Ne bougez pas !
Restez-ici !
Mayday ! Mayday ! Ici le Sawyer 2.
Des pirates nous ont abordés !
On dis que tout le monde est bon à quelque chose.
Moi, je parle aux poissons.
C'est comme ça que j'ai rencontré mon ami Storm.
Il est toujours là quand j'ai besoin d'un coup de main.
Certains pensent que je suis un plaisantin.
Mais je m'en fiche. Vous savez pourquoi ?
Parce que j'ai un autre don.
C'est de casser des têtes.
Pops a éliminé tous les pirates.
J'étais comme un fou...
contre ces pirates. Je les ai tous zigouillés
Ils n'avaient aucune chance.
Pops leur a botté le cul et les a fait partir.
Désolé, pops.
Mon homme. Oh, oui. Voici mon fils Arthur Jr.
Vous voyez, il y a quatre ans, tout a changé.
J'ai rencontré une femme. Je suis tombé amoureux.
Ensuite, je me suis marié et j'ai eu un enfant.
Ce petit gars est la meilleure chose qui me soit arrivée.
Cet enfant, il ne dort pas.
Et il ne rate jamais sa cible.
Là, je vais crier de joie parce que grâce à mon
mariage et mon enfant, j'ai enfin trouvé un emploi.
C'est vrai. Je suis le roi de la putain d'Atlantide.
Et je n'ai eu aucun répis. J'ai juste appris à mon
frère à attaquer "Le Monde de la Surface".
Et alors j'ai lui ai fait une demande.
Au début, je me suis dit, ouais !
Mais ensuite, il s'est avéré qu'être roi n'était pas de tout repos.
Réunions toute la journée et de la politique.
Je m'ennuie tellement. Je ne sais même pas quel
roi que je suis censé être. Et je n'en tire aucun plaisir.
Mais ce n'est pas trop grave. Il y a toute ces trucs
de conseil des maisons dont personne ne m'a parlé
qui a le droit de refuser tout ce que je veux faire.
La seule chose qui me fait résister à ce travail pénible
et ces nuits d'insomnie,c'est de penser à mon petit homme.
Bien sûr, ce travail comporte des aspects amusants.
Je dois protéger la mer de la meilleure façon possible.
Ce truc ne va pas non plus mettre les combattants en cage.
Hé hé hé!
Mais à chaque fois que j'ai bien quelque chose d'autre foire.
Heu !
Tiens voilà.
Santé.
Tu vois,
ce serait bien qu'il ai un petit frère ou une petite sœur pour jouer ensemble.
Il doit parler.
Hé, je suis sérieux.
J'ai vu à quel point tu t'es senti seul en grandissant,
comme moi dans ma jeunesse.
J'ai regretté de ne pas avoir pu tout faire.
Ouais, tu es trop dur avec toi-même.
En fait j'ai un frère, et c'est un vrai connard.
Allez. Ta relation avec Storm.
Ça se passe comme ça d'habitude.
On se chamaille toujours entre frères et sœur.
Mais à la fin de la journée, ils me retrouvent.
Tu devrais pouvoir le contacter pour t'aider.
Ouais, eh bien je préfère ne pas le rencontrer.
Regarde ça.
Non d'une pipe.
Bonjour, mon petit garçon.
Tu causes aux poissons ?
Oh, mon Dieu.
Pops m'épate.
Toute ma vie j'ai voulu partager cette belle chanson.
Oui, c'est vrai.
Est-elle avec moi, Sam ?
On est différents.
On est spéciaux.
On est liés à la Terre et à la mer.
J'ai hâte de te présenter toutes les créatures majestueuses
de notre planète et de te montrer à quel point ce monde peut être impressionnant.
Oui, toi et moi.
AQUAMAN ET LE ROYAUME PERDU
Croisez les coordonnées du Dr. Shin.
Rien. Aucun signe d'un mouvement sous la glace.
On dirait qu'il nous a emmenés sur une fausse piste.
Chaque jour que je ne répare pas ma combinaison.
c'est un jour de vie en plus pour Aquaman.
Vérifiez à nouveau.
On est proche cette fois. Je le sens.
Journal de bord de l'expédition 463, Enregistrement du Dr. Steven Shin.
Ma quête de l'Atlantide m'a amené aux confins de la Terre.
David Kane perd patience.
Si je ne trouve pas la technologie atlantide, il va
bientôt probablement la chercher.
Vous savez quoi, n'y allons même pas. Je suis sûr que tout ira bien.
Dr. Shin, regardez ça !
Dites-moi que vous avez trouvé quelque chose.
Venez vite voir.
Où est le phénomène ?
Nous sommes dessus.
- Fuyons !
Ah ah !
C'était un tremblement de terre ?
Non, je pense qu'il y a un morceau de glace qui s'est détachée.
J'ai dû me casser la cheville
Lève-toi ! Il faut y aller !
Ne reste pas là !
- TRANSMISSION DU SIGNAL
Je suis désolé.
Que vous est-il arrivé ?
Il y a quelque chose par là...
Il est temps.
Ceci montre qu'il y a quelque chose en bas, et c'est
certainement assez grand pour être un navire atlante.
Si c'est ça on pourrait récupérer la technologie pour équiper votre combinaison.
Comment cet endroit est-il possible ?
C'était probablement de la glace jusqu'à ce qu'on commence à déteriorer la planète.
Eh bien, remerciez Dieu pour le réchauffement climatique et le hasard.
Euh, oui, ce n'est pas vraiment une bonne chose.
Les traces mènent là-bas.
Swoop.
Attendez, les traces mènent par là,
ce qui veut dire que le monstre est en bas.
OK, on plonge au fond.
Je n'y crois pas.
C'est une sorte de structure.
