1 00:00:51,959 --> 00:00:53,417 Hva skal vi gjøre? 2 00:00:54,167 --> 00:00:56,959 - Hysj, ikke lag noe lyd. - OK, beklager. 3 00:00:57,125 --> 00:00:59,542 - Ikke lag lyd. - Jada, OK. 4 00:01:05,334 --> 00:01:08,042 - Vent, jeg skal se etter. - Nei! Bli her. 5 00:01:09,751 --> 00:01:11,125 Leo? 6 00:01:13,042 --> 00:01:15,834 - Fort deg, gjem deg! - Hva skjer? 7 00:01:18,083 --> 00:01:19,709 Hva er det som skjer? 8 00:01:20,125 --> 00:01:21,792 Hysj, ikke en lyd! 9 00:01:23,167 --> 00:01:24,584 Hører du ikke? 10 00:01:26,792 --> 00:01:28,709 Hører du ikke skrittene? 11 00:01:28,792 --> 00:01:31,334 Og rustninger og alt sånt? Hører du ikke? 12 00:01:31,417 --> 00:01:34,417 - Hvor mange er de? - Det må være minst 80. 13 00:01:34,500 --> 00:01:36,584 - Jeg skal se om de er her. - Hva vil de? 14 00:01:36,667 --> 00:01:37,876 Jeg vet ikke. 15 00:01:39,292 --> 00:01:41,000 De er ikke foran. 16 00:01:43,042 --> 00:01:44,751 - Hva er det? - Jeg hører noe. 17 00:01:44,834 --> 00:01:46,792 - Vær stille. - Jeg hører ingenting. 18 00:01:46,876 --> 00:01:49,250 De er nok på taket og bak oss. 19 00:01:49,375 --> 00:01:50,834 De omringer oss. 20 00:01:51,667 --> 00:01:55,209 Hold opp, de hører oss! Er du helt sprø, eller? 21 00:01:55,667 --> 00:01:59,876 Når jeg teller til tre, løper du alt du kan for å slippe unna. 22 00:02:00,083 --> 00:02:01,334 Javel, kaptein! 23 00:02:01,417 --> 00:02:02,500 Tre... 24 00:02:03,125 --> 00:02:04,209 To... 25 00:02:15,876 --> 00:02:17,751 De er bak oss, løp! 26 00:02:34,834 --> 00:02:36,500 Se, der er du. 27 00:02:38,125 --> 00:02:40,083 Jeg sover hos Remi i kveld. 28 00:02:40,250 --> 00:02:43,167 - Kommer du tilbake til oss en dag? - Kanskje. 29 00:02:45,584 --> 00:02:48,459 Så hyggelig at du kommer og hjelper storebror. 30 00:02:48,584 --> 00:02:51,209 - Nei, det går bra. - Bli med og jobb en dag! 31 00:03:24,083 --> 00:03:25,709 Gi meg litt lufting. 32 00:03:26,083 --> 00:03:27,959 Lukk opp vinduet, gutter 33 00:03:31,209 --> 00:03:32,459 Å, så deilig. 34 00:03:32,626 --> 00:03:34,834 Har dere ikke noen druer? 35 00:03:34,918 --> 00:03:37,584 - Et eller annet. - Vi er ikke dine tjenere. 36 00:03:37,709 --> 00:03:40,167 Det er lov å håpe og drømme. 37 00:03:40,250 --> 00:03:44,250 - Det er fint å drømme. - Jeg drømmer om en sønn som er grei. 38 00:03:46,584 --> 00:03:48,292 Og et greit hjertebarn. 39 00:03:48,459 --> 00:03:51,375 Som faktisk er enda greiere mot meg enn min egen sønn. 40 00:03:51,459 --> 00:03:52,876 Takk skal du ha. 41 00:03:53,417 --> 00:03:57,042 - Det kommer an på. Noen dager. - Du også. 42 00:03:57,959 --> 00:04:00,876 Jeg står alltid til din disposisjon, det vet du jo. 43 00:04:01,751 --> 00:04:04,125 - Når du fortjener det. - Synd, men sant. 44 00:04:04,250 --> 00:04:05,500 - Er du enig? - Ja. 45 00:04:05,626 --> 00:04:07,792 Jeg er altfor snill mot ham. 46 00:04:52,000 --> 00:04:54,834 Jeg har en idé. Jeg kan bli din manager. 47 00:04:56,042 --> 00:04:59,042 Da kan vi dra rundt i hele verden, til og med til månen. 48 00:04:59,751 --> 00:05:01,792 Og vi blir superrike. 49 00:05:03,042 --> 00:05:04,584 - Ikke sant? - Jo. 50 00:05:06,417 --> 00:05:09,459 - Vi må nok vente litt med det. - Neida. 51 00:05:10,250 --> 00:05:13,375 - Jo. - Vis det til alle, legg det på YouTube. 52 00:05:15,959 --> 00:05:18,500 Du kommer til å få en million likes. 53 00:05:19,709 --> 00:05:23,334 - Alle obo-kjendisene kommer til å... - Jada, jeg skjønner. 54 00:05:24,042 --> 00:05:27,042 Hvilket land vil du dra til først hvis vi reiser? 55 00:05:29,083 --> 00:05:32,834 Først vil jeg lære stykket skikkelig, og så får vi se. 56 00:05:33,375 --> 00:05:35,459 Men hvis du må, hvor drar du da? 57 00:05:36,334 --> 00:05:39,125 Det første land hvis du får velge? 58 00:05:40,626 --> 00:05:41,918 Mexico. 59 00:06:06,667 --> 00:06:08,459 Ikke le, du forstyrrer. 60 00:06:10,709 --> 00:06:12,042 Få se. 61 00:06:16,250 --> 00:06:18,167 Den blir veldig fin. 62 00:06:20,334 --> 00:06:21,751 Er du klar? 63 00:06:27,125 --> 00:06:29,500 - Den er forferdelig. - Ja, det var synd. 64 00:06:29,918 --> 00:06:31,792 Den holder ikke mål. 65 00:06:49,876 --> 00:06:51,334 Sover du ikke? 66 00:06:53,834 --> 00:06:55,209 Joda, jeg sover. 67 00:07:03,417 --> 00:07:04,751 Hva er det? 68 00:07:07,209 --> 00:07:08,500 Jeg vet ikke. 69 00:07:11,000 --> 00:07:12,584 Det er bare hodet. 70 00:07:13,876 --> 00:07:15,459 Det stopper ikke. 71 00:07:16,918 --> 00:07:19,125 Men det er ikke så viktig. 72 00:07:24,000 --> 00:07:25,584 Tenk deg... 73 00:07:27,083 --> 00:07:29,209 Du er en bitte liten andunge. 74 00:07:31,792 --> 00:07:34,125 Du er akkurat kommet ut av egget. 75 00:07:35,959 --> 00:07:38,667 Du skal åpne øynene for første gang. 76 00:07:44,334 --> 00:07:46,125 Alle endene er gule. 77 00:07:47,834 --> 00:07:49,375 Du er også gul. 78 00:07:50,709 --> 00:07:53,584 Men mye vakrere enn de andre. 79 00:07:56,709 --> 00:07:58,500 Du er spesiell. 80 00:08:00,125 --> 00:08:01,292 En dag - 81 00:08:02,709 --> 00:08:04,500 - bestemmer du deg for å dra - 82 00:08:07,500 --> 00:08:11,459 Du lurer på hva en firfisle er, for du har aldri sett noen før. 83 00:08:15,334 --> 00:08:17,542 Du synes firfislen er fislete. 84 00:08:18,876 --> 00:08:20,459 Og det rimer jo også. 85 00:08:24,751 --> 00:08:26,250 Men du liker den. 86 00:08:26,751 --> 00:08:29,834 For den har en spesiell farge, akkurat som deg. 87 00:08:32,959 --> 00:08:35,167 En dag drar dere av gårde sammen. 88 00:08:36,250 --> 00:08:38,417 Og dere kommer til en trampoline. 