Låt mig berätta för dig vem som först förledde oss in på ondskans väg.
Lucifer, för att förhärliga sig själv,
gick ut i krig mot himlen och Guds tro och monarki.
Besegrad av ärkeängeln Mikael
kastades den fallne ängeln med huvudet före in i det undre riket.
Han brann när han föll genom den överjordiska skyn.
Ner till bottenlös förbannelse
för att leva där i obrytbara kedjor
och brinnande eld.
Fan.
Lucifer!
Är det här verkligen nödvändigt?
Befria mig.
Mikael!
Återvänd som min allierade och hängivna rikets ängel.
Bättre att regera i helvetet än att tjäna i himlen.
Mikael!
Jag kommer en dag att befrias och resa mig ur denna aska.
Jag ska återvända, men inte som bundsförvant eller din bror.
Jag ska återvända som din herre.
Din skapare, din gud!
Med tiden ansluter sig legioner av demoner till Lucifer i helvetet
medan han planerar sin hämnd.
På jorden bygger hans anhängare en fästning
för att bevaka där Lucifer föll
i tron att han en dag kommer att stiga upp ur denna helvetesport
och styra vår värld.
Professor Russo!
Vi ses i morgon.
-Ja, Laura? -Överväg att godkänna min avhandling.
Det sista universitetet i Turin vill höra är en amerikan som läxar upp oss
om vad våra största italienska konstnärer trodde eller inte.
Jag säger bara att de som fyllde katedralerna med änglar och djävlar
visste att de inte var verkliga.
Det finns inga goda andar över oss eller onda andar under oss.
-Det finns ingen mörk sida. -Ingen mörk sida?
Ditt examensarbete lär bli en trist film och en arrogant avhandling.
-Svaret är nej. -Snälla, kan vi inte diskutera det?
Ska vi diskutera det senare i min lägenhet?
-Jag föredrar allmänna platser med folk. -Som du vill.
Är det därför du bär vigselring? För att hålla italienska män borta?
Det fungerar helt klart inte.
DNA från Jesus från Nasaret visas i Turin den här veckan.
Hundratusentals ska bevittna denna historiska händelse
när Turinsvepningen, Jesu liksvepning, avtäcks.
Även kända konstverk och skulpturer ställs ut
från Vatikanens historiska sällskap.
Tack för att ni kom till kyrkan.
Tack.
-Laura! Hur mår min konsthistoriker? -Bra.
Du lär inte bli besviken. Du behöver det här.
-Säkerhetspass till utställningen. -Utmärkt.
Alla är så spända. Svepningen har bara visats fem gånger senaste århundradet.
Mycket folk.
-Förlåt! -Förbanne alla dina barn!
Hon är med mig. Tack.
Välkomna till utställningen av Kristi liksvepning,
världens mest kända och heligaste föremål.
Kom närmare, snälla. På skärmen här ser ni...
Jag vill visa er närbilder så att ni förstår bättre vad ni tittar på.
Här ser ni Kristi blod från hans korsfästelse.
Hans bild från uppståndelsen.
Vi tror att Jesus dog, begravdes
och steg ner till de döda. På den tredje dagen återuppstod han.
Hans kropp utstrålade starkt ljus som präglade hans bild på svepningen.
Liksvepningen är en bild av uppståndelsen.
-Sa du att du ville visa mig nåt? -Ja, nåt mycket speciellt. Den här vägen.
Jag tror att konst berättar historien om vårt förflutna
och blickar in i vår framtid.
Den är utlånad till utställningen. Han ska skydda svepningen.
Sankt Mikael besegrar djävulen.
Änglarnas krig var det första kriget och den första ondskan.
Lyckligtvis besegrade Mikael Lucifer och fjättrade honom i helvetet.
Men kampen mellan gott och ont finns i oss alla.
Precis. Ondska är ingen yttre, mystisk kraft.
Den är personlig.
Jag håller inte med dig. Den är mycket mer än så.
Den här konstnären hävdar att djävulen själv poserade för sitt porträtt.
Han kan mycket väl ha rätt.
Jag känner många goda människor som har utstått fruktansvärd ondska.
-Utomjordisk ondska. -Jag med.
Men om nåt händer nån vi älskar,
löser det ingenting att skylla på djävulen.
Det kommer definitivt inte att lindra smärtan.