Et il y en a d'autres enfouies dans la glace.
Imbécile. Ah, on allait chercher un bateau.
Tout le monde cherche.
Oui, monsieur.
On a commencé quelque chose de grand ici, Doc.
Ça doit avoir des milliers d'années.
Remarquable.
Quel est cet endroit ?
Enfin...
Vous voilà.
Libéré de ma prison
et je te donnerai la force nécessaire
pour tuer l'assassin de ton père.
Ne le laisse pas comme ça.
Demande à la mer sa clémence.
Ne le laisse pas en vie !
Tue ce fils de pute !
Tu prendras à moi ce qu'il t'a volé.
Sa maison brûlera
et son royaume tombera
face à mes légions.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa,
David ! David ! David ! David ! David ! C'est OK.
Tout va bien.
C'est quoi ce truc ?
CINQ ANS PLUS TARD
Des images incroyables nous parviennent du monde entier.
Bonsoir, tout le monde.
Au cours des cinq derniers mois, nous avons assisté à une extraordinaire
hausse des températures dans le monde entier.
Cela s'est traduit par des conditions météorologiques les plus extrêmes jamais vues.
Arthur.
Oh.
Le conseil demande une réunion d'urgence.
Il y a une nouvelle épidémie de peste.
Et de combien ça va être plus chaud ?
Qui a été touché cette fois-ci ?
La neuvième tribu de l'Atlantide.
On annonce maintenant des épidémies de poissons dans le royaume.
Il n'y a pas eu de telles épidémies depuis des siècles.
Pourquoi maintenant ?
Augmentation de l'acidité des océans, diminution des
niveaux d'oxygène, toxicité accrue des algues.
La "Surface" empoisonne notre atmosphère depuis plus d'un siècle.
Ils ne se soucient pas de nos conditions de vie,ils ne savent même pas qu'on existe.
Pour le savoir,il faut s'asseoir à la même table.
Il est temps pour l'Atlantide de se montrer à la "Surface".
Votre Majesté est bien consciente des positions du conseil.
Écoutez, on peut parler à leurs scientifiques.
On pourrait associer nos technologies pour inverser les dommages qu'ils ont déjà fait.
Je sais que c'est contraire à nos traditions.
Le monde se rétrécit.
Et le passé ne ne va plus nous protéger.
Les temps ont changés.
Le peuple d'Atlantis le veut.
Il y a toute une génération qui ne veut plus se cacher.
Avez-vous déjà oublié
que cette peste a tué votre vieil ami adoré ?
Et vous voulez négocier avec eux ?
On a donné à votre frère des pouvoirs de guerre
et avons fait de lui le maître des opérations pour une raison bien précise.
Si on décide un jour de se faire connaître des habitants de la "Surface",
ce sera pour les éradiquer, pas pour coexister.
C'est pas si mal.
Il me fallait deux fois plus de temps pour te coucher.
Pas mal, comment tu as fait ça ?
Mary et moi avons tout le royaume pour nous aider.
Ce petit garçon me fait avancer.
Et toi
tu as pris soin de moi et m'as élevé seul.
Tu es le vrai super-héros.
Tu étais parent célibataire.
Mon travail était un peu moins stressant que le tien.
Je suis nul dans mon travail.
Volko m'a dit d'amener les "éclopés" pour te voir.
Le problème c'est que la moitié d'entre eux veut toujours détruire la "Surface".
Ecoute-les pas.
On ne doit pas empirer la situation.
Volko croyait en toi.
- Je ? - Je sais.
Écoute.
Hé.
On ne peut pas sauver ce qui est déjà perdu.
Tu veux vraiment savoir comment j'ai pu t'élever ici tout seul.
Je continue juste à aller de l'avant.
Célébrer les blessures, pleurer les pertes,
et on se réveille le lendemain et on recommence.
Parfois, ne pas abandonner est faire preuve d'héroisme.
Tu iras là où tu es.
On sait que tu vas mourir.
QUELQUE PART DANS L'ATLANTIQUE
Les humains ne sont pas faits pour vivre à ces profondeurs.
Oui, ne t'inquiète pas pour ça.
Il faut se rappeler qui a construit ce vaisseau.
Je m'inquiète plus de savoir depuis combien de temps ils l'ont construit.
On va y arriver. Activez les téléphones portables.
Hé, John !
Tu restes prêt avec ton arme.
Journal de bord de l'expédition, jour 613.
Kane est partie pour un mission dangereuse.
Une équipe d'infiltration de trois octopodes.
C'est dingue que ces anciennes machines
fonctionnent encore après toutes ces années.
Je les ai juste adaptées à nos besoins,
mais elles nécessitent un carburant très spécial pour les faire tourner.
Kane appelle ça l'Orykalka.
Je ne sais pas comment il est au courant,
mais tout a commencé le jour où il a trouvé ce trident.
Dès lors,il a connu tous les secrets
y compris le seul moyen de se procurer cet Orykalka
en le volant dans des failles de stockage très bien protégées
alors qu'on allait frapper la plus dangereuse d'entre elles.
OK, vous avez 15 minutes pour entrer et ressortir.
Pas de marge d'erreur.
Et ceci devrait vous guider.
Il ne faut pas qu'il y ait de confrontation.
David, on ne peut pas combattre toute leur armée.
Restez vigilants.
On n'a aucune idée des mesures de sécurité qu'ils ont là-bas.
CHAMBRE FORTE D'ORICHALQUE
Extraction
Attention, c'est très volatile.
Ça va.
Chargement de la barge
Restez à l'écart.
Changement de plan.
J'ai besoin d'une extraction, maintenant !
Tout le monde à son poste de combat.
Allez !
ROYAUME D'ATLANTIS
Arrêtez ça.
