این عکس مال چند روز قبل از گم شدن لینا ـست
...فقط
"اون اینجوری میگفت، "من چقدر قیافه‌ام خرابه "من گفتم، "نه اینطور نیست
"ولی ممنون که باهام عکس میگیری" [برندی پیترسن - خواهر لینا]
.اون خوشگل بنظر میاد یعنی، آرایش نکرده بود
اون فقط لینا بود
مشخصا، اگه میدونستم ...مامانم میتونسته چیکار کنه
دلم واسش تنگ شده
اونقدر دلم واسش تنگ شده که دارم میمیرم
چیزی که در ادامه خواهید دید] [براساس گزارشات دادگاه و اسناد مجریان قانون است
[کوهستان اوزارک، ایالت میزوری]
خواهرم لینا در سال 2006 گم شد
اون با دوست‌پسرش جیسون توی یه آپارتمان زندگی میکرد
،یه روز رفتم اونجا [روز ولنتاین سال 2006 - استیلویلا، میزوری]
ولی لینا نبودش
،و جیسون گفتش
"اوه، خواهرت با دوست‌پسرش به فلوریدا رفتن" [رابین شومیک - خواهر لینا]
...و من گفتم، "من نمیدونم
"یعنی چطور؟
،و اون گفت خب، مامانت همین رو گفت"
سندی گفت این اتفاق افتاده
گفت که با یه پسره‌ای "به فلوریدا فرار کرده
.بنظر عجیب میومد اون هیچکدوم از لباساش رو نبرده بود
،لینا هیچکدوم از آلبومهای عکسش رو نبرده بود و اون کلی عکس داشته
،این کار مورد علاقه‌ش بود از همه‌چی عکس میگرفت
و پسرش کولتر رو ول نمیکرد بره
اون عاشق پسرش بود
خیلی دوستش داشت
میخواست بهترین چیزا رو در اختیارش بذاره
لینا بدون اون نمیذاشت بره
و به محض اینکه فهمیدم که کولتر پیش مامانمه، فهمیدم یه جای کار ایراد داره
میدونستم مامانم یه کاری کرده
،لینا گزارش شد که گم شده
و وقتی که با بقیه‌ی اعضای خانواده ،مصاحبه کردم
...اونا بهم گفتن که وسایلِ لینا [ریک لچورث - کاراگاه دفتر کلانتری شهرستانت دنت]
،همینجوری روی ایوان پشتی خونه‌ست
تا اینکه اساسا نابود شدن
اون اینجا یه پسر داشت که عاشقش بود
پس، از نظر من، این داستان کسی نیست ...که به فلوریدا نقل مکان کرده باشه
و اکثر درایی‌هاش رو اینجا توی میزوری بذاره
،و بنابراین با برندی خواهر لینا تماس گرفتم
تا بفهمم که روزی که اون ناپدید شده چه اتفاقی افتاده
و اون جزئیات زیادی راجع به ،بچگی لینا بهم گفت
که اون وقتا چطوری بوده
...و تئوری خودش رو بهم گفت
که فکر میکنه سر لینا چی اومده
ما در تمام طول زندگیمون فقیر بودیم
ما واقعا زندگیمون سخت بود
و مامانم همیشه کار میکرد
اون هیچوقت نمیذاشت شکم گرسنه بخوابیم
،یعنی، تمام دوران بچگیمون ،میدونی، اون میگفت
باید کنار هم بمونیم" "و از پسش بر میایم
بچه که بودیم مامانم مامان خوبی بود
خیلی خودش رو محدود میکرد
هیچوقت مواد یا سیگار، الکل یا چیزی مصرف نکرد
.در تمام زندگیم اون اینجوری نبود
،و همیشه هر شب بهمون میگفت
خدا شما رو حفظ کنه" "و دوستتون دارم
هر شب
،این مامانیه که من به یاد دارم
،و من دلم واسه اون مامان تنگ شده خیلی زیاد
ولی... چه میشه کرد؟
:ما شش تا بچه بودیم
،من و لینا
رابین، جینی، ریچل و رُزی
...من از همه بزرگترم، پس
لینا بچه‌ی دوم بود
من دختر خوبی بودم
لینا اذیت میکرد
لینا بیشتر کسی بود ،که رییس بقیه میشد
یه جورایی بهمون میگفت چیکار کنیم
سعی میکرد رئیس بازی در بیاره
اون خیلی حراف بود
بعضی وقتا دعوا میکرد
یعنی، ما همیشه سر راه هم قرار میگرفتیم و توی روی هم میومدیم
ولی همه ازش خوششون میومد
اون واقعا آدم پرجوش و باحالی بود
...اون رفتار مثبتی داشت و [جاش دلمین - دوست لینا]
و خیلی سریع حرف میزد [جاش دلمین - دوست لینا]
خیلی پرحرف بود
لازم نبود که فکر کنی که چی تو سرشه
خودش میگفت
...لینا بیشتر کسی بود
که همیشه توی دردسر میافتاد
بچگی خیلی با هم دعوا میکردیم
"مامان میگفت، "برین بیرون دعوا کنین
ولی هیچوقت به صورت هم مشت نمیزدیم
این قانونمون بود
هیچوقت به صورت همدیگه مشت نمیزدیم
روزای سخت زیادی داشتیم
بیشتر از اینکه روزای راحتی داشته باشیم روزای سختی داشتیم
...فکر کنم که سخت‌ترین بخش بچگیم
این بود که نمیدنستم که بعدش قراره چی بشه
قراره کجا زندگی کنیم
خیلی خونه‌مون عوض میشد
،یادمه وقتی بچه بودم
...مامانم با آدمای متفاوتی آشنا میشد
،اون با یه مردی بود
،و بعد یه کاری چیزی رو شروع کرد
و با یکی دیگه آشنا شد ،و بعد اونا یواشکی بیرون میرفتن
و اون یکی رو ول میکرد ...و با یکی دیگه جور میشد و
...و بعد
ما وسایلمون رو بار میزدیم و میرفتیم پیش یکی دیگه، یه آدم جدید
...اون از جذابیت جنسی‌ـش خیلی زیاد
