúc gian nan
Gánh lấy sứ mạng của quốc gia
Tại sao chúng em lại không thể
Tuyệt đối không thể được
Tôi không đồng ý phương án này
Tôi là phó chỉ huy
Phải bảo vệ cho kỹ máy quay phim này
Quay lại tư liệu phim 360 độ
Chứng minh với cả thế giới
Người Trung Quốc có thể chinh phục đỉnh núi lần nữa
Từ giờ bắt đầu
Đội trưởng Lý Quốc Lương
Em sẽ là con mắt của cả thế giới
Phải đảm bảo hoàn thành nhiệm vụ
Lý Quốc Lương báo cáo bộ chỉ huy
Bộ chị huy nghe rõ Nói đi
Báo cáo bộ chị huy
Đội đột kích tất cả thuận lợi
Chúng em đã đến cửa gió lớn
Dự tính trong 3 giờ sau
Sẽ đến bãi dừng chân thứ 1
Đội trưởng Lý Làm tốt lắm
Bộ chỉ huy gởi lời hỏi thăm đến các em
Các chiến hữu trên tuyến 1 cố gắng tiếp tục
Sớm bước lên bãi dừng thứ 2
Đội trưởng Lý
Theo quan trắc chuyển động khí lưu ở đậy
Cửa gió lớn sắp xuất hiện cơn gió mạnh
Tình hình như vậy để có thể đi lên bãi dừng thứ 2
Phải rất cẩn thận
Nghe rõ Thủ trưởng
Đội trưởng Lý Quốc Lương
Tôi là Phương Ngũ Châu
Tôi đề nghị em ở yên vị trí thêm 30 phút
Chờ cơn gió mạnh này đi qua
Sức khỏe phục hồi rồi mới xuất phát
Đội trưởng yên tâm
Đội trưởng Lý Quốc Lương
Tôi là Khúc Tùng Lâm
Nếu cơn gió mạnh sắp đến
Tôi đề nghị mọi người Trước khi cơn gió đến
Nhanh chóng đi lên bãi thứ 2
Tùng Lâm Tôi đề nghị phải hành động phải thật an toàn
Đội trưởng Lý Hãy chấp hành mệnh lệnh của tôi
Mạng người quan trọng
Xuất phát
Vâng Đội trưởng
Bộ đàm
Lý Quốc Lương gọi bộ chỉ huy
Bộ chỉ huy nghe rõ
Đội trưởng Lý Nói đi
Chúng em đã đi đến vách đá ở bãi thứ 2
Có thể đã hoàn toàn tránh được cơn gió mạnh
Chuẩn bị lắp thang để leo lên đỉnh
Chuẩn bị lắp thang để leo lên đỉnh rồi
Đội trưởng Lý
Tổ quốc đang chờ đợi thắng lợi của các em
Nghe rõ bộ chỉ huy
Áp sát vào
Chúng ta lên nào
Cẩn thận
Mau hãm lại
Mau
Đội trưởng
Quốc Lương sao rồi
Mau kéo lên
Đội trưởng Tỉnh lại
Lý Quốc Lương
Lý Quốc Lương Tỉnh lại
Ra sức kéo lên
Đừng để tuột nữa
Tôi sắp không chịu nổi rồi
Lý Quốc Lương
Đội trưởng Đưa tay cho tôi
Mau đưa tay cho tôi
Tôi sắp không chịu nổi rồi
Mong các bạn tiếp tục
Đừng
Đội trưởng
Tôi sai rồi
Sai hoàn toàn rồi
Huynh đệ
Thôi ngưng đi
Tổ chức đã quyết định
Ngưng trương trình hành động leo lên đỉnh Qomolangma năm nay
Toàn bộ các thành viên rời khỏi bộ chỉ huy
Dự báo khí tượng cho biết
Đã kết thúc giai đoạn cửa sổ
Bão lớn sắp đến
Rút thôi
Các bạn tạm nghĩ chút đi
Ngũ Châu
Ở ngay chỗ đó
Anh đã đợi suốt 15 năm
Ngũ Châu
Em để anh một mình yên lặng
Dẫu sao
Em tin rằng anh
Lại sẽ leo lên đỉnh Qomolangma
Lại sẽ trở thành niềm kiêu hãnh của nhân dân Trung Quốc
Lại sẽ leo lên đỉnh Qomolangma?
Đâu có dễ dàng vậy
Nếu em là anh
Sẽ chuẩn bị cho kỹ lưỡng
Để chờ lần giai đoạn cửa sổ tiếp theo sắp đến
Em nói sao?
