TIL DIANA
Meg?
FROKOST HOS TIFFANYS
Vakker kjole, vennen.
Takk.
Fabelaktig.
Hvem har du på deg?
Eloise Turner.
Hvem har du på deg?
Eloise T, selvsagt.
E.T.
Ellie Turner.
Er det gode nyheter?
Eloise, post.
- Ellie. - Kommer!
LONDON MOTEHØGSKOLE
Hva står det?
- Jeg skal til London. - Jeg visste det.
Jeg skal til London!
Jeg skal til London.
Så jeg kan ta alle sammen?
Jeg fikk deg hektet på dem.
Bare behold dem.
Har du nok plass?
Trenger du ikke sokker?
Sokker.
Dette var en av de første gangene moren din og jeg dro til London.
Herregud for noe butikker. Vi så på alle klærne.
Liberty. Selfridges.
Carnaby Street.
De hovne ekspeditrisene visste at vi ikke hadde råd til noe,
men vi kunne kopiere klærne.
Ta det.
Jeg kan ikke, besta.
Vent til jeg har kommet i orden.
Vi kan spise middag på Criterion som på bildet.
Vi hadde ikke råd til å spise der.
Vi tok et bilde utenfor og gikk til en Wimpy.
Vi kan gå når jeg er en berømt motedesigner.
Avtale?
Jeg tror ikke Wimpyer fins lenger.
Du skjønner hva jeg mener.
Jeg vet hvor sterkt du ønsker dette.
Det var hennes drøm også, men London er ikke som du tror.
- Besta... - Vær forsiktig.
- Jeg vet det. - Jeg sier det likevel.
- Det fins mange skurker. - Vær forsiktig.
Jeg skal være forsiktig.
- Råtne epler! - Jeg er tøff. Jeg kan ta dem.
London kan være overveldende.
Den var vel for mye for moren din, og hun hadde ikke evnene dine.
Evnene mine?
Hun følte eller så ikke ting som deg.
Jeg er redd du blir overveldet igjen.
Besta, det er...
Jeg gjør ikke dette bare for meg.
Jeg vil det virkelig...
...for henne.
Og kanskje blir det ikke så ille.
Kanskje blir jeg ikke minnet så mye om henne der.
- Ok. - Dessuten...
...har jeg ikke sett mamma på lenge.
Ha det.
Ringer du?
Det vet du.
Og blir det for mye der inne, sier du vel i fra?
I byen?
Her inne.
Ikke gjør det mot deg selv. Og ikke mot meg, ok?
Jeg er glad i deg.
Ellie...
Vi må være der begge.
Jeg skal ikke skuffe dere.
Det kan du ikke.
T-BANE TAXI - UTGANG
- Charlotte Street, takk. - Gjerne, vennen.
Første gang?
Jeg var her med mamma en gang, som liten.
- Den virker annerledes. - Den forandrer seg fort.
Men ikke vær redd. Det er samme gamle London under.
Bra.
- Hva bringer deg hit? - Jeg studerer.
London motehøgskole.
Så du er modell?
Nei. Klesdesigner.
Jeg vil bli det. Jeg mener...
Jeg vil bli designer.
Ja, men du kunne ha vært modell.
Beina dine er pene nok.
Hva er i Charlotte Street?
Studentboliger.
Bare jenter i den bygningen?
Om alle dere supermodeller skal være her,
får dere se mye til meg.
- Du har din første forfølger. - Jeg går av her.
Det er et par gater til.
Jeg har ikke nok penger.
Vi finner nok en løsning.
Om kvelden er det ikke bra for enslige jenter her.
Jeg vil til butikken uansett.
Som du vil.
Unnskyld? Kan jeg hjelpe deg?
Unnskyld.
Vil du ha hjelp?
Det går bra.
Det ser ikke slik ut.
Det gjør det.
- Er du Eloise? - Ja.
Du ser ut som en Eloise.
Ellie.
Jeg heter Jocasta.
Stavet de etternavnet ditt feil?
Nei, jeg droppet det bare.
Det er mer spesielt å kun være kjent med fornavnet.
Så berømt at du bare kan kalles Kylie.
- Minogue? - Jenner.
Dårlig eksempel. Men hvor mange Jocastaer kjenne du?
Ingen.
Nettopp.
Er det greit at jeg tok sengen ved vinduet?
Ja.
Om vi ikke kveler hverandre, kan vi bytte neste semester.
Ja.
- Hvor kommer du fra? - Redruth.
I Cornwall.
Beklager.
Cornwall, på landet.
Jeg hørte deg. Jeg beklager bare.
Og du?
Manchester, opprinnelig, men jeg flyttet hit i sabbatsåret mitt.
Jeg var praktikant i et atelier i Savile Row.
Jeg har bare laget klær i Redruth.
Magefølelsen min sa det.
Dette er Bouchra Jarrar.
Før hun gikk til Lanvin.
- Sigarett? - Nei.
Er det tillatt her?
Jeg tok batteriene ut av alarmen.
Jeg kan gå ut om det blir et problem.
Det går bra.
Jeg prøvde e-sigarett.
Men du blir seende ut som ei hurpe.
Ja.
Hva gjør faren din?
Jeg kjenner ham ikke.
Du sier ikke det? Og moren din?
Hun er død.
Jeg visste at vi hadde noe til felles.
Jeg var bare 15 da hun døde. Hva med deg?
Sju.
Jøss, det er ungt.
Selv om det vel er lettere i den alderen.
Men det er ingen konkurranse.
Nye ansikter!
Herregud. Er det en Bouchra Jarrar?
Godt sett.
Ja, før hun gikk til Lanvin.
- Ja. - Åpenbart.
Dette er romkameraten min, Eloise.
- Hei. - Hei.
Hun har laget klærne hun går i.
Utrolig.
Vi kommer i penklærne, og hun har designet klærne selv.
Vi bør kalle henne "Dristige Ellie".
Hva skal vi kalle deg?
I morgen tidlig vil dere kjenne meg som orkanen Jocasta.
- Kjenner dere hverandre fra før? - Fra langt tilbake.
Femten minutter?
Ja, noe slikt.
Vi er i døde mødre-klubben.