استفاده میکرد
...و این دلیلیه که مردها
مجذوبش میشن
...و هیچوقت بیشتر از دو سال
با یه مرد خاص نمیموند
و همیشه دنبال مردهای متاهل میرفت
...یا
اونایی که برادر داشتن
من مدت طولانی بود که طلاق گرفته بودم ...و مجرد بودم
...و من و سندی، یکی دو تا قرار با هم رفتیم، و [آلبرت مک‌کالا - شوهر دوم سندی]
و، اینجوری با هم آشنا شدیم
...ولی بهرحال، من سندی رو بعنوان
یه آدم خوش مشرب و خوش صحبت ...توصیف میکنم
خوب حرف میزد، واقعا همینطور بود
...خیلی خوب میتونست
به آدما چیزایی که دوست دارن بشنون رو بگه
وقتی اون و آلبرت با هم ازدواج کردن من ده سالم بود
آلبرت مرد خوبیه
آلبرت ناپدری خوبی واسمون بود
مامان دانشکده میرفت که پرستار بشه
پس اون هیچوقت خونه نبود
و آلبرت ما رو بزرگ کرد
آلبرت بیشتر آدم باحال و ریلکسی بود
،اون ما رو به کلاسای ژیمناستیک و ایروبیک میبرد و ما میتونستیم ورزش کنیم
و یادم میاد که با آلبرت ...به رودخونه میرفتیم
و کارای باحال اینجوری میکردیم
،با اون بچه‌ها خیلی صمیمی بودم ...ولی، میدونی، همونطور که گفتم
...من با
...سندی ازدواج کرده بودم و
،دو سه سال اول خیلی بد نبود ،ولی
بعدش با کسای دیگه‌ای میپرید ...و دقیقا نمیدونستم که اون کیه و
آخرش با گری جور شد
برادرم
آره
من و برادرم اونجا با مشت ...به جون هم افتادیم و
اون زد لت و پارم کرد ...و منم اون لت و پار کردم و
...یه جا اونو روی زمین خوابونده بودم و
سندی از پشت سرم اومد و با یه چوب زد تو کمرم
بیهوشم کرد
ولی بالاخره با گری حرف زدم ...و بهش گفتم
...پسر، من میکشم کنار" گفتم"
،اون دختر فقط دردسره" "بهتره که بیخیالش بشی
ما از خونه‌ی آلبرت در آرکانزاس رفتیم [بیست و دوم می 1996 - سندی آلبرت رو ترک کرد و پیش گری رفت]
و ما به میزوری برگشتیم و به خونه‌ی برادرش گری رفتیم
وقتی گری وارد زندگیمون شد زندگیمون بطور کل عوض شد
.باید عین چی کار میکردیم ،یعنی، چوب خُرد میکردیم
مرغ، گاو، اسب داشتیم
،باید یکی بهشون غذا میداد پس، بهمون یاد داد تا ازشون مراقبت کنیم
کاری کرد که دخترا درگیر کار بشن [جف آلن - دوست گری]
هر کدومشون یه کار خونه مخصوص خودش داشت
،و وقتی که کارشون تموم میشد اونا رو به شهر میبرد و براشون بستنی میخرید
،گری از بودن با بچه‌ها لذت میبرد و بچه‌ها هم همینطور
بچه‌ها وقتی میدیدن میاد خیلی خوشحال میشدن
سه سال اونجا زندگی کردیم
و بهمون چیزایی یاد داد که هیچوقت یادم نمیره
من رو تربیت کرد
به هیچ مردی وابسته نبودم که کاری واسم بکنه
و، قدر این رو میدونم
.گری آدم خوبیه اون آدم خوبیه
فقط گیر آدم ناجوری افتاد
و همین
سندی یه الگوی رفتاری داره که از یه مرد به یه مرد دیگه میره
،و بعد وقتی اون رو بدست میاره
از اون یارو حوصله‌ش سر میره و سراغ بعدی میره [اندرو شیلی - گزارشگر اخبار سیلم]
،پس، گری و سندی یه زندگی رو داشتن
،و بعد از چند سال این چرخه دوباره شروع میشه
،جایی که اون همسر گری ـه
،و بعد متوجه کسی بنام کریس کلمپ میشه
،که خیلی جوونتره بعضیا ممکنه بگن خوشتیپ‌تره
...و از خانواده‌ای میاد که پول زیادی دارن
و اونا املاک زیادی دارن
و مشخص میشه که سندی دیگه به گری علاقه‌ای نداره
و شروع به رابطه‌ی مخفیانه با کریس میکنه
[بیست و یکم دسامبر 1996 - سندی با گری ازادواج میکنه]
،من با کریس دوست‌پسر مامانم آشنا شدم [مارس 1999 - شروع رابطه مخفیانه سندی با کریس کلمپ]
،و با خودم فکر میکردم
"اوه! گری این پسره رو داغون میکنه"
میدونی؟
کریس مثل یه ترکه‌ی کوچیک میموند
یعنی، گری مثل یه درخت میموند
گری اهل شهرستان بود
بیشتر توی خونه میموند
،ولی با این حال اون احمق نبود
و گری نمیخواست که با سندی که بهش خیانت میکنه، رودررو بشه
مشخص بود که بیشتر از اینکه عصبانی بشه، دلش شکسته بود
...یه روز باهام تماس گرفت که بهم بگه [ریچارد اندرسون - دوست و وکیل گری]
،سندی داره بهش خیانت میکنه [ریچارد اندرسون - دوست و وکیل گری]
ولی علاوه بر اون گری بخاطر چک بی محل بازداشت شده
...و فهمیده که
،سندی اون چکها رو نوشته
و خیلی بابتش ناراحت شده بود
"گفت، "من مجبورم که درخواست طلاق بدم
...و بعد، چیزی که بعدش فهمیدم
این بود که گری ناپدید شد
[یازدهم می 1999 - گری ناپدید شد]
،آدم سخت کوشی بود واقعا همینطور بود