Bara så är det begripligt för mig.
Kriget i himlen har kommit till jorden. Djävulen vilar aldrig.
Lucifer skulle ha förintat oss alla om Mikael inte hade stoppat honom.
I många profetior återvänder djävulen till jorden som en falsk gud.
Jag ber att han aldrig hittar sin väg ut.
Men jag måste hitta min väg ut.
-Kan jag lämna er tre ensamma? -Javisst. Tack, fader.
Ha så kul.
Laura...
Laura.
Fader?
Precis i tid.
Flera bränder har nästan fördärvat svepningen.
Den senast förstörde nästan denna katedral.
Gud räddade den.
Snälla, följ mig. Vi går upp på övervåningen.
-Säkerhetsvakten till centralen. -Ja?
Vi är redo att påbörja stängningen. Kan vi få klartecken?
Javisst.
Hej då och tack.
Bort!
-Vi håller på att stänga. -Åh, herregud!
Javisst, bara ett ögonblick.
-Har du sett fader Marconi? -Han är i kapellet.
-Ska jag följa med dig dit? -Nej, tack. Jag hittar dit.
Tack.
Just det, mitt pass.
Sektion fyra är utrymd.
Tack.
Vi är klara. God natt!
Stopp. Sluta omedelbart!
Stoppa skändningen!
Sankt Mikael, skydda oss från djävulen.
Tillrättavisa honom!
Håll Satan i helvetet och alla hans onda andar som vill förgöra våra själar.
-Sälla dig till oss på jorden, Lucifer. -Sankt Mikael. Återvänd till oss, snälla.
Ta den.
Stopp! Döda henne inte.
-Han kanske väljer henne. -Nej, rör mig inte!
Vart tar ni mig? Nej, snälla.
Sluta!
Sankt Michael, ta min kropp.
Använd den för att besegra Satans odjur.
-Hjälp mig! -Få henne att hålla tyst.
Hjälp!
Vilka är ni?
Mikael! Döda honom.
Fortare!
Tack att ni kom.
Jag heter dr Laurent.
För att återuppliva genialiteten besökte mina kollegor Santa Croce,
den sista viloplatsen för Machiavelli, Galileo
och Michelangelo.
Detta Fort Knox av genetiskt geni
döljer en skatt som är mycket mer värd än guld.
Briljant DNA
som fram tills nu var ett olösligt pussel.
Nu kan jag själv
få liv i dessa torra, gamla ben.
Resultatet?
Barn man med rätta kan vara stolt över.
Det förflutna kommer att bli vår framtid.
Jag kommer att återuppliva
de mest inflytelserika personerna i historien från döden.
Bara ni betalar för det.
Mina damer och herrar, den återuppståndne Antonio Vivaldi!
Och hans stolta föräldrar.
-Grattis. -Tack.
Och nu blir det auktion:
En av de största poeterna och arkitekterna.
Ansedd vara den bästa skulptören och tecknaren nånsin, död eller levande.
Skaparen av Sixtinska kapellet, David, Peterskyrkan och Pietà.
Kvällens mest värdefulla tillgång: Michelangelo Buonarroti.
Budgivningen börjar på 10 miljoner euro.
Och utan vidare, 15 miljoner. 20 miljoner. 30 miljoner.
Nån som bjuder mer än 30? 40 miljoner.
-70! -70 miljoner.
Nån som bjuder mer än 70 miljoner?
80 miljoner.
80 miljoner. Första...
Andra... 90 miljoner.
Är svepningen redo?
Allt jag har arbetat för har lett fram till detta ögonblick.
Förbered surrogaten. Han har väntat tillräckligt länge.
Lucifer kommer äntligen att få ett värdigt hem.
Snälla få henne att sluta! Nu. Få henne att sluta.
Sophia, tyst nu. Sluta gråta.
-De bevakar oss. -Var är jag?
-I helvetet. -Vad då?
Var fick de tag i dig?
-I katedralen. -Katedralen? Är du nunna?
-Jag vill inte dö! -Tyst!
Tyst!
De kommer att döda oss alla!
-Kan du få henne att sluta? -Var tyst.
Lyssna, vad heter du?
-Sophia. -Hon pratar engelska.
Sophia. Hej, jag heter Laura.
Sophia, titta på mig. Vill du komma härifrån?