Em vừa nói gì?
Cái gì lần giai đoạn cửa sổ tiếp theo sắp đến?
Lần giai đoạn cửa sổ gì?
Báo cáo đội trưởng Phương
Chúng em đã liên tục 4 ngày
Tiến hành quan sát suốt 96 giờ
Sau khi phân tích đã phát hiện
Áp suất ở độ cao 6000 mét đến 9000 mét
Đều đang giảm xuống rất nhanh
Sau cơn bão lớn sẽ có đoạn thời gian khoảng 3 ngày
Thời tiết tại đỉnh Qomolangma sẽ chuyển tốt rõ rệt
Sao đó thì....
Sau đó
Chúng ta có khả năng
Sẽ có 1 khoảng giai đoạn cửa sổ ngắn
Ôi Cô gái tròn trịa của anh
Hiện nay đã tuyên bố kết thúc chương trình khảo sát kế hoạch leo núi
Nếu chúng ta báo cáo vẫn còn giai đoạn cửa sổ
Giữ vững ý định ở lại
Chúng ta sẽ phải gánh chịu hoàn toàn trách nhiệm
Em biết
Anh đã chịu đựng mọi áp lực
Suốt 15 năm rồi
Từ Anh
Không ai đối xử như em vậy với anh
Không ai đẹp như em
Anh cũng hy vọng em nhận xét đúng
Nhưng nếu em sai thì sao?
Cục khí tượng trung ương đã tuyên bố không còn giai đoạn cửa sổ
Mà chúng ta vẫn cố lên núi
Mạng người quan trọng
Em hiểu không?
Em tuyệt đối đồng ý leo núi phải đảm bảo sự an toàn của các đội viên
Xin anh hãy đọc kỹ báo cáo của chúng em
Tổ khí tượng chúng em đã quan sát suốt 75 ngày
Đối với vấn đề tốc độ gió ở độ cao 8000 mét
Không ai có quyền quyết định hơn chúng em
Anh là người sinh ra ở đây
Sinh sống ở đây mấy mươi năm
Anh càng là người có quyền quyết định
Tình hình thời tiết như thế này
Làm sao mà có giai đoạn cửa sổ nào
Anh nói em biết
Thời tiết tốt trên đỉnh Qomolangma
Giống như cô gái đã lấy chồng vậy
Cưỡi ngựa đi xa rồi
Là mãi sẽ không quay trở lại
Theo dữ liệu quan sát của tổ chúng em
Và biểu đồ của tuần hoàn khí quyển
Đều xác nhận là có giai đoạn cửa sổ
Các anh có thể xem báo cáo của chúng em
Sắp tới
Sẽ có máng gió Tây nhánh hướng Nam đỗ đến
Chúng ta phải kịp lên núi trước khi bão đến
Phải leo nhanh đến phía đỉnh núi
Mới đón được khoảng thời tiết tốt khi sườn khí áp cao đi qua đỉnh Qomolangma
Cũng có thể nói
Sẽ có 1 lúc sau 3 ngày
Chúng ta sẽ có thời cơ tốt nhất để có thể leo lên đỉnh núi
Đồng chí Từ Anh
Thế chúng ta có thể biết cụ thể
Vào lúc nào của
Sau 3 ngày không?
Em không thể
Tại địa điểm này không thể biết được
Nhưng nếu khoảng cách càng gần đội leo núi là khả năng nhận biết càng cao
Thế xin hỏi có đồng chí nào trong tổ khí tượng
Từng có kinh nghiệm leo núi trong thời tiết khắc nghiệt thế này không?
Chỉ huy trưởng
Em xin được phép cho lần này
Tổ khí tượng và đội đột kích cùng xuất phát
Khi đội đột kích đến bãi dừng chân thứ 2
Xin đội leo chờ mệnh lệnh
Khi chúng em phát hiện thời cơ leo lên đỉnh đã đến
Sẽ ngay lập tức cho biết
Chúng em phải cung cấp thông tin tức thì tại hiện trường
Khoan đã Đồng chí Từ Anh
Nếu như lúc trước
Nếu em nói với anh là không có giai đoạn cửa sổ
Cho dù bị 10.000 người níu kéo lại
Anh sẽ vẫn cứ xông lên
Nhưng bây giờ anh đã hiểu rõ trách nhiệm
Còn nặng hơn cả ngọn núi này
Anh tin rằng em hiểu anh
Bàn xong chưa vậy?