و گری هیچوقت نشده بود که سر کارش نره چون ضرر میکرد
،پس وقتی که دو سه روز سر کار نیومد
فهمیدیم که یه اتفاق ناجوری افتاده
...فورا که ،برای کسانی که اونو میشناختن
دنبال این نبودیم که گری ،یه جایی رفته باشه
دنبال جسد گری میگشتیم
...و من باید با کلانتر حرف میزدم
چون گری یه روز یه تفنگ به خونه‌ام آورد
،گفت، "این تفنگ رو بگیر "یه جایی بذارش
گری گفت، "سندی اینو برداشت ...و میخواست باهاش من رو بکُشه" میدونی، و
...بهم گفت که
اون اینو به شکمم چسبوند" "و ماشه رو کشید
...ولی من بازش کردم
و یه پوکه توش بود
"گفتم، "تو گفتی این خالیه "گفتم، "این توش پوکه هست
و اون گفت، "من هروقت باهاش شلیک میکنم "خالیش میکنم
،و گفتم، "خب این سری اینکار رو نکردی "چون هنوز داخلشه
،پس انبردستم رو از جیبم دراوردم
و خواستم بکشمش بیرون
،باروت ازش بیرون ریخت
"و گفتم، "گری، این یه گلوله‌ی سالمه
،وقتی نشونش دادم
قیافه‌ش رو هیچوقت یادم نمیره
براش مشخص شد که اون اینو ...به شکمش چسبونده
و ماشه رو کشیده
،گفت، "اگه این گلوله‌ی خوبی بود "الان من اینجا نبودم
،این آخرین باری بود که اونو دیدم
اون روز بود
،رابرت مک‌کالا باهام تماس گرفت [سیزدهم می 1999 - به پلیس اطلاع داده شد]
اون بهم گفت که نگرانه که ...پسر عموش گری گم شده
،و اتفاق ناجوری سرش افتاده [برایان مارتین - مامور تحقیق کلانتری شهرستان بری]
و گفت که کسی از اعضای خانواده ...چند روزیه
که اونو ندیدن
...به خونه‌ی گری مک‌کالا رفتم
تا ببینم کسی توی خونه‌ش هست یا نه
متوجه شدم که یکی از گاوهای گری بیرون از حصار ـه
،و داشتیم گاو رو سر جاش میذاشتیم
که سندی مک‌کالا و دخترش لینا ،با ماشین اومدن
میخواستن ببینن که چیکار میکنیم
وقتی ازش خواستم که چیزی هست ...که لازمه بدونم
،که ممکنه توی زندگیش در حال رخ دادن باشه
،اون گفت، "خب، آره خواستم باهاتون تماس بگیرم
شوهرم گذاشته رفته "و دو روزه که نیستش
بهم گفت که گری میخواست به ...شهر دیاموند در ایالت میزوری بره
تا چند تا خروس جنگی بخره
ازش پرسیدم که اون میخواد گزارش گمشدنش رو بده
و گفت که احتمالا باید اینکار رو بکنه
ما رفتیم و گری مک‌کالا رو بعنوان شخص گمشده ثبت کردم
،هفته‌ی آینده‌ش
،یه حکم تفتیش گرفتم
و به خونه‌ی گری مک‌کالا برگشتم
،سندی خوشحال نبود که ما اونجا اومدیم
،ولی یه مدت رو توی خونه موندیم
و چیزای وحشتناکی رو کشف کردیم
و فکر نکنم که ما هیچ لباسی ...که مال گری مک‌کالا بود
رو توی اون خونه پیدا نکردیم
فکر نکنم که هیچی پیدا کرده باشیم ...که نشون بده
...گری اصلا اونجا زندگی میکرده
یا برنامه داشته که به اونجا برگرده
ولی یه دسته چک بود که متعلق به کریستوفر کلمپ بود، پیدا کردیم
...و
ما فهمیدیم که کریستوفر دوست‌پسر سندی ـه [میک اپرلی - کلانتر بازنشسته شهرستان بری]
،معتقدم که بعد از دو روز تحقیق
کریستوفر کلمپ به خونه پیش سندی نقل مکان کرد
که عجیب بود
،فورا بعد از اینکه این قضیه شروع شد
از سندی خواستم که آزمایش دروغ سنج بده
،مستقیم توی چشمام نگاه کرد
،و گفت، "تو یه جسد پیدا کن "و من آزمایش دروغ سنج میدم
،اون موقع میدونستم
ما مجبوریم که دنبال یه سوزن ...توی انبار کاه بگردیم
تا سعی کنیم جسد رو پیدا کنیم
،میخواستم با بچه‌ها مصاحبه کنم
تا ببینم که فکر میکنن سر گری چه بلایی اومده
،لینا که 13 یا 14 سالش بود خیلی خصومت‌آمیز برخورد میکرد
مشخص بود که با سندی ،خیلی صمیمی بود
،و خیلی از مادرش دفاع میکرد
و نسبت به ما ستیزه‌جویانه برخورد میکرد
خیلی مشخص بود که مامان ،رییس خونه بود
و لینا نفر شماره‌ی دو بود
و وقتی که لینا به بچه‌ها میگفت یه کاری بکنن، اونا هم انجامش میدادن
...یادمه که به یه اتاق رفتم
یعنی پشت میز کلی آدم نشسته بود
ازم سوالاتی میکردن
یادمه که خواهرم لینا ...به من و خواهرام میگفت
...که ساکت باشیم و سرمون به کار خودمون باشه و
ما قرار نبود که وقتی گری گم شد راجع به اتفاقی که افتاده بود حرف بزنیم
مامانم ما رو مجبور کرد که در تمام زندگیمون دروغ بگیم
.همیشه، همیشه مهم نبود بخاطر چی باشه
پس ما هیچوقت راجع بهش حرف نزدیم
هیچوقت
اون روز رو یادمه
انگار که دیروز اتفاق افتاده
هیچوقت فراموش نمیکنم
هیچوقت، تا آخر عمرم
،وقتی که از مدرسه به خونه اومدیم
[یازدهم می 1999 - روزی که گری ناپدید شد]