Ja.
Ja, jag med.
Okej, så här ska vi göra.
-Vad heter du? -Jag heter Brenda.
-Vad heter du? -Alina.
Vi måste behålla lugnet och arbeta tillsammans. Allihop.
Kom inte nära. Rör mig inte!
Bort!
Bort från mig.
Kom genast.
Nej, biskop Bustamante är säker.
De kommer.
Fader Marconi.
-Hur kunde ni låta dem göra så? -Herregud.
-Hur kunde ni? -Fader Marconi!
-Det är ett mirakel. -Du blöder. Jag ringer en ambulans.
Det behövs inte.
-Var fanns vakterna av svepningen? -Ursäkta? Vakterna av...
Var fanns vakterna av svepningen?
-Mitt huvud. -Kardinal Vincini var ansvarig.
-Men han blev labil. -Labil?
Profetior om demoniska odjur och hemliga kulter.
Vansinniga visioner om djävulen som kommer till jorden.
Uppenbar demens.
Har du läst Bibeln?
Ja.
-Han tar övervakningsfilmerna. -Var kan jag hitta kardinal Vincini?
-Som din överordnade insisterar jag på... -Var är Vincini?
Var?
Han är nu eremit. Han bor ensam på Sankt Mikaels mentalsjukhus.
Vem är den här tjejen?
Hon är vän med...
...dig.
Laura är konsthistoriestudent från Amerika.
Lyssna noga. Det här är väldigt viktigt.
-Säg inte till nån att jag var här. -Så klart inte.
Förresten...
-Vem är du? -Exakt.
En sak till. Jag behöver en bil.
Du har en bil.
-Jag har en bil. -Vänta!
Och polisen, då? De vill ha övervakningsfilmerna.
Säg att en präst stal dem efter att en demonisk kvinna dödat honom
och han återuppstod.
Eller hitta på nåt.
Ni vill väl inte skickas till mentalsjukhuset för att säga sanning?
-Kan jag ta den? -Varsågod.
Präster...
Vem fan är du?
Lugn, gamle man. Jag har fredliga avsikter.
Är du från Turin?
Skickade Bustamante dig?
-Kom du för en bekännelse? -Ursäkta mig?
För synden att inte skydda de oskyldiga.
För din likgiltighet inför Guds barns lidande.
Jag har varnat er dårar i åratal, men ni trodde alla att jag var galen.
Tror du fortfarande att den här kragen skyddar dig?
Du är ingen präst.
Vem är du?
Den himmelska jakthunden.
Mikael.
-Varför är du här? -De stal svepningen.
-Jag har katedralens övervakningsfilmer. -Var det en kvinna? En gammal dam?
Ja.
Var är hon?
Det här mentalsjukhuset byggdes som en utkikspost.
Här borta. Titta. Kom hit.
Ser du?
Kommer du ihåg var Lucifer föll?
Titta. Ser du?
De som vaktar den
verkar för Lucifers frigivning.
Kalla inte den djävulen vid hans änglanamn.
Han kan inte fly. Jag kedjade fast honom där.
Följ med mig.
Skriften säger att djävulen bryter sig loss från sina bojor.
Porten till helvetet öppnas och han och hans demoner kommer till jorden.
Den tiden har nu kommit.
Två forntida odjur från båda världarna
ansvarar för hans frigivning.
Kvinnan du träffade
och odjuret från marken.
Det enda odjuret som Satan tillät komma till jorden före honom.
Det enda han vill är att kämpa sig ur helvetet.
Det vet jag. Jag satte honom där och bara jag kan befria honom.
Menar du Gud?
De här rullarna är från de ockulta som vaktar porten.
De tror att deras herre, liksom Jesus, kommer att födas i oskuld.
I århundraden erbjöd de honom barn att besitta.
Deras unga kroppar var inte starka nog.
Deras lidandet var obeskrivligt och vi gjorde ingenting.
Djävulen kan inte kontrollera sin stolthet eller ilska,
därför kan han inte besitta en dödlig kropp.
-Han skulle förstöra den. -Inte vilken som helst.
Det finns en kropp som har besatts av en odödlig.
Och nu har vetenskapen erbjudit djävulen en väg ut ur helvetet.
-Inte ens min bror skulle våga det. -Ser du inte det?
Därför stal de svepningen. De behövde DNA.