Faen ta leukemi, ikke sant?
Så forferdelig.
Det er jævlig, jeg skal ikke lyve.
Men jeg vet ikke.
Det inspirerer arbeidet mitt, så...
Hva skjedde med moren din?
Hun var ikke mentalt frisk.
Hun begikk selvmord.
Unnskyld. Vi skulle ikke ha spurt.
Det var lenge siden.
- Du er modig. - Modig.
Gammelonkelen min hengte seg.
Herregud.
Jeg vet hvordan det er.
Også modig.
Ja.
Første gang?
Du må avmerke territoriet ditt.
På tide å ta fram skytset.
La oss få festen i gang.
Ønsker vi å være i bakrus på vår første dag?
Hysj.
Det er ditt framtidige jeg som snakker. Til helvete med henne.
Lev i nuet, jenter.
Så, horer...
...for Soho.
For Soho.
Hold følge, Ellie.
Du vil elske det!
Kom igjen!
Jeg datet en ire, to ganger.
Samme fyr, men to atskilte ganger.
Han var irsk.
Jeg vet ikke. Jeg føler at jeg forstår kulturen.
Se og lær, gutter.
Jeg elsker Irland. Han bokstavelig talt...
Unnskyld, frøken.
Pikken min er død.
Kan jeg begrave den i ræva di?
Absolutt ikke.
Prøv den replikken på Eloise.
Hun er sikkert vill med noen drinker innabords.
Ok.
- Hva? - Vær med på leken.
Nye ansikter, en velsignelse og en forbannelse.
HATER DU FULLE FOLK?
BLI BARTENDER! LEDIG STILLING
Det er noe dritt.
Hun er så kjedelig.
Som et gudsord fra landet.
Skogmus?
På sin første dag på LMH bruker hun selvlagede klær.
Det var mye.
Nevne morens selvmord?
Hvem gjør det for å få oppmerksomhet?
- Litt rart. - Hun er veldig rar.
Jeg vedder på at hun prøver å ta livet sitt før jul.
Du kan ikke si det.
- Det er sant. - Jocasta!
Kom igjen!
Vi må på tre puber til før klubbene åpner.
Ta et par øl der...
ALLE MENNS DRØMMEBLONDINE XX
JENTER - JENTER - JENTER
- Kom deg inn. - Ja.
Hva hører du på?
Ingenting nå.
Hører du på denne bestemordritten? Hvor gammel er du?
Og det sier du, kompis.
Satte du ikke på techno-Riverdance på The Toucan?
Hun er din.
Ikke bry deg om ham. Jeg heter John.
Ellie.
Fanken. Dette er visst boksen din.
Ta den.
Nei, nei.
T-BANE
- Yasmine Rogers? - Her.
- Gemma Boker? - Her.
- Poppy Porter? - Her.
- Eloise Turner? - Det er Ellie.
Unnskyld. Hva var spørsmålet?
Er du her?
Ja.
- Serena Lowe? - Her.
Hvordan går det med den kjente motedesigneren?
Bra.
Og imponerte du alle?
- Jeg vet ikke, besta. - Det gjorde du nok.
Men du har ikke fortalt noe om boligen din.
Den er flott. Moderne.
- Hvordan er romkameraten din? - Jocasta.
- Er hun hyggelig? - Ja, hun er morsom.
Så herlig.
Vi tar en ny pubrunde.
- Nesten for mye. - Det er vidunderlig.
Jeg tenkte du kanskje trengte mer tid
til å venne deg til mange mennesker.
Det er vel ikke for mye?
Det går bra.
Jeg kommer og besøker deg når du har funnet deg til rette.
Ja. Når jeg har funnet meg til rette.
HYBEL FOR LANGTIDSLEIE I SOHO.
KUN KVINNER. TELEFON
Soho 0827.
Hei. Jeg så annonsen om rommet til leie.
Ja?
Jeg vil leie det.
Kjenner du til Goodge Street?
Nei, men jeg finner den.
Det er 8 Goodge Place.
Trykk ringeklokken for Collins.
Jeg kommer, vennen.
- Ms. Collins? - Ja.
Det er Ellie. Vi snakket på telefon.
Å ja.
Rommet er i øverste etasje.
Jeg har noen regler.
Røyking er forbudt.
Jeg røyker ikke.
Ikke noe herrebesøk etter kl. 20.00.
Greit.
Ikke bruk vaskerommet om kvelden.
Jeg hører ristingen.
Jeg vasker ikke klær.
Jeg mener...
Jeg gjør det ikke om kvelden.
- Jeg vasker klær. Jeg er renslig. - Bra.
Det er gammeldags for noen, men jeg lar det være slik.
Liker du det ikke, finn et annet sted.
Det er perfekt. Jeg elsker det.
Seng, kjøkkenkrok, bad.
Du trenger ikke tenke på det før til sommeren,
men da må pluggene være på
fordi det lukter.
- Hvor lenge har du bodd her? - Lenge.
Før jobbet jeg her, vasket og slikt...
...da dette var et dårlig strøk.
Jeg kjøpte det for en slikk og ingenting.
Må være verdt mye nå.
Jeg selger det aldri.
For mange minner.
Ja.
Jeg skulle gjerne ha levd i 1960-tallets London.
Det må ha føltes som universets midtpunkt.
Du vet vel hva en fasttelefon er? Noen av dere gjør ikke det.
Selvsagt.
Ikke bli for opprømt. Den er kun til nødsamtaler.
Og jeg håper du liker hvitløk.
Ja.
Det er en fransk bistro like ved.
Snart kan du ikke lukte annet.
Når flytter du inn?
Så snart som mulig.
- Du er vel ikke i trøbbel? - Nei.
Jeg må bare vekk.
Det må vi alle.
Hva jobber du med?
Jeg er student, men jeg har lån og stipend.
Hva studerer du?
Mote.
- Interessant. - Ja.
Besta er syerske, og mamma er, var, også i bransjen.
Sikkert at du klarer leien?
Ja, det skal gå.
Jeg ber om mer enn en vanlig vert.
To måneders leie på forskudd og to måneders depositum.
Ok.
Fordi folk har stukket av midt på natta.
Ms. Collins...