مامانم، اون جلوی در خونه اومد
و گفت، "دخترا، یه گربه و بچه‌هاش توی مزرعه هستن
"برین دنبالشون بگردین
،همه خواهرام رفتن
بجز من، من باید گاوها رو میدوشیدم
،بعد از اینکه یه دقیقه گذشت ،روی ایوان نشسته بودم، و گفتم
مامان، باید برم داخل خونه"
باید برم. باید وسایلم رو "واسه دوشیدن شیر گاوها بیارم
،بالاخره، گفتم میدونی چیه، میرم داخل
و دیدم که روی زمین نشسته
داشت کف زمین رو با وایتکس میسابید
شلوارک پوشیده بود و موهاش رو دم اسبی بسته بود
هیچوقت دم اسبی نمی‌بست
عجیب بود
،و بعد، اون شب
...مامانم همه‌مون رو کنار میز آشپزخونه نشوند
،و گفت، "هی، گوش کنین، دخترا
،اگه کسی ازتون پرسید
...بگین که گری رفته خروس جنگی بخره
و شما اون شب واسه شام ،اسپاگتی خوردین
و از اون موقع ندیدینش
اینجوریه، داستان اینه
اگه دقیقا چیزی که بهتون میگم ،رو بگین
"هیچ مشکلی پیش نمیاد
...اون شب، سندی به لینا گفت
که مطمئن بشه هیچکدوممون از اتاق خواب بیرون نمیایم
،و لینا جلوی در خوابش برد
،و حتی با اینکه اونقدر کم سن و سال بودم هنوز یادمه که یه جای کار ایراد داشته
،و اتاق ما یه پنجره داشت
،و دیدم که مامان و کریس تقلا میکردن
سعی میکردن که یه چیز بزرگ رو بکِشن و حمل کنن
...یعنی
...اون گری بود، بدون شک، ولی اون توی یه چیزی پیچیده شده بود
...میشد چکمه‌هایی که پوشیده بود رو دید، ولی
این بدجور من رو ترسوند
حتی نتونستم در موردش حرف بزنم ...تا اینکه بزرگ شدم و
تونستم راجع بهش با کاراگاه اپرلی و مارتین حرف بزنم
،ولی در اون موقع، لینا بهمون میگفت
نمیتونین راجع به اتفاقی که" ،واسه گری افتاده چیزی بگین
،اگه بگین، شما رو از پیش من میبرن
و اونا شما رو توی یتیم‌خونه‌های ...مختلف میذارن
"و، میدونی
بزرگترین ترس لینا این بود ،که نمیخواست ما از هم جدا بشیم
چون فکر کرد که اگه از هم جدا بشیم اونوقت ما هیچوقت همدیگه رو نمیبینیم
و نمیتونست بذاره این اتفاق بیافته
باید چیزی که میدونستم رو به کسی نگم
گری در ماه می گم شد و ما همه‌مون به سنت لویس نقل مکان کردیم
،ما یه سال توی سنت لویس موندیم
و اوت سال بعد به اسلایگو نقل مکان کردیم
سندی و کریس، وقتی توی سنت لویس بودیم با هم ازدواج کردن
،اون اوایل که به اسلایگو نقل مکان کردیم [یازدمه می 1999 - گری ناپدید شد]
،لینا چند تا کار شغل متفاوت داشت [اوت 2000 - خانواده به اسلایگو ایالت میزوری نقل مکان کردند]
و هنوز با مامانم توی اسلایگو زندگی میکرد
...اون خیلی
عصبی شده بود
از بقیه فاصله گرفته بود
لینا دو جنبه داشت
،در اکثر اوقات
،اون یه خونه‌ی کوچیک توی شهرستان میخواست
و اینکه خانواده‌ای داشته باشه
،ولی جنبه‌ی دیگه‌ش
،یعنی وقتی باهاش آشنا شدم ما پارتی میرفتیم
اون اهل مواد و این چیزا نبود
حتی مشروب هم نمیخورد
ولی بعدا، به این چیزا علاقه پیدا کرد
...مشخص بود که یه چیزی بود
،که اونو به اون سمت کشونده میدونی چی میگم؟
اون موقع، درست متوجه نشدم که چی بوده
اون یه مدت سردرگم بود
،میدیدی که به یه جا زل زده
،و ازش میپرسیدی که چی شده ،و بعد، میدونی
مشخص بود که داشته به یه چیزی فکر میکرده
چون، میدونی، اون اشک میریخت ...و اون
...اشک چشماش رو خشک میکرد و
و پاک میکرد انگار که اتفاقی نیافتاده
اون واقعا منزوی شده بود
و این مشخص بود
...فکر کنم به یه جایی در زندگیش رسیده بود
که نیاز داشت تا راجع به چیزی که توی دلش بود، با کسی حرف بزنه
...در نهایت، لینا این موضوع رو به دوست‌پسرش گفت
،و اون ترغیبش کرد و گفت
لینا، میدونی، اونجا یه خانواده هست" که باید یه چیزی رو بدونن
،اگه گری قرار نیست به خونه برگرده
،اگه اون مُرده و تو خبر داری ،و میدونی چه اتفاقی افتاده
"باید بهشون بگی
،اون گفت، "خیلی‌خب" میدونی که به آلبرت میگه
از آلبرت خوشش میومد
،اون قبل از گری ناپدریش بود
و خیلی به فکر آلبرت بود
لینا یه مشکلی داشت
...یه چیزی
اون دختر رو بدجور ،از درون میخورد
که باید خودش رو خالی میکرد
[یازدهم می 1999 - گری ناپدید شد]
[‏26 ژوئن 2003 - لینا با آلبرت ملاقات میکنه]
،وقتی لینا اومد که باهام حرف بزنه [‏26 ژوئن 2003 - لینا با آلبرت ملاقات میکنه]
اون موقع 17 سالش بود
...من یه ضبط نو خریده بودم، و
،از لینا خواستم
،بعد از اینکه یه مدت حرف زدیم، گفتم
میخوام بدونم که کی" "برادرم گری رو کُشته
