Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Daniel estaba ahí. Solo.
También vi a Eduardo y a Liam.
Han adoptado a una niña, Clara.
Mandan saludos.
¿Sigues ahí?
Sí.
¿Cómo llevas el libro?
Francesca, te echo de menos. Vuelve a casa.
Me lleva por los escalones de terciopelo.
Es hermoso.
Me hace reír.
Cuando la ópera vuelve a empezar,
escucho la aria mientras él me besa el cuello,
los dedos.
La sensación de euforia.
Mi marido sigue en su asiento, se preguntará a dónde he ido.
Pongo sus manos en mi vestido,
mi cuerpo.
No le conocía, pero
nunca antes me había sentido tan viva.
- ¡Hola! - Hola.
¿Qué tal estás?
- Hola. - Hola.
Patrizio.
Mira quien ha venido.
¡Hola!
¿Cómo estás?
Bien.
Ven, anda.
Estaba aterrorizada. Fue una locura.
Todo lo que teníamos
desapareció en una hora.
- ¿Cómo? - No tengo ni idea.
Lo que más me sorprendió fue lo rápido que lo hicieron.
Patrizio trabajaba.
Su hermana y su novia vinieron a cenar.
Yo fui a hacer unos recados.
Vuelvo, cojo el ascensor y, al abrirse la puerta,
veo que había desaparecido todo.
El sofá, los cuadros, la mesa de Trieste.
Solo paredes blancas y el suelo de madera.
Solté las bolsas y llamé a la policía.
«¡Policía, venid rápido, que nos han robado!».
¿Y sabes lo que me dijeron?
Que estabas en la planta equivocada.
¿Cómo lo averiguaron así de rápido?
Creía que me iba a volver loca.
Así que está todo bien.
¿Cómo va la autobiografía?
Va lenta.
Será una obra maestra.
Vera.
- ¡Angelo! - ¿Cómo estás?
- ¿Me presentas? - Sí.
Esta es nuestra amiga, Francesca Moretti.
- ¿Qué tal? - ¿Francesca Moretti?
Ahora vuelvo.
Quiero enseñarle una cosa.
Claro.
¿Me acompaña?
Creo que sí que tengo uno
en mi despacho.
Sofía Moretti.
1973.
A ver, Frannie.
- Tengo una idea. - Vale.
Creo que tu padre,
creo que se volvería totalmente loco si te pusieras esto, ven aquí.
¿Por qué no te lo pones? Ven.
Póntelo.
Y voy contigo, le daremos una sorpresa.
¿Vale?
Ven.
Se le va a ir la cabeza cuando lo vea.
¿Se acuerda de este?
Había muchos cuadros.
- Hola. - Hola.
- Me alegro de verte. - Yo también.
A ver, déjeme ayudarla.
¿Cómo está hoy?
Está mejor por las mañanas.
Por aquí, signora.
Sí, lo sé.
¿Por qué siento que está todo mal?
Me besa el cuello,
los dedos.
Era como si
estuviera soñando en voz alta
y estando despierta.
He salido de la crisálida.
Él me ha cambiado.
Y aunque sé que está mal,
estoy deseando poder volver a verle.
Se quedó mirando su reflejo tanto tiempo
que se acabó cayendo al agua y se ahogó.
Así que no seas vanidosa, Francesca.
O, si lo eres, al menos no estés gorda.
Tú pórtate mal,
pero, a tu pesar, no me decepciona.
Siempre pensando que esto te concierne.
¡Y así es!
Si no, no lo habrías hecho.
Vives como si todo fuera un juego.
¿No tienes suficiente con mis disculpas?
¿Le pones a nuestra hija su ropa? Estás enferma.
Cariño, ¿por qué desaprovechar un vestido tan bonito?
Deberías estar dormida.
No puedo dormir.
¿Cómo estoy?
Como siempre.
He fracasado.
Nunca pude enseñarte a mentir bien.
Mamá, ¿te llevo a la cama?
¿Qué qué? No, no quiero ir a la cama.
Estoy trabajando.
Sabes que sé por qué has venido.
Y te digo ya que no vas a conseguirlo.
No es seguro que estés aquí sola.
La casa es demasiado grande.
Con eso quieres decir
que soy demasiado vieja
y que estoy ciega.