...det vil jeg aldri gjøre.
FRANSK RESTAURANT
Du er min verden Hvert mitt åndedrag
Du er min verden Hver min bevegelse
Andre øyne ser stjernene på himmelen
Men for meg skinner de i øynene dine
Slik trærne strekker seg mot sola
Slik strekkes armene mine til deg etter kjærlighet
Med din hånd
I min
Føler jeg en guddommelig kraft
OPERASJON TORDENSKY
Du er min verden Du er min natt og dag
Du er min verden Du er hver min bønn
Om vår kjærlighet tar slutt
Går min verden under
Kan jeg ta kåpen din, frue?
Kåpen min?
Med din hånd
I min
Føler jeg en gudommelig kraft
Møter vi en herre i aften?
- Nei. - Så fruen er alene?
Ja.
Godt.
Om vår kjærlighet tar slutt
Går min verden under
Min verden under
Går min verden under
Igjen, Miss Cilla Black.
Hallo. Du er vidunderlig. Hva heter du?
- Sandie. - Vil du sette deg hos meg og vennene mine?
Takk, men jeg skal møte eieren.
Jeg er eieren.
Jeg tviler på det.
Jeg er hva du vil, Sandie.
Hva vil du ha å drikke?
Ingenting. Jeg vil snakke med eieren.
Han er ikke her. Hva gjelder det?
Jeg vil bli den nye stjernen deres.
- Hvor har du opptrådt før? - Ingen steder.
Hvem begynner på Café de Paris?
Jeg.
Jeg kan notere navnet ditt,
men kanskje du bør snakke med Jack.
- Jack? - Der borte.
Fyren ved siden av Cilla Black.
Glimrende, Cilla. For en opptreden.
Han er manager for mange jenter.
Det gikk veldig bra i kveld.
Hallo.
Bartenderen sa
jeg burde bli kjent med kjekkasen ved siden av Cilla Black.
Det bør du. Og du er?
Den neste Cilla Black.
Jaså?
Hun begynte som garderobejente.
Vil du arbeide deg opp?
Selvsagt.
Hva vil du ha å drikke?
Jeg heter Sandie, og en Vesper, takk.
James, en Vesper, takk.
Hva driver du med, Sandie?
Jeg synger, selvsagt.
Er du flink til å danse?
Vil du se meg?
Nå skjer det.
Hva syns du?
Du er alt stjerne.
Men du kan vente lenge på en opptreden her.
Hva med en jobb et sted denne uka?
- Fikser du det? - Ja visst.
Men først skal du få en Vesper.
- Skal vi danse nå? - Nei.
Du virket villig.
Jeg venter på at Jack gir meg en drink.
- Det er nok greit for Jack. - Ikke for meg.
Du liker vel oppmerksomheten?
Plager han deg?
Jeg ba Sandie om en dans.
Hun er opptatt.
Ikke legg beslag på henne hele kvelden.
Demp deg, gamle gris.
Vær grei.
Behold hora di.
Hva kalte du damen?
Hun er ei sklie. Se på henne.
Kom.
TELEFON
- Jeg kan i det minste kjøre deg hjem. - Hva er det meste?
Tja...
- Kjenner du Goodge Street? - Ja.
Jeg bor på Goodge Place. Nummer åtte.
Frue.
Det å være her, med lysene,
er det nærmeste de fleste kommer scenen,
drømmene sine.
Ikke jeg.
Ikke du.
Jeg ser du ønsker det.
Mer enn noe.
Dette er en prøvesmak på framtida, Sandie.
Ses vi igjen?
Jeg håper det.
I morgen? Kl. 20.00?
Du vet hvor du finner meg.
Er det et selvportrett?
Selvportrett?
Nei.
- Det er noen jeg kjenner. - Ja.
Hun virker kul.
Hun er det.
Liker du retrostilen?
Ja. Noe ved 60-tallet taler til meg.
- Ja. Fint. - Jeg skal se på dette.
Jocasta...
Dette er retro.
Sugemerket. Dristig.
Hva drev du med i Soho i går kveld?
Ute med en fyr?
Eller jente. Jeg dømmer ingen.
Lev som det passer deg.
Ha tuberose på det.
Hei.
Jeg likte det du tegnet i dag.
- Designen? - Takk.
Og...
UNNSKYLD
- Det trengte du ikke. - Det er det minste jeg kunne gjøre.
Hva er det meste?
Jeg vet ikke hvorfor jeg sa det.
Det hørtes kult ut.
Har du planer for kvelden?
Ja, faktisk.
- Beklager at jeg er litt sen. - Mildt sagt.
Magefølelsen sier at du tilgir meg.
JAZZ PÅ FLAMINGO
KAFFEBAR KAFFESALONG
REVYTEATER
Det er stengt.
Ikke for deg.
Jack...
...hva skjer?
En audition.
Imponer oss.
Når du er alene Og livet gjør deg ensom
Kan du alltid dra
Inn til byen
Når du har problemer Hjelper støyen og maset
Vet jeg
Inne i byen
Hør på musikken Fra trafikken i byen
Heng på fortauene Der neonskiltene er pene
Hvordan kan du tape?
Lysene er mye sterkere der
Glem alle problemer Glem alle sorger
Så dra inn til byen
Alt vil bli bra når du er
Inne i byen
Det fins ikke finere sted
Inne i byen
Alle venter på deg
Hun kan synge.
Jeg kan ikke tro det.
Jeg kan.
- Jeg gleder meg til å dra tilbake. - Det er ingen Café de Paris.
Den er perfekt, Jack. Takk.
Det er det minste jeg kan gjøre.
Mye bedre enn garderobejente. Alle må begynne et sted.
Ja visst.
Trenger jeg et kunstnernavn?
- Hva er Sandie kort for? - Alexandra.
Hold deg til Sandie. Passer deg.
- Jeg trenger nye klær. - Å ja?
Trenger du mer?
En manager.
Kjenner du noen?
Jeg kan nok være det.
Så lenge du ønsker deg et langsiktig forhold.
Sandie, jeg er med deg til slutten.
Jeg kan ikke tro det.
Det er overraskende.
Om jeg ikke visste det var deg, ville jeg ikke gjenkjent deg.