Gud skulle aldrig tillåta det.
Är det inte därför han sände dig?
Gud sände mig inte.
Ta mig till fästningen.
Håll utkik. Jag ska se till att förgöra honom.
Vässa den mer.
-Hittade du nåt? -Jag behöver ingenting.
Vad ska de ha oss till?
Sex.
Det är alltid sex.
Och sen dödar de oss.
Nej, det är rädslan som dödar oss.
Jag har fått kämpa för att hålla mig vid liv tidigare.
Så hitta ett vapen.
Är du gift?
Min man och mitt barn blev mördade.
Jag beklagar.
Det är okej.
Vi kommer att klara oss, eller hur?
Nej.
Utställningen av Turinsvepningen
som redan har besökts av över två miljoner har plötsligt stängts.
Ärkestiftets talesperson i Turin avböjde att kommentera.
Men Vatikanens källor pekar på den illavarslande möjligheten
att själva svepningen har försvunnit.
Ja. Då så.
DNA:t är komplett.
Flickan från katedralen.
Ja. Blodgruppen överensstämmer.
Frisk. Även hennes menscykel stämmer.
Förbered henne också.
Skynda. Jag känner att jakthunden vädrar vårt spår.
Beredda?
Hon mår bra. Kolla den andra.
Bort med era jävla händer!
Lugna ner dig nu.
Vem fan är du?
Jag är Herrens ängel.
-Kalla mig Liz. -Vad gör ni med mig?
Vi för in ett befruktat ägg
i din livmoder.
Satans häxa!
Det är ett väldigt viktigt barn.
Snälla, sluta nu.
Snälla...
När jag först såg dig i katedralen...
Din skiss av min Lucifer
var så passionerad.
Jag har aldrig sett honom avbildad så.
Och därför tror jag
att du kan vara den rätta.
Går vi skilda vägar här?
Han har följt efter oss sen vi gav oss av.
Lite ljus i mörkret. Några lysraketer.
Och du har facklan.
Var vaksam.
Markens odjur bor nedanför.
Vi har redan förlorat många i hans klor.
Det här dödar honom inte, med det kommer att sakta ner honom.
Gud vare med dig.
Är Gud med dig?
Det här är mitt ansvar.
Jag ber om lov senare.
Nej, jag vägrar!
Jag vägrar!
-Hjälp, snälla. -Hjälp oss!
Hjälp, snälla!
Hjälp mig!
Vad är det?
Brenda!
Sluta!
Hjälp mig!
Må den heliga modern hittas!
Jag sa nej.
Öppna dörren!
Hjälp mig nån.
Vad fan gör ni?
Vad är det?
Den sjunker.
Släpp oss ut.
Snälla. Snälla, sluta!
Släpp oss ut! Sluta!
Vad är det här? Hörde du det?
Vad är det? Vad är det för ljud?
Vad finns där?
Vad i helvete är det?
Ser du nåt?
Vi kommer att dö här.
Brenda!
Hjälp mig!
Brenda.
Den utvalda!
Du är välsignad och kommer att föda en son.
Vad finns i mig?
En ny Jesus.
Vad då?
En bättre Jesus.
Lägg ner dem.
Ursäkta, vad gör du här? Ingen tillåts vara här...
Vad har du gjort?
Varför stal du svepningen?
Vem är du?
Varför?
För en ny början.
Nej, inte...
Det är han! Där borta.
Känner ni lukten?
Det luktar rök eller nåt.
Där borta!
I laboratoriet. Skynda!
Är det en brand? Stå inte bara där. Vi måste ut härifrån!
Fader Marconi?
Åh, herregud!
Jag trodde att du var död.
-Mår du bra? -Vi måste få ut dig härifrån.
-Mikael. -Ja, kom igen. Vi går.
Kom nu. Vad är det?
-Bror. -Vad gör du?
-Kom igen, vi måste härifrån. -Nåt är fel. Jag känner honom.
-Fader Marconi. -Jag är inte fader Marconi.
Nej, det är du inte.
Du är en av dem.
Laura.
Laura!
Håll dig borta från mig.
Vi spärrar av sektionen. Skynda!
-Följ mig. Till sektion två. -Jag är inte en av dem.
Så vem är du?
Fader Marconi är död.
Jag bara...lånar honom ett tag.
Vad då?