Vaisseau inconnu, quittez la zone de transit.
Dr. alimentez la batterie Sonic.
Tout franchissement illégale de la frontière entrainera une attaque létale - Maintenant
Début de la charge.
Contrôle, intrus en approche.
Formez le canon et verrouillez la cible.
Canon verrouillé sur cible.
Chargeur à puissance maximale.
BOUCLIER ACTIF
- Intrus en vue ! - Attaquez-les !
Qu'attendez-vous pour tirer ?
Feu !
Capitaine, ennemis atlantes en approche.
-Séparons nous et rendez-vous au point d'exfiltration.Bien reçu
Ils ont dévalisé notre coffre.
On ne peut pas les laisser s'échapper.
Pas de problème, j'en fait mon affaire.
Je ne suis pas celle-là.
Ne tirez pas sur le marché noir.
Il y a des civils.
Alerte !
Intrusion dans l'hyper-tube
à une vitesse supérieure à 600 noeuds
Ralentissez immédiatement
Merde !
David, on est ici au point d'exfiltration avec l'Orichalque.
Allez, on y va !
Non ! Pas encore !
Je me conduis comme un méchant meurtrier de sirène.
Tu ne touches pas à ma femme !
Ta femme ?
Non seulement tu voles le trône de ton frère
tu lui voles sa promise ? Je suis un homme.
Honte à toi !
Euh, David, partez vite.
Toute l'armée atlante va nous tomber dessus.
Si on ne part pas maintenant, on est mort.
20 degrés à bâbord !
Tirez le canon sonique !
Allez, Shin !
Lady Karshok a convoqué une séance d'urgence au Haut Conseil afin
de retirer au trône son pouvir exécutif.
Le trône est le cœur battant de l'Atlantide.
Trop souvent, celui-ci reste vide
parce que que notre roi passe sur Terre la moitié de son temps.
Et voilà que ses ennemis surfaciens l'ont suivi chez lui.
Cette tragédie présage de ce qui s'abattra sur nous
si la "Surface" devait apprendre l'existence de "l'Atlantide".
Car s'il est incapable de protéger sa propre famille,
comment fera-t-il pour nous protéger ?
Il a changé.
Il a gagné en force.
Il arrive à m'affronter sans son armure.
Où diable sort-il tous ces nouveaux joujoux ?
La technologie semble ancienne,
mais on n'a jamais rien vu de tel.
Il a utilisé une arme
à énergie ultrasonique qui perturbe le système nerveux.
Sait-on ce qui a été volé ?
Il s'est échappé avec d'énorme réserves...
d'Orichalque.
Suis-je cencé savoir ce que c'est ?
L'Orichalque est une source d'énergie qui était utilisée par les anciens.
Elle émet d'énormes quantités de gaz à effet de serre
extrêmement destructeurs pour la planète.
En fait, nous avons failli détruire nos océans
nous-mêmes avant de nous rendre compte de notre erreur.
Il est impossible de l'éliminé en toute sécurité,donc le stock restant
a été enfoui dans 12 entrepôts dans les profondeurs de la Terre.
Donc prévenons les onze autres.
Il les a tous visités,il n'en reste plus.
Ça doit faire au moins cinq mois qu'il les braque tous en secret.
C'est à ce moment qu'on s'est fait prendre.
Ces pics de température causent
des catastrophes à la "Surface" et rendent malades le peuple marins.
C'était il y a cinq mois.
Il vole cet Orichalque pour réchauffer la planète.
Pourquoi fait-il cela ?
Je ne sais pas, mais je trouverai.
S'il utilise l'Orichalque pour réchauffer la planète, on a peu de temps.
Il nous pousse vers le point de bascule.
Il faut l'arrêter ou un effondrement du climat mondial est imminent.
On doit tout faire pour l'arrêter, mais il a complètement disparu des radars.
Je pense à quelqu'un qui pourrait nous aider.
Mais tu risques de raler.
Ton frère.
Crois-moi, ça me fait mal de demander son aide
mais il a eu affaire à Manta.
Il est le seul à pouvoir le retrouver à temps.
Jamais les marins-pêcheurs ne permettront parler à Storm.
Il a tué son fils.
J'ai pas prévu de demander leur accord.
Arthur l'Atlantide ne saurait exfiltrer Orme
d'une nation alliée. Ce serait une déclaration de guerre.
L'Atlantis n'y sera pour rien.
Je vais le délivrer moi-même.
Arthur Karshov cherche un pretexte pour te retirer tes pouvoirs.
Si elle y arrive tu ne seras qu'un pouvoir fantoche.
Je dois aller là où je peux être utile, là où je peux assurer.
J'en ai assez d'arriver à rien faire.
Je dois le réussir.
Si jamais ça s'ébruite
si tu es pris,
nos royaumes s'entredéchireront.
Alors aide-moi à ne pas me faire prendre.
Les renseignements de Sibelium ont appris que son frère était retenu
à la surface dans une installation souterraine secrète et unique en son genre.
Ils pensent qu'aucun habitant de la mer n'osera traverser le désert.
Et voici une tenue spéciale pour toi.
Mais t'as vu la taille ?
Ca se porte serré.
Les chromatophores changeant de couleur te camoufleront
jusqu'à une minute, tu seras indétectable de la plupart des capteurs.
Ils ne te verront jamais venir.
Et pour communiquer ?
Les communications ouvertes sont trop risquées.
Un céphalopode te servira de messager.
C'est une pieuvre.
Transmetteur océanique pluriopérationnel.
TOPO, en abrégé.
Une intelligence transgénique pour l'infiltration et l'espionnage.
Il joue également de divers instruments de musique.
Sois discret à l'intérieur OK.
Tu es peut-être invisible, mais ton hectocotyle
sent l'entraille de poisson.