Du virker så voksen.
- Liker du det ikke? - Om du liker det så.
Jeg elsker det.
Så fint at du finner deg selv i London, Eloise.
Besta, det er alt jeg har drømt om.
Det er ambisiøst, det skal du ha,
men hvordan vil dette gamle stoffet fungere?
Det blir vanskelig å jobbe med.
Dette er nøyaktig det det trenger.
Noe med utstråling, men ikke for strukturert.
Fortsett.
Tja...
...det må flyte.
Jeg liker foldene ved armene hennes og ansamlingen på sidene.
Henne? Ser du for deg brukeren?
Når jeg ser for meg brukeren...
...har hun på kjolen, kjolen har ikke på henne.
Jeg håper dere hørte det.
Noe med sekstitallet?
Den er glimrende, Ellie.
- Og fin frisyre. - Takk.
Jøss.
- Den kler deg virkelig. - Ja, ikke sant?
Alt var så godt laget da.
Vi har en Biba-kjole på lageret, 1967.
I perfekt stand. Prøv den også.
Ja.
THAI-MASSASJE
Unnskyld?
Skal du betale for den?
Ja. Beklager.
Det blir 375 pund.
Seriøst?
375.
Unnskyld. Har dere ennå en ledig stilling?
Beklager, den er kun for irer.
Jeg tuller. Snakk med Carol nedenunder.
Tenk at jeg var så ufornuftig
å følge et travtips fra den fyren etter så mange år.
Hva vil du ha?
Jeg håpet på en jobb.
Sett deg. Vil du ha en drink?
Ja. Kan jeg få en Vesper?
Dette er ikke Mayfair.
Har du jobbet på pub før?
Nei. Men vi må alle begynne et sted.
Du skal få en gin og tonic.
Hvilke skift kan du ta?
Når du vil.
Unnskyld.
Jeg snakker til deg, blondine.
Beklager, jeg må et sted.
Jeg prøver ikke å legge an på deg. Ikke vær redd.
- Jeg er ikke redd. - Du virker kjent.
Hvem er moren din?
Hun er død.
Jeg tenkte meg det.
De fleste er det.
- Kom deg av veien! - Se deg for.
Herregud!
Kan jeg hjelp deg?
Det er meg, Ellie.
Ja visst.
Sett på maken.
- Med ny frisyre. - Ja.
Jeg ville ha noe annerledes, noe 60-tallsaktig.
Du spiller mye av den musikken.
- For høyt? - Nei. Men hvorfor?
Det er mer min tid enn din.
Besta spiller den ofte.
Jeg liker gamle sanger bedre enn de moderne.
Musikken var bedre.
Når du er alene Og livet gjør deg ensom
Kan du alltid dra
Inn til byen
Når du har problemer Hjelper støyen og maset
Vet jeg
Inne i byen
Mine damer og herrer...
...bare klapp.
Velkommen til den verdensberømte Rialto Revue.
Nå på scenen, gi en varm velkomst
til den eksotiske, forførende...
...Marionetta.
Jeg...
Lurer på om du en dag Vil si at du bryr deg
Sier du at du elsker meg vanvittig Kommer jeg gjerne
Som en marionett
Kjærligheten er som en karusell
Med masse tivolimoro
Én dag føler jeg meg nedfor
Så svever jeg i skyene
Lurer du meg?
Er du borte i morgen?
Jeg...
Lurer på om du en dag Vil si at du bryr deg
Sier du at du elsker meg vanvittig Kommer jeg gjerne
Som en marionett
Ta dem av!
Jeg vinner kanskje på karusellen
Så taper jeg i huskene
Inn eller ut, det er ingen tvil
Om hvem som trekker i trådene
Jeg er bundet til deg
Men hvor fører det meg hen?
Hvor er Sandie?
Kom igjen. Natten er ennå ung.
Åpne.
Hva vil du?
Ikke vær dum. Det vet du.
Nok en gang, gi Cleopatra en applaus.
- Greit, Jack? - Bra. Du?
Colin.
- Mr. Pointer. - Vel, vel.
Vær så snill.
Vi ble lovet et flott show.
Og det ble det.
Takk.
Kanskje vi kan...
...gå og ta noe drinker, Sandie?
Bare vi to.
Jeg er sammen med Jack.
Jack har ingenting imot det. Har du vel?
Overhodet ikke.
Sandie.
Beklager, sir. Sandie, kom tilbake.
- Sandie. - Jeg vil ikke.
Du sa du hadde seriøse ambisjoner som artist,
så da må du gjøre disse mennene fornøyde.
- Du må opptre for dem. - Nei, Jack.
Alle andre gjør det. Hva gjør deg spesiell?
Du!
Hun sa nei!
Alle må begynne et sted.
Ikke vær dum.
Sandie!
Kom hit, vennen!
Det er ikke som jeg trodde.
Det er slik det fungerer.
Du bør gjøre som manageren sier.
Du vil vel ikke gjøre meg misfornøyd?
Våkne!
Det var du som ønsket dette! "Mer enn noe", sa du.
Du vet det er skuespill.
Du vet hvordan dette ender.
Hvor skal du flykte?
Hjem?
Dette er en forsmak på framtida, Sandie.
Hei på deg.
Jeg vet du ikke sover.
La henne være!
Du vet du ikke sover.
Det var du som ønsket dette!
"Mer enn noe", sa du.
Hva gjør deg så spesiell?
Ellie?
Hva gjør du?
Jeg begynner på nytt.
Du er usikker.
Du har mistet selvtilliten. Det skjer stadig vekk.
Men du er inne på noe.
Så ikke stopp.
I drømmeland?
Kunde.
- Hei. - Hei.
Hva vil du?
Jeg hørte du jobber her nå,
og jeg ville ut på en drink og tenkte: "Slå to fluer i én smekk",
fordi du virket opprørt i timen i dag.
Jeg ville stikke innom for å se hvordan det gikk.
Takk. Jeg mente, hva vil du ha å drikke?
Tre Kronenbourg-øl, takk.
Ja visst.
- Jeg hørte du har et nytt sted å bo. - Ja.
- En hybel. - Bra, ikke sant?
Det er spesielt.