89 00:08:39,918 --> 00:08:42,250 Du begynner å hoppe på trampolinen. 90 00:08:43,209 --> 00:08:45,751 Du hopper høyt, helt opp til stjernene. 91 00:08:46,125 --> 00:08:48,250 Det likner litt på dette. 92 00:10:34,709 --> 00:10:35,959 Hallo alle. 93 00:10:36,083 --> 00:10:38,209 Velkommen til første klasse. 94 00:10:38,334 --> 00:10:42,000 Jeg kjenner ingen av dere, men gleder meg til å bli kjent med alle. 95 00:10:42,125 --> 00:10:43,918 - Det går bra. - Går det bra? 96 00:10:44,083 --> 00:10:46,500 Vi skal prøve å snakke nederlandsk. 97 00:10:46,626 --> 00:10:50,000 Jeg heter Baptiste, jeg er 13 år og spiller ishockey 98 00:10:50,667 --> 00:10:54,709 Mine hobbyer er å spille ishockey, svømme og løpe. 99 00:10:54,834 --> 00:10:58,375 - Jeg vil bli proff ishockeyspiller. - Ishockeyproff? 100 00:10:58,751 --> 00:11:01,334 Jeg heter Sekou og er 12 år. 101 00:11:02,918 --> 00:11:07,292 - Jeg liker basket og fotball. - Vent litt, Jules. Følg med. 102 00:11:07,375 --> 00:11:10,751 Jeg heter Ines og vil gjerne jobbe med politikk. 103 00:11:10,918 --> 00:11:13,125 OK. Flere som vil presentere seg? 104 00:11:13,250 --> 00:11:17,125 - Jeg heter Jules og spiser mye. - Spiser mye? Hva da? 105 00:11:17,500 --> 00:11:19,375 - Pasta. - OK. 106 00:11:19,500 --> 00:11:24,667 Pizza, hamburger, pommes frites, wraps, wraps med pita, salat med løk. 107 00:11:25,375 --> 00:11:27,292 Da spiser du mye, ja. 108 00:11:27,417 --> 00:11:30,626 - Og hva har du lyst til å bli? - Smaksdommer. 109 00:11:31,209 --> 00:11:32,375 Er du stressa? 110 00:11:32,834 --> 00:11:34,000 Litt. 111 00:11:39,667 --> 00:11:43,250 Fortell hvem dere er og hva jeg trenger å vite om dere. 112 00:12:04,667 --> 00:12:06,000 Den var sånn... 113 00:12:06,083 --> 00:12:08,417 - Jeg syklet på landeveien. - Og hva så? 114 00:12:08,584 --> 00:12:09,792 Men hun spør jo! 115 00:12:09,959 --> 00:12:11,626 - Herregud! - Slutt å rope. 116 00:12:13,542 --> 00:12:15,667 Æsj! Du prompa! 117 00:12:17,375 --> 00:12:18,959 Hold opp, du er ekkel. 118 00:12:20,584 --> 00:12:22,459 Kan jeg spørre dere om noe? 119 00:12:24,250 --> 00:12:26,042 Er dere sammen? 120 00:12:27,167 --> 00:12:28,334 Nei. 121 00:12:28,667 --> 00:12:31,667 - Hvorfor ler du? - Det er han som ler. 122 00:12:32,042 --> 00:12:33,542 Jeg sa jo nei. 123 00:12:33,834 --> 00:12:37,375 Jeg bare lurte fordi dere ser ut som dere er veldig nære som venner 124 00:12:37,459 --> 00:12:40,083 - Ikke noe galt i det. - Men vi er ikke det. 125 00:12:43,542 --> 00:12:45,292 - Er det noe å le av? - Jeg vet ikke. 126 00:12:45,375 --> 00:12:46,751 Hvorfor sier du det? 127 00:12:46,834 --> 00:12:49,209 - Fordi man ser det. - Hva er det man ser? 128 00:12:49,375 --> 00:12:51,000 At dere er et par, eller? 129 00:12:51,167 --> 00:12:53,918 Går vi hånd i hånd? Og koser? Nei. 130 00:12:54,000 --> 00:12:57,500 Jeg kan si det samme til dere når dere gjør sånne jentegreier. 131 00:12:57,584 --> 00:12:59,751 - Å, jenta mi! - Nei, det er ikke det. 132 00:12:59,876 --> 00:13:04,167 Når dere sitter ved siden av hverandre, er dere så tett sammen. 133 00:13:04,792 --> 00:13:06,876 Ja, vi er jo bestevenner. 134 00:13:07,042 --> 00:13:10,083 - Vi er jo også bestevenner. - Det var bare et spørsmål. 135 00:13:10,167 --> 00:13:12,626 Jeg tror de er bestevenner pluss noe. 136 00:13:12,792 --> 00:13:16,042 Jada, vi er pluss noe, men som om vi er søsken. 137 00:13:16,209 --> 00:13:19,667 - Det er mer enn som så. - De har kjent hverandre hele livet. 138 00:13:19,834 --> 00:13:23,876 - Kanskje dere ikke er klar over det. - Det er ikke sånn. Slutt å si det. 139 00:13:24,042 --> 00:13:25,918 Nei, vi er ikke sammen. 140 00:13:26,000 --> 00:13:28,292 - Er du sikker? - Sikkert og visst. 141 00:13:29,167 --> 00:13:31,167 OK, denne samtalen er håpløs. 142 00:13:31,292 --> 00:13:34,584 Det var bare et spørsmål. Om de blir sammen, kan de si det om de vil. 143 00:13:34,709 --> 00:13:36,500 Jeg er bare nysgjerrig. 144 00:13:50,417 --> 00:13:51,751 Leo? 145 00:13:55,792 --> 00:13:57,918 Nå, var det fint på skolen? 146 00:13:58,417 --> 00:14:00,500 - Joda, helt greit. - Gikk det bra? 147 00:14:03,959 --> 00:14:05,959 Er du i samme klasse som Remi? 148 00:14:06,375 --> 00:14:08,250 - Ja. - Det er jo flott. 149 00:14:10,083 --> 00:14:12,209 OK. Vil du ha noe å spise? 150 00:14:12,334 --> 00:14:14,375 Nei takk, jeg er ikke så sulten. 151 00:14:14,792 --> 00:14:15,959 OK. 152 00:14:58,542 --> 00:14:59,709 Hei. 153 00:15:00,709 --> 00:15:01,876 Hei. 154 00:15:05,292 --> 00:15:06,751 Fikk du sove i natt? 155 00:15:08,209 --> 00:15:09,375 Joda. 156 00:15:09,834 --> 00:15:11,209 Det var greit. 157 00:15:11,667 --> 00:15:12,876 Og du? 158 00:15:13,334 --> 00:15:14,626 Samme. 159 00:15:15,542 --> 00:15:17,125 - Det var greit. - Helt greit. 160 00:15:22,876 --> 00:15:24,918 - Hold opp, jenter. - La dem sove. 161 00:15:25,042 --> 00:15:27,459 Hold opp, ellers får dere en på trynet. 162 00:15:33,292 --> 00:15:36,167 Hun putter ting i munnen på meg. 163 00:15:55,751 --> 00:15:57,292 Hva er det du gjør? 164 00:16:04,250 --> 00:16:06,167 Remi, det er så varmt. 165 00:16:07,667 --> 00:16:09,417 For meg også. 166 00:16:10,500 --> 00:16:12,792 - Jeg koker. - Nei, bli her. 167 00:16:14,042 --> 00:16:15,542 Beklager. 168 00:16:42,792 --> 00:16:45,834 - Hvem gir du pasning til? - Jeg er i midten. 169 00:16:51,375 --> 00:16:52,709 Å nei! 170 00:16:55,375 --> 00:16:57,083 Kom igjen. 171 00:17:00,626 --> 00:17:02,500 Det går bra, de er idioter. 