TOPO, espèce de foutu calmart !
Arrête avec ça !
C'est de la pisse ?
La prison est gardée par de redoutables déserteurs.
Ils adorent la mort et ont survécu à l'assèchement du Sahara.
S'ils t'attrapent ils te saigneront à blanc
Ils peuvent t'attraper, mais on te conduira.
Quand tu trouveras Orm, il sera affaibli.
Il est rationné en eau.
Juste le minimum vital.
Si tu parviens à trouver Orm, dis-lui que je l'aime.
je pense à lui tous les jours.
Je te le promets.
Écoute, je sais qu'Orm est de la famille,
mais tu ne sais pas à qui tu as à faire.
Dès l'instant où tu le libères
tu ne dois pas le lâcher du regard.
T'as besoin de lui, mais tu ne dois pas lui faire confiance.
Tu as pris cher.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je viens te libérer.
Es-tu devenu fou ?
C'est toi qui m'as mis là.
Ne remuons pas la merde du passé.
On en reparlera plus tard.
Tu ne peux pas me libérer.
Il y a un pacte avec les Pêcheurs.
Empêchons David Kane de détruire le monde.
Toi seul peut m'aider.
C'est bon tu piges !
Et merde.
Allez, reste pas seul,prends ta lance et viens.
Allez, on y va !
C'est bon.
Ça change rien entre nous.
Ça me va très bien comme ça p'tit frère.
Je t'interdis de me dire "frère".
Hermanito ?
Allez, TOPO, calamar débile
Lève-toi et ouvre la porte..
Topo?
Le céphalopode ?
Crois-moi, j'y suis pour rien.
Topo !
Est-ce que...
Tu peux me donner de l'eau ?
Non, désolé.
J'ai tout bu en chemin.
Quoi ?
En haut il fait hyper chaud.
Tu sais comment ça se conduit ces trucs ?
Tu veux rire ? Je n'ai jamais vu ces bestioles !
OK, la flotte c'est par là.
Allez viens ma crevette.
Oui.
Très bien.
Bon travail, petit frère, tope-là.
Non.
OK, bravo quand même.
C'est pas tout ça mais j'ai du taf de roi qui m'attend à Atlantide.
Alors on y go.
Allez, mon frère !
C'est pire que ce que j'aurais pu imaginer.
La sécurité d'Atlantis est une mission sacrée.
Aucun roi n'a permis de violer la grande muraille depuis cent générations.
Cent générations, vraiment ?
Ça fait combien d'années ?
Tu sais moi et le calcul, disons aucun roi depuis un million d'années ?
Oh !
Ca fait de moi la perle rare ?
Comment peut-on faire des blagues dans un moment pareil ?
Cet esprit batard est indigne d'un roi.
Oh, excusez-moi, votre Altesse si je rigole...
pour cacher mes sentiments et gérer mon stress.
Tu commences à ressembler à un trou du cul super coincé.
Super coincé.
Si tu trouves le poids de tes responsabilités trop stressant,
tu peux toujours te retirer et laisser quelqu'un d'autre
qui saurait comment régner.
Tu sais quoi ?
J'ai hâte de te refoutre en prison
quand tout sera fini.
Tu n'auras pas à le faire.
Une fois que j'aurai battu David Kane, je me rendrai aux pêcheurs.
Il y va de mon honneur d'Atlante.
C'est si dramatique.
Cause toujours, mais aide moi à trouver ce gros con...
J'ai bon espoir que mon contact sache où il est.
Mais qu'est-ce qui lui a pris ?
Le David Kane que je connaissais était impitoyable, mais pas incensé.
Là il a collé un pistolet sur la tête du monde et a tiré
sans formuler la moindre demande.
ANCIENNE RAFFINERIE D'ORICALQUE
Félicitations, Dr. Shane.
Votre canon a fonctionné comme vous l'aviez prévu.
C'est vous qui l'avez trouvé.
Moi j'ai juste compris son fonctionnement.
Je ne pensais pas que nous aurions à l'utiliser sur quelqu'un.
Ouais, bon, que voulez-vous ?
La vie réserve des surprises.
C'est ce qui me fait peur.
David, ce truc peut
lui seul remodeler la planète.
Hey, Doc.
On est à deux doigts de libérer la plus grand force
de l'histoire de l'humanité.
Vous êtes sûr de vouloir laisser tomber maintenant ?
Si je réponds oui vous me laisserez partir ?
Oui, bien sûr.
Vous voulez voir combien de temps vous tiendrez dans cette jungle ?
Je ne vous retiens pas.
OK je vais rester un peu.
Oui, c'est ça
Bienvenue aux confins de la civilisation.
Des bouts d'épaves récupérés dans le monde entier ont servi à construire cette contrée.
La Citadelle engloutie.
C'est le seul endroit où se cotoient les racailles terrestres et marines.
C'est l'endroit où les gens viennent pour disparaître.
Wow
C'est un trou à rats impressionnant.
Et j'en avais jamais entendu parler.
Ils tiennent à l'anonymat dans le coin.
C'est un repère de pirates.
Des pirates ?
OK, je ne sais pas si tu sais,
mais les pitates ne m'aiment pas beaucoup.
Oh, j'en suis bien conscient.
Détends-toi.
C'était le seul moyen de s'introduire à leur place.
Tu aurais quand même pu prévenir.
Est-ce que tu y serait allé ?
Certainement pas.
Alors ferme ta gueule.
Voilà, c'est le poisson-roi.
C'est lui qui m'a mis en contact avec David Kane.
Il fait affaires avec les pirates,les mercenaires, esclavagistes, et j'en passe.
Cool.
Je vais chercher la baston.
Laisse-moi m'en occuper.