Det må være flott å bo for deg selv.
Ja.
Hva er det?
Ingenting.
Jeg er bare overveldet. London kan være mye.
Jeg skjønner.
Det kan være et mareritt å komme til byen.
Jeg har det ikke bra i Nord-London.
Hvor flyttet du fra?
Sør-London.
Jeg skal gi dem til kompisene mine.
Men jeg vet hvordan det er...
...å føle seg fremmed.
Jeg er en god lytter om du vil snakke.
De skal snakke med deg om sine problemer, ikke motsatt.
BESTA
Hvordan går det? Du forteller ikke noe lenger.
Alt er bra, besta.
Farvel, smukka. Vi ses i morgen.
- Hvem var det? - Ingen.
En hel gjeng av oss er på puben og har det gøy.
"Oss"?
Ja. Orkanen Jocasta. Hele klassen.
Noe er galt.
Nei.
Ellie, jeg hører det på stemmen din.
Jeg er virkelig på puben. Jeg jobber her.
Jobber? Hvorfor?
- Jeg flyttet ut av studenthybelen. - Å nei. Hva...
- Jeg trengte et eget sted. - Skjedde det noe?
- Så du henne igjen? - Nei, mamma er ikke her.
Så hva er det?
Hva er galt?
Jeg bør gå inn igjen.
Jeg vet du tror at du må bevise noe,
men det er greit å be om hjelp.
Hun gjorde ikke det.
Jeg må legge på.
- Jeg er glad i deg. - Jeg i deg også.
Er alt i orden, Ellie?
Eller skal jeg kalle deg Eloise, som i den gamle sangen?
Jeg kjenner ikke til den. Hvordan vet du navnet mitt?
Jeg kjenner alle pene jenter i strøket.
Alle problemene deres.
Har alltid det.
Du røyker vel?
Nei.
Jeg må tenke på en annen blondine.
Uansett...
...ha det fint.
Plaget Klåfinger deg?
- Klåfinger? - Ja.
Han er som en blekksprut.
Carol sier han var en skjørtejeger en gang.
Han tror nok han har en sjanse hos deg.
Tror du på ånder?
Hva slags spørsmål er det?
De brune greiene betaler lønna di.
Jeg mener...
...tror du på spøkelser?
Nei. Hvordan det?
Er du redd her nede?
Dette stedet er bare hjemsøkt av moro.
Når det er tomt, hører jeg bare latter.
Hver gangster, hver purk, hver fyllik har vært her,
og det gode humøret har satt seg i veggene.
Du kan nok bli full av bare det.
Ja.
Ellie, jeg er glad i deg.
Du passer inn.
Men du kan ikke sove her.
Kom. De venter på deg!
Ikke rør meg!
Hold kjeft.
La meg være!
Du kan å danse. Du vet hvorfor du er her.
Kom igjen.
Hallo.
Takk.
- Hva heter du? - Alexandra.
Vidunderlig navn.
Takk.
- Hva heter du? - Alexie.
- Vidunderlig navn. - Takk.
Hva heter du?
- Andie. - Vidunderlig navn.
- Hva heter du? - Lexy.
Vidunderlig navn.
Takk.
Hva heter du?
- Alex. - Nei.
Hva heter du egentlig?
Du er nok purk.
Jaså?
Hva er det?
Sandie.
Du er for god for dette, Sandie.
En skjønnhet som deg, i rennesteinen.
Kom deg ut mens du kan. Du er bedre enn dette.
Jeg tror ikke det.
Selvsagt. Se deg i speilet.
Hva om jeg ikke vil?
Da er det kanskje for sent for deg.
Nei.
Sandie, nei. Se på meg.
Se på meg!
Du vet hvor du finner meg.
Vidunderlig navn.
- Hva heter du? - Alexandra.
- Hva heter du? - Alexa.
- Hva heter du? - Andie.
- Hva heter du? - Sandie.
Vidunderlig navn.
Har du planer for kvelden, Ellie?
Jeg kommer gjerne.
Jeg har ikke sagt hva det er.
Nettopp.
Men du sier "ja" uansett?
Ja, jeg må ut av huset.
Det er fest i studentforeningen.
Ei halloween-greie.
- Må vi ikke kle oss ut? - Jeg skulle gå slik.
Og du er alt iført svart. Perfekt.
- Holder det? - Jeg tenkte å ta på dette.
HALLOWEEN-SMINKE
Si at jeg er et spøkelse.
Skal vi hjemsøke festen sammen?
Vil du danse?
Jeg trenger alkohol først.
Skal bli.
Trengs ikke.
Ta disse.
God halloween, turtelduer.
Sandie!
El?
El!
Hva er det?
Jeg trenger luft.
Ellie!
Ellie.
Kan jeg gjøre noe?
Jeg vil ikke være slik.
Som hva?
Jeg skulle ønske jeg var som andre.
Jeg er glad du ikke er det.
Vil du gå et annet sted?
Jeg får ikke ta med menn hjem.
Ok.
Du må være stille.
Ok.
Vil du ikke bare sove?
Nei, det vil jeg virkelig ikke.
Tja...
Jeg kan holde deg våken.
Hva sier jeg?
- Kom igjen! - Jeg kommer!
Ellie!
Ok.
Ligg unna.
Går det bra?
Ligg unna henne.
Ligg unna henne!
Hva er galt?
Ligg unna henne!
Jeg er ikke på henne.
Hvem vil ha deg?
Du tilhører meg!
Jeg eier deg!
Vær aldri ulydig mot meg!
Ellie!
Jeg betaler, ikke du.
Hva er galt?
Hvem vil ha deg nå?
Eloise? Hva foregår der inne?
Ikke noe herrebesøk!
Hvem er der inne?
Jeg ringer politiet!
Helvete!
Få ham ut!
Hvor skal du dra?
Hvor skal du?
Helvete.
Kom deg...
...ut!
Kom deg ut!
Du vet hvor du finner meg.
Er du i orden?
Ja.
Skadet han deg?
- Nei. - Er du sikker?
Han skadet meg ikke.
Vi får snakke om dette i morgen.
Unnskyld.
For alt.
Det skjer vel ikke igjen?
Nei.