172 00:17:04,792 --> 00:17:05,959 Kom her! 173 00:17:12,167 --> 00:17:15,125 Jeg får aldri tak i dere, det blir dere som tar meg. 174 00:17:17,375 --> 00:17:18,626 Jeg har en! 175 00:17:20,959 --> 00:17:22,626 Der har vi deg! 176 00:17:24,083 --> 00:17:25,584 - Er det godt? - Herlig. 177 00:17:25,751 --> 00:17:29,167 - Det er skikkelig godt. - Det er spiselig. 178 00:17:29,250 --> 00:17:30,334 Så så. 179 00:17:30,751 --> 00:17:33,083 Du vet at det er kjempegodt. 180 00:17:33,167 --> 00:17:34,918 Kan dere teknikken? 181 00:17:35,042 --> 00:17:36,292 Få se. 182 00:17:43,709 --> 00:17:44,709 Prøv. 183 00:17:44,834 --> 00:17:46,209 Pass på. 184 00:17:47,375 --> 00:17:48,667 En gang til. 185 00:17:48,751 --> 00:17:50,584 Stilig! Jeg må prøve. 186 00:17:54,751 --> 00:17:56,375 - Ikke verst. - Det var bra. 187 00:18:01,542 --> 00:18:04,626 Vent, siste gang. Etterpå skal jeg ikke plage deg mer. 188 00:18:09,500 --> 00:18:10,834 OK, OK. 189 00:18:11,375 --> 00:18:13,209 Gjør det du, du får det til. 190 00:18:13,375 --> 00:18:14,584 - Jada. - Jo! 191 00:18:14,667 --> 00:18:17,417 Og i morgen, når alle er der... 192 00:18:18,626 --> 00:18:21,167 Jeg skal sitte på første rad og rope. 193 00:18:21,250 --> 00:18:22,959 - Å nei. - Jo. 194 00:18:23,876 --> 00:18:25,918 Remi! Hurra! 195 00:18:27,000 --> 00:18:30,167 - Gjør du det, dreper jeg deg. - Det er derfor jeg gjør det. 196 00:18:30,250 --> 00:18:33,667 - Så snilt av deg. - Det er du som er sjefen på konserten. 197 00:18:34,667 --> 00:18:35,959 Spill, da. 198 00:20:44,834 --> 00:20:48,250 - Jeg skal kverke deg, jeg kjenner... - Ro deg ned. 199 00:20:53,542 --> 00:20:56,500 - Ro deg ned. - Tuller du? 200 00:20:56,626 --> 00:21:00,792 - Mener du det? - Hva da? Du digga det, jenta mi. 201 00:21:00,918 --> 00:21:03,459 Ikke snakk sånn til meg. Hold kjeft og stikk av. 202 00:21:03,542 --> 00:21:06,918 'Hold kjeft og stikk av.' Jeg heter Leo og jeg er homse. 203 00:21:11,042 --> 00:21:14,709 De er jo rompiser selv. Hvorfor trenger de å gjøre sånt? 204 00:21:36,125 --> 00:21:38,876 Hvor lenge har du spilt ishockey? 205 00:21:39,125 --> 00:21:41,083 Fra jeg var 4 år. 206 00:21:42,709 --> 00:21:45,417 - Er det vanskelig? - Neida, det er lett. 207 00:21:47,083 --> 00:21:48,876 Du lærer det på to dager. 208 00:21:49,751 --> 00:21:51,918 Kan du gå på skøyter? 209 00:21:52,918 --> 00:21:54,083 Ja. 210 00:21:55,834 --> 00:21:57,709 Har du lyst til å prøve? 211 00:21:58,209 --> 00:21:59,459 Jeg vet ikke. 212 00:21:59,918 --> 00:22:02,918 - Du vet ikke? Vet ikke? - Det er derfor jeg spør. 213 00:22:03,125 --> 00:22:06,626 - OK, men er det mer ja eller mer nei? - Mer ja. 214 00:22:07,709 --> 00:22:09,042 Det er bra. 215 00:22:45,500 --> 00:22:48,334 - Hva er det du gjør? - Hører du ikke noe? 216 00:22:48,459 --> 00:22:49,918 Jeg hører skritt. 217 00:22:53,292 --> 00:22:54,542 Gjem deg! 218 00:22:55,250 --> 00:22:56,834 - Hva? - Gjem deg! 219 00:22:57,209 --> 00:22:59,876 - Hva er det? Det er ingenting. - Hysj! 220 00:23:00,000 --> 00:23:01,292 Ikke lag lyd. 221 00:23:03,000 --> 00:23:05,083 - Jeg så ingenting. - Joda. 222 00:23:05,709 --> 00:23:07,209 Hører du ikke? 223 00:23:08,459 --> 00:23:10,125 De er på baksiden. 224 00:23:13,417 --> 00:23:15,626 De er ikke der på ordentlig. 225 00:23:24,500 --> 00:23:26,042 Skal vi dra hjem? 226 00:24:38,334 --> 00:24:39,959 Våkn opp! 227 00:24:42,959 --> 00:24:45,334 - Kom igjen, våkn opp! - Hva gjør du? 228 00:24:46,042 --> 00:24:47,834 Hva gjør du i sengen min? 229 00:24:49,000 --> 00:24:50,459 Jeg vet ikke. 230 00:24:52,083 --> 00:24:54,042 Hvorfor angriper du meg? 231 00:24:54,292 --> 00:24:55,876 Fordi jeg har lyst. 232 00:24:57,792 --> 00:24:59,542 Vet du hva? 233 00:24:59,626 --> 00:25:01,209 - Jeg også. - Nei. 234 00:25:10,042 --> 00:25:11,667 Gå til sengen din. 235 00:25:13,417 --> 00:25:14,792 Hold opp. 236 00:25:18,167 --> 00:25:20,083 - Går du til sengen din? - Nei. 237 00:25:21,542 --> 00:25:22,626 Au! 238 00:25:22,876 --> 00:25:24,542 - Går du nå? - Hvorfor bet du? 239 00:25:24,626 --> 00:25:26,834 Fordi! Gå til sengen din. 240 00:25:28,500 --> 00:25:29,918 Nei! 241 00:26:18,876 --> 00:26:20,500 - Remi? - Hva? 242 00:26:20,584 --> 00:26:23,167 - Vær så snill å åpne. - Jeg skal dusje. 243 00:26:23,626 --> 00:26:25,834 Jeg har sagt at du ikke skal låse. 244 00:26:26,334 --> 00:26:29,417 Gå bort, mamma! La meg være i fred i ett minutt. 245 00:26:29,584 --> 00:26:33,459 Jeg går når du har låst opp døren. Jeg skal ikke komme inn. Bare lås opp. 246 00:26:33,542 --> 00:26:34,667 Hva skjer? 247 00:26:34,751 --> 00:26:37,417 Han har låst seg inne. Jeg vil ikke det. 248 00:26:37,584 --> 00:26:39,334 Jeg teller til tre, Remi. 249 00:26:41,626 --> 00:26:42,834 Remi! 250 00:26:44,083 --> 00:26:46,083 Remi, spis litt, da. 251 00:26:49,876 --> 00:26:51,250 Remi... 252 00:26:51,918 --> 00:26:54,334 - Jeg er ikke sulten. - Hva mener du? 253 00:26:55,209 --> 00:27:00,209 Ikke vær dum. Spis iallfall det der, så du har noe i magen, OK? 254 00:27:01,667 --> 00:27:03,709 - Hva? - Jeg har vondt i magen. 255 00:27:04,751 --> 00:27:06,834 Ikke spis, da. Det går bra. 256 00:27:07,959 --> 00:27:10,500 Har han vondt, trenger han ikke spise. 257 00:27:13,709 --> 00:27:15,792 - Hva er det? - Hvorfor gråter du? 258 00:27:15,959 --> 00:27:18,125 Fordi jeg har vondt i magen. 259 00:27:21,083 --> 00:27:22,167 Hei. 260 00:27:24,125 --> 00:27:25,292 Si det. 261 00:27:25,959 --> 00:27:27,375 Hva er det? 262 00:27:29,876 --> 00:27:33,083 Vet du hva? Jeg skal lage varm sitronsaft til deg. 263 00:27:33,250 --> 00:27:34,792 Da blir du bedre. 