Il sait mieux que quiquonque où est Manta, et il ne va rien dire...
si tu fonces tête baissée en faisant jouer tes muscles.
Heureusement que nous n'avons pas grandi ensemble, mon frère.
Je t'interdis de me dire frère.
Eh bien..
pour une surprise en voilà une méga surprise.
J'ignorais que tu avais été libéré de prison.
Il y a eu un rebondissement.
Tous hors-la-loi, tel est notre destin ?
On cherche David Kane.
J'ai une mauvaise nouvelle pour vous.
David Kane n'est plus sur le marché,
plus à vendre même à prix d'or.
Désormais il travaille exclusivement à son compte.
Où est-il maintenant ?
En échange, je te propose une faveur
de la part du roi de l'Atlantide.
Tu crois sérieusement que je vais aider
quelqu'un qui a du sang sur les mains.
Je n'ai pas de mains...
ou de pieds !
Écoute,
si tu nous dis où il est,
je te promets de
ne pas revenir ici te tailler en pièces.
Ton discours m'attriste.
Les rois de l'Atlantide
ont régulièrement fermé les yeux sur la Citadelle engloutie.
Aujourd'hui c'est moi qui vait vous fermer les yeux.
D'accord déballe tes muscles.
Je vais atomiser vos têtes d'abrutis.
Retourne dans ton bocale poisson gras.
OK, OK. On peut s'arranger.
Parle.
Je ne sais pas où il est, mais il y a des rumeurs.
Un volcan éteint appelé "Gouffre du Diable" dans le Pacifique Sud.
Accouche plus vite.
Ça fait des années qu'il est éteint
et on ne peut y voyager en toute sécurité.
La navigation est brouillée dès que l'on commence à s'en rapprocher.
Et si on s'en appproche trop le voyage est sans retour.
Voyager sans repère c'est pas mon truc.
Je dirais que c'est là que Kings se cache.
On a notre réponse, en route.
Les gars, j'arrive ! Les gars, j'arrive !
Bientôt, tu seras plus puissant que lui,
mais tu n'es pas encore prêt.
Et tu l'as impliqué bien trop tôt.
Je sens que ça se rapproche.
Ai-je l'air de m'inquiéter ?
Je dirais même que c'est encore plus facile maintenant.
Ca sert notre projet, c'est encore mieux.
Um, hey.
Je voulais juste vous dire que le fourneau
à Oricalque fonctionne maintenant à plein régime.
QUELQUE PART DANS LE PACIFIQUE SUD...
LE GOUFFRE DU DIABLE.
Topo,donne nous nos coordonnées.
Je t'offre la vue.
Tu sais ce qui serait incroyable en ce moment ? Des renforts.
Un gros cheeseburger bien gras et une pinte de Guinness.
Parce que la bouffe en surface est carrément meilleure.
- J'ai beaucoup de mal à le croire - Attends de voir.
Me dis pas que tu n'es jamais monté te faire un Burger?
Quoi ?
Ou une pizza bien cuite ? Du pepperoni ?
Ou un bon steak saignant, juteux, avec des frites et un milk-shake ?
Même les mots que les habitants surfaciens
donnent à leurs aliments ont de quoi dégoûter.
Tes préjugés t'empêchent d'apprécier la moitié du globe.
Tu devrais y réfléchir ?
Tu sais pas ce que tu perds.
Ah, oh oui.
Je parie que t'as jamais goûté ça.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est un cafard.
- Tu manges ça ? - Oh, oui.
C'est la crevette terrestre.
Tiens, prends ça.
A toi l'honneur.
Tu as vu ça ?
Ce n'est pas normal.
C'est carrément pas normal.
Qui va là ?
Tu as vu tous ces trucs qui peuvent être dangereux ?
Ça a fait muter la flore et la faune en un rien de temps.
Ça en a fait des monstres.
Regarde ça.
Oh merde!
Ah !
Allez !
Plus vite !
Qu'est-ce que tu fais ?
Je n'ai pas l'habitude de courir !
Fais comme moi. Lève les bras et les jambes !
Comme ça ?
- Oh merde ! - Ouais !
On doit sauter.
On survivra.
T'es malade ?
Ça va faire mal.
Alors, tu proposes quoi ?
Rester ici et combattre les démons qui sautillent ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Ça dit quoi ?
C'est juste à côté de cette statut.
Un vrai roi construit des ponts.
Tu fais quoi ?
T'as encore d'autres grandes idées ?
Tu vois ?
Un vrai roi construit des ponts.
Ha, ha, ha.
C'est une métaphore !
Hé !
J'ai oublié de te le dire.
Une personne t'aime.
On va tous mourir.
Comment diable peux-tu me dire ça maintenant ?
- Je ne sais pas. - J'attendais le bon moment.
Allez !
Sans ma métaphore ça chauffait pour tes fesses.
David, j'ai refais des analyses, les résultats sont préoccupants.
On doit arrêter de brûler cet Oricalque.
Hum...
David ?
OK, Doc.
Tu veux connaitre mon plan.
Alors le voilà.
Je vais tuer Aquaman et détruire tout ce qui lui est cher.
Je vais tuer sa famille
et réduire son royaume en cendres.
Je vengerai mon père.
Je pactiserais avec le diable s'il le fallait.
David, on ne peut pas faire confiance au trident.
Je ne sors jamais ce poignard
sans pour lui donner une goûtte de sang à boire.
Prie pour que je ne le ressorte plus jamais.
On doit s'approcher de la source de radiation.
On devrait attendre qu'Atlantis reçoive ton message.
On peut toujours en profiter pour reconnaitre les lieux.
Merci, Loki,
mais je me passe de tes conseils.
Tu as fait ta part du marché,c'est bon.
Retourne à Azkaban si tu veux.