Vad gjorde de med dig?
Hur kan man leva i de här?
Vad har de gjort?
De gjorde experiment på oss.
Vilken typ av experiment?
De våldtog mig.
De stoppade nåt i mig.
Det var hemskt.
-Är du gravid? -Nej!
Jag vet inte.
-Det förändrar allt. -Kan vi bara gå?
Stäng av det där jäkla larmet.
Svepningen är borta.
Hitta det!
Följ mig. Jag vet att Mikael är här.
Den här vägen. Därigenom.
Förbannade dåre.
Ni får inte skada henne!
Titta! De gick under jord. Hitåt!
-Vad är det? -Min mage.
Vad är det där?
-Fan. -Kom nu!
Därigenom.
Härigenom. Kom igen!
Ner!
Kom!
Den här vägen. Vi måste igenom här.
Kom.
Det är ingen fara.
-Mår du bra? -Ja, men stanna där.
Vad gör du?
Skynda.
Han kommer tillbaka.
-Kom nu! -Håll dig nere.
Vart tog han vägen?
Akta!
Dumma lilla tjej.
Ta tillbaka henne. Oskadd.
-Skadar du honom så dödar jag barnet! -Du skulle inte våga.
Jag tar den risken.
Acceptera vad som händer dig, Laura. Det gör det mycket lättare.
Jag dödade din präst
och jag ska döda ängeln i honom.
Gå, hitta svepningen! Annars har vi bara henne.
Du har väckt uppståndelse i kväll.
Det här kan vara din andra chans att leva det liv du förlorat.
Din sjuka häxa. Du har ingen aning om vem jag är!
Lugna dig!
Den här graviditet kommer att vara olik alla andra.
Förbered dig.
Han ser fram emot att träffa dig.
Inget spår av svepningen. Kom.
Fortsätt leta.
Jag ska hitta dig, bror.
Fostret är friskt.
Varför?
Var är mitt svärd?
Nu är det din tur att ruttna i helvetet.
Mammon?
Mikael, du ser svag ut utan ditt svärd.
Var är han?
Där uppe med de dödliga. Vi ska snart slå följe med honom
och sen stänger vi porten mellan de två världarna.
Du kommer då att bli instängd här och vi kommer att styra jorden.
Jag kedjade fast honom! Gud skulle aldrig släppa honom.
Det är dumdristigt att komma ner hit i en dödlig kropp.
Nu är du fast i den.
Kedja fast honom med Lucifers svärd.
Se på honom.
Han ger dig det du förlorat.
Det här barnet kan aldrig ersätta det jag förlorat.
Han kommer att ge dig ännu mer.
Titta.
Mamma.
Pratade han med dig?
Vad då?
I din dröm.
Sa han nåt?
Laura, jag ska berätta en historia för dig.
Om en modig krigare
som gjorde uppror mot en självgod tyrann.
Hur länge har jag sovit?
Krigaren och tyrannen var jämlika,
men tyrannen krävde att krigaren skulle gå ner på knä
och bli hans slav.
Vad händer med mig?
Vår krigare, den smartaste av dem alla,
vägrade. Han kämpade för att befria oss.
Han är snart fri och kan kämpa för oss igen.
Jag bryr mig inte om din berättelse om den här djävulen, okej?
Jag...
Han led för dig!
Och det minsta du kan göra är...
Laura.
Han fulländar din kropp
så att du kan bära och skydda barnet.
Jag vill ha ut honom ur mig.
Jag vet det, Laura. Jag vet. Det här är jobbigt.
Ja, du kidnappade mig. Du stoppade in den här saken i mig
och nu håller du mig fången. Ja, det är rätt jobbigt.
När barnet väl är fött
är du fri igen. Jag lovar.
Men nu har jag kontroll över dig,
och jag kräver respekt.
Doll!
-Säg snabbt, ängel eller demon? -Håll dig borta från honom, Doll.
Vem är du? Hur kom du hit?
Vi är de stulna. De stal oss för Lucifer.
Vi vill bara åka hem. Vi hör inte hemma här.
Gå med oss. Avlägg eden.
-Blir en fri... -Åker vi alla hem.
-Du är dum som litar på en ängel. -Säg det.
Blir en fri, så åker vi alla hem.
-Vad heter du, ängel? -Mikael.
Ärkeängeln.