264 00:27:35,167 --> 00:27:37,042 - Du kan få presse. - Sånn. 265 00:27:37,125 --> 00:27:40,292 - OK. Hell det oppi glasset hans. - Vent litt, sånn ja. 266 00:27:41,792 --> 00:27:43,042 Sånn ja. 267 00:27:44,792 --> 00:27:46,292 Sånn ja. 268 00:28:01,709 --> 00:28:04,167 Remi! Vent. 269 00:28:22,709 --> 00:28:27,500 Hva om Ronaldo slutter? Hvem skal jeg følge med på da? Kylian Mbappé? 270 00:28:27,876 --> 00:28:31,334 Jeg venter. Mbappé blir god i løpet av tre år. 271 00:28:31,459 --> 00:28:35,125 Han er allerede god. Han blir den nye Ronaldinho. 272 00:28:35,667 --> 00:28:36,751 Leo? 273 00:28:37,375 --> 00:28:39,542 Du ser bekymra ut. Har du mensen? 274 00:28:39,667 --> 00:28:41,334 Hold kjeft! 275 00:28:41,459 --> 00:28:43,626 - Hold opp, det er ikke morsomt. - Å jo da. 276 00:28:43,709 --> 00:28:46,626 - Det er ikke det. - Joda, alle lo jo. 277 00:28:49,125 --> 00:28:50,375 Kom igjen! 278 00:29:00,876 --> 00:29:03,125 - Hva driver du med? - Spiller. 279 00:29:07,792 --> 00:29:09,542 - Går det bra? - Mhm. 280 00:29:11,792 --> 00:29:14,417 Er det en god mhm eller en dårlig mhm? 281 00:29:16,876 --> 00:29:18,500 Er du sånn på grunn av meg? 282 00:29:20,042 --> 00:29:21,417 Hva er det da? 283 00:29:25,792 --> 00:29:27,292 - Er du sikker? - Ja. 284 00:29:27,417 --> 00:29:29,417 - Du lyver ikke for meg? - Nei. 285 00:29:31,667 --> 00:29:33,459 Man kan se det når du lyver. 286 00:29:58,167 --> 00:29:59,375 Greit. 287 00:30:00,918 --> 00:30:02,209 OK, folkens... 288 00:30:02,709 --> 00:30:05,125 Alle ut på isen. Kom igjen! 289 00:30:07,500 --> 00:30:08,751 Ikke så bra. 290 00:30:08,834 --> 00:30:10,500 Den passer ikke helt. 291 00:30:13,792 --> 00:30:15,918 - OK, takk. - Vær så god. 292 00:30:16,709 --> 00:30:20,834 OK, gutter, følg med nå. Når jeg prater skal dere se på meg, OK? 293 00:30:21,626 --> 00:30:27,375 OK, gutter, Når du går inn i svingen, skal du skyve. Du styrer med kølla. 294 00:30:27,792 --> 00:30:33,209 Hiv kroppen inn. Kryss beina ut igjen, og få opp farta i krysset. Forstått? 295 00:30:33,918 --> 00:30:36,751 Skjønner dere? Da setter vi i gang! 296 00:30:40,125 --> 00:30:42,584 Bruk skøytene, legg over vekten. 297 00:30:43,834 --> 00:30:46,209 Kom igjen, gi trøkk. 298 00:30:46,834 --> 00:30:49,334 Pass på retningen, kjør på. 299 00:30:51,375 --> 00:30:54,250 Det går bra, gutt, reis deg opp. Du er flink. 300 00:30:56,250 --> 00:30:58,667 Bruk leggene, hold styringa. 301 00:30:59,667 --> 00:31:01,292 Pass på retningen. 302 00:31:01,959 --> 00:31:03,792 Fortsett videre, ikke gi opp. 303 00:31:03,959 --> 00:31:07,209 Velg en retning. Se hvor du går. 304 00:31:07,542 --> 00:31:10,417 Når du er i posisjon, legger du beinet over. Bare prøv. 305 00:31:13,334 --> 00:31:16,417 Ta runden og skyv med beinet. 306 00:31:16,584 --> 00:31:19,959 Bra jobba, gutt. Veldig bra.. Du er flink. 307 00:31:21,626 --> 00:31:24,209 Fokus! Se hitover. 308 00:31:24,417 --> 00:31:25,876 Nå skal vi øve. 309 00:31:26,042 --> 00:31:28,500 - Kom igjen, Salva. - Bare fem til. 310 00:31:28,626 --> 00:31:30,459 - Han skjelver. - Kom igjen! 311 00:31:38,292 --> 00:31:40,250 Kom igjen, Leo. Skyt! 312 00:31:40,375 --> 00:31:42,167 Bra pasning. Flott! 313 00:31:42,542 --> 00:31:44,667 Herlig. Helt herlig. 314 00:31:45,083 --> 00:31:47,167 Ta imot, framover! 315 00:31:55,334 --> 00:31:58,459 Bruk skøytene, ikke stans! 316 00:32:01,542 --> 00:32:03,250 Kom igjen, gutter! 317 00:32:03,751 --> 00:32:06,792 Kom igjen, reis deg opp! Sånn ja. 318 00:32:10,500 --> 00:32:13,417 Kom igjen, bruk skøytene! Legg over, legg over. 319 00:32:18,167 --> 00:32:19,626 Hva gjør du her? 320 00:32:21,250 --> 00:32:24,709 Tilbake på plass, Leo. Kom igjen, kjør på. 321 00:32:24,876 --> 00:32:27,292 Du må fokusere på treningen. 322 00:32:30,959 --> 00:32:33,918 - Hva skal du? - Jeg ser på at du spiller. 323 00:32:35,626 --> 00:32:37,209 Hvorfor kom du hit? 324 00:32:38,292 --> 00:32:40,792 - Skal jeg ikke det? - Joda. 325 00:32:41,083 --> 00:32:43,751 Fokus. Pass på plassen. Kom igjen! 326 00:32:50,667 --> 00:32:52,042 Hei, Baptiste. 327 00:32:58,542 --> 00:33:00,167 Hold kjeft. Din pyse! 328 00:33:11,209 --> 00:33:12,667 Liker du å spille? 329 00:33:13,125 --> 00:33:14,209 Ja. 330 00:33:16,417 --> 00:33:18,500 Kanskje jeg også skal prøve? 331 00:33:23,375 --> 00:33:24,876 Hvorfor ikke? 332 00:33:26,125 --> 00:33:27,709 Jeg sa ikke noe. 333 00:33:29,250 --> 00:33:31,751 Greit, men hvorfor svarer du ikke? 334 00:33:33,083 --> 00:33:34,584 Vet ikke. 335 00:33:55,876 --> 00:33:57,500 - Ha det. - Ser deg i morgen. 336 00:34:21,959 --> 00:34:23,792 Skal du til Remi i kveld? 337 00:34:24,709 --> 00:34:27,000 - Nei. - Hvorfor ikke? 338 00:34:27,542 --> 00:34:28,751 Fordi. 339 00:34:31,250 --> 00:34:32,459 Greit. 340 00:35:10,250 --> 00:35:11,584 Kom igjen, fortere! 341 00:35:11,709 --> 00:35:16,584 Kylian Mbappé på oppløpssiden mot Cristiano Ronaldo. 342 00:35:16,876 --> 00:35:19,459 Mbappé danker ut Ronaldo med 10 meter. 343 00:35:21,125 --> 00:35:22,459 Intenst! 344 00:35:24,459 --> 00:35:25,918 Ja, alle tre? 345 00:35:26,083 --> 00:35:28,751 - De tre episodene. - De er knallbra. 346 00:35:28,918 --> 00:35:30,334 Det er ikke min feil. 347 00:35:32,083 --> 00:35:33,792 Leo, hvor var du? 348 00:35:34,542 --> 00:35:37,083 - Hva? - Hvorfor var du ikke der? 349 00:35:38,709 --> 00:35:40,375 Jeg spiste for tidlig. 350 00:35:41,209 --> 00:35:42,959 Jeg dro for tidlig. 351 00:35:48,959 --> 00:35:50,209 Det er ikke noe. 352 00:35:53,125 --> 00:35:55,876 Det er ingenting. Bli med i gruppa. 