Alors, quel est ton plan ?
Je n'en ai pas encore.
Il s'en est pris à ma femme,
alors je vais lui faire sortir sa langue par le trou du fion.
Arthur, tu es le roi. N'en fait pas une histoire personnelle.
T'es gonflé de dire ça, on a mis toute la nation Atlante au service de ton ego.
De mon ego ?
C'est toi qui est venu dans mon royaume
et a nié mes prétentions au trône.
Parce que tu voulais détruire le monde de la surface.
Si tu n'avais pas été aussi con tu serais encore roi.
Incroyable.
Attends, attends, attends.
Tu as pris mon trône sans en avoir envie ?
Tu te moques de moi ?
Je déteste ce travail.
Je le fais juste pour empêcher l'Atlantis de détruire la "Surface".
Et même ça, je crois que je le foire.
- Tu ne voulais vraiment pas régner ? - Absolument pas.
Dès que mon père a découvert que tu existais
il m'a préparé au moment où tu viendrais
immanquablement me disputer la couronne. Oh, c'est trop triste.
Surtout que je t'ai facilement mis une taule.
Alors que moi j'avais droit à zéro prépa.
Oh la branlée.
- Ce n'est pas passé comme ça. - Si ça s'est passé comme ça.
C'est Vera qui t'a sauvé. Non.
Je t'ai mis une taule.
Elle a lancé un tourbillon d'eau.
Et je suis tombé dedans. OK, tais-toi.
Je crois qu'on y est.
Allez, c'est reparti !
Quand on aura réglé cette histoire
on pourra se faire des burgers, des bières
Ah ça va !
Des tacos avec de la Tequila.
Je ne connais même pas ces mots.
Chut !
Hé !
Non, pas toi !
C'est un four d'Oracalcum.
Tout ça, c'est de l'Oracalcum volé.
Ils le font brûler
volontairement dans l'atmosphère.
C'est catastrophique.
Il doit y avoir un bouclier thermique
pour échapper aux satellites thermiques de la surface.
Qu'est-ce qu'on peut faire ?
Il faut détruire ce réacteur. Il faudrait raser toute l'île.
Eloignez vous de là.
Maintenant !
Ce blaster est peut-être ancien, mais mais il a été conçu pour tuer des Atlantes.
Je suis vraiment désolé, je ne voulais pas dire ça.
Je ne voulais pas qu'on me casse en deux avant que je me rende.
Pitié, emmènez-moi avec vous.
Assomme-le et aide moi à cacher le corps.
Non, non, attendez, s'il vous plaît.
Je ne voulais rien de tout ça.
Tout ce que je voulais, c'était voir l'Atlantide de mes propres yeux.
Et faire connaitre ses splendeurs au monde.
Je suis un chercheur.
Je voulais qu'on me prenne enfin au sérieux.
David Kane voulait m'aider mais maintenant il ne veux pas que je parte.
Tu veux nous faire croire que tu n'as rien à voir avec ça ?
Je sais,
j'ai fait des choses dont je ne suis pas fière.
Mais il m'aurait tué si je ne l'avais pas faites.
Assomme-le.
Non.
Non, alors je m'y colle.
Non.
- Quoi ? - Non.
OK.
Tu peux venir avec nous.
Oh, merci.
A condition que tu nous dises tout.
- Sauf si tu veux des Suss out ? - OK.
C'est le Trident noir
qui est relié avec les anciennes forces du mal.
Et qui donne à Kane de grands pouvoirs et en contrepartie...
Je déteste ça.
Que s'est-il passé ?
Arrêtez-les !
Bougez !
Non, non, non, non.
Pas l'Oracalcum. Tu veux qu'on explose ?
-C'est un explosif ? -Oui ! -OK.
Alors repose le tout de suite !
Tais-toi et laisse-moi te sauver la peau !
Encore une fois !
Il va se battre contre nous sans son armure ?
Je t'ai dit il a gagné en force.
Il n'est qu'un vulgaire surfacien.
- Frère - J'y vais.
Je ne m'attendais pas à vous voir vous battre côte à côte.
On a décidé de faire une petite exception juste pour toi.
Personne ne frappe mon frère.
A part moi.
C'est mon garçon qui va te tuer en dernier.
Mais merci d'être passé.
Tu me facilites le travail.
Thomas !
Le roi tueur !
Non !
Coulez l'île par le fond.
Feu à volonté !
On doit s'en aller d'ici !
Shin, allons-y !
Qu'est-ce que tu attends ?
Que le canon vienne te tuer ?
Désolé de vous mêler à ça.
Mais les Pêcheurs ne doivent pas savoir que l'Atlantide est impliquée.
Ce n'est pas l'Atlantide qui commande aux armées, c'est moi.
Et le royaume de Prime n'oublie pas la dette qu'il a envers toi.
Tu pourras toujours compter sur nous.
Il m'est arrivé quelque chose
quand j'ai touché le trident noir.
Pourquoi est-il encore là,lui ?
Il doit regagner sa prison au plus vite.
Ecoutons au moins ce qu'il a à dire.
J'ai fait cette erreur une fois déjà.
On ne peut pas lui faire confiance.
En plus il m'a coupé une pince autrefois.
Elle a mis une année à repousser.
Oh,on veut combattre Manta tout autant que vous.
Pour information
c'est grace à lui qu'on est encore en vie
J'ai vu le Royaume perdu.
Maman, je ne connais pas bien tout ça. Il a vraiment pu le voir ?
Tout ce dont on est sûr, c'est qu'il y a eu jadis un septième royaume,
et puis un jour,
juste avant l'effondrement, cette nation a été rayée des Chroniques.
Comment sais-tu que ce que tu as vu était le Royaume perdu ?
Plus personne ne connait son nom.