Jeg skal betale for speilet også.
Alle får svi for et knust speil, vennen.
Ms. Collins.
Bodde det ei jente ovenpå tidligere?
Mange jenter har bodd her opp gjennom årene.
En ved navn Sandie?
Mange jenter har bodd her opp gjennom årene,
ikke alle med sine egentlige navn.
Hvorfor spør du?
Har noen dødd på rommet mitt?
Dette er London.
Noen har dødd på hvert rom i hvert hus i hele byen.
Hvert gatehjørne også.
Apropos det.
Jeg ville ha drept vennen din i går om jeg hadde tatt ham.
Så anse deg som heldig, knust speil eller ikke!
JENTER - JENTER - JENTER
Hvor skal du?
LONDON KUNSTUNIVERSITET LONDON MOTEHØGSKOLE
God morgen, Ellie.
Det skjedde noe i går kveld.
Hvordan er den?
Er den lang?
Ja.
Du vet hvor du finner meg.
Eloise, hva er galt?
Går det bra?
Hva feiler det henne?
Ellie.
Si noe.
Ellie!
VELKOMMEN TIL CARNABY STREET
Hvor skal du?
Se deg for.
Du må gjøre disse mennene fornøyde.
Da er det kanskje for sent for deg.
Respekter meg!
Jeg snakker til deg!
Dette er London.
Du virker kjent.
Skadet han deg?
POLITI
For å få dette på det rene.
Du så et drap i går kveld,
men du tror det var en visjon fra fortida.
Drapet på en ung kvinne på sekstitallet
av en mann du tror var halliken hennes.
- Ja. - Du er kunststudent?
Mote.
Har du tatt hallusinogener? Syre, sopp, meskalin?
Du får ikke problemer om du har det.
Det virker vanvittig, men jeg bruker ikke dop.
Jeg tar ikke noe.
Men du var på en fest før dette.
Kan noen ha gitt deg noe? Kanskje noen spanderte en drink?
Drikk disse.
Nei, det begynte før.
Da jeg var edru, så jeg ting i drømme.
Detaljer i nattklubber, steder jeg ikke har vært på før.
Og så så jeg detaljene i virkeligheten.
Noe galt skjedde med denne jenta...
...for jeg har visjoner av fortida.
Siden jeg flyttet til London, ser jeg stadig Sandie.
Den drepte jenta.
Du har ikke vært her lenge?
Noen uker.
London kan være overveldende.
Kanskje det ville hjelpe å snakke med noen.
Hør på meg!
Har det vært schizofreni eller mental sykdom i familien din?
Jeg vet hvem morderen er.
Det er kjæresten hennes, halliken, Jack.
Jeg har sett ham i nåtida.
Det er en mann i Soho som følger etter meg.
Første gang jeg så ham, utenfor et modellsted,
la han ikke særlig merke til meg.
Men han la merke til meg
da jeg fikk samme frisyre som Sandie, drapsofferet.
Denne frisyren?
Poenget er
at jeg har sett Jack, morderen, som en gammel mann, rundt i Soho.
Kan du innsnevre "rundt i Soho"?
Han drikker på The Toucan.
Vi har nok alt vi trenger.
Så sier hun at morderen drikker på The Toucan.
Det innsnevrer det til meg, deg og resten av Soho.
Jeg tenker: "Dette er tull."
Miss Turner.
Ikke gå.
Hvordan overbeviser jeg deg om at jeg ikke er gal?
Jeg tror ikke du er det.
Du trenger hjelp med å finne deg til rette.
Du har gjort det riktige.
Jeg skal se på drapet. Jeg har kontaktinfoen din.
Jeg tar kontakt om det dukker opp noe.
Takk.
Men i så gamle saker
er det vanskelig når du ikke har noe konkret.
Ikke engang et etternavn.
Jeg vil undersøke drepte kvinner, savnede personer,
i Sentral-London fra 1960 til 1969.
Er ikke du motestudent?
Ja, det er research.
Skal du ta kule motebilder
basert på beryktede drapssteder?
Ja, nettopp.
Dødsbra.
Ja.
BARPIKE I CAMDEN KNIVSTUKKET, DØR
POLITIKVINNE SKUTT NÆR FENGSEL
BOKSER I RETTEN FOR DRAP PÅ SERVITRISE
Ellie, jeg har...
Herregud, John!
Hvorfor hvisker du slik?
Det er et bibliotek.
Nettopp.
Jeg har sakene dine.
Du løp ut...
...la igjen bagen din.
Alle er her.
Leser til prøven.
Angående i går kveld...
Om jeg gjorde noe galt.
Du gjorde ikke det. Dette handler ikke om deg.
Så hva er det, El?
Du vil syns det er sinnssykt.
Si det.
I går kveld så jeg noe...
...på soverommet, fra fortida.
Hva da?
Ei jente ble knivstukket.
Hun bodde på rommet mitt. Sandie.
Morderen er på frifot.
Jeg ser etter drepte kvinner og savnede personer fra 60-tallet
for å finne navnet hennes.
Gjør jeg ikke det, blir jeg gal.
Kanskje er jeg det alt.
Bare stikk om du vil.
Hør...
...tanta mi tror på alle slags rare ting.
Så si hvordan jeg kan hjelpe.
Begynn med det neste året med esker, 1966.
Pokker. Er dette bare ett år?
London er farlig.
Biblioteket stenger om 15 minutter.
FAR TIL TO SAVNET, ANTATT DØD ETTER FEST
LÆRER FORSVINNER ETTER KVELD I SOHO
FABRIKKEIER FORSVUNNET
Det gikk fort.
Faen ta dette!
Så du det?
Ashley, hun kunne ha drept henne.
Det går bra.
Det gjør det ikke. Hva faen?
Vakter!
Bli her.
Jocasta.
- Jocasta, vent. - Vakter!
Stopp!
Du vet hvor du finner meg.
Hvor har du tenkt deg?
Tror du du bare kan stikke?
La meg være!
Kom tilbake, sklie!
Kom tilbake, hore!
Jeg snakker til deg, Sandie!
La meg være!
Jack.
Jack!
Hvor har du vært?
Jeg har dekket for deg den siste timen.