353 00:35:57,375 --> 00:35:59,584 Du pleier å vente, men ikke i dag. 354 00:35:59,667 --> 00:36:02,167 - Jeg sa jo at jeg dro for tidlig. - Nei. 355 00:36:12,250 --> 00:36:13,459 Ikke gråt. 356 00:36:15,209 --> 00:36:17,876 Det er ingenting, Remi. Slutt å gråte. 357 00:36:19,250 --> 00:36:20,334 Remi! 358 00:36:20,417 --> 00:36:21,834 Hold opp. 359 00:36:27,500 --> 00:36:29,334 Vær så snill å holde opp. 360 00:36:39,042 --> 00:36:40,500 Ro deg ned! 361 00:36:43,834 --> 00:36:45,959 Hold opp, ro deg ned! 362 00:36:52,083 --> 00:36:53,125 Kom her. 363 00:36:53,292 --> 00:36:55,792 Ro deg ned. Pust ut, det er over. 364 00:36:56,000 --> 00:36:58,125 Det er over! Remi, det er over. 365 00:38:37,751 --> 00:38:39,751 Kom igjen, hei, hei hei! 366 00:38:40,959 --> 00:38:42,500 Kom igjen, gutta! 367 00:39:01,876 --> 00:39:05,083 I Argentina, knuste han alle. Absolutt alle! 368 00:39:06,125 --> 00:39:08,375 Han tok en sprint og knuste alle. 369 00:39:08,500 --> 00:39:10,751 Ja, han tok rotta på konkurrentene. 370 00:39:10,876 --> 00:39:14,375 - Du har ikke sett Thierry Henry løpe. - Ja. Henry er utrolig. 371 00:39:14,500 --> 00:39:16,334 Henry er den beste. 372 00:39:16,459 --> 00:39:19,959 Nei, men Agro, han bare sprintet av gårde. 373 00:39:21,667 --> 00:39:23,667 Maradona eller Ronaldinho? 374 00:39:25,626 --> 00:39:28,042 - Nei, ikke det. - Maradona. 375 00:39:28,167 --> 00:39:30,918 - Ronaldinho. - Vi snakker fransk, Ronaldinho. 376 00:39:46,500 --> 00:39:48,417 Leo, se på arket ditt. 377 00:40:16,417 --> 00:40:17,626 - Ines? - Ja. 378 00:40:17,792 --> 00:40:18,959 - Emeline? - Ja. 379 00:40:19,083 --> 00:40:20,834 - June? - Ja. 380 00:40:21,000 --> 00:40:22,250 - Harry? - Ja. 381 00:40:22,417 --> 00:40:23,792 Remi? 382 00:40:25,834 --> 00:40:27,918 - Remi? - Han er ikke her. 383 00:40:28,876 --> 00:40:30,459 - Gabrielle? - Ja. 384 00:40:30,626 --> 00:40:32,167 - Louis? - Ja. 385 00:40:32,334 --> 00:40:33,876 - Julia? - Ja. 386 00:40:34,000 --> 00:40:35,209 - Calypso? - Ja. 387 00:40:35,375 --> 00:40:36,667 - Adam? - Ja. 388 00:40:48,751 --> 00:40:51,083 Ikke gå for langt ut i vannet. 389 00:41:06,500 --> 00:41:09,918 OK, vi går rolig videre, helt behagelig. 390 00:41:17,667 --> 00:41:19,542 Harry, Harry! 391 00:41:25,709 --> 00:41:27,125 Se her, en manet! 392 00:41:27,250 --> 00:41:29,834 Det er første gang i livet at jeg ser en manet. 393 00:41:39,584 --> 00:41:42,250 Kom, kom, kom. Alle sammen! 394 00:41:42,417 --> 00:41:44,083 Kom her, alle sammen. 395 00:41:44,250 --> 00:41:46,876 Salvatore, Ines, hold opp med det der. 396 00:41:47,042 --> 00:41:49,626 - Er alle her? - Vi må dra nå. 397 00:41:49,751 --> 00:41:52,042 Alle skal tilbake til bussen, OK? 398 00:41:53,584 --> 00:41:56,292 Alle tilbake til bussen, med en gang! 399 00:42:10,709 --> 00:42:14,500 Vi er framme ved skolen. Dere får se at foreldrene deres er her. 400 00:42:14,626 --> 00:42:17,959 Gå til foreldrene deres og så direkte til gymsalen. 401 00:42:18,167 --> 00:42:20,667 - Hvorfor? - Ikke glem noe i bussen. 402 00:42:20,834 --> 00:42:24,584 - Hvorfor er foreldrene her? - Det skal vi forklare inne på skolen. 403 00:42:27,667 --> 00:42:29,834 - Ser du faren din? - Hvorfor er de her? 404 00:42:30,000 --> 00:42:32,834 - Ser du moren min? - Hvorfor er de her? 405 00:42:33,250 --> 00:42:34,542 Jeg aner ikke. 406 00:42:36,250 --> 00:42:38,209 Vi må ha gjort noe galt. 407 00:42:47,959 --> 00:42:50,250 Gå bort dit. Til foreldrene deres. 408 00:42:51,918 --> 00:42:53,167 Leo, kom. 409 00:42:53,500 --> 00:42:55,292 Vi må ut av bussen nå. 410 00:42:59,459 --> 00:43:00,792 Kom. 411 00:43:03,334 --> 00:43:04,417 Leo. 412 00:43:04,918 --> 00:43:06,042 Kom. 413 00:43:06,709 --> 00:43:07,792 Leo? 414 00:43:13,626 --> 00:43:15,042 Bli med meg. 415 00:43:15,459 --> 00:43:16,751 Hva er det? 416 00:43:21,584 --> 00:43:22,667 Kom. 417 00:43:23,167 --> 00:43:24,250 Hvorfor? 418 00:43:41,959 --> 00:43:43,959 Det er noe som har skjedd. 419 00:43:49,083 --> 00:43:50,250 Si det. 420 00:43:53,709 --> 00:43:54,876 Det er Remi. 421 00:43:57,250 --> 00:43:58,584 Han har... 422 00:44:03,500 --> 00:44:05,083 Er han på sykehuset? 423 00:44:23,417 --> 00:44:25,334 Han er ikke mer, Leo. 424 00:44:33,792 --> 00:44:35,167 Bli med meg. Kom. 425 00:44:36,083 --> 00:44:37,167 Leo! 426 00:45:11,167 --> 00:45:12,459 Leo! 427 00:48:19,125 --> 00:48:20,709 Jeg skal på skolen. 428 00:48:20,834 --> 00:48:22,417 Spis noe først. 429 00:48:23,334 --> 00:48:25,459 Det går bra, jeg er ikke sulten. 430 00:48:25,542 --> 00:48:27,292 Men drikk noe, da. 431 00:48:37,209 --> 00:48:39,500 Skal jeg kjøre deg med scooteren? 432 00:48:39,667 --> 00:48:41,959 Nei, det går bra, jeg sykler. 433 00:48:44,542 --> 00:48:47,751 Jeg vil gjerne at Charlie kjører deg til skolen i dag. 434 00:49:09,792 --> 00:49:13,918 Jeg gråter veldig lett, så jeg klarer ikke å la være. 435 00:49:14,042 --> 00:49:17,375 Noen ganger bare kommer det, og jeg kan ikke... 436 00:49:17,500 --> 00:49:22,375 Faktisk betyr det å være sterk, ikke å holde tilbake. 437 00:49:23,667 --> 00:49:25,626 Det er også å kunne - 438 00:49:26,042 --> 00:49:27,459 - forklare. 439 00:49:27,959 --> 00:49:30,209 Du trenger ikke be om unnskyldning. 440 00:49:30,542 --> 00:49:32,918 Det er viktig at vi får snakket sammen. 441 00:49:34,042 --> 00:49:37,500 Sekou, tror ikke du at du også kan bli overmannet av følelser? 442 00:49:37,584 --> 00:49:40,209 Joda, noen ganger eksploderer det. 443 00:49:40,500 --> 00:49:42,709 Men kanskje ikke alltid med tårer? 