آلبرت: کی گری رو کُشت؟
لینا: مامانم
خیلی‌خب
گری روی کاناپه نشسته بود داشت تخم مرغ میخورد
لینا: مامانم رفت بیرون و سه بار به سرش شلیک کرد
دو بار، شایدم سه بار
روی کاناپه بود
اون نتونست تمیزش کنه تا اینکه ما رسیدیم خونه
...و بعد اونو توی کاغذ
پلاستیک پیچوند
و کاه
کاه
و این روی کف اتاق خواب بود
کف اتاق خواب؟
اونو به اتاق خواب کشوند
و بعد اون در رو قفل کرد
...و ما رسیدیم خونه
مامان مجبورم کرد توی اتاق خواب بمونم
،نمیخواست که جسد گری رو ببینم ولی از قبل دیده بودمش
،چون از لای در نگاه کردم
و باورم نمیشد و میخواستم ببینم
و اون گری رو برداشت ،توی وانت گذاشت
و رفت
داشت بهم حقیقت رو میگفت
،در اون سن پایینی که داشت
،میخواست که بدونم میخواست که خودش رو خالی کنه
یعنی، اون دختر، اون شب ،پیشم نشست و باهام حرف زد
و داشت میلرزید
...و
میخواست بدونم که چی به سر گری اومده
چون اون خبر داشت
...آلبرت: خب، یه چیزی میخوام
،که تایید کنه که گری مُرده چطور یکی میتونه اینکار رو بکنه؟
یعنی، راهی هست که ما بتونیم اینکار رو بکنیم
لینا: چیزی باقی نمونده
هیچی باقی نمونده
هیچی نیست
اونو سوزوندن
کاملا سوزوندن
...و هر چیزی که
...و هر چیزی که از سوزوندنش باقی موند
توی سطل گذاشتن
و همه جا پخش کردن
...پس یادم نمیاد که اونا کجا
من اونجا بودم
فقط من خبر دارم
فقط من میدونم که دقیقا چه اتفاقی افتاده
...ولی چیزی باقی نمونده
هیچی نمونده
...انگشتام سوختن
وقتی که خاکستر و استخونها رو برمیداشتم، نوک انگشتام سوخت
میدونم که این باعث میشه ...که من بنظر آدم بدی بیام
ولی قرار بود چیکار کنم؟
آلبرت: تو یه بچه بودی
‫- دقیقا ‫- کاری که مامانت بهت میگفت رو کردی
سندی بیشتر از بقیه‌ی دخترا ،بهش اعتماد داشت
،فکر میکنم، شاید
،که اون لوش نمیداده چون میدونی، اون مامانش بوده
اون نمیخواسته که مامانش ...توی دردسر بیافته، ولی لینا
میدونسته که کاری که مامانش کرده درست نبوده
،وقتی آلبرت نوار رو ضبط کرد
،فکر کردم، این یه مدرک بوده
مدرک مستقیم از کسی که میدونسته سر گری چی اومده
حس خوبی داشت که بدونیم این رو داریم
نمیشد اینو انکار کرد
،و ما با کلانتر تماس گرفتیم و اون اومد و بردش
کی گری رو کُشت؟
مامان
،استیو مک‌کالا، وکیل باهام راجع به نوار تماس گرفت
و فکر کردم، "خیلی‌خب، الان پرونده رو "میتونیم پیش ببریم
،یعنی، این به خوبی یه اعترافه ،میدونی
روز بعد، سندی وکیل گرفت
،لینا باید بعد یکی دو روز برمیگشت ،و اینو فهمید
که مامانش فهمیده اون اومد تا باهام حرف بزنه
هر دوشون وکیل گرفته بودن
تو این فکر بودم که وکیل برای چی میخوای؟
مشخصه که گناهکاره
...یه وکیل که توسط سندی استخدام شده بود
لینا رو متقاعد کرد که اعترافش رو پس بگیره
و بنابراین، اعتراف چه معنایی داره؟
یعنی، این ضبط شده‌ست
،ولی اگه خود شخص اینو پس بگیره
در نهایت، یه ادعای دیگه‌ست
این یه موقعیتی ـه که حرف در مقابل حرف ـه
این از اون پرونده‌هاست که شبها ...آدم رو بیدار نگه میداره
،و آدم رو دیوونه میکنه
چون راستش فکر کنم بدونم که سر گری مک‌کالا چی اومده
فکر کنم دقیقا بدونم کی اینکار رو کرده
فکر کنم بدونم چطوری گری مک‌کالا رو از بین بردن
،و... کاری از دستم ساخته نیست
چون دونستن و ثابت کردن دو تا چیز متفاوت هستن
،وقتی لینا پیش اومد میدونی، یکم امید بهمون داد
ولی دوباره ناامید شدیم، میدونی؟
سخت بود، خیلی سخت
...چون
میدونم کی برادرم رو کُشته
شکی درش نداشتم
خیلی عجیبه
تمام زندگی، این باور رو داری که مامانت نمیتونه به هیچکس صدمه بزنه
پس، چندین سال سوالاتی داشتم
اون توانایی قتل رو داره؟
،و بعد یه روز ،من پیش لینا بودم
اون پیشم دردل کرد
...بهم اون داستان رو راجع به
اینکه مامان چطور گری رو کشته، گفت
"و من گفتم، "شوخیت گرفته؟
نمیدونستم چی بگم
،روز بعد
با مامانم دعوام شد
خیلی از دستش عصبانی بودم
یعنی، بهش فحش میدادم
،و بعد تهدیدش کردم
...به پلیس زنگ میزنم"
و بهشون تمام کارهایی که کردی رو بهشون میگم
"من خبر دارم
،و اون فقط بهم نگاه کرد ،و گفت
"برو تو وانت"
،پس عقب وانت سوار شدم
،پشتم به کابین راننده بود
و با ماشین رفتیم بیرون
،نصف شب بود
خیلی تاریک بود
،یهویی وسط جاده وایسادیم
و کریس پیاده شد
...سمت راستم رو نگاه کردم و
یه تفنگ به سرم نشونه رفته بود