Ellie, gå ned i kjelleren. Du har en kunde.
Hver kveld er jeg der
Jeg er alltid der Hun vet jeg er der
Og himmelen vet
Jeg håper hun går
Det er hardt å innse At det var kjærlighet i øynene hennes
Den er døende
Hun vet jeg gråter
Og her er hun.
Du vet vel at lokkesangen din spilles?
Jeg satte denne på jukeboksen, og så kommer du.
Carol var bekymret og trodde du var forsvunnet.
Jeg sa at ingen egentlig forsvinner.
De er alltid et sted.
- Jeg er her. - Nettopp.
Jeg tar en Kronenbourg.
- Du var visst en skjørtejeger. - "Var"?
Hvordan våger du? Jeg er det ennå.
Man mister det aldri.
- Kjente du mange av jentene her omkring? - Mange?
Jeg kjente alle.
Sandie?
Hvem kjente ikke Sandie?
Min Eloise-a
Jeg vil gjerne glede henne
Jeg vil gjerne bry meg
Men hun er ikke der
Skremmer jeg deg?
Nei.
Jeg kjente alle jentene.
Jeg mener jeg passet på dem.
Jeg måtte holde orden på dem også.
Men Sandie var spesiell.
Hun hørte ikke til der. Hun var for god for det.
OPPTAK
Men til sjuende og sist ser alle like ut på et obduksjonsbord.
Jeg vet hva du gjorde.
Jeg har gjort mye, Eloise.
Vær mer spesifikk.
Jeg vet hva du gjorde med Sandie.
Gjør du det?
Ja, jeg så henne.
Jeg ser henne. Jeg vet hva som skjedde.
Sandie fortjente det som skjedde med henne.
Ingen fortjener det.
Hør...
Jeg vet hvor du bor, Eloise.
Og jeg vet ikke hva du har sett eller hørt,
men Sandie endte nøyaktig der hun ønsket.
Rart at du nevner henne.
For det første jeg gjorde
da jeg kom tilbake til London...
...var å lete etter henne.
Men noen vil ikke bli funnet.
Men du drepte henne.
Tror du jeg drepte Sandie?
Jeg vet du gjorde det!
Alex drepte Sandie.
Kom tilbake.
Jeg har fått nok spørsmål.
Du tror hun var en engel.
Ikke la deg lure.
Jeg tar det opp. Du slipper ikke unna!
Hva så? Jeg gjør hva jeg vil her omkring!
Politiet vet det! Jeg sa det til dem!
Som om jeg bryr meg!
Vent!
Når du ser Alex,
i det helvetet hun er i,
hils fra meg.
Herregud!
Jesus.
Hva skjedde?
Han stoppet midt i gata.
Lindsey, stakkars jævel.
Ring etter ambulanse.
Si at han var politimann. Da skynder de seg.
Ok.
Lindsey?
- Er han politimann? - Han var i sedelighetspolitiet.
Han jobbet i Soho i årevis,
blant prostituerte.
Se på ham nå.
Heter han ikke Jack?
Jack?
Nei. Det er Lindsey.
Han virker alvorlig skadet.
Du er nok purk.
Jaså?
Kom deg ut mens du kan.
Ellie?
Kom deg ut mens du kan.
Ellie!
Jeg har skuffet deg og mamma.
Du har ikke skuffet noen. Det kan du ikke.
Ok.
Jeg vet ikke hva som har skjedd, men bare kom hjem.
Du har ikke sviktet noen.
Jeg henter deg i morgen.
Nei, besta, jeg kan ikke bli en natt til.
Jeg får noen til å kjøre meg nå.
Ellie?
- Ellie! - Hallo?
Hallo?
Jeg har noen som kan hjelpe.
- El? - Jeg ringer.
Eloise?
- Ellie! - John!
Ellie.
Gudskjelov.
Jeg så de blinkende lysene og tenkte...
Jeg må vekk.
Vi drar hjem til deg.
Nei, jeg vil til hjemstedet mitt. Vekk fra London.
- Kan du hjelpe meg til jernbanestasjonen? - Nei. Jeg kjører deg.
Har du bil?
Hvordan skal jeg ellers dra til Nord-London fra Sør-London?
Jeg går inn,
henter tingene mine. Jeg vil ikke se rommet mer.
- Skal jeg hjelpe deg? - Helst ikke.
Ms. Collins dreper deg nok om hun ser deg igjen.
Kanskje får jeg noe av depositumet tilbake om jeg trygler.
Helvete!
Kom og se til meg om jeg ikke er tilbake om 15 minutter.
Ok.
Ms. Collins, det er meg, Ellie.
Jeg kommer, vennen.
Du har visst blitt skremt.
Du må hjelpe meg.
Er det bare deg?
- Ja. - Jeg setter over kjelen. Kom inn.
Musikken din fikk meg til å spille gamle plater.
Jeg tok et brev til deg ved en feil. Det er i den bunken.
DETTE ER IKKE ET SIRKULÆRE
Ikke døm meg på sigarettene.
Oppstyret i går fikk meg i gang igjen.
- Unnskyld. - Det er ikke din feil.
Jeg har alltid vært like ved å begynne igjen, så...
...hvordan kan jeg hjelpe?
Ms. Collins, jeg beklager.
Jeg ville ikke være slik, men jeg drar i kveld.
Jaså?
Jeg har det ikke bra her og...
...jeg må virkelig hjem.
Jeg lover å betale for speilet,
- men jeg trenger noe av depositumet. - Rolig.
Jeg vil ikke trygle, men dette har vært fryktelig.
Rolig.
Drikk teen.
Du gikk til politiet, ikke sant?
Om rommet ovenpå?
Ja.
En hyggelig politikvinne kom og spurte om deg.
Om hvordan du hadde det.
"Velferdskontroll", kalte hun det.
Jeg ble bekymret.
Du har sagt at ei jente døde der oppe.
Beklager.
Det er rart fordi...
...det er litt sant.
Jeg tenkte ikke på det før du nevnte det,
men ei jente døde nok der oppe.
Den unge meg...
...som kom til denne storbyen.
Sandie.
Jeg hadde håp og drømmer som deg.
Jeg ville bli sanger, opptre.