Il s'appellait Nekris.
Je l'ai vu et plus encore.
Je l'ai reconnu.
C'est comme si je me le rappelais.
Des souvenirs d'une autre personne.
À l'époque du roi Atlan,
il y avait sept royaumes unis au sein de l'Atlantide.
Ils se pliaient tous au fléau de la Cité Noire.
En exploitant l'Oricalque,
Nekris est rapidement devenu une superpuissance sans égale.
Mais ça s'est fait à un prix terriblement élevé,
en empoisonnant les terres, les mers,
Et même l'esprit du tyran qui régnait sur Nekris.
Le propre frère d'Atlan, Cordax.
Atlan l'a supplié de ne plus utiliser l'Orcalque
avant que le monde ne soit saccagé de façon irrémédiable..
Mais Cordax en voulait à Atlan,
pensant que son propre frère essayait de lui voler son pouvoir.
Il a donc eu recours à la magie noire pour forger un instrument maléfique.
Le "trident noir".
Il fit de son peuple et de lui-même des monstres.
Pour combattre l'Atlantide.
Ce fut la guerre entre les deux frères
Mais Atlan a vaincu Cordax et l'a emprisonné ainsi que
tout Nekris avec un sort jeté avec son propre sang.
Pour s'assurer que le pouvoir obscur de Cordax ne soit jamais retrouvé.
Et c'est ainsi que Nekris fut rayé des Chroniques.
Ce mal devait rester figé dans la glace pour l'éternité.
Mais David Cain l'a retrouvé.
Mais ça l'a ensorcelé peu à peu.
Et la fonte des glaces ni changeat rien,
Cordax ne pu jamais être libéré.
Atlan a utilisé la magie du sang pour enfermer Cordax en prison.
Seul Atlan pouvait libérer Cordax.
Manta n'a pas besoin d'Atlan.
Manta a besoin de son sang.
Le sang n'est pas de la magie.
C'est une question d'ADN.
La clé de la prison de Cordax est dans la lignée royale... elle-même.
Cela veut dire qu'il a besoin de ton sang du mien ou celui d'Arthur.
Nous sommes la fin de la lignée.
Non, ce n'est pas vrai.
Ces incendies ont déjà fait les les gros titres dans le monde entier
Il s'en produit un presque chaque semaine.
Ce changement climatique est sans précédent et les météorologues
ne parviennent pas à expliquer sa rapidité.
Vagues de chaleur et sécheresses records.
Mais que ce passe t'il ?
Il y en a un million plus un maintenant.
Je vais te chercher à manger.
Je vais te laisser en vie
pour qu'il te voie mourir.
Papa !
Tom !
Où est Junior ?
- Non. - Je suis désolé, mon fils.
Où est Junior ?
Manta a enlevé Junior.
Non ! Non !
- Transmission de coordonnées...
Les médecins ont stabilisé son état.
Il va s'en sortir.
On vient de capter un signal.
Il est faible.
Mais émis sur une fréquence utilisée par un vieux sonar atlante
qui vogue vers l'Antarctique.
- On va retourner en arrière. - Pour ?
J'ai tant rêvé de
vous voir ainsi comme des frères.
Promettez-moi de vous protéger l'un l'autre.
Promets le moi, Orm
Tu en fais de vagues, nadiest.
Ton vaisseau est puissant mais t'es plus lent qu'une vache de mer.
Je te propose de larguer ce poid mort dehors et de voyager plus léger.
Que va-t-on faire quand il utilisera son canon sonique ?
Notre seule chance, c'est de le frapper tous azimuts
avec une immense force de partout.
Non, trop risqué pour Junior.
Quel choix avons-nous ?
On ne peut rien faire contre ce canon.
OK en gros
c'est un canon qui crache des ondes sonores.
qui perturbent notre système nerveux, c'est ça ?
Oui ce sont des échos ultrasoniques.
Et si on brouillait ces échos
avec une autre onde sonore de la même fréquence,
mais beaucoup plus forte.
Tu veux brouiller leur brouillage ?
Le plus dur restera à faire.
A vos armes !
Et apprétez vos montures.
On peut pas dire qu'il t'aime.
Ha, ha, ha !
On avait bien avancé,Doc.
Ils ont détruit le fourneau avant d'avoir fini le travail mais on était près du but.
Un missile bien ajusté devrait faire l'affaire.
Mon Dieu, qu'est-ce qu'on a fait ?
Rien que le monde ne faisait déjà.
On accéléré l'échéance de quelques années.
La glace n'a pas encore complètement fondue,
mais le scanner a repéré une faille.
Elle vous conduira directement à Cordax.
Activez le canon sonique.
Empactez le gamin et en route.
Capitaine, ennemis en approche. Missile armé.
Vous arrivez trop tard.
Non !
Commencez la charge !
Vous vous moquez de moi.
Incroyable.
NECRUS LE ROYAUME PERDU
Il peut être n'importe où.
Cette Gorge est en pleine ville.
Je détecte quelque chose.
Eclairez moi ça !
N'as-tu pas dit que Cordax avait fait de son peuple
une armée de monstres ? Oui, c'est ça.
Alors on ouvre grand les yeux.
Eh bien, ce sera facile.
J'avais les miens ouverts.
Tenez-vous prêts. Quelque chose arrive !
Feu à volonté !
- Il faut sortir d'ici ! - Voici un passage.
Maintenant,je peux m'occuper de cette vermine.
Allez maintenant sauver le prince.
Merci, à toi.
Allez, espèce de vers aveugles !
Aide-moi !
Donne-moi l'enfant.
N'essaye pas de jouer au héros ça te retombe sur le dos.
Tous derrière la herse...
Vite baissez là !
Ne touche pas à mon fils !