ترسناکترین لحظه‌ی زندگیم بود
و از پشت وانت پریدم پایین
،یهویی
دیدم که دارم به مامانم نگاه میکنم
اون میتونست من رو ببینه ،که دارم جیغ میکشم
و اصلا بهم نگاه نکرد
اون جلوش رو نگاه کرد انگار که اصلا تو این دنیا نبود
،خیلی وضع سختی بود چون نمیدونستم چیکار کنم
...اگه فرار میکردم، مادرم ممکن بود اونا ممکن بود من رو بکُشن
نمیدونستم که کجام
...پس
چیزی که فکر کردم بهترین کاره رو انجام دادم
گفتم، "خب، شاید در ماشین سمت مامانم باز باشه
...اگه در باز باشه، میتونم برم پیشش
،و بغلش کنم "چون کریس نمیتونه هر دومون رو بزنه
،و اینکار رو کردم، و قفل نبود
و محکم مادرم رو گرفتم
،و گفتم "لطفا نذار اذیتم کنه"
...حس کردم خیلی طول کشید، ولی
،احتمالا ده یا 20 ثانیه طول کشیده
"اون گفت، "به بچه‌ام صدمه‌ای نزن
،وقتی اینو گفت ،کریس تفنگ رو آورد پایین
سوار شد، و برگشتیم به خونه
قبل از اون شب
هیچوقت فکر نمیکردم مادرم بتونه به کسی صدمه بزنه
،بعد از اون لحظه
نمیخواستم چیزی بگم چون نمیخواستم جونم رو به خطر بندازم
و این کاری بود که لینا کرد
،بعد از اینکه اعتراف کرد
دیگه هیچوقت چیزی نگفت
[بیست و ششم 2003 - لینا به آلبرت اعتراف کرد]
یکم بعد، لینا بچه‌دار شد، کولتر [سوم نوامبر 2003 - کولتر بدنیا اومد]
.و همین بود. این اولویت اولش بود یعنی، میخواست بهترینها رو براش فراهم کنه
بعدش، اون نمیخواست راجع به اتفاقی که سر گری اومده حرف بزنه
اون فقط میخواست بره سر کار ،و واسش هر چی میخواد تهیه کنه
و بنابراین چند جا رفت کار کنه که احتمالا براش خیلی سخت بوده
،و بنابراین
سندی وقتی لینا سر کار بود از کولتر مراقبت میکرد
،لینا دیگه بچه یا نوجوون نبود
و وقتش بود که بزرگ بشه
،اون میخواست سر و سامون بگیره و بچه‌ش رو بزرگ کنه
چند سال وضعش خیلی خوب بود
در مزرعه‌ی شهرستان بری ...خیلی چیزا تغییر کرده
جایی که گری مک‌کالا یه زمانی زندگی میکرده
،در 1999، زنش گفته بود
،اون واسه خرید مرغ به شهر دیاموند رفته" "و هیچوقت برنگشته
دخترخوانده‌ش لینا، اون زمان ‏13 سالش بود
چند سال بعد، اون به دیدن برادر گری رفت
...برادر گری گفتگویی که
،درش لینا ظاهرا گفته که گری ناپدریش، به قتل رسیده، رو ضبط کرده
مدرک عالی‌ای بود، ولی باعث اتهام جنایی نشد
،تا وقتی که به سال 2006 رسیدیم
لینا میخواست که ازدواج کنه
اون مردی رو پیدا کرد که میتونه ،واسه پسرش یه الگو باشه
و میخواست که از لحاظ مالی وابستگی به سندی نداشته باشه
ولی، در آخر، مستقل بودن لینا بزرگترین تهدید واسه سندی بود
چون اگه لینا هیچ وابستگی ،به سندی نداشته باشه
اونوقت لینا میتونه هر چی که خبر داره رو بگه
پس، یه تنش در حال افزایش ...بین سندی و لینا وجود داشت
که وقتی که شکایت ثبت شد به نقطه‌ی اوجش رسید
...مشخص شد که هیچ پرونده‌ی جنایی
برای مرگ گری، ثبت نشده و شاید هیچوقت هم ثبت نشه
پس، تصمیم گرفتیم که پرونده‌ی مدنی برای خانواده‌ی مک‌کالا ثبت کنیم
تنها کاری بود که میتونستیم بکنیم
میدونی، که یکی بیاد بگه که مقصره
...ما اقامه‌ی دعوی کردیم
که سندی و کریس کلمپ ،گری مک‌کالا رو کُشتن
و لینا همدست اونا بوده
اون باهاشون همدست بوده و کمک کرده که جسد رو از بین ببرن
،و، به این دلیل ...فکر کردم که احتمال زیادی هست
...که لینا در عوض شهادت دادن
برعلیه کسانی که واقعا ،مقصر بودن
مصونیت برای اعمالش بگیره
این امید رو داشتیم
،همونطور که مشخص شد اینجوری پیش نرفته
،وقتی که دختر گری شکایت مدنی ثبت کرد
و معاون کلانتر شهرستان دنت ،احضاریه‌ی دادگاه رو میرسونه
،اونا کریس و سندی رو پیدا میکنن
ولی لینا رو پیدا نمیکنن
،و بنابراین از سندی پرسیدن
خب، لینا کجاست؟" "ما باید این احضاریه‌ی دادگاه رو بهش بدیم
و پس سندی این داستان رو میگه ...که لینا به فلوریدا فرار کرده
و اون با یه پسره‌ اونجاست
[بیست و ششم ژوئن 2006 - شکایت ثبت شد]
وقتی لینا گم شد [روز ولنتاین سال 2006 - لینا ناپدید شد]
مامان بهم گفت که لینا با یه پسره به فلوریدا رفته
من اون موقع پیش لینا میرفتم
میدونستم که دوستاش کی هستن و با کیا نیست
و هیچکس اهل فلوریدا دوستش نبود
مامانم بهمون میگفت که لینا حرفای بدی راجع بهمون زده
و دیگه نمیخواد کاری به کارمون داشته باشه
پس، ما فقط منتظر موندیم تا ببینیم که برمیگرده یا نه