444 00:49:42,792 --> 00:49:43,876 Nei. 445 00:49:44,375 --> 00:49:46,292 Når var siste gang du gråt? 446 00:49:46,792 --> 00:49:49,167 Fordi jeg var trist eller forbanna? 447 00:49:49,417 --> 00:49:51,709 Det blir litt det samme. 448 00:49:51,876 --> 00:49:53,792 Nei, det er forskjellig. 449 00:49:53,959 --> 00:49:57,334 De fleste gangene jeg gråter, er det fordi jeg er sint. 450 00:49:57,709 --> 00:49:58,959 Som oftest. 451 00:50:00,209 --> 00:50:01,918 Og Leo, hva med deg? 452 00:50:03,292 --> 00:50:05,375 Er det noe du vil dele med oss? 453 00:50:09,250 --> 00:50:10,918 Nei, det går bra. 454 00:50:12,959 --> 00:50:14,375 Greit. 455 00:50:17,709 --> 00:50:18,959 Leo? 456 00:50:22,834 --> 00:50:25,959 Du vet at uansett hva det gjelder, kan du snakke med meg? 457 00:50:26,042 --> 00:50:27,834 Om du har spørsmål. 458 00:50:30,667 --> 00:50:32,167 Hvem fant ham? 459 00:50:35,709 --> 00:50:37,042 Moren hans. 460 00:50:39,918 --> 00:50:42,000 Husk at jeg er her for deg. 461 00:51:06,042 --> 00:51:07,959 Er du sikker på at du vil? 462 00:51:12,167 --> 00:51:13,250 OK. 463 00:51:18,751 --> 00:51:19,834 Gå! 464 00:51:21,667 --> 00:51:23,959 Bra, gutter, bra! 465 00:51:25,709 --> 00:51:27,918 Stopp i tide, Leo. 466 00:51:30,626 --> 00:51:32,792 Kom igjen, bra! 467 00:51:34,334 --> 00:51:36,918 Nå er det baklengs. 468 00:51:38,834 --> 00:51:39,918 Gå! 469 00:51:43,959 --> 00:51:45,209 Tristan, kjør på! 470 00:51:46,792 --> 00:51:48,584 Kom igjen, Tristan. 471 00:51:49,209 --> 00:51:50,209 Gå! 472 00:51:57,876 --> 00:51:59,626 Kom igjen! Fortsett! 473 00:52:00,083 --> 00:52:01,417 Prøv å sprinte! 474 00:52:02,334 --> 00:52:04,500 Kjør på, gå, gå, gå! 475 00:52:04,959 --> 00:52:06,000 Kom igjen! 476 00:52:18,834 --> 00:52:20,042 Leo. 477 00:52:28,500 --> 00:52:30,042 Vi må dra nå. 478 00:52:39,542 --> 00:52:40,959 Hei, lille mann. 479 00:52:51,792 --> 00:52:53,042 Kom nå. 480 00:53:01,918 --> 00:53:03,042 Kom igjen. 481 00:54:39,292 --> 00:54:40,375 Leo? 482 00:54:41,626 --> 00:54:43,000 Blir du med? 483 00:54:44,959 --> 00:54:46,459 Jeg er ikke sulten. 484 00:54:47,500 --> 00:54:49,209 Du trenger ikke spise. 485 00:54:55,542 --> 00:54:57,667 Jeg holder av en plass til deg. 486 00:55:19,751 --> 00:55:21,876 Sekou, Sekou! Salva! 487 00:55:32,042 --> 00:55:34,876 - Baptiste, Baptiste! - Bak deg. 488 00:55:44,250 --> 00:55:46,959 En fugl, uten noe annet - 489 00:55:47,042 --> 00:55:51,125 - forteller oss ikke så mye. Det gir ikke særlig mye informasjon. 490 00:55:51,250 --> 00:55:54,167 Men det vi kan gjøre, er å legge til et ord. 491 00:55:54,292 --> 00:55:57,459 Da får vi mer informasjon om fuglen. 492 00:55:57,584 --> 00:55:59,792 - For eksempel? - En vakker fugl. 493 00:55:59,918 --> 00:56:01,500 - Nettopp. - En stor fugl. 494 00:56:01,626 --> 00:56:06,125 En vakker fugl eller en stor fugl. 495 00:56:06,250 --> 00:56:10,626 Nå har vi disse tre ordene... Hvilket er det viktigste? 496 00:56:10,751 --> 00:56:13,626 - Stor eller fugl? - Fugl. 497 00:56:13,792 --> 00:56:15,167 Fugl, nettopp. 498 00:56:15,292 --> 00:56:18,751 Det er vårt substantiv, vårt selvstendige nominativ. 499 00:56:18,876 --> 00:56:23,959 Det vi nå kan gjøre, er å legge til et annet selvstendig substantiv, som... 500 00:57:24,167 --> 00:57:25,500 Hva er det? 501 00:57:27,834 --> 00:57:29,834 Tror du han hadde det vondt? 502 00:57:33,834 --> 00:57:35,250 Jeg vet ikke. 503 00:57:40,209 --> 00:57:42,417 Tror du han la igjen noe? 504 00:57:46,375 --> 00:57:48,042 Jeg aner ikke. 505 00:57:50,751 --> 00:57:53,500 Prøv å sove litt. Slutt å tenke på det. 506 00:58:28,459 --> 00:58:30,834 Han er jo en, som Julia sa, - 507 00:58:30,959 --> 00:58:35,250 - som du kunne stole på og som ofte var veldig glad - 508 00:58:35,792 --> 00:58:37,918 - og alltid med et smil. 509 00:58:38,042 --> 00:58:40,834 Han var virkelig en som jeg satte stor pris på. 510 00:58:41,459 --> 00:58:42,667 Takk. 511 00:58:44,626 --> 00:58:45,876 Salva? 512 00:58:46,000 --> 00:58:50,500 Jeg skrev at Remi smilte ofte - 513 00:58:51,000 --> 00:58:53,709 - selv om han av og til var litt slitsom. 514 00:58:53,918 --> 00:58:56,334 Han var grei, han var vennen til Leo. 515 00:58:57,167 --> 00:58:59,876 Jeg hadde det gøy sammen med ham. 516 00:59:00,042 --> 00:59:02,584 Og han var alltid lykkelig. 517 00:59:03,000 --> 00:59:05,709 - Og det... - Hvordan vet du at han var lykkelig? 518 00:59:06,292 --> 00:59:08,042 Det var sånn vi så ham. 519 00:59:09,751 --> 00:59:13,292 - Og du tror han alltid var lykkelig? - Det er ikke din tur, Leo. 520 00:59:18,542 --> 00:59:20,000 Er det morsomt? 521 00:59:20,375 --> 00:59:21,667 Hva er morsomt? 522 00:59:21,751 --> 00:59:24,417 - Hva er det du driver med, da? - Ingenting. 523 00:59:25,042 --> 00:59:27,167 - Hvorfor ler du da? - Leo. 524 00:59:28,626 --> 00:59:31,542 Alle har rett til å gi uttrykk for sine følelser. 525 00:59:33,000 --> 00:59:34,125 Greit? 526 00:59:35,292 --> 00:59:37,792 Det er viktig å la andre snakke, OK? 527 00:59:39,417 --> 00:59:42,125 - Noe mer du ville si, Salvatore? - Nei. 528 00:59:43,083 --> 00:59:44,209 Raphaël? 529 00:59:44,459 --> 00:59:48,125 Jeg kan huske Remi som en snill og musikalsk gutt. 530 00:59:58,459 --> 01:00:00,542 - Hvor skal jeg nå? - Venstre. 531 01:00:06,459 --> 01:00:07,792 Hva er klokka? 532 01:00:08,375 --> 01:00:09,709 Nesten åtte. 533 01:00:12,125 --> 01:00:15,667 - Fort deg, da. - Neida, vi har god tid. Vi rekker det. 534 01:00:17,250 --> 01:00:19,167 Jeg vil ikke komme for sent. 535 01:00:20,042 --> 01:00:22,250 Vi kommer presis, ikke for sent. 536 01:00:25,792 --> 01:00:27,626 Kan vi sitte lengre foran? 