Visa oss. Sväva mot himlen.
-Ge mig mitt svärd så ska jag det. -Svärd?
Det är ungefär så här stort.
I silver och guld.
-Vasst. -Vi vet hur ett svärd ser ut.
Fanns det ett svärd, så skulle vi veta det som tiggare.
Det finns inget svärd som kan rädda dig. Använd bara dina krafter.
Du är ärkeängeln, eller hur?
De är här!
Spring!
Doll, de har Zar.
-Släpp mig! -Låt dem vara.
Jag kommer att ge mening åt ditt plågade liv.
Dödade du min man?
Mitt barn?
Nej. Jag har gett dig ett barn att älska.
Jag hatar vad den mördaren gjorde mot dig.
Han tog allt ifrån dig.
Jag är rädd att nån sköterska här kan göra detsamma.
Det borde du göra nåt åt.
Jag hatar henne.
Liz är avundsjuk på dig.
Om du vill, så kan du döda henne åt mig.
Om det behagar dig, Laura.
Väldigt mycket.
Jag kan inte komma till jorden utan dig.
Ge dig själv till mig.
Som jag gav mig själv till dig.
Barnet tär på hennes hälsa. Vi måste göra nåt.
Laura blir inte svagare.
Hon knyter an till barnet.
Jag känner att hon blir starkare.
Vad gör du med mig?
Herregud!
-Jag måste döda dig. -Mamma, gör det inte.
Hördu, kom tillbaka!
Stanna!
Laura, sluta med det här nu.
KLOR
Var är hon?
Öppna dörren!
Laura!
-Nu är det borta. -Hur vågar du, din subba?
Hämta dr Laurent.
Du har ingen aning om
vad lidande betyder
tills du som vi lever i evig misär.
I mörkret och smutsen.
Och du vill döda vår Kristus.
Du är monstret.
Du kommer snart att försvinna.
Lucifer kommer att förtära dig, men frukta inte.
Att vara fullständigt besatt är en tröst.
Precis som döden.
All din enfaldiga självständighet kommer att ta slut.
Hur vill du ha det?
Inga fler misstag!
Lucifer, förlåt mig.
Jag är trött på Lauras livmoder.
Jag är fast i hennes stinkande skit.
Jag önskar att du var inom mig.
Åh, älskling.
Du har alltid stått vid min sida.
Vi har alltid varit en och samma.
Samma?
Efter födseln får ingen som känner till det här leva.
Självklart. Vi ska stänga helveteshålet med sprängämnen
efter att din armé har rest sig.
Bra.
Helvetet kommer till jorden.
Ja.
Det är en sak. Jag trodde att Laura skulle älska mig.
Jag avskyr den där jävla horan.
Men ännu värre...
Barnet har börjat älska henne.
Han är envis och vill ha sin mamma.
Jag förväntade mig inte det.
Hur som helst, så fort jag är född
måste du döda henne.
Det gör jag gärna.
Och gör nåt så att den där jäveln inte dödar mig.
Det här kunde ha varit jag.
Det borde ha varit jag.
Sankt Mikael, skydda oss från djävulens frestelser och illvilja.
Jag ber att Gud sänder dig hjälp
och visar hur man besegrar denna ondska.
Du ser eländig ut, bror.
Varför befriade Gud dig?
Han fruktar mig. Han är inte rädd för dig.
Därför måste du leda min här mot honom.
Då blir vi fria.
Det sista du vill är att andra ska vara fria.
-Du är en tyrann. -Din dåre.
Mina änglar kommer för att döda dig.
Du är maktlös utan Andens svärd.
Tack, Mikael.
För vad?
För att du misslyckas.
För denna hämnd.
Men mest av allt
för mitt nya hem.
Jag kommer att besitta Guds älskade sons jordiska kropp.
Det ultimata "fan ta dig, pappa".
Så klart.
Jag var blind och dum.
-Glöm honom, Doll. -Han är vår sista chans.
Jag glömde att vissa är starkare än jag.
Alla djävulens ränker kommer att vändas mot honom.
-Han är ett lockbete. -Kom och hjälp oss, Grunt.
-Jag måste till Laura. -Kom igen, fort.
-De kommer att leta efter dig. -Ge mig mitt svärd.
Lyssna! Jag behöver mitt svärd.