،بعد، یه مدت که گذشت
اصلا اثری از لینا نبود، هیچی
،و بعد، پیش خودم گفتم "خیلی‌خب، الان یه مشکلی داریم"
بهم زنگ زدن و گفتن که لینا گم شده
...اولین چیزی که به ذهنم رسید
سندی بود
،چون لینا... لینا اونقدر اطلاعات داشت میتونست مادرش رو بندازه پشت میله‌ها
یعنی، زندانیش کنه
و سندی نمیخواست اینجوری بشه
...لینا میتونست
تمام جریان رو لو بده
تونستم با پلیسا حرف بزنم ...و بهشون بگم
.میدونم مامانم دوباره اینکار رو کرده میدونم اون یه کاری کرده
اعلامیه‌های گمشده برای لینا رو توی شهر سیلم پخش کردم
ولی فهمیدم که مامانم به خواهر کوچولوهام ...برای هر کدوم از اعلامیه‌ها پنج دلار داده
که اونا رو جمع کنه
...چرا کسی باید پول بده
تا اعلامیه‌های گمشده‌ی دخترش رو جمع کنن؟
و پس، بعدا، به مادرم زنگ زدم
،بهش زنگ زدم، و گفتم ...میدونی، من میدونم"
میدونم که بخاطر توئه که لینا اینجا نیست
میدونی، این سری گند زدی
الان موضوع یکی از خواهرامه" میدونی
،من کسی‌ام که سر در میارم" ،به هر شکل که شده
،میخواد بخاطر گری باشه یا لینا
یه مدرکی پیدا میکنم و کاری میکنم "که توی زندون بپوسی
...و اون
،مثل همیشه صداش رو الکی عوض کرد
،و اون اینجوری گفت
"چطور میتونی اینو بگی؟"
"من مادرتم، اینجوری باهام حرف نزن"
...و بهش گفتم که اون هیچ ارزشی برام نداشته و
قطع کردم
به هر دو تا کاراگاه ،از کلانتری شهرستان بری گفتم
دلیلی که لینا گم شده بخاطر اینه که روی نوار اعتراف کرده
و بخاطر اینه که یه محاکمه در پیش بوده
مامانم ترسیده بود
حتی با اینکه مامانم اونو رسونده بود ،تا اعترافش رو پس بگیره
چی میتونه باعث بشه ...که فکر کنه که لینا
حالا که به سن قانونی رسید و میتونه، دنبالش رو نگیره؟
،مامان میدونست اگه لینا گم بشه
،مامان به چیزی که میخواست میرسه ...هم بخاطر قتل
،شوهر سابقش محاکمه نمیشه
و هم اینکه پسرش رو بدست میاره
،براساس مصاحبه‌ام با برندی و رابین
معتقدم که سندی دو تا انگیزه برای ناپدید کردن لینا داشته
لینا کمک کرد که گری ناپدید بشه
لینا اطلاعات دست اولی راجع به اتفاقی که افتاده داشت
،و اگه لینا حرف میزد که میتونست اینجوری بشه
بعلاوه، اون یه پسر داشت، کولتر
که سندی شدیدا میخواستش
،اونقدر که سندی چندین بار
کاری کرد که اونو مامان صدا کنه
،وقتی مامانم فهمید که نوه‌ش پسره
همه‌چی عوض شد
بیشتر و بیشتر بهش حساس شد و میخواست مال خودش باشه
،سعی کرد که کنترل کولتر رو به دست بگیره
چون همیشه یه پسر میخواسته
اون شش تا دختر داشته
میخواست که کولتر بچه‌ی خودش باشه
و توی فکرش، خودش رو مامانِ کولتر میدونسته
،مامانم، میدونست که اگه لینا گم بشه
بالاخره پسرش رو بدست میاره
،پس وقتی که لینا گم شد
مامانم شکایت کرد که لینا بچه رو ول کرده
،لینا نبودش که از خودش دفاع کنه
،پس، دادگاه گفت ...خب، اون اینجا نیست، پس"
"بگمونم که بچه‌ی خودش رو رها کرده
مامانم میدونست که اون قرار نیست توی دادگاه حاضر بشه
...میدونست، پس
،بچه رو گرفت به چیزی که میخواست رسید
در جولای 2013، قاضی کار وودز شکایت قتل گری مک‌کالا] [با متهمین سندی و کریس کلمپ را قضاوت کرد
اجازه داده نشد که نوار اعتراف لینا] [بعنوان مدرک در دادگاه استفاده شود
در محاکمه، هیئت منصفه دیدن ...که بچه‌های سندی شهادت دادن
و اونو در یه نقشه‌ی قتل دخیل دونستن
اعتراف برندی در محاکمه ،بطور خاصی قوی بود
چون در اون موقعی که ،این محاکمه برگزار میشد
اون هیچ وابستگی به سندی نداشت
،و دو ساعت توی دادگاه ایستادم
و گفتم، "ببین، میتونم همه چیزایی که اتفاق افتاده رو بهتون بگم
"مثلا، مامانم و کریس روم اسلحه کشیدن
این قدم بزرگی بود
فکر نمیکردم که هیچوقت بتونم اینجوری علیه مامانم حرف بزنم
و اینکار رو کردم، و حس خوبی داشت
...چون به اون خانواده ...خانواده‌ی گری فکر میکنم
...واسشون مهمه
که به یه جور آرامش برسن
و فکر کنم... فکر کردم که من تنها کسی بودم که میتونستم اینو بهشون بدم
،وقتی برندی شهادت داد
،یکی از دوستام تمام مدت اونجا بود
و اون گفت که چند تا از هیئت منصفه رو میدیدم که اشک چشماشون رو پاک میکردن
در نهایت، رای هیئت منصفه ...در محاکمه‌ی مدنی
...این بود که کریس و سندی مقصرن
که آگاهانه جون گری مک‌کالا رو گرفتن
سندی و کریس به پرداخت 7 میلیون دلار غرامت] [به دختران گری محکوم شدن