537 01:00:34,459 --> 01:00:35,751 - Der? OK? - Ja. 538 01:03:04,876 --> 01:03:06,667 Hold takten, gutter. 539 01:03:07,459 --> 01:03:10,500 Kom igjen, vi skal øke tempo enda mer. 540 01:03:10,584 --> 01:03:13,042 Løp fortere, kom igjen! 541 01:03:15,584 --> 01:03:19,083 Dette er siste runde, kom igjen! Kjør på! 542 01:03:19,209 --> 01:03:21,167 OK, gutter, bra trening. 543 01:03:21,250 --> 01:03:22,751 Godt jobba. 544 01:03:49,959 --> 01:03:52,334 Jeg kjente deg ikke igjen i utstyret. 545 01:04:00,584 --> 01:04:03,417 - Så fin du er på håret. - Synes du det? 546 01:04:10,709 --> 01:04:13,375 Du er fin i denne. En skikkelig kraftkar. 547 01:04:19,959 --> 01:04:22,209 Er det fint å være på laget? 548 01:04:24,876 --> 01:04:27,459 Jeg henger litt etter, men det går bra. 549 01:04:30,751 --> 01:04:32,417 Går det bra på skolen? 550 01:04:46,542 --> 01:04:48,000 Fint å se deg. 551 01:04:50,751 --> 01:04:52,083 Samme her. 552 01:05:07,500 --> 01:05:10,209 Hadde dere snakket sammen, dere to? 553 01:05:35,000 --> 01:05:37,292 Jeg går og kler på meg, jeg fryser. 554 01:05:39,042 --> 01:05:42,292 Du har rett, ikke bli forkjølet. Hvordan kom du deg hit? 555 01:05:42,667 --> 01:05:44,125 På sykkel. 556 01:05:44,709 --> 01:05:46,209 Skal jeg kjøre deg? 557 01:05:46,334 --> 01:05:48,792 Nei, det går bra, det er ikke så langt. 558 01:05:49,000 --> 01:05:51,584 Du kan gjerne komme innom hvis du vil. 559 01:05:52,792 --> 01:05:54,459 - Ha det, Leo. - Ha det. 560 01:06:06,459 --> 01:06:08,334 God aften Peter, god aften Sophie. 561 01:06:08,459 --> 01:06:10,250 - Velkommen - Tusen takk. 562 01:06:11,083 --> 01:06:14,459 - Vær så god. - Å, det var da for mye. Fint å se dere. 563 01:06:21,709 --> 01:06:23,375 - Liker du det? - Ja. 564 01:06:23,500 --> 01:06:24,876 Veldig godt. 565 01:06:25,167 --> 01:06:26,918 Deilig. 566 01:06:27,584 --> 01:06:30,334 - Og jeg som kritiserte grønnsakene! - Å javel? 567 01:06:30,500 --> 01:06:32,250 Men dette er jo godt. 568 01:06:35,959 --> 01:06:37,918 Går det bra på skolen? 569 01:06:38,667 --> 01:06:42,042 Javisst. Vi har en eksamensperiode snart. 570 01:06:42,709 --> 01:06:45,542 Jeg må jobbe skikkelig hardt opp mot det. 571 01:06:46,209 --> 01:06:47,834 Han lurer oss til å tro det. 572 01:06:50,292 --> 01:06:52,167 Nei, jeg jobber faktisk. 573 01:06:52,250 --> 01:06:54,918 - Det er sant, pappa. - Han er overbevisende. 574 01:06:55,000 --> 01:06:56,834 Og du skal slutte å le. 575 01:06:58,626 --> 01:07:02,417 Problemet er at han klarer seg uten særlig mye innsats. 576 01:07:03,709 --> 01:07:06,918 Det er når eksamen nærmer seg at jeg må lese, og da leser jeg. 577 01:07:07,083 --> 01:07:09,834 Dere må ikke tro at jeg ikke leser. 578 01:07:11,167 --> 01:07:13,209 Det kommer til å gå bra. 579 01:07:13,792 --> 01:07:14,918 Så bra. 580 01:07:15,918 --> 01:07:17,918 Og hvordan går det med deg? 581 01:07:23,375 --> 01:07:25,042 Joda, det går bra. 582 01:07:25,500 --> 01:07:26,918 Det går sin gang. 583 01:07:27,834 --> 01:07:31,125 - Jeg har begynt å jobbe igjen. - Det er flott. 584 01:07:31,792 --> 01:07:32,918 Jada. 585 01:07:33,250 --> 01:07:34,834 Det er fint. 586 01:07:36,500 --> 01:07:39,167 Og du, Sophie? Tilbake på fødestua igjen? 587 01:07:39,250 --> 01:07:40,500 Jada, jeg er det. 588 01:07:40,584 --> 01:07:42,709 - Går det bra? - Det går. 589 01:07:42,876 --> 01:07:46,209 Vi er ikke så mange der, men vi får det til. 590 01:07:46,918 --> 01:07:49,834 Vet du hva du skal gjøre når du har tatt eksamen? 591 01:07:52,542 --> 01:07:54,250 Det evige spørsmålet... 592 01:07:55,876 --> 01:07:58,918 Jeg begynner å bli litt lei av å studere. 593 01:07:59,209 --> 01:08:02,042 Jeg hadde tenkt å reise et år. 594 01:08:02,167 --> 01:08:05,250 Jeg tenker å reise rundt i verden sammen med jenta mi. 595 01:08:05,417 --> 01:08:07,918 Jeg er så glad i henne. Vi lurte litt på det. 596 01:08:08,042 --> 01:08:11,250 Jeg har lyst til å reise med bil hvis jeg får lappen. 597 01:08:12,542 --> 01:08:15,000 Vi får se. Kjøre mot øst, og så... 598 01:08:15,626 --> 01:08:17,167 Og så dra helt til... 599 01:08:17,500 --> 01:08:19,167 Helt til Australia. 600 01:08:49,459 --> 01:08:50,959 Det er greit. 601 01:08:54,834 --> 01:08:56,167 Beklager så mye. 602 01:09:06,209 --> 01:09:08,042 - Vil du ha noe? - Nei. 603 01:12:07,584 --> 01:12:10,209 Det er du som skal fanges nå, ikke meg. 604 01:12:30,167 --> 01:12:31,709 Kom nå, småen. 605 01:12:35,876 --> 01:12:37,542 Sånn ja, der har vi deg. 606 01:13:00,500 --> 01:13:02,500 - Hei. - Hei, gutt. Går det bra? 607 01:13:02,667 --> 01:13:04,209 - Ja. - Fint på skolen? 608 01:13:04,292 --> 01:13:05,417 Ja. 609 01:13:05,584 --> 01:13:07,334 - God dag. - God dag, unge mann. 610 01:13:07,417 --> 01:13:10,792 - Kan han overnatte her? - Javisst, greit for meg. 611 01:13:10,959 --> 01:13:14,751 Men det er skole i morgen, så det blir ingen fest fram til midnatt, OK? 612 01:13:15,584 --> 01:13:16,834 - Ja? - Ja. 613 01:13:16,918 --> 01:13:18,500 OK. Alt i orden. 614 01:13:18,626 --> 01:13:20,042 - Ja. - Vi ses. 615 01:13:20,209 --> 01:13:23,500 - Ikke jeg heller. Slutt på ammunisjon. - OK, da er jeg død. 616 01:13:23,584 --> 01:13:25,250 - Pass på. - Jeg er død. 617 01:13:25,334 --> 01:13:27,792 - Løp. - Løp. Jeg er bak deg, vent litt. 618 01:13:28,500 --> 01:13:31,083 - Faen, men hvis... - Løp, løp, løp! 619 01:13:33,667 --> 01:13:35,626 Det gjør ikke noe. 620 01:13:39,417 --> 01:13:41,167 Nei, men du må slåss. 621 01:13:43,709 --> 01:13:45,250 Du må jo slåss. 