Phương Ngũ Châu
Em nghĩ sao?
Tôi tin tưởng Từ Anh
Bởi vì tôi tin tưởng số liệu khoa học
Độ cao hiện nay là bao nhiêu?
6700 mét
Nhiệt độ
Âm 20 độ
Tốc độ gió hiện nay 17m/giây
Bộ chỉ huy
Tốc độ gió phía Bắc đỉnh núi
Hiện nay là 17m/giây
Đến tối sẽ tăng lên 17m/giây đến 20.7m/giây
Đội đột kích cần phải tìm chỗ nghĩ chân tại phía Bắc đỉnh núi
Nhiệt độ hiện nay giảm còn bao nhiêu?
Chưa đầy 2 tiếng đã giảm xuống 7 độ rời
Bộ chỉ huy nghe rõ không?
Bộ chỉ huy nghe rõ
Áp suất hiện nay rất không ổn định
Sức mạnh của gió băng
Có thể hơn cấp 8
Đội đột kích
Đội đột kích nghe rõ trả lời
Đội trưởng
Tín hiệu không ổn định
Không thấy chỉ thị
Còn phải lên nữa không?
Âm thanh này
Có gì không ổn
Thủ trưởng Chị vào trong lều đi
Chị ho dữ quá
Tiêu rồi
Rút
Tuyết lở
Rút mau
Mau nhìn kìa
Ngũ Châu Ngũ Châu nghe rõ xin trả lời
Ngũ Châu Ngũ Châu
Kiệt Bố
Phương Ngũ Châu Nghe rõ xin trả lời
Dây leo đâu
Nhanh
Để tôi cõng tháp đo
Ừ
Kéo nó qua
Mau
3
Phương Ngũ Châu Nghe rõ xin trả lời
Kiệt Bố
Kiệt Bố nghe rõ Kkhông?
Trát Tây
Hắc mẫu đơn
Đội đột kích có ai nghe không?
Nghe rõ xin trả lời
Phương Ngũ Châu
Ở đây nè
Đội trưởng
Mau
Đội trưởng
Mau
Đội trưởng
Kéo anh ấy ra
3
Phương Ngũ Châu
Phương Ngũ Châu Nghe rõ trả lời
Đội trưởng
Tỉnh dậy đi Đội trưởng
Kiệt Bố
Từ Anh
Kiệt Bố
Khóc gì vậy?
Không được khóc
Phương Ngũ Châu đâu?
Anh ấy sao rồi?
Đội trưởng
Từ Anh
Ngũ
Ngũ Châu
Anh sao rồi?
Lúc nãy anh
Thiếp đi 1 chút
Ngũ Châu
Anh phải trở về bình yên
Em đang chờ câu nói đó
Từ Anh
Lúc nãy anh lại mơ thấy
Cái nhà xưởng ấy nữa
Cái thằng Phương Ngũ Châu này
Lúc đang leo núi mà cũng nghĩ ngơi được sao?
Đang đúng lúc đang khẩn cấp mà lại
Tốc độ gió 34m/giây
Thủ trưởng
Chị cần phải vào trong ngay
Mau dìu thủ trưởng vào trong
Nhưng áp suất hiện nay
Vẫn cần phải theo dõi
Yên tâm đi mà
Gió thổi hướng Tây Bắc
Tốc độ gió?
Tốc độ gió 21/giây
Bộ đàm
Vẫn chưa có phản hồi
Bị thời tiết rối nhiễu quá
Theo số liệu vừa phân tích
Thời tiết vẫn còn rất không ổn định
Chỉ trong trưa nay thôi
Sức gió đã lên đến tối thiểu trên cấp 8
Phải đến chiều mới leo lên đỉnh được
Có nghĩa là
Khi họ đến chỗ dừng chân thứ 2
Sẽ gặp phải gió tuyết mạnh nhất
Phải tránh được nó
Mới có cơ hội
Đội trưởng
Hình như có tín hiệu
Bộ chỉ huy
Đội đột kích
Chưa có lệnh của tôi
Từ Anh Từ Anh
Tuyệt đối không được leo lên
Em đang nói gì?
Không nghe được
Từ Anh Từ Anh
Không có chỉ thị của tổ khí tượng
Chúng ta phải làm sao?
Tiếp tục tiến lên
Tổ khí tượng gọi đội đột kích
Đội đột kích
Đội trưởng Phương Anh có nghe rõ không?
Đội đột kích
Chúng ta đi lên phía trên
Bộ chỉ huy nghe rõ không?