[خانواده‌ی گری هنوز هیچ غرامتی دریافت نکردند]
سندی و کریس در سال 2014 از هم طلاق گرفتند] [سندی دوباره ازدواج کرد و حضانت پسر لینا ،کولتر رو برعهده گرفت
کولتر رو از زمان مهد کودک ندیدم
کولتر الان با مامانم زندگی میکنه
اون تا مدت طولانی توی خونه درس میخوند
چون مامان نمیخواست به مدرسه بره ...و بفهمه که
که... حقیقت چیه
،ولی وقتی که به اندازه کافی بزرگ شد
خواهرام مطمئنا حقیقت رو بهش میگن
نمیتونم تحمل کنم که اون ...هر روز بیدار میشه
...میخنده و پسر خواهرم رو بزرگ میکنه
انگار که بچه‌ی خودشه
و خواهرم نمیتونه اینکار رو بکنه
و این قلبم رو میشکنه
،الان که خواهرم نیستش
...تک تک روزهای عمرم رو
صرف این میکنم که مامانم رو به زندان بندازم
من نمیترسم
نمیتونم بترسم
،چون اگه میترسیدم
هیچ کاری انجام نمیشد
...تک تک روزهای عمرم رو
صرف پیدا کردن لینا میکنم
میدونیم که کریس و سندی به دو ملک دسترسی داشتن
...ملک اسلایگو رو داریم
و بعد یه دامداری 80 هکتاری در شمال سیلم رو داریم
توسط مالک جدید، به برندی و رابین این اجازه داده شد] [تا در مزرعه‌ای که سندی و کریس زمانی زندگی کردند، جستجو کنن
[مزرعه‌ی سابق کلمپ - بین 2000 تا 2006 - اسلایگو، میزوری]
اینجا جاییه که وقتی لینا ناپدید شد مامانم و کریس زندگی میکردن [مزرعه‌ی سابق کلمپ - بین 2000 تا 2006 - اسلایگو، میزوری]
.مادرم احمق نیست اون احمق نیست
،لینا هر جایی که هست خیلی خیلی سخته که پیداش کنیم
اتاق لباسشویی اونجا بود
رختشوی‌خانه
...و
...این... این فقط
درست اینجا بود
میدونم که بود
،یه چاه بود ...یه چاه بود که دستی کنده شده بود
که کنارش سنگ چیده شده بود
اینجا بود
و این فقط، دیگه اینجا نیست
...و
و درک نمیکنم که چرا نیستش
فکر کنم که پُرش کردن
مادرم قبل از اینکه نقل مکان کنه پُرش کرده
،چند ماه بعد از ناپدید شدن لینا [مزرعه‌ی سابق کلمپ - بین 2006 تا 2014 - سیلم، میزوری]
سندی هم به این ملک نقل مکان کرد
اون داشت این ملک رو نشونم میداد
،ما از تالاب به سمت خونه میومدیم
و اون چهارتا درخت که جلوی خونه بود ،رو بهم نشون داد
میگفت که اون سگش توبی رو ،اونجا خاک کرده
،که عجیب بود
...چون بهم گفته بود که سگ رو
،در خونه‌ی قدیمی بالای تپه، زیر یه درخت خاک کرده
قبل از اینکه نقل مکان کنن
غیر ارادی به فکرش افتادم که یه جای کار ایراد داره
با عقل جور در نمیومد
اولش فکر کردم، "چرا الان ...داستانش رو عوض کرد؟ یعنی
"ممکنه لینا اونجا باشه؟
نمیدونم
،پس اگه خواهرم اونجا باشه
میتونین امروز بهمون بگین، یا نه؟
متاسفانه، نه
چیزی که امیدوارم در اینجا ...بهش برسم
...اینه که برای کاراگاه لچورث
یه منطقه‌ی متمرکز رو محدود کنم جایی که بتونه تحقیق کنه
ولی ارزش بررسی رو داره، درسته؟
صددرصد. همیشه ارزش تحقیق رو داره
حتما
خیلی‌خب، ممنون
بعد از این همه سال ،که لینا گم شده
...اونا بالاخره تصمیم گرفتن که با دستگاه
اون قسمتی که بنظرم عجیب بود رو بررسی کنن
...امیدوارم
ما بتونیم جوابهایی بدست بیاریم
تئوری رابین اینه که ،لینا در اونجا دفن شده
توی مزرعه‌ی جدیدش، در شهرستان دنت
و بنابراین، اگه چیزی که رابین گفته ،حقیقت داشته باشه
ما باید بتونیم که ببینیم که زمین دستکاری شده باشه
...و رادار نفوذ به زمین
شاخص خوبی بهمون میده که کجا رو باید حفر کنیم
چیزی گیر میاره؟ - نمیدونم -
[بعد از یک روز جستجو، هیچ بقایایی شناسایی نشد]
خیلی سخته
،سخته که مامان نداشته باشی
یا خواهرم لینا
،ولی، میدونی ...فقط واقعا میخوام که لینا بدونه
که دوستش دارم
که بهش افتخار میکنم که ما رو کنار هم نگه داشت
،میدونم اگه بخاطر اون نبود ما کنار هم نمیبودیم
همیشه‌ی اوقات به لینا فکر میکنم
خیلی دلم واسش تنگ شده
،اگه خواهرم الان میتونست صدام رو بشنوه بهش میگفتم که دوستش دارم
...و فقط بدون که همیشه"
سعی میکنم که پیدات کنم، میدونی؟
هیچوقت نمیذارم کسی "تو رو فراموش کنه
و این کاریه که سعی دارم واسه لینا انجام بدم
نه سندی و نه کریس کلمپ به درخواست مصاحبه‌ی ما] [برای این مستند جواب ندادند
،اگر هرگونه اطلاعاتی در مورد ناپدید شدن لینا چاپین داشتید لطفا به دفتر کلانتر شهرستان دنت ایالت میزوری تماس بگیرید سر بزنید unsolved.com و یا به سایت
‏ unsolved.com‏ ‏ ‏