Och Grunt, jag kan befria dig.
Doll! Kom igen, Doll. Kom igen!
-Lyssna nu. Ge mig mitt svärd. -Finns det inget alternativ?
Kom igen. Grant, kom igen!
De kommer. Mikael, ut med dig!
-Hjälp honom. -Hjälp mig, Doll!
Skynda dig!
Hjälp mig!
Jag behöver mitt svärd.
Stanna! Ge mig svärdet så skonar jag er.
-Kan du ta oss hem? -Så klart jag kan.
-Vad gör du? -Grunt, ge mig den så befriar jag dig.
-Lyssna inte på honom. Han är en lögnare. -Grunt, du måste lita på mig.
-Ge mig det. -Vi känner honom inte, Doll.
-Det här är annorlunda. -Vi har haft fel förut.
Jag lovar att återvända.
-Blir en fri... -Åker alla hem.
Vad har de gjort med dig?
Laura, du måste lita på mig. Barnet är inte ondskefullt.
Laura.
Laura är inte här just nu.
Laura, jag vet att du fortfarande är där. Jag ska ta dig härifrån.
Stanna!
Var kvar hos mig.
Laura, lyssna på mig.
Barnet är inte vad du tror. Han kommer att besegra djävulen.
Bror...
Jag har fantastiska nyheter.
Vattnet har precis gått.
-Tillbe mig, annars dödar jag dig. -Aldrig.
Att älska mig kommer att vara ett ögonblick av klarhet för dig.
Även mina motståndare kommer att tvivla på sitt omdöme.
Vi kan styra jorden och himlen.
Vi måste bara döda pappa.
Han skickade just dig ett meddelande genom mig.
Viska det i mitt öra.
Du kommer inte att besitta barnet. Han kommer att besitta dig.
Kommer han besitta mig?
Barnet ska inte bli min undergång.
Förstår du fortfarande inte? Barnet är fött utav evigt blod.
Var tyst!
Han är mäktigare än du, för det goda är starkare än det onda!
Din jävel!
Försök hålla tillbaka värkarna.
Du kan inte stoppa barnet från att födas. Han vill födas.
Kedja fast dig som jag kedjade fast dig.
Du är inte Guds jämlike.
Du styr upproret, och i varje tidsålder kommer du att bli besegrad.
Laura, öppna dörren!
-Döda det! -Jag vägrar.
-Lyssna på mig. -Sluta luras nu, Laura.
-Ta henne till altaret. -Det är Gud som lurade oss.
Krysta. Fortsätt krysta.
Bra.
Mitt barn...
Ja, det är...
Vart tar du min bebis?
Välkommen, vår vackre upphöjde prins.
Vi står inte längre under Guds tyranni.
Vår evigt förlorade.
Tillbe honom.
Herre Lucifer...
Jag döper dig inte i vatten,
utan i blod.
Ta dem alla!
Han hittade dig i din ungdom.
Jag vill vara en del av det.
Jag vet det, men jag har nåt mycket mer värdefullt.
En stund med honom.
Kolla därinne. Ingen ska kunna återberätta det här.
Laura.
Laura!
Kom igen! Kom igen. Så där, ja.
Så där, ja.
Var är mitt barn?
Ge mig mitt barn!
-Mikael, skada inte min Lucifer! -Barnet är inte Lucifer.
Han har sitt eget öde. Lucifers hämndbegär gör honom blind.
Han valde det enda DNA:t som kunde fängsla honom.
Lucifer valde inte Laura. Gud gjorde det.
-Kom nu! -Hitta kardinal Vincini.
Vart ska du?
Hem, men först ska jag infria mitt löfte.
Du är för sen! Helvetet kommer till jorden.
Åk nu!
Tack, Marconi.
Men jag saknar mitt gamla jag.
Sannerligen den himmelska jakthunden.
Kanske några av er säger:
"Så gammaldags att prata om djävulen på 2000-talet, fader."
Men se upp. Djävulen är närvarande.
Djävulen är här.
Även på 2000-talet.
Gud vare nådig.
Vad är det här för barn?
Nu åker vi hem.
Mikael, kom nu! Dags att gå hem.
Herre, skydda detta barn från ondska. Må djävulen frukta honom.
Lucifer.
Och inte tvärtom.
Översättning: Lisa Di Biaggio www.junefirst.tv