622 01:14:43,709 --> 01:14:44,792 Hei! 623 01:14:55,834 --> 01:14:57,292 Går det bra, Loulou? 624 01:15:18,709 --> 01:15:19,834 Kom. 625 01:15:20,500 --> 01:15:21,751 Ser du det? 626 01:15:22,000 --> 01:15:23,667 Ser du hvem som er her? 627 01:15:27,375 --> 01:15:29,209 Han er glad for å se deg. 628 01:15:32,417 --> 01:15:34,292 Jeg er også glad for å se ham. 629 01:15:34,375 --> 01:15:35,876 Han har savnet deg. 630 01:15:42,000 --> 01:15:43,918 Vil du komme inn litt? 631 01:15:45,042 --> 01:15:46,709 Hva vil du drikke? 632 01:15:48,918 --> 01:15:50,042 - Vann? - Ja. 633 01:15:50,125 --> 01:15:51,918 Vil du ikke heller... 634 01:15:52,000 --> 01:15:54,292 Jeg har melk og limonade. 635 01:15:54,375 --> 01:15:56,209 Neida, vann går greit. 636 01:16:02,918 --> 01:16:04,918 - Vær så god. - Takk. 637 01:16:05,167 --> 01:16:07,000 Jeg tar også litt vann. 638 01:16:19,626 --> 01:16:21,042 Hvor er Peter? 639 01:16:21,876 --> 01:16:23,334 På jobb. 640 01:16:24,000 --> 01:16:26,083 Jeg jobber ikke i dag. 641 01:16:26,167 --> 01:16:27,626 Jeg nyter det. 642 01:16:30,334 --> 01:16:33,542 - Vil du ha noe å spise? - Nei takk, jeg er ikke sulten. 643 01:16:33,918 --> 01:16:37,584 Du kan få en brødskive, det er alt jeg har. Jeg må gå i butikken. 644 01:16:37,834 --> 01:16:39,375 Nei takk, det går bra. 645 01:16:46,876 --> 01:16:49,083 Og hjemme? Går det bra der? 646 01:16:49,542 --> 01:16:51,417 Vi har begynt å plante ut. 647 01:16:52,584 --> 01:16:53,792 Å ja? 648 01:16:55,042 --> 01:16:56,751 - Har du lært det? - Ja. 649 01:16:57,083 --> 01:16:59,918 - Pappa og Charlie lærte meg det. - Og så? 650 01:17:01,125 --> 01:17:02,876 - Du liker det? - Ja. 651 01:17:03,042 --> 01:17:07,459 Det var litt vanskelig i starten for det er så mye man skal passe på samtidig. 652 01:17:08,083 --> 01:17:12,292 Følge med på om plantene fortsatt er der og så videre. 653 01:17:13,542 --> 01:17:15,083 Men så gikk det bra. 654 01:17:16,375 --> 01:17:18,209 Det blir lettere når... 655 01:17:18,626 --> 01:17:21,000 - Når du blir vant til det. - Ja. 656 01:17:21,167 --> 01:17:22,584 Sånn er det. 657 01:17:22,667 --> 01:17:24,417 Sammen gjør dere alt? 658 01:17:25,751 --> 01:17:27,000 Så hyggelig. 659 01:17:32,792 --> 01:17:34,125 Og skolen? 660 01:17:34,209 --> 01:17:35,334 Bra. 661 01:17:35,584 --> 01:17:37,042 Og lærerne? 662 01:17:37,626 --> 01:17:40,500 Noen er bra, andre er skikkelig ekle. 663 01:17:40,584 --> 01:17:41,834 Å ja... 664 01:17:42,959 --> 01:17:44,751 Det er alltid sånn. 665 01:17:44,834 --> 01:17:48,083 Glem de ekle og konsentrer deg om de gode. 666 01:17:56,626 --> 01:17:57,918 Mer vann? 667 01:17:58,000 --> 01:17:59,375 Bare si fra. 668 01:17:59,459 --> 01:18:01,167 Da må jeg tisse etterpå. 669 01:18:01,292 --> 01:18:04,042 Du kan bare tisse. Du kjenner jo huset. 670 01:18:04,459 --> 01:18:06,751 Hvis du vil tisse er det helt greit. 671 01:18:29,542 --> 01:18:31,209 Kom du for å treffe meg? 672 01:18:32,959 --> 01:18:34,042 Ja. 673 01:18:46,459 --> 01:18:48,292 Kan jeg gå på rommet hans? 674 01:20:00,792 --> 01:20:02,959 Hvis du vil ha noe, bare ta. 675 01:20:05,417 --> 01:20:07,042 Neida, det går bra. 676 01:20:34,918 --> 01:20:37,000 Der ser du, jeg har lett overalt. 677 01:21:04,834 --> 01:21:06,083 Leo? 678 01:21:08,626 --> 01:21:10,542 Hva skjedde mellom dere? 679 01:21:23,334 --> 01:21:24,667 Jeg må gå. 680 01:21:25,500 --> 01:21:27,667 Jeg glemte at jeg må gjøre en ting. 681 01:21:29,334 --> 01:21:32,083 - Skal jeg kjøre deg? - Nei, det går fint. Takk. 682 01:21:48,626 --> 01:21:49,709 Leo? 683 01:21:51,876 --> 01:21:52,959 Leo? 684 01:21:53,876 --> 01:21:55,626 La meg være! 685 01:21:57,459 --> 01:21:58,667 Hva er det? 686 01:22:00,292 --> 01:22:01,876 Har det skjedd noe? 687 01:22:09,667 --> 01:22:11,083 Hvor har du vært? 688 01:22:11,542 --> 01:22:13,000 Vær så snill å gå ut. 689 01:22:13,125 --> 01:22:14,334 Kom. 690 01:22:16,125 --> 01:22:17,459 Hva er det? 691 01:22:18,626 --> 01:22:20,292 - Ro deg ned. - Gå bort. 692 01:22:20,417 --> 01:22:21,500 Hold opp. 693 01:22:22,292 --> 01:22:23,375 Hold opp! 694 01:22:24,459 --> 01:22:25,584 Ro deg ned. 695 01:22:57,125 --> 01:22:59,042 Skyt! Skyt! 696 01:24:24,500 --> 01:24:26,083 Er det vondt? 697 01:24:44,751 --> 01:24:47,250 Å brekke armen gjør vondt. 698 01:25:44,834 --> 01:25:46,250 Sover du? 699 01:25:49,626 --> 01:25:51,626 Ikke nå mer. 700 01:26:22,584 --> 01:26:24,500 Jeg savner ham. 701 01:26:59,083 --> 01:27:02,751 OK, folkens. Takk for dette året. 702 01:27:03,375 --> 01:27:07,334 Vi sees igjen neste år. Ha en fin ferie. Farvel! 703 01:30:18,751 --> 01:30:20,334 Leo, hva gjør du her? 704 01:30:28,000 --> 01:30:29,500 Hvordan kom du hit? 705 01:30:31,167 --> 01:30:32,709 Jeg tok bussen. 706 01:30:34,918 --> 01:30:36,334 Hva vil du? 707 01:30:41,000 --> 01:30:42,459 Jeg er på jobb. 708 01:31:17,959 --> 01:31:19,709 Det er på grunn av meg. 709 01:31:24,792 --> 01:31:26,375 Det er min feil. 710 01:31:37,417 --> 01:31:39,000 Jeg skjøv ham bort. 711 01:33:07,876 --> 01:33:09,209 Gå ut. 712 01:33:38,751 --> 01:33:39,918 Leo! 713 01:33:43,709 --> 01:33:44,876 Leo! 714 01:34:01,375 --> 01:34:02,542 Leo! 715 01:34:08,876 --> 01:34:10,042 Leo! 716 01:36:20,667 --> 01:36:23,000 Prøv forsiktig å vri håndleddet. 717 01:39:46,209 --> 01:39:52,125 Har du behov for å snakke med noen? 718 01:39:52,209 --> 01:39:58,209 Ring Mental Helse 116 123 eller chat med oss på sidetmedord.no. 719 01:39:58,292 --> 01:40:04,292 Tjenestene er døgnåpne, gratis, og du er anonym. 720 01:40:12,751 --> 01:40:18,959 Norske tekster: Jon Rognlien