Ton sang fera bien l'affaire.
Tu veux du sang ?
Je vais t'en donner !
Aquaman !
Tu portes l'armure de mon frère
et tu brandis son trident
mais tu ne lui arrive pas à la cheville.
T'es pitoyable !
Mera !
Pars !
Mera.
Cours !
Délivre-moi !
Et tu utiliseras mon pouvoir comme bon te semble.
Tue-le et tu redeviendras Maître des Océans.
Ce corps-ci est encore meilleur.
Un puissant corps d'atlante.
Et celui-ci t'exerque plus que l'autre.
Ça n'est pas vrai.
Allez, petit frère, je sais que t'es là dedans.
Tu ne vois pas ? Tu ne tiens plus le coup.
Soit tu tues ton frère, soit tu meurs.
Un peu de sang du roi Atlant,
et je brise ce sortilège.
Ma nuit éternelle se termine ici.
Je me suis assez battu contre des pantins, Cordax.
Maintenant à nous deux.
Je peux mourir maintenant ?
Comment puis-je avoir ceci non, Atlante ?
Il ne s'est pas déjà occupé de ça ?
Renonce au trône
Il est temps pour moi de recouvrer mon destin.
Ne fais pas la bêtise de le croire capable de changer.
Je savais que tu ferais ça.
Tu es le seul vrai roi.
L'Atlantide mérite d'avoir son seul vrai roi.
Je suis le seul vrai roi !
A une époque,je rêvais de te rencontrer, plus que tout.
Te dire que tu n'étais pas seul, qu'on était dans la même galère.
Prométez-moi de vous protégerez l'un l'autre.
S'il te plait, petit frère.
Evitons cette ordure.
C'était sincère ce que je t'ai dit la première fois que je t'ai rencontré.
Peu importe ce qui se passe, tu n'es pas seul.
Nous sommes dans la même galère.
Tu es mon frère.
Orm...
Laisse aller.
Orm, laisse tomber
Je vis... à nouveau !
J'ai attendu ça depuis des siècles dans l'obscurité.
Suivez-moi !
Merde !
Arthur !
Go,go,go à l'intérieur ?
Jamais !
Arthur, ne restons pas là !
Le sortilège est brisé.
Sortons d'ici !
Vite, vite au triple galop !
Pardonne-moi.
Allez bébé.
Mon amour !
Hé, mon petit garçon !
Shin.
Merci.
On l'a fait.
Oh, vous êtes tous en un morceau. Parfait.
Moi non, je me suis encore fait coupé une pince.
Et de deux !
Mais tu es ce qu'on appelle un assez dur à cuire.
En ce qui me concerne, ta dette est effacée.
Mais tout le monde ne sera pas de cet avis.
C'est triste que tu te sois fait tué là dessous.
C'est sûr mais sous cette glace.
Jamais on ne retrouvera le corps.
Fais toi oublier quelques temps.
Mais sans aller trop loin.
Je peux des fois t'appeler pour te demander conseil.
Si jamais j'ai un conseil à te demander pour mon taf de roi.
Merci.
Mon frère.
Tu t'en sors mieux que ce que tu penses.
Les habitants de l'Atlantide ont de la chance de t'avoir.
Tu étais tout ce que je n'étais pas.
Tu choisis le bien même quand ça te complique la vie.
Et tu sais demander l'aide d'autrui.
Même à ton pire ennemi.
Tu ne donnes pas toujours l'impression de savoir ce que tu fais.
Fais confiance à ton instinct.
Si tu montres la voix, l'Atlantide te suivra.
Après tout..,
un vrai roi jette des ponts ?
Je croyais que c'était juste une métaphore.
Oui mais sans ta métaphore
ça chaufferait pour les fesses de la Terre.
L'histoire mondiale s'écrit sous nos yeux
Les répercussions qu'aura cet événement dépassent l'imagination.
Un premier contact avec la nation engloutie de l'Atlantide.
Une civilisation cachée depuis des milliers d'années va se présenter au monde entier.
Je pense qu'on peut dire sans se tromper que ça...ne sera plus jamais pareil.
Le roi de l'Atlantide a pris contact avec les Nations Unies.
Et et on s'attend à ce
qu'il propose un effort conjoint pour inverser le changement climatique.
Ce serait le fruit de plusieurs semaines
de négociations secrètes avec l'O.N.U.
Nous sommes en direct à Éléazar, où le premier ambassadeur
de l'Atlantide va s'adresser aux Nations Unies.
Je viens ici porter la parole de deux mondes.
La Terre et la Mer.
Et je suis la preuve vivante.
que tout deux vont évoluer.
J'en appelle à l'unité planétaire
face à cette crise mondiale.
Créons enfin l'harmonie entre nous,.
et l'équilibre naturel du monde..
L'Atlantide est prête à partager son savoir scientifique et technologique..
Grace à votre votre connaissance des airs
et notre connaissance des mers.
Ecrivons ensemble un nouveau chapitre de notre histoire,
plutôt que son épilogue.
Parfois, cela pourra donner l'impression que nos différences sont trop profondes,
mais il suffira de gratter la surface
pour voir que sur cette planète nous avons les mêmes objectifs et les mêmes aspirations.
Même si le mode de vie des autres nous semble étrange.
Tenez, du sucre, très gras comme demandé.
Et en dépassant nos préjugés, nous deviendrons
plus forts et apprendrons à mieux nous connaître.
Saisissons cette opportunité pour créer avenir meilleur
Un avenir plein d'espoir pour nos enfants et nos familles.
Je m'appelle Arthur Curry et je suis le
souverain légitime de la nation engloutie de l'Atlantide.
Je suis un père, un frère, un combattant et un ami.
Je suis le roi de l'Atlantide.
Je suis Aquaman.