Pues…
He sobrevivido, ¿sabes?
Me preocupo.
- Tengo a Bruno. - No puedo estar aquí siempre.
Venga, ya es hora.
- ¿Vale? - No voy a irme.
No voy a irme.
¡Bruno!
¿Cómo está tu alumnado?
No paran de mirar el móvil mientras hablo.
Tienes que captar su atención, si no, la que fracasa eres tú.
Ayer vi a Vera.
¿Vera? ¿Quién es Vera?
Vera. Venía todos los días, mamá.
No estás bien.
No me digas eso porque no me acuerdo de Vera.
Para empezar, que nunca me acuerdo del nombre de tus amigas.
Gracias, mamá.
Siempre iban cambiando, un día era esta,
y otro día era la otra…
Y luego, llegaron los chicos.
Me acuerdo de Tony.
¿Te acuerdas de él?
¿Y esto es pasión?
Tony.
Él va a intentarlo
como si su vida dependiera de ello.
Pero tú te vas a negar dos veces.
Madre…
Y entonces, luego
di que estás leyendo
y sin avisar
te entregas a él.
Nunca sabrá qué pensar.
Puede que ya hayamos…
¿Qué?
Eso es fantástico.
Tony es muy persuasivo, ¿verdad?
Fue idea mía.
¡Madre!
Mamá.
He pensado una cosa. Tengo una idea.
- No pongas el pestillo. - Lo siento.
Lo siento, te veo pronto.
Tengo una idea.
Señorita Moretti.
El cisne, en el parque, siempre
nada por el estanque.
Con su vista
ya perdida, me pidió que le describiera el ave.
Me temo que no fui de ayuda.
El color de las plumas,
la calidad de la luz.
Siento no ser de ayuda. No sabía qué decirle.
Y luego, verla así,
intentando darle sentido, era demasiado.
Pero no va a parar.
Supongo que este es el camino, de lo literal a lo abstracto.
Y dicen que
los cuadros que menos se parezcan a un cisne son los más caros.
Entonces,
¿por qué preocuparnos, si ella no sabe lo que está pintando?
No es Beethoven.
No puede escuchar con los ojos.
Una vez, el mundo fue deliberado.
Ahora solo es azar y a nadie parece importarle.
¡No!
Eso es porque estoy perdiendo la vista.
Es porque estás ausente.
No es una obsesión, es una elección.
¿Qué me he perdido?
Solo es que no quieres envejecer con una ciega.
Estamos muy agradecidos.
Por todo lo que has hecho por ella.
Espero que te lo hiciera saber.
No quería verme.
Mamá.
Seguirás pintando en Nueva York.
Allí estaré contigo.
Te llevaré a conciertos.
- Y al ballet . - Pero esta es mi casa.
No estoy lista.
¿No lo entiendes? Esta es mi casa.
No me quiero ir.
Sí, lo entiendo.
Déjame hablarte de una mujer.
Esta mujer
se viste como solías hacerlo tú.
Y conoció un hombre en la Ópera,
que no era su marido.
Era un extraño.
¿Era guapo?
Era hermoso.
Me hace reír.
Pero
no confiaba en él.
Es muy inteligente, esa mujer.
Él despertó algo en ella.
Era como si estuviera soñando
en voz alta.
Y ellos
se fueron corriendo a un lugar escondido del teatro.
Esa sensación… Mi cuerpo volvió
a la vida. Sentí una felicidad que renacía
de algún sitio olvidado.
Hicieron el amor.
Y, cuando terminamos,
sí,
me sentí culpable.
Pero cuando intenté sentirme arrepentida,
solo podía sentir felicidad,
mientras ese momento no paraba de repetirse en mi mente.
Como una canción.
Y yo la entendí.
Momentos maravillosos como ese,
ocurren, se anuncian: «Aquí estoy,
aprovéchame, antes de que sea tarde», y yo quieta.
Quizá porque me digo a mi misma que está mal.
Pero una vez que lo sientes,
ya no se va.
Cuando nos damos cuenta, no se puede borrar.
Mamá, hay tanto en la vida que no puedo expresar.
¿Por qué no puedo, mamá? ¿Por qué?
Enséñaselo.
¿Sí?
- ¿Lo ves? - ¿Qué es?
www.subtitulam.com Amanda Malavi