Tổ khí tượng nghe rõ không?
Đội trưởng
Tổ khí tượng có tín hiệu
Từ Anh
Là em hả
Em đây
Tại sao lại là tín hiệu của em?
Ngũ Châu
Từ Anh
Anh đang ở đâu?
Bọn anh đang ở bãi dừng chân thứ 2
Đang chuẩn bị
Lắp thang
Để leo lên vách
Không được
Tuyệt đối không được hành động
Bây giờ
Là lúc sức gió mạnh nhất
Sức gió sẽ vượt qua cấp 10
Nếu các anh leo lên đỉnh
Gió sẽ cuốn bay mọi ngưới
Tuyệt đối không được
Hiểu rõ
Từ Anh
Thủ trưởng
Các anh tuyệt đối không được manh động
Giờ phút để lên đỉnh núi
Chờ 1 lát là sẽ có
Từ Anh
Sao em cứ ho hoài?
Đội trưởng Phương
Thủ trưởng bị khó thở
Ối ra nhiều máu
Là do phổi bị tích nước
Các em dựng cô ấy ngồi dậy
Cho thở oxy
Đắp nước nóng nhiều vào
Vẫn chưa liên lạc được với tổ khí tượng
Họ không còn ở vị trí cũ
Các em đang ở đâu?
Em
Bọn em đang đang ở phía Bắc vách núi
Tầm bậy
Ai bảo các em lên vậy?
Do em yêu cầu
Do em yêu cầu làm vậy
Anh đừng trách họ
Nhưng bây giờ em đang bị nguy hiểm
Ngũ Châu
Em có chuyện muốn nói với anh
Được
Mình cùng nói cho hết
Em rất là hân hạnh
Được cùng anh leo lên đỉnh Qomolangma
Ngọn núi ngăn cách giữa 2 ta
Đã không còn nữa
Cảm ơn anh đã cho em nhìn thấy nó
Đã cho chúng mình yêu nhau thật sự
Nhiệm vụ của em đã hoàn thành
Đã đến lúc
Anh đi hoàn thành nguyện vọng của anh
Phương Ngũ Châu
Anh nhất định sẽ được
Em kiêu hãnh vì anh
Từ Anh
Anh muốn nói với em là
Anh muốn
Anh muốn cưới em
Bây giờ anh muốn cưới em
Em phải chờ anh
Em phải
Em phải chờ anh
Thủ trưởng
Từ Anh
Thủ trưởng
Từ Anh
Thủ trưởng
Từ Anh
Từ Anh nói
Chúng ta có thể leo lên đỉnh rồi
Bộ chỉ huy
Bộ chỉ huy nghe rõ
Nói đi
Báo cáo bộ chỉ huy
Báo cáo Bắc Kinh
Báo cáo tổ quốc
Bây giờ là năm 1975
ngày 27 tháng 5
14 giờ 30 phút
Đội leo núi Trung Quốc
Gồm 9 thành viên
Đã thành công chinh phục đỉnh Qomolangma
Tốt
Bộ chỉ huy gởi lời chúc mừng đến các thành viên
Chúc mừng các bạn đã thành công chinh phục đỉnh Qomolangma
Mau dựng tháp đo lên
Dựng tháp đo lên
Lý Quốc Lương Bạn thấy không?
Mục tiêu sắp xuất hiện rồi
Cá điểm định vị
-Chuẩn bị hội tụ -Điểm 28 đã sẵn sàng
Điểm 3 phía Đông đã sẵn sàng
Đang chờ định định vị
Mau lấy quốc kỳ
Cắm lên đi
Vâng
Báo cáo chỉ huy trưởng
Đỉnh Qomolangma
Đã hoàn tất việc đo lường
Thưa thầy
Cảm ơn thầy đã nhận lời phỏng vấn
Đội leo núi và đội khảo sát năm 1975 gồm hơn 400 người
Cuối cùng chỉ còn lại 9 người thành công lên được đỉnh núi
Năm ấy tôi bị thương
Không thể đi theo để hoàn thành ước nguyện
Nhưng tôi đã hứa với mình và đồng đội
Sẽ trở lại để chinh phục Qomolangma
Chiếc thang bằng kim loại
Của đội leo núi Trung Quốc lắp tại bãi dừng thứ 2 vào năm 1975
Trong vòng 33 năm qua đã giúp hơn
1300 người leo núi leo lên đỉnh Qomolangma
Được người đời gọi là chiếc thang Trung Quốc