Bli skuespiller.
Å være hore er visst litt som å være skuespiller.
Du må late som om du er en annen.
Noen som ikke er deg.
Jeg lot som om jeg var et annet sted.
- Det er for sent for deg. - At dette ikke skjedde med meg.
Prøve å glemme alle...
Alle mennene.
Ansiktene deres.
Jeg slettet dem fra minnet.
Jeg måtte.
Som om de ikke var noe.
Så du kan si at Sandie døde på det rommet.
Hun døde der hundre ganger.
Og så en kveld...
...mannen som fikk meg dit...
...som satte meg i arbeid...
...som stjal drømmen min...
Vel...
...jeg kjørte en kniv i ham...
...hundre ganger.
Og vet du hva, Ellie?
Jeg kan vel kalle deg Ellie?
Ja.
Det føltes rett, Ellie.
Alle jævlene som ringte på døra mi,
snek seg opp trappa.
De sendte meg til helvete, så...
...jeg sendte dem til deres.
Avisene kalte dem "savnede".
For meg var de fortapte.
De vet ikke hvor de er.
Jeg sier at de ikke visste hvem de var.
Jeg gjorde alle en tjeneste.
Jeg skulle ikke bli brukt lenger.
Byen skulle ikke få knekke meg.
Unnskyld.
Hvorfor? Det er ikke din feil.
Nei, men jeg forstår hva du har vært gjennom.
Gjør du?
Jeg mente ikke å pusse politiet på deg.
Det går bra.
De tror du er gal.
Og du sier det ikke til noen.
Selvsagt ikke. Aldri.
Nei.
Jeg vet at du ikke vil si det.
Ikke vær redd. Jeg skal ikke knivstikke deg som de andre.
Jeg vil ikke gjøre det.
Du skal sovne.
Og alle vil tro at du begikk selvmord,
fordi de trodde du ville gjøre det uansett.
De er bekymret for deg.
Gud velsigne deg.
Sett deg til rette, og...
...sovn inn til den fine musikken.
Ikke mer spenning på deg i kveld.
Så "bare deg"? Løgner!
Nei!
Jeg kommer, vennen!
Hva er det?
Jeg vil besøke Ellie.
Hun er ovenpå. Kom inn.
Flykt!
Nei!
Demp deg!
Du vekker de døde!
Mine damer og herrer...
Ellie!
...igjen,
Miss Sandie Collins.
Du er min verden Hvert mitt åndedrag
Du er min verden Hver min bevegelse
La henne være!
Andre øyne
Ser stjernene på himmelen
Slutt!
Men for meg skinner de
Brann!
I øynene dine
Slik trærne strekker seg mot sola
Slik strekkes armene mine til deg etter kjærlighet
Med din hånd
I min
Føler jeg en guddommelig kraft
Du er min verden Du er min natt og dag
Jeg skal ta deg!
Du er min verden Du er hver min bønn
Eloise!
Om vår kjærlighet
Eloise!
Tar slutt
Går min verden...
Eloise!
Slipp meg inn!
Hjelp.
- Hjelp. - Hjelp.
Hjelp.
Eloise!
Jeg kommer inn.
Drep henne.
- Drep henne. - Drep henne.
Redd oss.
- Drep henne. - Drep henne.
Nei.
- Vidunderlig navn. - Sandie.
Sandie, jeg er med deg til slutten.
Det var du som ønsket dette!
"Mer enn noe", sa du.
Jeg...
Jeg ønsket ikke noe av dette.
Jeg vet det.
Jeg så det.
De fortjente det.
Jeg vet det.
Jeg skal ikke i fengsel.
Jeg har vært i fengsel hele livet.
Nei!
Vær så snill...
Du trenger ikke gjøre dette, Sandie.
Du kan leve.
Vær så snill og lev.
Du må gi slipp!
- Gå! - Nei!
Du kan ikke redde meg.
Redd deg selv.
Redd gutten.
Gå!
John, opp!
Inne i byen
Og nå, med en kolleksjon som skrur tida tilbake
til det svingende 60-tallet,
her er førsteårsstudenten Eloise Turner.
Inn til byen
Alt vil bli bra når du er
Inne i byen
Det fins ikke finere sted
Inne i byen
Alt venter på deg
Og igjen, Eloise Turner.
Jeg visste du klarte det.
- Du er en stjerne, Ellie. - Takk.
Det var utrolig. Du er modig.
- Modig. - Takk.
Hun er her.
Der er den berømte motedesigneren min.
- Det var utrolig, El. - Ja.
Virkelig.
Du er utrolig.
Takk.
- Jeg er så glad jeg fikk se det. - Vet det.
Jeg er også glad jeg får se det.
Og jeg trenger ikke si dette, men...
...moren din ville ha vært stolt av deg.
Det vet jeg hun er.
Du kom inn i livet mitt Som regn i en gold ørken
Ett smil, og jeg var født på ny
Jeg var sikker på at det ikke var for sent
Jeg fikk livet mitt på rett kjøl
Jeg kastet kjærligheten min bort
Hvorfor førte de meg på villspor?
For i går kveld i Soho gikk livet mitt til spille
Noen skammelige gjerninger Har jeg ikke fortalt om
Jeg trodde jeg var ferdig Med min dumme fortid
Jeg ville bevise At jeg hadde begynt på nytt
Jeg prøvde av hele mitt hjerte
Jeg knuste drømmene mine
Jeg er deg ikke verdig
For i går kveld i Soho gikk livet mitt til spille
Hei, gutt, du har ikke vært her På en god stund
Du har ei søt dokke
Du lever med stil
Men ikke gå over din stand
Om du vil unngå problemer
Har en jobb til deg
Dette må du gjøre, gutt
Slik gikk livet mitt til spille I går kveld i Soho
Ikke gråt, vennen, mens de fører meg
Dit ingen kjærlighet kan hjelpe meg
Ikke bli her for å se meg dra
Bare glem at én gang
Var du stolt over å kalle deg min
Jeg hadde kjærligheten i hånda
Hvorfor forstod jeg det ikke?
For i går kveld i Soho gikk livet mitt til spille
Tekstet av: Jon Ivar Sæterbø